aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ro
diff options
context:
space:
mode:
authorMarja van Waes <marja@mageia.org>2015-05-13 12:00:52 +0200
committerMarja van Waes <marja@mageia.org>2015-05-13 12:00:52 +0200
commit86aeb61085c88b3e8b8cdfa71607806d4c4b25ce (patch)
tree47e80ebffbad74f8df69e7e260f83942008f6a91 /ro
parent825b02557fc3f5e0330a99287db99214bcbcdfcf (diff)
downloaddrakx-installer-help-86aeb61085c88b3e8b8cdfa71607806d4c4b25ce.tar
drakx-installer-help-86aeb61085c88b3e8b8cdfa71607806d4c4b25ce.tar.gz
drakx-installer-help-86aeb61085c88b3e8b8cdfa71607806d4c4b25ce.tar.bz2
drakx-installer-help-86aeb61085c88b3e8b8cdfa71607806d4c4b25ce.tar.xz
drakx-installer-help-86aeb61085c88b3e8b8cdfa71607806d4c4b25ce.zip
update Romanian translation
Diffstat (limited to 'ro')
-rw-r--r--ro/Select-and-use-ISOs.html6
-rw-r--r--ro/index.html4
-rw-r--r--ro/installer.html181
-rw-r--r--ro/uninstall-Mageia.html2
4 files changed, 94 insertions, 99 deletions
diff --git a/ro/Select-and-use-ISOs.html b/ro/Select-and-use-ISOs.html
index 9db1609..36343be 100644
--- a/ro/Select-and-use-ISOs.html
+++ b/ro/Select-and-use-ISOs.html
@@ -22,6 +22,7 @@
</div>
</div>
</div>
+
@@ -226,7 +227,6 @@
<p>Poate fi utilizat pentru a previzualiza distribu&#539;ia Mageia f&#259;r&#259; a o instala
&#537;i op&#539;ional s&#259; o instala&#539;i pe discul dur.
-
</p>
</li>
@@ -750,8 +750,9 @@
<p>Unde X=numele dispozitivului, ex: /dev/sdc</p>
+
- <p> Exemplu: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
+ <p>Exemplu: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
of=/dev/sdb bs=1M</code></strong></p>
</li>
@@ -824,7 +825,6 @@
</div>
-
</div>
</body>
</html>
diff --git a/ro/index.html b/ro/index.html
index 379e35c..fa8d939 100644
--- a/ro/index.html
+++ b/ro/index.html
@@ -36,7 +36,7 @@
<dd>
<dl>
<dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">Etapele instal&#259;rii</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationOptions"></a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationProblems">Probleme de instalare &#537;i solu&#539;ii posibile</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Alege&#539;i limba ce va fi utilizat&#259;</a></span></dt>
@@ -111,7 +111,7 @@
<dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Dezinstalare Mageia</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1124">&Icirc;ndrumar</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1123">&Icirc;ndrumar</a></span></dt>
</dl>
</dd>
</dl>
diff --git a/ro/installer.html b/ro/installer.html
index 2b5d3b3..2ba2c6f 100644
--- a/ro/installer.html
+++ b/ro/installer.html
@@ -290,127 +290,122 @@
</div>
-
- <div class="section">
- <div class="titlepage"></div>
-
- <div class="section" title="Probleme de instalare &#537;i solu&#539;ii posibile">
+
+ <div class="section" title="Probleme de instalare &#537;i solu&#539;ii posibile">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="installationProblems"></a>Probleme de instalare &#537;i solu&#539;ii posibile
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <div class="section" title="F&#259;r&#259; interfa&#539;&#259; grafic&#259;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="installationProblems"></a>Probleme de instalare &#537;i solu&#539;ii posibile
