New and updated Brazilian and Portuguese files from Calenco

10 files changed, 156 insertions, 38 deletions

diff --git a/pt_br/addUser.html b/pt_br/addUser.html
index 825ef26..c8ca239 100644
--- a/pt_br/addUser.html
+++ b/pt_br/addUser.html
@@ -159,29 +159,31 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
-                        <p>Any user you add while installing Mageia, will have a world readable (but
-                           write protected) home directory.
+                        <p>Qualquer usu&aacute;rio que voc&ecirc; acrescenta instalando Mageia, ter&aacute; um mundo
+                           leg&iacute;vel (estar&aacute; protegido) o diret&oacute;rio de home.
                         </p>
                         
                               
-                        <p>However, while using your new install, any user you add in <span class="emphasis"><em>MCC -
-                                 System - Manage users on system</em></span> will have a home directory that
-                           is both read and write protected.
+                        <p>No entanto, durante a utiliza&ccedil;&atilde;o da nova instala&ccedil;&atilde;o, qualquer usu&aacute;rio
+                           adicionar em <span class="emphasis"><em> MCC - Sistema - Gerenciar usu&aacute;rios no sistema
+                                 </em></span> ter&aacute; um diret&oacute;rio que &eacute; ler e escrever protegidos.
                         </p>
                         
                               
-                        <p>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised
-                           to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.
+                        <p>Se voc&ecirc; n&atilde;o quer um diret&oacute;rio home leg&iacute;vel do mundo para algu&eacute;m,
+                           aconselha-se apenas adicionar um usu&aacute;rio tempor&aacute;rio agora e adicione o (s)
+                           real ap&oacute;s a reinicializa&ccedil;&atilde;o.
                         </p>
                         
                               
-                        <p>If you prefer world readable home directories, you might want to add all
-                           extra needed users in the <span class="emphasis"><em>Configuration - Summary</em></span> step
-                           during the install. Choose <span class="emphasis"><em>User management</em></span>.
+                        <p>Se voc&ecirc; prefere diret&oacute;rios home leg&iacute;veis mundiais, voc&ecirc; pode querer
+                           acrescentar todos os usu&aacute;rios necess&aacute;rios extra <span class="emphasis"><em>Configura&ccedil;&atilde;o -
+                                 Sum&aacute;rio</em></span> passo durante instalar. Escolha <span class="emphasis"><em>o ger&ecirc;nciador
+                                 de Usu&aacute;rio </em></span>.
                         </p>
                         
                               
-                        <p>The access permissions can also be changed after the install.</p>
+                        <p>As permiss&otilde;es de acesso tamb&eacute;m podem ser modificadas depois de instalar.</p>
                            
                      </td>
                   </tr>
diff --git a/pt_br/add_supplemental_media.html b/pt_br/add_supplemental_media.html
index 5a9dd2c..db83aa1 100644
--- a/pt_br/add_supplemental_media.html
+++ b/pt_br/add_supplemental_media.html
@@ -50,11 +50,11 @@
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Selecting a mirror or specifying a URL (very first entry). By selecting a
-                     mirror, you have access to the selection of all repositories managed by
-                     Mageia, like the Nonfree , the Tainted repositories and the Updates. With
-                     the URL, you can designate a specific repository or your own NFS
-                     installation.
+                  <p>selecione um mirror ou especifique uma URL (a primeira op&ccedil;&atilde;o). Selecionando
+                     um mirror, voc&ecirc; tem acesso a todos os reposit&oacute;rios gerenciados pela Mageia,
+                     como os reposit&oacute;rios non-freee, tainted e updates.  Informando uma URL, voc&ecirc;
+                     pode selecionar um reposit&oacute;rio espec&iacute;fico ou seu pr&oacute;prio compartilhamento
+                     NFS de instala&ccedil;&atilde;o.
                   </p>
                       
                </li>
diff --git a/pt_br/configureX_card_list.html b/pt_br/configureX_card_list.html
index 2d4ae42..6899d62 100644
--- a/pt_br/configureX_card_list.html
+++ b/pt_br/configureX_card_list.html
@@ -87,8 +87,9 @@
          </p>
          
            
-         <p>The Nonfree repository needs to be explicitly enabled to access them.  If
-            you didn't select it previously, you should do this after your first reboot.
+         <p>O reposit&oacute;rio Nonfree tem de ser explicitamente permitido para
+            acess&aacute;-los. Se voc&ecirc; n&atilde;o o selecionou anteriormente, voc&ecirc; deve fazer isto
+            depois que os seus primeiros reiniciam.
          </p>
          
