diff options
| -rw-r--r-- | tr/Select-and-use-ISOs.html | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/diskdrake.html | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/index.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/installer.html | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/setupBootloader.html | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/setupBootloaderAddEntry.html | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/uninstall-Mageia.html | 2 |
7 files changed, 69 insertions, 29 deletions
diff --git a/tr/Select-and-use-ISOs.html b/tr/Select-and-use-ISOs.html index 47d83f3..066d1da 100644 --- a/tr/Select-and-use-ISOs.html +++ b/tr/Select-and-use-ISOs.html @@ -637,10 +637,11 @@ - <p>Use whatever burner you wish but ensure the burning device is set correctly - to <span class="bold"><strong>burn an image</strong></span>, burn data or files is not - correct. There is more information in <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images" target="_top">the Mageia - wiki</a>. + <p>Dilediğiniz herhangi bir yakma aracını kullanın fakat yakma aygıtının bir + <span class="bold"><strong>imaj yakmak</strong></span> için doğru ayarlandığından emin + olun. Dosya veya veri olarak yakmak doğru bir işlem değildir. Daha fazla + bilgi için <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Yakma" target="_top">buradaki Mageia + wiki sayfasına</a> bakınız. </p> </div> diff --git a/tr/diskdrake.html b/tr/diskdrake.html index 24e8cfb..c39c048 100644 --- a/tr/diskdrake.html +++ b/tr/diskdrake.html @@ -29,11 +29,6 @@ - - - - - @@ -41,8 +36,11 @@ + + + <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> @@ -68,33 +66,55 @@ kaldırabilir, bir disk bölümünün dosya sistemini veya boyutunu değiştirebilir ve hatta başlamadan önce içinde neler olduğunu görüntüleyebilirsiniz. - </p> - + <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Algılanan her sabit disk veya USB bellek gibi diğer depolama aygıtı için bir sekme bulunur. Üç tane varsa sda, sdb ve sdc gibi. - </p> - + <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Seçili depolama aygıtındaki tüm bölümleri silmek için <span class="guibutton">Tümünü Temizle</span> düğmesine tıklayın </p> - + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Diğer eylemler için: öncelikle arzu ettiğiniz disk bölümüne tıklayın. Sonra onu görüntüleyin veya bir dosya sistemi ve bağlama noktası seçin, yeniden boyutlandırın veya silin. </p> + - - <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>İsteğiniz doğrultusunda her şeyi ayarlayana kadar devan edin. + <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>İsteğiniz doğrultusunda her şeyi ayarlayana kadar devan edin. </p> - + <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Hazır olunca <span class="guibutton">Bitti</span>' yi tıklayın. - </p> + </p> + + + <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Mageia' yı bir UEFI sisteme kuruyorsanız bir EFI Sistem Disk Bölümünün (ESP) + mevcut olduğundan ve düzgün biçimde /boot/EFI üzerine bağlandığından emin + olun (yukarıya bakın) + </p> + + + <p></p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/tr/index.html b/tr/index.html index 398c004..a00db13 100644 --- a/tr/index.html +++ b/tr/index.html @@ -111,7 +111,7 @@ <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Mageia' yı Kaldırma</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1132">Nasıl</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1141">Nasıl</a></span></dt> </dl> </dd> </dl> diff --git a/tr/installer.html b/tr/installer.html index 2e9533d..df578fb 100644 --- a/tr/installer.html +++ b/tr/installer.html @@ -206,16 +206,16 @@ </tr> </table> </div> - - - <p>Eski ve UEFI sistemlerde çekirdek seçenekleri ile ilgili daha fazla bilgi - için: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> </li> </ul> </div> + <p>Eski ve UEFI sistemlerde çekirdek seçenekleri ile ilgili daha fazla bilgi + için: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> + + <p>Kablolu Ağ-temelli Kurulum CDsi (Boot.iso veya Boot-Nonfree.iso imajları) kullanılırken görüntülenen öntanımlı karşılama ekranı budur: </p> diff --git a/tr/setupBootloader.html b/tr/setupBootloader.html index ae40f12..f2584b5 100644 --- a/tr/setupBootloader.html +++ b/tr/setupBootloader.html @@ -29,6 +29,25 @@ + <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Bir UEFI sistem kullanıyorsanız kullanıcı arayüzü biraz farklıdır çünkü + sadece bir tane mevcut olduğundan önyükleyici (ilk açılır menü) seçemezsiniz + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Kurulum aracı tarafından kendiliğinden seçilenlerden farklı önyükleme ayarları tercih ediyorsanız burada değiştirebilirsiniz. </p> diff --git a/tr/setupBootloaderAddEntry.html b/tr/setupBootloaderAddEntry.html index 600926b..edfc445 100644 --- a/tr/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/tr/setupBootloaderAddEntry.html @@ -42,8 +42,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Eğer önyükleyici olarak <code class="code">Grub 2</code>'yi seçerseniz 'İleri' aşamasında - girdileri düzenlemek için bu aracı + <p>Eğer önyükleyici olarak <code class="code">Grub 2</code>'yi veya UEFI sistemleri için + Grub2-efi seçerseniz; 'İleri' aşamasında girdileri düzenlemek için bu aracı kullanamazsınız. <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> dosyasını elle düzenlemeniz veya yerine <code class="code">grub-customizer</code> kullanmanız gerekiyor. </p> @@ -80,9 +80,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Diğer hususları değiştirmek önyükleme yapamayan bir sistemle sizi baş başa - bırakabilir. Lütfen ne yaptığınızı bilmiyorsanız yeni bir şeyler denemeye - kalkmayın. + <p>Diğer hususları değiştirmek,sizi önyükleme yapamayan bir sistemle karşı + karşıya bırakabilir. Lütfen ne yaptığınızı bilmiyorsanız yeni bir şeyler + denemeye kalkmayın. </p> </td> diff --git a/tr/uninstall-Mageia.html b/tr/uninstall-Mageia.html index 02b41e2..abfc94f 100644 --- a/tr/uninstall-Mageia.html +++ b/tr/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1132"></a>Nasıl + <h3 class="title"><a name="d5e1141"></a>Nasıl </h3> </div> </div> |