Updates from marja, patch + README (pt, pt_br)

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/pt_br/setupX.html b/pt_br/setupX.html
index 828f9ac..f496a15 100644
--- a/pt_br/setupX.html
+++ b/pt_br/setupX.html
@@ -55,8 +55,8 @@
                <li class="listitem">
                         
                   <p><a name="setupX-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Monitor</span></em></span>:
-                           Voc&ecirc; pode escolher <span class="guilabel">Plug'n Play</span> quando aplic&aacute;vel, ou escolher o seu monitor a partir da lista de <span class="guilabel">vendedores</span> ou
-                           <span class="guilabel">Generico</span>. Escolha <span class="guilabel">Personalizar</span> se voc&ecirc; preferir definir manualmente as taxas de atualiza&ccedil;&atilde;o horizontal e vertical do seu monitor.
+                           Voc&ecirc; pode escolher <span class="guilabel">Plug'n Play</span> quando aplic&aacute;vel, ou escolher o seu monitor a partir da lista de <span class="guilabel">Fornecedores</span> ou
+                           <span class="guilabel">Gen&eacute;ricos</span>. Escolha <span class="guilabel">Personalizar</span> se voc&ecirc; preferir definir manualmente as taxas de atualiza&ccedil;&atilde;o horizontal e vertical do seu monitor.
                   </p>
                   
                         
@@ -91,7 +91,7 @@
                            O bot&atilde;o de teste nem sempre aparece durante a instala&ccedil;&atilde;o. Se o bot&atilde;o est&aacute; l&aacute;, voc&ecirc; pode controlar suas configura&ccedil;&otilde;es
                      pressionando-a. Se voc&ecirc; ver uma indaga&ccedil;&atilde;o perguntando se suas configura&ccedil;&otilde;es est&atilde;o corretas, voc&ecirc; pode responder "sim", e as
                      configura&ccedil;&otilde;es ser&atilde;o mantidas. Se voc&ecirc; n&atilde;o v&ecirc; nada, voc&ecirc; vai voltar para a tela de configura&ccedil;&atilde;o e ser capaz de reconfigurar
-                     tudo at&eacute; o teste ficar bom. <span class="emphasis"><em>Certifique-se de que suas configura&ccedil;&otilde;es est&atilde;o no lado seguro, se o bot&atilde;o de teste n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel</em></span>.
+                     tudo at&eacute; o teste ficar bom. <span class="emphasis"><em>Certifique-se de que suas configura&ccedil;&otilde;es estejam da forma mais segura, caso o bot&atilde;o de teste n&atilde;o esteja dispon&iacute;vel</em></span>.
                   </p>
                       
                </li>