diff options
Diffstat (limited to 'fr/configureX_monitor.html')
| -rw-r--r-- | fr/configureX_monitor.html | 77 |
1 files changed, 35 insertions, 42 deletions
diff --git a/fr/configureX_monitor.html b/fr/configureX_monitor.html index 0f2d096..d8983cb 100644 --- a/fr/configureX_monitor.html +++ b/fr/configureX_monitor.html @@ -13,7 +13,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Choisissez un moniteur"> + <div lang="fr" class="section" title="Choisissez un moniteur"> <div class="titlepage"> <div> <div> @@ -23,37 +23,34 @@ </div> </div> - + - - + + - <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX - comporte une importante base de données de moniteurs et en général, votre matériel est - bien identifié. + <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX comporte une importante base de données de moniteurs et en général, + votre matériel est bien identifié. </p> - <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="warning.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="emphasis"><em>Le choix - d'un moniteur avec des caractéristiques inappropriées au - matériel peut endommager la carte graphique ou le moniteur, en particulier - les écrans cathodiques. N'essayez que ce dont vous êtes sûrs.</em></span> - En cas de doute, vous devez consullter la documentation de votre - matériel. + <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="emphasis"><em>Le choix d'un moniteur avec des caractéristiques inappropriées au + matériel peut endommager la carte graphique ou le moniteur, en particulier + les écrans cathodiques. N'essayez que ce dont vous êtes sûrs.</em></span> En + cas de doute, vous devez consulter la documentation de votre matériel. </p> </td> @@ -67,39 +64,36 @@ <p><a name="configureX_monitor-pa2"></a><span class="emphasis"><em>Personnalisé</em></span></p> - <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Cette option vous permet - de spécifier deux paramètres critiques, la fréquence de rafraichissement - vertical et la fréquence de synchronisation horizontale. La fréquence de - rafraichissement vertical détermine à quelle fréquence l'écran est - rafraîchi, tandis que la fréquence de synchronisation horizontale détermine - la fréquence à laquelle les lignes sont affichées. + <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Cette option vous permet de spécifier deux paramètres critiques, la + fréquence de rafraichissement vertical et la fréquence de synchronisation + horizontale. La fréquence de rafraichissement vertical détermine à quelle + fréquence l'écran est rafraîchi, tandis que la fréquence de synchronisation + horizontale détermine la fréquence à laquelle les lignes sont affichées. </p> - <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>Il est <span class="bold"><strong>très important</strong></span> que les spécifications que vous donnez - ne soient pas au-delà des capacités de votre moniteur : vous pourriez - endommager votre moniteur. En cas de doute, vous devez choisir une configuration conservatrice et consulter la - documentation de votre matériel. + <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>Il est <span class="bold"><strong>très important</strong></span> que les + spécifications que vous donnez ne soient pas au-delà des capacités de votre + moniteur : vous pourriez endommager votre moniteur. En cas de doute, vous + devez choisir une configuration conservatrice et consulter la documentation + de votre matériel. </p> - <p><a name="configureX_monitor-pa5"></a><span class="emphasis"><em>Plug 'n - Play</em></span></p> + <p><a name="configureX_monitor-pa5"></a><span class="emphasis"><em>Plug 'n Play</em></span></p> - <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>C'est l'option par - défaut. Le système essaye de déterminer le type de moniteur à partir de la - base de données. + <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>C'est l'option par défaut. Le système essaye de déterminer le type de + moniteur à partir de la base de données. </p> <p><a name="configureX_monitor-pa7"></a><span class="emphasis"><em>Vendeur</em></span></p> - <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Si le système n'a pas - déterminé correctement votre matériel et si vous connaissez ses références, - vous pouvez le sélectionner dans l'arborescence en sélectionnant dans - l'ordre : + <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Si le système n'a pas déterminé correctement votre matériel et si vous + connaissez ses références, vous pouvez le sélectionner dans l'arborescence + en sélectionnant dans l'ordre : </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -110,7 +104,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>la référence du matériel</p> + <p>le nom du fabricant du moniteur</p> </li> <li class="listitem"> @@ -125,13 +119,12 @@ <p><a name="configureX_monitor-pa9"></a><span class="emphasis"><em>Générique</em></span></p> - <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>La sélection de ce - groupe permet de choisir parmi 30 configurations d'affichage telles que le - 1024x768 @ 60Hz et comprend les écrans plats tels qu'utilisés par les - portables. c'est souvent un choix adapté lorsque vous utilisez le pilote - <span class="emphasis"><em>vesa</em></span> et que votre matériel graphique ne peut pas être - détecté automatiquement. a nouveau, il convient d'être prudent dans vos - choix. + <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>La sélection de ce groupe permet de choisir parmi 30 configurations + d'affichage telles que le 1024x768 @ 60Hz et comprend les écrans plats tels + qu'utilisés par les portables. c'est souvent un choix adapté lorsque vous + utilisez le pilote <span class="emphasis"><em>vesa</em></span> et que votre matériel graphique + ne peut pas être détecté automatiquement. A nouveau, il convient d'être + prudent dans vos choix. </p> </div> |