diff options
author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2012-08-27 22:01:08 +0000 |
---|---|---|
committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2012-08-27 22:01:08 +0000 |
commit | 9c2bf1acd200835f1ea037a2fa173648c7e2e8f3 (patch) | |
tree | b84d35c8751771f4f00ce1176ec33fc2d1b7925b /uk/setupBootloaderBeginner.html | |
parent | c72a27b26a369fa955a1fc746ca3bce803b03125 (diff) | |
download | drakx-installer-help-9c2bf1acd200835f1ea037a2fa173648c7e2e8f3.tar drakx-installer-help-9c2bf1acd200835f1ea037a2fa173648c7e2e8f3.tar.gz drakx-installer-help-9c2bf1acd200835f1ea037a2fa173648c7e2e8f3.tar.bz2 drakx-installer-help-9c2bf1acd200835f1ea037a2fa173648c7e2e8f3.tar.xz drakx-installer-help-9c2bf1acd200835f1ea037a2fa173648c7e2e8f3.zip |
new Ukrainian files from Calenco
Diffstat (limited to 'uk/setupBootloaderBeginner.html')
-rw-r--r-- | uk/setupBootloaderBeginner.html | 195 |
1 files changed, 23 insertions, 172 deletions
diff --git a/uk/setupBootloaderBeginner.html b/uk/setupBootloaderBeginner.html index 747eb9b..0b4456c 100644 --- a/uk/setupBootloaderBeginner.html +++ b/uk/setupBootloaderBeginner.html @@ -2,231 +2,82 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Основні параметри завантажувача</title> + <title>Основні параметри завантажувача (застаріла сторінка)</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> - <link rel="prev" href="setupX.html" title="Налаштування графічного сервера, графічної картки та монітора"> + <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Основні параметри завантажувача"> <link rel="next" href="setupBootloaderExpert.html" title="Додаткові можливості керування завантажувачем"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Основні параметри завантажувача"> + <div lang="uk" class="section" title="Основні параметри завантажувача (застаріла сторінка)"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloaderBeginner"></a>Основні параметри завантажувача + <h2 class="title"><a name="setupBootloaderBeginner"></a>Основні параметри завантажувача (застаріла сторінка) </h2> </div> </div> </div> - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa1"></a>Якщо вам потрібні інші параметри роботи завантажувача, ніж ті, які було - вибрано автоматично програмою для встановлення системи, ви можете змінити їх - за допомогою цієї сторінки. - </p> - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa2"></a>Ймовірно, ви вже користувалися якоюсь операційною системою на вашому - комп’ютері. Якщо це так, вам слід визначитися, має бути додано пункт Mageia - до меню поточного завантажувача, чи Mageia має створити власний - завантажувач. - </p> - <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Tip"> + + + + + <div class="warning" title="Застереження" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Застереження]" src="warning.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa3"></a>Графічне меню Mageia виглядає чудово. :) + + <p>Цю сторінку було пересунуто на нову сторінку <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Основні параметри завантажувача">“Основні параметри завантажувача”</a>, оскільки ця сторінка мала назву файла, що + відповідала назві файла для кнопки довідки на сторінці «Основні параметри + завантажування» у встановлювачі. </p> - + </td> </tr> </table> </div> - - - <div class="section" title="Користування завантажувачем Mageia"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Користування завантажувачем Mageia - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa4"></a>Типово, Mageia записує новий завантажувач GRUB до MBR (основного запису - завантаження) першого диска вашого комп’ютера. Якщо на диску вже було - встановлено операційні системи, Mageia спробує додати пункти цих операційних - систем до нового меню завантаження Mageia. - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa5"></a>Такі налаштування належним чином працюватимуть з більшістю систем Linux та - <span class="application">Windows<sup>®</sup></span> - . - </p> - - - <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6"></a>Операційні системи Linux, у яких використовується завантажувач GRUB2 - (зокрема останні версії Debian/Ubuntu та похідних дистрибутивів) у поточній - версії не підтримуються, ці системи не буде розпізнано. Вирішити проблему з - цими системами можна у спосіб, описаний у розділі <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Додавання запису заснованої на GRUB2 системи вручну">the section called “Додавання запису заснованої на GRUB2 системи вручну”</a> до встановлення Mageia поряд з такими системами. Втім, дієвість цього - способу не гарантовано. - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6a"></a>Якщо ви вже встановлюєте Mageia без вжиття попередніх заходів (і вам нічого - не відомо про версію GRUB2 і/або кореневий розділ відповідної системи), - встановіть завантажувач Mageia на кореневий розділ (див. наступний розділ - цієї довідкової сторінки) і використайте вашу засновану на GRUB2 систему - після перезавантаження наприкінці встановлення. Зауважте, що завантажити - Mageia буде неможливо, але ви зможете скористатися образом DVD Mageia для - виконання швидкого «оновлення», щоб встановити завантажувач до MBR належним - чином. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - </div> - - - <div class="section" title="Користування вже встановленим завантажувачем"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Користування вже встановленим завантажувачем - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa46"></a>Якщо ви вирішите скористатися вже встановленим завантажувачем, не забудьте - зупинитися на сторінці резюме під час встановлення і натиснути у розділі - «Завантажувач» кнопку - <span class="guibutton">Налаштувати</span> , за допомогою якої ви зможете змінити місце встановлення завантажувача. - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa47"></a>Не вибирайте пристрій, наприклад «sda», інакше вже створений запис MBR буде - перезаписано. Вам слід вибрати кореневий розділ, який було вибрано під час - кроку розподілу диска на розділи, наприклад «sda7». - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48"></a>Якщо бути точним, sda — це пристрій, а sda7 — розділ на пристрої. - </p> - - - <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Tip"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48a"></a>Перейдіть до tty2 натисканням комбінації клавіш Ctrl+Alt+F2 і віддайте - команду <code class="literal">df</code> щоб визначити розташування вашого розділу - <code class="literal">/</code> (кореневого каталогу). Повернутися до вікна засобу встановлення можна за - допомогою натискання комбінації клавіш Ctrl+Alt+F7. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa49"></a>Повний перелік кроків додавання пункту операційної системи Mageia до меню - вже встановленого завантажувача не є предметом цієї довідкової - сторінки. Втім, здебільшого, ці кроки пов’язано з запуском відповідної - програми встановлення завантажувача, яка має виявити і додати пункт системи - у автоматичному режимі. Відповідні пояснення має бути наведено у - документації до іншої операційної системи. - </p> - - </div> - - <div class="section" title="Додаткові параметри завантажувача"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Додаткові параметри завантажувача - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa52"></a>Якщо об’єм на диску з розділом <code class="literal">/</code> , що містить каталог - <code class="literal">/tmp</code>, є дуже обмеженим, натисніть кнопку <span class="guibutton">Додатково</span> і позначте пункт <span class="guilabel">Очищати /tmp при кожному перезавантаженні</span>. Це допоможе зекономити трохи місця. - </p> - - </div> - </div> </body> </html> |