       </div>
diff --git a/pt_br/index.html b/pt_br/index.html
index a0c5b1f..b4534d8 100644
--- a/pt_br/index.html
+++ b/pt_br/index.html
@@ -90,6 +90,12 @@
                </dd>
                <dt><span class="section"><a href="configureServices.html">Configurar os seus servi&ccedil;os</a></span></dt>
                <dt><span class="section"><a href="selectMouse.html">Selecione o mouse</a></span></dt>
+               <dt><span class="section"><a href="soundConfig.html">Configura&ccedil;&atilde;o de Som</a></span></dt>
+               <dd>
+                  <dl>
+                     <dt><span class="section"><a href="soundConfig.html#soundConfig-Advanced">Avan&ccedil;ado</a></span></dt>
+                  </dl>
+               </dd>
                <dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">N&iacute;vel de Seguran&ccedil;a</a></span></dt>
                <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Atualiza&ccedil;&otilde;es</a></span></dt>
                <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Parab&eacute;ns</a></span></dt>
@@ -102,11 +108,13 @@
          
          
          
+         
            
          
          
          
          
+         
            
            
          
@@ -174,7 +182,8 @@
          
          
          
-           
+         
+         
          
            
          
diff --git a/pt_br/media_selection.html b/pt_br/media_selection.html
index 6ed99bd..83c95b0 100644
--- a/pt_br/media_selection.html
+++ b/pt_br/media_selection.html
@@ -50,11 +50,11 @@
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>The <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository includes packages that are
-                     free-of-charge, i.e. Mageia may redistribute them, but they contain
-                     closed-source software (hence the name - Nonfree). For example this
-                     repository includes nVidia and ATI graphics card proprietary drivers,
-                     firmware for various WiFi cards, etc.
+                  <p>O reposit&oacute;rio <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span>  inclui pacotes que s&atilde;o
+                     gratuitos, isto &eacute;. O Mageia pode redistribui-los, mas eles cont&ecirc;m o software
+                     de closed-source (daqui o nome - N&atilde;o-gratuito). Por exemplo este reposit&oacute;rio
+                     inclui nVidia e o cart&atilde;o de gr&aacute;ficos ATI motoristas propriet&aacute;rios, firmware
+                     de v&aacute;rios cart&otilde;es WiFi, etc.
                   </p>
                       
                </li>
diff --git a/pt_br/misc-params.html b/pt_br/misc-params.html
index 8bfe6f9..8ae1e13 100644
--- a/pt_br/misc-params.html
+++ b/pt_br/misc-params.html
@@ -183,9 +183,10 @@
                      <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Placa de Som</span>:
                      </p>
                      
-                             
-                     <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Esta se&ccedil;&atilde;o permite-lhe fazer o ajuste fino da sua placa de som. Na maioria
-                        dos casos, as op&ccedil;&otilde;es selecionadas ir&atilde;o funcionar com seu computador.
+                     	
+                     <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>O instalador usa o driver padr&atilde;o, se h&aacute; um padr&atilde;o. A op&ccedil;&atilde;o para selecionar
+                        um driver diferente s&oacute; &eacute; dado quando h&aacute; mais de um driver para a sua placa,
+                        mas nenhum deles &eacute; o padr&atilde;o.
                      </p>
                            
                   </li>
@@ -231,10 +232,10 @@
                      </p>
                      
                              
-                     <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>You can configure your network here, but for network cards with non-free
-                        drivers it is better to do that after reboot, in the <span class="application">Mageia
-                           Control Center</span>, if you have not yet enabled the Nonfree media
-                        repositories.
+                     <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Voc&ecirc; pode configurar a sua rede aqui, mas para cart&otilde;es de rede com m&iacute;dias
+                        non-free &eacute; melhor fazer isto depois que reiniciam, <span class="application">em Centro de
+                           Controle Mageia</span>, se voc&ecirc; ainda n&atilde;o tiver ativado os
+                        reposit&oacute;rios de m&iacute;dia Nonfree.
                      </p>
                      
                              
diff --git a/pt_br/securityLevel.html b/pt_br/securityLevel.html
index e8407fb..c9dfdf3 100644
--- a/pt_br/securityLevel.html
+++ b/pt_br/securityLevel.html
@@ -6,7 +6,7 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalando com DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalando com DrakX">
-      <link rel="prev" href="selectMouse.html" title="Selecione o mouse">
+      <link rel="prev" href="soundConfig.html" title="Configura&ccedil;&atilde;o de Som">
       <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Atualiza&ccedil;&otilde;es"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/pt_br/selectInstallClass.html b/pt_br/selectInstallClass.html
index 357cb3b..6d9263f 100644
--- a/pt_br/selectInstallClass.html
+++ b/pt_br/selectInstallClass.html
@@ -30,8 +30,6 @@
            
          
            
-         
-           
            
          
            
