diff options
Diffstat (limited to 'ca/setupBootloaderAddEntry.html')
| -rw-r--r-- | ca/setupBootloaderAddEntry.html | 28 |
1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/ca/setupBootloaderAddEntry.html b/ca/setupBootloaderAddEntry.html index 9d17fed..5d20d5a 100644 --- a/ca/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/ca/setupBootloaderAddEntry.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Add or Modify a Boot Menu Entry</title> + <title>Afegeix o modifica una entrada al menú d'arrencada</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instal·lació amb DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instal·lació amb DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="ca" class="section" title="Add or Modify a Boot Menu Entry"> + <div lang="ca" class="section" title="Afegeix o modifica una entrada al menú d'arrencada"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Add or Modify a Boot Menu Entry + <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Afegeix o modifica una entrada al menú d'arrencada </h2> </div> </div> @@ -30,23 +30,25 @@ - <p>You can add an entry or modify the one you select first, by pressing the - relevant button in the <span class="emphasis"><em>Bootloader Configuration</em></span> screen - and editing the screen that pops up on top of it. + <p>Puede agregar una entrada o modificar la que escogió primero, pulsando el + boton necesario en la ventana <span class="emphasis"><em>Configuración de arranque</em></span> + y modificando los opciones en la ventana que aparece encima. </p> - <p>Some things that can be done without any risk, are changing the label of an - entry and ticking the box to make an entry the default one. + <p>Unas cosas que se pueden hacer sin peligro son cambiar la etiqueta de una + entrada y marcar una como la predeterminada. </p> - <p>You can add the proper version number of an entry, or rename it completely.</p> + <p>Puede anadir el número de versión adecuado a una entrada o la puede + renombrar completamente. + </p> - <p>The default entry is the one the systems boots into if you don't make a - choice while booting up. + <p>La entrada predeterminada es la que usará su sistema para arrancar a menos + que seleccione otra. </p> <div class="warning" title="Avís" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -57,8 +59,8 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Editing other things can leave you with an unbootable system. Please don't - just try something without knowing what you are doing. + <p>Modificando otras cosas puede hacer que su sistema no arranque. Por favor, + no haga nada sin saber lo que está haciendo. </p> </td> </tr> |