diff options
Diffstat (limited to 'de/setupX.html')
| -rw-r--r-- | de/setupX.html | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/de/setupX.html b/de/setupX.html index c5bd210..02493b1 100644 --- a/de/setupX.html +++ b/de/setupX.html @@ -43,13 +43,13 @@ <p><a name="setupX-pa1"></a>Egal, welche grafische Umgebung (auch als Desktop bekannt) Sie für die Installation von <span class="application">Mageia</span> wählen, diese basieren alle auf der - grafischen Benutzerschnittstelle Namens <acronym class="acronym">X-Window-System</acronym>, + grafischen Benutzerschnittstelle namens <acronym class="acronym">X-Window-System</acronym>, oder vereinfacht <acronym class="acronym">X</acronym>. Um in Folge <acronym class="acronym">KDE</acronym>, <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> oder eine andere grafische Umgebung zum Laufen zu bringen, müssen die nachfolgenden Einstellungen von <acronym class="acronym">X</acronym> korrekt sein. Wählen Sie die korrekten Einstellungen, - wenn Sie entdecken, daß <span class="application">DrakX</span> keine Auswahl - trifft, oder wenn Sie glauben, daß die Auswahl nicht korrekt ist.. + wenn Sie entdecken, dass <span class="application">DrakX</span> keine Auswahl + trifft, oder wenn Sie glauben, dass die Auswahl nicht korrekt ist. </p> @@ -58,7 +58,7 @@ <li class="listitem"> <p><a name="setupX-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Grafikkarte</span></em></span>: - Wählen Sie, wenn nötig, Ihre Karte aus der Liste. + Wählen Sie Ihre Karte aus der Liste, wenn nötig. </p> </li> @@ -69,8 +69,8 @@ oder Ihren Bildschirm aus einer der beiden Listen (<span class="guilabel">Hersteller</span> oder <span class="guilabel">Generisch</span>) wählen. Wählen Sie <span class="guilabel">Benutzerdefiniert</span> wenn Sie es - bevorzugen, die horizontale und vertikale Wiederholungsfrequenz Ihres - Monitors händisch einzustellen. + bevorzugen, die horizontale und vertikale Wiederholfrequenz Ihres + Bildschirms manuell einzustellen. </p> @@ -96,8 +96,8 @@ <li class="listitem"> <p><a name="setupX-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Auflösung</span></em></span>: - Setzen Sie hier die entsprechende Auflösung und Farbtiefe für Ihren - Bildschirm. + Legen Sie hier die entsprechende Auflösung und Farbtiefe für Ihren + Bildschirm fest. </p> </li> @@ -105,15 +105,15 @@ <p><a name="setupX-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Test</span></em></span>: Der Test-Knopf ist während der Installation nicht immer sichtbar. Ist - der Button sichtbar, so können Sie Ihre Einstellungen überprüfen, indem + der Knopf sichtbar, so können Sie Ihre Einstellungen überprüfen, indem Sie diesen Knopf betätigen. Wenn eine Frage angezeigt wird, ob Ihre Einstellungen korrekt sind, so antworten Sie mit "Ja" und die Einstellungen werden übernommen. Wenn Sie aber nichts sehen, so kehren Sie nach kurzer Zeit zum Konfigurationsbildschirm zurück und erhalten die Möglichkeit, alle Einstellungen zu ändern, bis der Test - zufriedenstellend verläuft. <span class="emphasis"><em>Vergewissern Sie sich, daß Sie + zufriedenstellend verläuft. <span class="emphasis"><em>Vergewissern Sie sich, dass Sie sich mit den getätigten Einstellungen nicht außerhalb der Grenzwerte - Ihres Bildschirms befinden, wenn der Button nicht verfügbar + Ihres Bildschirms befinden, wenn der Knopf nicht verfügbar ist.</em></span></p> </li> |