diff options
author | Kamil Rytarowski <kamil@mageia.org> | 2012-05-03 07:33:42 +0000 |
---|---|---|
committer | Kamil Rytarowski <kamil@mageia.org> | 2012-05-03 07:33:42 +0000 |
commit | e7c5bfb4b8cab6f42cfc340f4c64500477a820d0 (patch) | |
tree | 7e3023d6fa95b60627256350b89c65e505866a9d /uk/addUser.html | |
parent | 98b5806ebaa65dbfab630f2dcc50eabcae9530b9 (diff) | |
download | drakx-installer-help-e7c5bfb4b8cab6f42cfc340f4c64500477a820d0.tar drakx-installer-help-e7c5bfb4b8cab6f42cfc340f4c64500477a820d0.tar.gz drakx-installer-help-e7c5bfb4b8cab6f42cfc340f4c64500477a820d0.tar.bz2 drakx-installer-help-e7c5bfb4b8cab6f42cfc340f4c64500477a820d0.tar.xz drakx-installer-help-e7c5bfb4b8cab6f42cfc340f4c64500477a820d0.zip |
- bump version in Makefile
- add missing uk files
Diffstat (limited to 'uk/addUser.html')
-rw-r--r-- | uk/addUser.html | 224 |
1 files changed, 224 insertions, 0 deletions
diff --git a/uk/addUser.html b/uk/addUser.html new file mode 100644 index 0000000..8d440b8 --- /dev/null +++ b/uk/addUser.html @@ -0,0 +1,224 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Керування обліковими записами користувача і адміністратора</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="choosePackages.html" title="Вибір пакунків, які слід встановити"> + <link rel="next" href="setupX.html" title="Налаштування графічного сервера, графічної картки та монітора"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Керування обліковими записами користувача і адміністратора"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="addUser"></a>Керування обліковими записами користувача і адміністратора + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <div class="section" title="Встановлення пароля адміністратора (root):"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="root-password"></a>Встановлення пароля адміністратора (root): + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>У кожній встановленій системі <span class="application">Mageia</span> + варто визначити пароль суперкористувача або адміністратора. Такий пароль у Linux зазвичай має назву <span class="emphasis"><em>пароль root</em></span>. Під час введення пароля колір позначки щита змінюватиметься з червоного на жовтий, а потім на зелений, залежно від складності + пароля. Зелений колір відповідає достатньо складним паролям. Вам також слід повторити введення пароля у полі розташованому + нижче, щоб упевнитися, що пароль було вказано без помилок. + </p> + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left"><a name="givePassword"></a>Note + </th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Всі паролі слід вказувати з врахуванням регістру. Краще використовувати у паролі суміш літер (великих і малих), цифр та інших + символів. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Введіть користувача"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="enterUser"></a>Введіть користувача + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>За допомогою цієї панелі ви можете додати користувачів. Кожен користувач має вужчі права доступу, ніж суперкористувач (root), + але достатньо прав для перегляду сторінок інтернету, користування офісними програмами, ігор та будь-яких інших завдань, які + виконуються звичайним користувачем за комп’ютером. + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guibutton">Піктограма</span>: за допомогою цієї кнопки можна змінити піктограму користувача. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Справжнє ім’я</span>: у цьому полі для введення тексту слід вказати справжнє ім’я користувача. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Ім’я користувача, що реєструється</span>: тут ви можете ввести реєстраційне ім’я користувача або надати змогу drakx використовувати певну версію справжнього імені + користувача.<span class="emphasis"><em>Під час введення імені користувача слід брати до уваги регістр символів.</em></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Пароль</span>: у цьому полі вам слід вказати пароль користувача. Колір позначки щита поряд з цим полем відповідає складності пароля (див. + також <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Note">Note</a>). + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Пароль (ще раз)</span>: повторіть введення пароля користувача у цьому полі. drakx перевірить, чи збігається введений вами повторно пароль з його + початковим варіантом. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Додаткові можливості керування записами користувачів"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Додаткові можливості керування записами користувачів + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Якщо ви натиснете кнопку <span class="guibutton">Додатково</span>, програма відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете змінити параметри облікового запису, який ви додаєте. Крім + того, за допомогою цього діалогового вікна можна вимкнути або увімкнути гостьовий обліковий запис. + </p> + + + <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <th align="left">Warning</th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Будь-які дані, які буде записано з гостьового облікового запису <span class="emphasis"><em>rbash</em></span> до відповідного каталог у /home, буде витерто під час виходу з системи. + Користувачеві гостьового облікового запису слід потурбуватися про збереження важливих файлів на портативний носій даних. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Увімкнути гостьовий запис</span>: за допомогою цього пункту можна увімкнути або вимкнути гостьовий обліковий запис. Користувач гостьового облікового запису + зможете увійти до системи, користуватися комп’ютером, але матиме обмежені права доступу навіть порівняно зі звичайними користувачами. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Командна оболонка</span>: за допомогою цього спадного списку ви можете змінити командну оболонку, яка використовуватиметься для роботи користувача, + обліковий запис якого створено за допомогою попереднього вікна. Можливі такі варіанти: Bash, Dash та Sh. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Код користувача</span>: тут ви можете встановити код (ідентифікатор) користувача, обліковий запис якого було додано за допомогою попереднього вікна. + Слід вказати номер облікового запису. + Не заповнюйте це поле, якщо вам невідомі наслідки ваших дій. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Код групи</span>: тут ви можете встановити код (ідентифікатор) групи користувача, обліковий запис якого було додано за допомогою попереднього + вікна. Слід вказати номер, зазвичай той самий, що і для облікового запису користувача. + Не заповнюйте це поле, якщо вам невідомі наслідки ваших дій. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> |