diff options
Diffstat (limited to 'et/configureTimezoneUTC.html')
| -rw-r--r-- | et/configureTimezoneUTC.html | 44 |
1 files changed, 31 insertions, 13 deletions
diff --git a/et/configureTimezoneUTC.html b/et/configureTimezoneUTC.html index 8c70131..e73dda7 100644 --- a/et/configureTimezoneUTC.html +++ b/et/configureTimezoneUTC.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Ajavööndi seadistamine</title> + <title>Date, Clock and Time Zone Settings</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Paigaldamine DrakX'i abil"> <link rel="up" href="index.html" title="Paigaldamine DrakX'i abil"> - <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Seadistuste kokkuvõte"> - <link rel="next" href="selectCountry.html" title="Riigi / piirkonna valimine"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureTimezone.html" title="Ajavööndi seadistamine"> + <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Klaviatuur"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="et" class="section" title="Ajavööndi seadistamine"> + <div lang="et" class="section" title="Date, Clock and Time Zone Settings"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Ajavööndi seadistamine + <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Date, Clock and Time Zone Settings </h2> </div> </div> @@ -31,14 +31,32 @@ - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Määrake ajavöönd kindlaks, valides oma riigi või linna, mis asub samas - ajavööndis teie lähedal. - </p> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Järgmisel ekraanil saab valida, kas riistvaraline kell on seatud kohalikule - ajale või GMT-le ehk maailmaajale (UTC). - </p> + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or + to local time. + + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization + with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one + that is close to you. + </p> + + </li> + </ul> + </div> <div class="note" title="Märkus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -50,8 +68,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Kui Teie arvutis on ka teisi operatsioonisüsteeme, kontrollige, et nad kõik - oleksid lültiatud kas kohalikule ajale või siis UTC/GMT-le. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>If you have more than one operating system on your computer, make sure they + are all set to local time, or all to UTC. </p> </td> |