diff options
Diffstat (limited to 'es/addUser.html')
| -rw-r--r-- | es/addUser.html | 52 |
1 files changed, 5 insertions, 47 deletions
diff --git a/es/addUser.html b/es/addUser.html index 1376346..c427555 100644 --- a/es/addUser.html +++ b/es/addUser.html @@ -23,25 +23,8 @@ </div> </div> - - - - - - - - - - - - - - - - - <div class="section" title="Establezca la Contraseña del Administrador (root)"> <div class="titlepage"> @@ -53,7 +36,6 @@ </div> </div> - <p>Es recomendable que configure una contraseña de administrador/súper usuario, conocida como <span class="emphasis"><em>contraseña de root</em></span> en Linux, para todas @@ -64,7 +46,6 @@ repetir la misma en el recuadro de abajo, para comprobar que no ha cometido ningún error en la primera contraseña,comparándolas. </p> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -86,7 +67,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Introduzca un usuario"> <div class="titlepage"> @@ -98,14 +78,12 @@ </div> </div> - <p>Aquí puede añadir un usuario. Un usuario tiene menos permisos que el administrador, pero suficientes para navegar en Internet, usar aplicaciones ofimáticas, jugar y cualquier cosa que un usuario medio hace con su ordenador. </p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -149,7 +127,6 @@ </li> </ul> </div> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -160,28 +137,14 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Todo usuario que se añada en la instalación de Mageia tendrá un directorio - home legible por todos (pero protegido contra escritura). + <p>Cualquier usuario que agregue mientras instala Mageia, tendrá un directorio + de inicio protegido tanto de lectura como de escritura (umask=0027). </p> - - <p>Sin embargo, cuando use su nueva instalación, todo usuario que añada en - <span class="emphasis"><em>MCC - Sistema - Administrar usuarios del sistema</em></span> tendrá - un directorio home protegido contra lectura y escritura. + <p>You can add all extra needed users in the <span class="emphasis"><em>Configuration - + Summary</em></span> step during the install. Choose <span class="emphasis"><em>User + management</em></span>. </p> - - - <p>Si no quiere directorios home legibles por todo el mundo, se recomienda - añadir ahora un usuario temporal y añadir los usuarios (reales) tras - reiniciar el ordenador. - </p> - - - <p>Si prefiere directorios legibles por todo el mundo, puede añadir todos los - usuarios necesarios en <span class="emphasis"><em>Configuración - Resumen</em></span> durante - la instalación. Elija <span class="emphasis"><em>Administrar usuarios</em></span>. - </p> - <p>Los permisos de acceso se pueden cambiar también tras la instalación.</p> @@ -191,7 +154,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Administración Avanzada de Usuarios"> <div class="titlepage"> @@ -203,15 +165,12 @@ </div> </div> - <p>Si hace click en el botón "avanzado", aparecerá una pantalla que le permite editar la configuración del usuario que está añadiendo. </p> - <p>Adicionalmente, puede activar o desactivar una cuenta de invitado.</p> - <div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -231,7 +190,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> |