+ <h4 class="title"><a name="noX"></a>F&#259;r&#259; interfa&#539;&#259; grafic&#259;
</h4>
</div>
</div>
</div>
-
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Dup&#259; ecranul ini&#539;ial nu a&#539;i ajuns &icirc;n ecranul de selectat limba. Acest lucru
+ se poate &icirc;nt&icirc;mpla cu unele pl&#259;ci grafice &#537;i sisteme mai vechi. &Icirc;ncerca&#539;i s&#259;
+ utiliza&#539;i o rezolu&#539;ie mai mic&#259; tast&icirc;nd <code class="code">vgalo</code> la prompter.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Dac&#259; ma&#537;ina este foarte veche, instalarea &icirc;n mod grafic poate s&#259; nu fie
+ posibil&#259;. &Icirc;n acest caz merit&#259; &icirc;ncercat&#259; o instalare &icirc;n mod text. Pentru
+ aceasta ap&#259;sa&#539;i ESC &icirc;n primul ecran de &icirc;nt&icirc;mpinare &#537;i confirma&#539;i cu
+ ENTER. Vi-se va prezenta un ecran negru pe care este afi&#537;at cuv&icirc;ntul
+ &#8222;boot:&#8221;. Tasta&#539;i &#8222;text&#8221; &#537;i ap&#259;sa&#539;i ENTER. Acum pute&#539;i continua cu instalarea
+ &icirc;n mod text.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
- <div class="section" title="F&#259;r&#259; interfa&#539;&#259; grafic&#259;">
- <div class="titlepage">
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Instalarea &icirc;nghea&#539;&#259;">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
<div>
- <div>
- <h5 class="title"><a name="noX"></a>F&#259;r&#259; interfa&#539;&#259; grafic&#259;
- </h5>
- </div>
+ <h4 class="title"><a name="installFreezes"></a>Instalarea &icirc;nghea&#539;&#259;
+ </h4>
</div>
</div>
-
-
-
- <div class="itemizedlist">
- <ul class="itemizedlist">
- <li class="listitem">
-
- <p>Dup&#259; ecranul ini&#539;ial nu a&#539;i ajuns &icirc;n ecranul de selectat limba. Acest lucru
- se poate &icirc;nt&icirc;mpla cu unele pl&#259;ci grafice &#537;i sisteme mai vechi. &Icirc;ncerca&#539;i s&#259;
- utiliza&#539;i o rezolu&#539;ie mai mic&#259; tast&icirc;nd <code class="code">vgalo</code> la prompter.
- </p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>Dac&#259; ma&#537;ina este foarte veche, instalarea &icirc;n mod grafic poate s&#259; nu fie
- posibil&#259;. &Icirc;n acest caz merit&#259; &icirc;ncercat&#259; o instalare &icirc;n mod text. Pentru
- aceasta ap&#259;sa&#539;i ESC &icirc;n primul ecran de &icirc;nt&icirc;mpinare &#537;i confirma&#539;i cu
- ENTER. Vi-se va prezenta un ecran negru pe care este afi&#537;at cuv&icirc;ntul
- &#8222;boot:&#8221;. Tasta&#539;i &#8222;text&#8221; &#537;i ap&#259;sa&#539;i ENTER. Acum pute&#539;i continua cu instalarea
- &icirc;n mod text.
- </p>
-
- </li>
- </ul>
- </div>
-
</div>
+
+
+ <p>Dac&#259; sistemul pare s&#259; &icirc;nghe&#539;e &icirc;n timpul instal&#259;rii, acest lucru poate
+ &icirc;nsemna o problem&#259; cu detectarea componentelor materiale. &Icirc;n acest caz
+ detectarea automat&#259; a componentelor materiale poate fi omis&#259; &#537;i reglat&#259; mai
+ t&icirc;rziu. Pentru a &icirc;ncerca acest lucru, tasta&#539;i <code class="code">noauto</code> la
+ prompter. Dac&#259; este nevoie, aceast&#259; op&#539;iune poate fi combinat&#259; &#537;i cu alte
+ op&#539;iuni.
