diff options
Diffstat (limited to 'eu/Select-and-use-ISOs.html')
| -rw-r--r-- | eu/Select-and-use-ISOs.html | 263 |
1 files changed, 57 insertions, 206 deletions
diff --git a/eu/Select-and-use-ISOs.html b/eu/Select-and-use-ISOs.html index ac37bdd..3dfc46d 100644 --- a/eu/Select-and-use-ISOs.html +++ b/eu/Select-and-use-ISOs.html @@ -23,9 +23,7 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="Sarrera"> <div class="titlepage"> @@ -37,15 +35,12 @@ </div> </div> - <p>Mageia ISO irudi bidez banatzen da. Orri honek, irudia zure beharren arabera aukeratzen lagunduko dizu. </p> - <p>Bi media famili daude:</p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -68,12 +63,10 @@ </li> </ul> </div> - <p>Xehetasunak ematen dira hurrengo ataletan.</p> </div> - <div class="section" title="Baliabidea"> <div class="titlepage"> @@ -85,7 +78,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Definizioa"> <div class="titlepage"> @@ -97,19 +89,16 @@ </div> </div> - <p>Hemen, baliabide bat (plurala: baliabideak) da ISO fitxategi bat Mageia instalatzeko eta/edo eguneratzeko eta hedaduratik onartzen da ISO fitxategia kopiatzen den edozein fisiko sostengatzen du. </p> - <p>Aurki ditzakezu <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/downloads/" target="_top">hemen</a>. </p> </div> - <div class="section" title="Instalazioa Klasiko baliabidea"> <div class="titlepage"> @@ -121,7 +110,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Ezaugarri komunak"> <div class="titlepage"> @@ -133,7 +121,6 @@ </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -149,29 +136,9 @@ </p> </li> - </ul> - </div> - - </div> - - - <div class="section" title="DVD"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e45"></a>DVD - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Baliabide ezberdinak 32 edo 64 biteko arkitekturentzat.</p> + <p>32 edo 64 biteko arkitektura media ezberdinak.</p> </li> <li class="listitem"> @@ -195,77 +162,30 @@ </div> </div> - - - <div class="section" title="arkitektura bikoitzeko DVDa"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e56"></a>arkitektura bikoitzeko DVDa - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Arkitektura biak baliabide berean agertzen dira, aukera automatikoki egiten - da atzemandako CPU-aren arabera. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Xfce mahaigaina soilik erabiltzen du.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Hizkuntza guztiak ez daude eskuragarri. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, - pl, pt, ru, sv, uk) EGIAZTAPENAREN ZAIN! - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Software ez librea dauka.</p> - - </li> - </ul> - </div> - - </div> </div> - <div class="section" title="Live baliabidea"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Live baliabidea + <h4 class="title"><a name="d5e53"></a>Live baliabidea </h4> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Ezaugarri komunak"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Ezaugarri komunak + <h5 class="title"><a name="d5e55"></a>Ezaugarri komunak </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -278,7 +198,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>ISO bakoitzak mahaigain ingurune bakarra (KDE edo GNOME) dauka.</p> + <p>Each ISO contains only one desktop environment (Plasma, GNOME or Xfce).</p> </li> <li class="listitem"> @@ -302,54 +222,50 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="KDE-ren Live CDa"> + <div class="section" title="Plasma Live DVDa"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>KDE-ren Live CDa + <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Plasma Live DVDa </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>KDE mahaigaineko ingurunea soilik.</p> + <p>Plasma desktop environment only.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Ingelera hizkuntza soilik</p> + <p>Hizkuntza guztiak presente daude.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>32 bit soilik.</p> + <p>64 bit arkitektura soilik.</p> </li> </ul> </div> </div> - - <div class="section" title="GNOME-ren Live CD-a"> + <div class="section" title="GNOME-ren Live DVD-a"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>GNOME-ren Live CD-a + <h5 class="title"><a name="d5e78"></a>GNOME-ren Live DVD-a </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -360,72 +276,35 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Ingelera hizkuntza soilik</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>32 bit soilik.</p> - - </li> - </ul> - </div> - - </div> - - - <div class="section" title="KDE-ren Live DVD-a"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>KDE-ren Live DVD-a - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>KDE mahaigaineko ingurunea soilik.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - <p>Hizkuntza guztiak presente daude.