@@ -56,10 +54,33 @@
                   <p>Atualizar</p>
                   
                         
-                  <p>Se voc&ecirc; tem uma ou mais instala&ccedil;&otilde;es da <span class="application">Mageia 2</span>
-                     em seu sistema, o instalador ir&aacute; permitir que voc&ecirc; atualize uma delas para a
-                     &uacute;ltima vers&atilde;o.
+                  <p>Se voc&ecirc; tiver um ou mais <span class="application">Mageia</span> instala&ccedil;&otilde;es em
+                     seu sistema, o instalador ir&aacute; permitir que voc&ecirc; atualize um deles para a
+                     vers&atilde;o mais recente.
                   </p>
+                  
+                  
+                  <div class="warning" title="Aten&ccedil;&atilde;o" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+                     <table border="0" summary="Warning">
+                        <tr>
+                           <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Aten&ccedil;&atilde;o]" src="warning.png"></td>
+                           <th align="left"></th>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                           <td align="left" valign="top">
+                              	
+                              <p>S&oacute; atualizando a partir de uma vers&atilde;o anterior que Mageia<span class="emphasis"><em>ainda
+                                       suportado</em></span> quando a vers&atilde;o deste instalador foi lan&ccedil;ado, foi
+                                 exaustivamente testado. Se voc&ecirc; deseja atualizar uma vers&atilde;o Mageia que j&aacute;
+                                 tinha chegado ao fim	of da  vida quando este foi lan&ccedil;ado, ent&atilde;o &eacute; melhor
+                                 fazer uma instala&ccedil;&atilde;o limpa, preservando o sua parti&ccedil;&atilde;o
+                                 <code class="literal">/home</code>.
+                              </p>
+                              
+                           </td>
+                        </tr>
+                     </table>
+                  </div>
                       
                </li>
             </ul>
diff --git a/pt_br/selectMouse.html b/pt_br/selectMouse.html
index 837cd04..3238b1f 100644
--- a/pt_br/selectMouse.html
+++ b/pt_br/selectMouse.html
@@ -7,7 +7,7 @@
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalando com DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalando com DrakX">
       <link rel="prev" href="configureServices.html" title="Configurar os seus servi&ccedil;os">
-      <link rel="next" href="securityLevel.html" title="N&iacute;vel de Seguran&ccedil;a"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="next" href="soundConfig.html" title="Configura&ccedil;&atilde;o de Som"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/pt_br/soundConfig.html b/pt_br/soundConfig.html
new file mode 100644
index 0000000..06db6a6
--- /dev/null
+++ b/pt_br/soundConfig.html
@@ -0,0 +1,84 @@
+<html>
+   <head>
+      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+   
+      <title>Configura&ccedil;&atilde;o de Som</title>
+      <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
+      <link rel="home" href="index.html" title="Instalando com DrakX">
+      <link rel="up" href="index.html" title="Instalando com DrakX">
+      <link rel="prev" href="selectMouse.html" title="Selecione o mouse">
+      <link rel="next" href="securityLevel.html" title="N&iacute;vel de Seguran&ccedil;a"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+         <!--
+      body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+      table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+    --></style></head>
+   <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
+      <div lang="pt_BR" class="section" title="Configura&ccedil;&atilde;o de Som">
+         <div class="titlepage">
+            <div>
+               <div>
+                  <h2 class="title"><a name="soundConfig"></a>Configura&ccedil;&atilde;o de Som
+                  </h2>
+               </div>
+            </div>
+         </div>
+         
+           
+         
+           
+         
+           
+         
+           
+         <p>Nesta tela o nome do driver que instalador escolheu para sua placa de som
+            foi dado, que ser&aacute; o driver padr&atilde;o, se temos um padr&atilde;o.
+              
+         </p>
+           
+         <p>O driver padr&atilde;o deve funcionar sem problemas. No entanto, se ap&oacute;s a
+            instala&ccedil;&atilde;o voc&ecirc; encontrar problemas, em seguida, executar
+            <span class="command"><strong>draksound</strong></span> ou iniciar esta ferramenta via CCM (Centro de
+            Configura&ccedil;&atilde;o Mageia), escolhendo o <span class="guilabel"> Hardware</span> e clicar
+            em <span class="guilabel">configura&ccedil;&atilde;o de Som</span> no canto superior direito da
+            tela.
+              
+         </p>
+           
+         <p>Em seguida, no draksound ou "Configura&ccedil;&atilde;o de Som", ferramentas, clique em
+            <span class="guibutton">Avan&ccedil;ado</span> e, em seguida, em <span class="guibutton">Solu&ccedil;&atilde;o de
+               problemas</span> para encontrar conselhos muito &uacute;teis sobre como
+            resolver o problema.
+              
+         </p>
+         
+           
+         <div class="section" title="Avan&ccedil;ado">
+            <div class="titlepage">
+               <div>
+                  <div>
+                     <h3 class="title"><a name="soundConfig-Advanced"></a>Avan&ccedil;ado
+                     </h3>
+                  </div>
+               </div>
+            </div>
+                
+            
+                
+            <p>Clicando <span class="guibutton">Avan&ccedil;ado</span> nesta tela, durante a instala&ccedil;&atilde;o, &eacute;
+               &uacute;til se n&atilde;o houver nenhum driver padr&atilde;o tamb&eacute;m existem v&aacute;rios drivers
+               dispon&iacute;veis, quando achar que o instalador escolheu errado.
+                   
+            </p>
+            
+                
+            <p>Nesse caso, voc&ecirc; pode selecionar um driver diferente ap&oacute;s clicar no
+               <span class="guibutton">Deixe-me escolher qualquer driver</span>
+                   
+            </p>
+            
+              
+         </div>
+         
+      </div>
+   </body>
+</html>