+ </p>
- <div class="section" title="Instalarea &icirc;nghea&#539;&#259;">
- <div class="titlepage">
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Problem&#259; de memorie">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
<div>
- <div>
- <h5 class="title"><a name="installFreezes"></a>Instalarea &icirc;nghea&#539;&#259;
- </h5>
- </div>
+ <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>Problem&#259; de memorie
+ </h4>
</div>
</div>
-
-
-
- <p>Dac&#259; sistemul pare s&#259; &icirc;nghe&#539;e &icirc;n timpul instal&#259;rii, acest lucru poate
- &icirc;nsemna o problem&#259; cu detectarea componentelor materiale. &Icirc;n acest caz
- detectarea automat&#259; a componentelor materiale poate fi omis&#259; &#537;i reglat&#259; mai
- t&icirc;rziu. Pentru a &icirc;ncerca acest lucru, tasta&#539;i <code class="code">noauto</code> la
- prompter. Dac&#259; este nevoie, aceast&#259; op&#539;iune poate fi combinat&#259; &#537;i cu alte
- op&#539;iuni.
- </p>
-
</div>
+
+
+ <p>De acest lucru poate fi nevoie foarte rar, &icirc;ns&#259; &icirc;n unele cazuri cantitatea
+ de memorie RAM disponibil&#259; poate fi raportat&#259; incorect. Pentru a o specifica
+ manual, utiliza&#539;i parametrul <code class="code">mem=xxxM</code>, une xxx este cantitatea
+ corect&#259; de RAM. Ex: <code class="code">mem=256M</code> va specifica 256Mo de RAM.
+ </p>
- <div class="section" title="Problem&#259; de memorie">
- <div class="titlepage">
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Parti&#539;ii dinamice">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
<div>
- <div>
- <h5 class="title"><a name="kernelOptions"></a>Problem&#259; de memorie
- </h5>
- </div>
+ <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Parti&#539;ii dinamice
+ </h4>
</div>
</div>
-
-
-
- <p>De acest lucru poate fi nevoie foarte rar, &icirc;ns&#259; &icirc;n unele cazuri cantitatea
- de memorie RAM disponibil&#259; poate fi raportat&#259; incorect. Pentru a o specifica
- manual, utiliza&#539;i parametrul <code class="code">mem=xxxM</code>, une xxx este cantitatea
- corect&#259; de RAM. Ex: <code class="code">mem=256M</code> va specifica 256Mo de RAM.
- </p>
-
</div>
+
+
+ <p>Dac&#259; dori&#539;i s&#259; converti&#539;i discul dur din formatul de &#8222;baz&#259;&#8221; &icirc;n formatul
+ &#8222;dinamic&#8221; din Microsoft Windows, trebuie s&#259; &#537;ti&#539;i c&#259; nu ve&#539;i mai putea
+ instala Mageia pe acest disc. Pentru a reveni la formatul de baz&#259;,
+ consulta&#539;i documenta&#539;ia Microsoft: <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>.
+ </p>
- <div class="section" title="Parti&#539;ii dinamice">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h5 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Parti&#539;ii dinamice
- </h5>
- </div>
- </div>
- </div>
-
-
-
- <p>Dac&#259; dori&#539;i s&#259; converti&#539;i discul dur din formatul de &#8222;baz&#259;&#8221; &icirc;n formatul
- &#8222;dinamic&#8221; din Microsoft Windows, trebuie s&#259; &#537;ti&#539;i c&#259; nu ve&#539;i mai putea
- instala Mageia pe acest disc. Pentru a reveni la formatul de baz&#259;,
- consulta&#539;i documenta&#539;ia Microsoft: <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>.
- </p>
-
- </div>
-
</div>
-
+
</div>
</div>
diff --git a/ro/uninstall-Mageia.html b/ro/uninstall-Mageia.html
index 9f43811..490031b 100644
--- a/ro/uninstall-Mageia.html
+++ b/ro/uninstall-Mageia.html
@@ -31,7 +31,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e1124"></a>&Icirc;ndrumar
+ <h3 class="title"><a name="d5e1123"></a>&Icirc;ndrumar
</h3>
</div>
</div>