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>32 edo 64 biteko arkitektura media ezberdinak.</p> + <p>64 bit arkitektura soilik</p> </li> </ul> </div> </div> - - <div class="section" title="GNOME-ren Live DVD-a"> + <div class="section" title="Xfce Live DVDa"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e110"></a>GNOME-ren Live DVD-a + <h5 class="title"><a name="d5e87"></a>Xfce Live DVDa </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>GNOME mahaigaineko ingurunea soilik.</p> + <p>Xfce mahaigain ingurunea soilik.</p> </li> <li class="listitem"> @@ -435,7 +314,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>32 edo 64 biteko arkitektura media ezberdinak.</p> + <p>32 edo 64 bit arkitektura</p> </li> </ul> @@ -444,31 +323,28 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Abioko CD baliabidea soilik"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e119"></a>Abioko CD baliabidea soilik + <h4 class="title"><a name="d5e96"></a>Abioko CD baliabidea soilik </h4> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Ezaugarri komunak"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e121"></a>Ezaugarri komunak + <h5 class="title"><a name="d5e98"></a>Ezaugarri komunak </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -504,26 +380,24 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="boot.iso"> + <div class="section" title="netinstall.iso"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e132"></a>boot.iso + <h5 class="title"><a name="d5e109"></a>netinstall.iso </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Software librea dauka soilik, software ez-librea erabiltzeari uko egiten - dutenentzat. + <p>Contains only free software, for those people who prefer not to use non-free + software. </p> </li> @@ -531,19 +405,17 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="boot-nonfree.iso"> + <div class="section" title="netinstall-nonfree.iso"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e137"></a>boot-nonfree.iso + <h5 class="title"><a name="d5e114"></a>netinstall-nonfree.iso </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -562,132 +434,127 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Media Deskargatu eta Egiaztatzen"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e142"></a>Media Deskargatu eta Egiaztatzen + <h3 class="title"><a name="d5e119"></a>Media Deskargatu eta Egiaztatzen </h3> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Deskargatzen"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e144"></a>Deskargatzen + <h4 class="title"><a name="d5e121"></a>Deskargatzen </h4> </div> </div> </div> - - <p>Behin zuk zure ISO fitxategia aukeratuta, deskargatu dezakezu http edo - BitTorrent-a erabiliz. Bi kasuetan, leiho batek informazioren bat ematen - dizu zuri, erbilitako ispilua adibidez eta banda-zabalera bada aldatzeko - aukera baxu bada. Http aukeratzen baduzu, zuk onen antzeko zerbait ikusi - ahal izango duzu + <p>Once you have chosen your ISO file, you can download it using either http or + BitTorrent. In both cases, a window gives you some information, such as the + mirror in use and an opportunity to change if the bandwidth is to low. If + http is chosen, you may also see something like </p> - - +<<<<<<< HEAD + <p>md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of + them. Keep one of them <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">for further + usage</a>. Then a window similar to this one appears: +======= <p>md5sum eta sha1sum ISOaren osotasuna egiaztatzeko tresnak dira. Erabili horietako bat bakarrik. Gorde bat <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">geroago erabiltzeko</a>. Ondoren leiho hau agertuko da: +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </p> - - <p>Egiaztatu Fitxategia Gorde botoia.</p> </div> - - <div class="section" title="Deskargatutako baliabide osotasunaren egiaztapena"> + <div class="section" title="Checking the integrity of the downloaded media"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e156"></a>Deskargatutako baliabide osotasunaren egiaztapena + <h4 class="title"><a name="d5e133"></a>Checking the integrity of the downloaded media </h4> </div> </div> </div> - +<<<<<<< HEAD + <p>Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the + file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this + number from your downloaded file, either you have the same number and your + downloaded file is correct, or the number is different and you have a + failure. A failure infers that you should retry the download or attempt a + repair using BitTorrent. +======= <p>Checksum zenbaki biak deskargaturiko fitxategitik algoritmo batek kalkulatzen hamaseitarrak dira. Algoritmo hauei eskatzen diezunean zenbaki hau deskargatutako zure fitxategitik birkalkulatzeko, zenbaki bera duzu eta deskargatutako zure fitxategia zuzena da, edo zenbakia desberdina da eta porrota duzu. Porrot batek deskarga birprobatu behar izango zenukeela ondorioztatzen du. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </p> - <p>Ireki kontsola bat, ez da root izan beharrik, eta:</p> - <p>- md5sum erabiltzeko, idatzi: [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>md5sum path/to/the/image/file.iso</code></strong>. </p> - <p>- sha1sum erabiltzeko, idatzi: [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>sha1sum path/to/the/image/file.iso</code></strong>. </p> - <p>eta lortutako zenbakia zure ordenagailuan konparatu mageia emandako zenbakiarekin (pixka bat itxaron beharko duzu). Adibidea: </p> - - <p></p> </div> </div> - <div class="section" title="Grabatu edo irauli ISOa"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e169"></a>Grabatu edo irauli ISOa + <h3 class="title"><a name="d5e146"></a>Grabatu edo irauli ISOa </h3> </div> </div> </div> - <p>Hautatutako ISOa orain CD edo DVD batean erre daiteke edo USB baten irauli. Eragiketa hauek ez dira kopia sinple bat eta helburua abiatzeko gai den baliabide bat egitea da. </p> - <div class="section" title="ISOa CD/DVDan grabatzen"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>ISOa CD/DVDan grabatzen + <h4 class="title"><a name="d5e149"></a>ISOa CD/DVDan grabatzen </h4> </div> </div> </div> - <p>Erabil ezazu nahiago duzun edozein erregailua baina ziurta ezazu grabatzeko gailuak ondo dagoela <span class="bold"><strong>irudi bat grabatzeko</strong></span>, @@ -696,24 +563,21 @@ </p> </div> - <div class="section" title="Irauli ISOa USB baten"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e177"></a>Irauli ISOa USB baten + <h4 class="title"><a name="d5e154"></a>Irauli ISOa USB baten </h4> </div> </div> </div> - <p>Mageia ISO guztiak hibridoak dira, horrek esan dezake horiekn USB baten "isuri" ditzakezula eta, ondoren, erabili sistema abiarazi eta instalatzeko. </p> - <div class="warning" title="Abisua" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -733,69 +597,60 @@ </tr> </table> </div> - <p>Jatorrizko ahalmena berreskuratzeko, berriro formateatu eta zatitu behar duzu USB makila. </p> - <div class="section" title="Tresna grafiko bat erabiliz Mageia-ren barnean"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Tresna grafiko bat erabiliz Mageia-ren barnean + <h5 class="title"><a name="d5e160"></a>Tresna grafiko bat erabiliz Mageia-ren barnean </h5> </div> </div> </div> - <p><a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a> bezalako tresna grafiko bat erabil dezakezu </p> </div> - <div class="section" title="Tresna grafiko bat erabiliz Windows-en barnean"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Tresna grafiko bat erabiliz Windows-en barnean + <h5 class="title"><a name="d5e164"></a>Tresna grafiko bat erabiliz Windows-en barnean </h5> </div> </div> </div> - <p>Zu saiatuko zinateke:</p> - <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> "ISO irudia" aukera erabiliz; </p> - <p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 Disk Imager</a></p> </div> - <div class="section" title="Komando lerroa erabiliz GNU/Linux sistema barnean"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Komando lerroa erabiliz GNU/Linux sistema barnean + <h5 class="title"><a name="d5e171"></a>Komando lerroa erabiliz GNU/Linux sistema barnean </h5> </div> </div> </div> - <div class="warning" title="Abisua" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -814,10 +669,8 @@ </tr> </table> </div> - <p>dd kontsola tresna bezala ere erabil dezakezu:</p> - <div class="orderedlist"> <ol class="orderedlist" type="1"> @@ -830,7 +683,6 @@ <p>Bihurtu root komando <strong class="userinput"><code> su - </code></strong> (ez ahaztu finalean '-') </p> - </li> @@ -845,15 +697,16 @@ <p>Idatzi <strong class="userinput"><code>fdisk-l</code></strong> komandoa </p> - - <p>Bestela, gailuaren izena lor dezakezu <code class="code">dmesg</code> komandoarekin: amaieran, gailuaren izena <span class="emphasis"><em>sd</em></span> hasita ikusiko duzu, eta <span class="emphasis"><em>sdd</em></span> honetan kasu: </p> +<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 <pre class="screen">[72594.604531] usb 1-1-a: 27 zenbakia xhci_hcd erabiliz abiadura handiko USB-tresna berria [72594.770528] usb 1-1-a: Aurkitutako USB-tresna berria, idVendor=8564, idProduktua=1000 [72594.770533] usb 1-1-a: USB-etako tresnako kate berriak: Mfr=1, Product=2, SerieZenbakia=3 @@ -884,12 +737,10 @@ <p>Agindua sartu: # <strong class="userinput"><code>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX bs=1M</code></strong></p> - <p>Non X=zure dispositiboaren izena adibidez: /dev/sdc</p> - - <p>Adibidez: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso + <p>Adibidea: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb bs=1M</code></strong></p> </li> |