diff options
| -rw-r--r-- | fr/README | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/addUser.html | 53 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/misc-params.html | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/selectInstallClass.html | 7 |
4 files changed, 64 insertions, 20 deletions
@@ -18,13 +18,15 @@ Ce package contient les textes d'aide appelés par les boutons d'aide de drakx-i Les textes furent rédigés par :
+A.M. Desmottes
Barry Jackson
Claire Revillet
Claire Robinson
John Bowden
John Rye
-Simon Parsons
Marja Van Waes
+Simon Parsons
+Yves Brungard
et traduits par :
diff --git a/fr/addUser.html b/fr/addUser.html index b419f5a..460331e 100644 --- a/fr/addUser.html +++ b/fr/addUser.html @@ -24,14 +24,12 @@ </div> </div> - - - - - + + + @@ -145,6 +143,51 @@ </li> </ul> </div> + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Tout utilisateur ajouté lors de l'installation de Mageia aura un + répertoire personnel (dans /home) qui sera accessible en lecture par + quiconque, mais protégé en écriture. + </p> + + + <p>Cependant, tout nouvel utilisateur ajouté par l'intermédiaire du + Centre de Contrôle de Mageia (CCM) aura un répertoire protégé en + écriture et en lecture pour les autres utilisateurs. + </p> + + + <p>Si vous souhaitez un répertoire protégé en lecture, il est + recommandable de créer un utilisateur de manière temporaire et de + recréer un nouvel utilisateur principal une fois la session démarrée. + + </p> + + + <p>Si vous préférez des répertoires accessibles en lecture par tous, + ajoutez les utilisateurs supplémentaires à l'étape du + <span class="emphasis"><em>Résumé</em></span> de l'installation, avec le bouton + <span class="emphasis"><em>Gestion des utilisateurs</em></span>. + </p> + + + <p>Les permissions peuvent aussi être changées après + l'installation. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </div> diff --git a/fr/misc-params.html b/fr/misc-params.html index 1228191..66c1a7f 100644 --- a/fr/misc-params.html +++ b/fr/misc-params.html @@ -28,10 +28,9 @@ - - + - + @@ -68,7 +67,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX a sélectionné un fuseau horaire en fonction de la langue préférée. Le - modifier si nécessaire. voir aussi <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Configurer le fuseau horaire">la section intitulée « Configurer le fuseau + modifier si nécessaire. Voir aussi <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Configurer le fuseau horaire">la section intitulée « Configurer le fuseau horaire »</a></p> </li> @@ -113,9 +112,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Il est possible d'ajouter des utilisateurs supplémentaires ici. Chacun se verra - attribuer son propre répertoire <code class="literal">/home</code> et ne pourra - pas consulter les documents, courriers, images et autres dossiers des - autres. + attribuer son propre répertoire <code class="literal">/home</code>. </p> </li> @@ -137,8 +134,8 @@ peut empêcher le fonctionnement correct de l'ordinateur. </p> - - <p>Pour plus d'informations, see <a class="xref" href="configureServices.html" title="Configurer les Services">la section intitulée « Configurer les + + <p>Pour plus d'informations, voir <a class="xref" href="configureServices.html" title="Configurer les Services">la section intitulée « Configurer les Services »</a></p> </li> @@ -251,8 +248,9 @@ <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Il est possible de configurer le réseau ici, mais pour les cartes réseau exigeant un pilote non libre, il est préférable de le faire après le redémarrage, - dans le <span class="application">Centre de Contrôle Mageia</span>, après - avoir validé les dépôts de média non libres. + dans le <span class="application">Centre de Contrôle Mageia</span>, si vous + n'avez pas encore validé les dépôts de média non libres + (non-free). </p> diff --git a/fr/selectInstallClass.html b/fr/selectInstallClass.html index 602e053..7889f36 100644 --- a/fr/selectInstallClass.html +++ b/fr/selectInstallClass.html @@ -27,7 +27,8 @@ - + + @@ -51,8 +52,8 @@ <p>Mise à jour</p> - <p>S'il existe une ou plusieurs installations précédentes de - <span class="application">Mageia</span> sur le système, l'installateur permet + <p>S'il existe une ou plusieurs installations de + <span class="application">Mageia 2</span> sur le système, l'installateur permet la mise à jour de l'une d'elles au niveau de la dernière version. </p> <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> |