diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-02-03 22:29:59 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-02-03 22:29:59 +0100 |
| commit | f942eeeb8f61cf5c8b2ed0c6c5c7085a890973f5 (patch) | |
| tree | 7598e6fa145fc96113377bcde085ebe38c833213 /it/installer.html | |
| parent | 7376d72ff9deeea4345e7420af4f7b5498945ae2 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-f942eeeb8f61cf5c8b2ed0c6c5c7085a890973f5.tar drakx-installer-help-f942eeeb8f61cf5c8b2ed0c6c5c7085a890973f5.tar.gz drakx-installer-help-f942eeeb8f61cf5c8b2ed0c6c5c7085a890973f5.tar.bz2 drakx-installer-help-f942eeeb8f61cf5c8b2ed0c6c5c7085a890973f5.tar.xz drakx-installer-help-f942eeeb8f61cf5c8b2ed0c6c5c7085a890973f5.zip | |
New, partial, Italian translation
Diffstat (limited to 'it/installer.html')
| -rw-r--r-- | it/installer.html | 408 |
1 files changed, 408 insertions, 0 deletions
diff --git a/it/installer.html b/it/installer.html new file mode 100644 index 0000000..dede646 --- /dev/null +++ b/it/installer.html @@ -0,0 +1,408 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>DrakX, l'assistente all'installazione di Mageia</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installazione con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installazione con DrakX"> + <link rel="prev" href="Select-and-use-ISOs.html" title="Seleziona e utilizza dei file ISO"> + <link rel="next" href="selectLanguage.html" title="Scegli una lingua da utilizzare"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="it" class="section" title="DrakX, l'assistente all'installazione di Mageia"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="installer"></a>DrakX, l'assistente all'installazione di Mageia + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + <p>Whether you are new to GNU-Linux or an experienced user, the Mageia + Installer is designed to help make your installation or upgrade as easy as + possible. + </p> + + + + + + <p>The initial menu screen has various options, however the default one will + start the installer, which will normally be all that you will need. + </p> + + + + + <p>From this first screen, it is possible to set some personal preferences:</p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>The language (for the installation only, may be different that the chosen + language for the system) by pressing the key F2 + </p> + + + <p></p> + + + + + <p>Use the arrow keys to select the language and press the key Enter.</p> + + + <p>Here is for example, the French welcome screen when using a Live + DVD/CD. Note that the Live DVD/CD menu does not propose: <span class="guilabel">Rescue + System</span>, <span class="guilabel">Memory test</span> and <span class="guilabel">Hardware + Detection Tool</span>. + </p> + + + <p></p> + + + + + <p></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Cambia la risoluzione dello schermo premendo il tasto F3.</p> + + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Add some kernel options by pressing the F6 key.</p> + + + <p>If the installation fails, then it may be necessary to try again using one + of the extra options. The menu called by F6 displays a new line called + <span class="guilabel">Boot options</span> and propose four entries: + </p> + + + <p>- Default, it doesn't alter anything in the default options.</p> + + + <p>- Safe Settings, priority is given to the safer options to the detriment of + performances. + </p> + + + <p>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), power management + isn't taken into account. + </p> + + + <p>- No Local APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), it is + about CPU interruptions, select this option if you are asked for. + </p> + + + <p>When you select one of these entries, it modifies the default options + displayed in the <span class="guilabel">Boot Options</span> line. + </p> + + + <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>In some Mageia releases, it may happen that the entries selected with the + key F6 does not appear in the <span class="guilabel">Boot Options</span> line, + however, they are really taken into account. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Add more kernel options by pressing the key F1</p> + + + <p>Pressing F1 opens a new window with more available options. Select one with + the arrow keys and press Enter to have more details or press the Esc key to + go back to the welcome screen. + </p> + + + <p></p> + + + + + <p></p> + + + <p>The detailed view about the option splash. Press Esc or select + <span class="guilabel">Return to Boot Options</span> to go back to the options + list. These options can by added by hand in the <span class="guilabel">Boot + options</span> line. + </p> + + + + + <p></p> + + + <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>L'aiuto viene tradotto nella lingua scelta con il tasto F2.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>Here is the default welcome screen when using a Wired Network-based + Installation CD (Boot.iso or Boot-Nonfree.iso images): + </p> + + + <p>It does not allow to change the language, the available options are + described in the screen. For more information about using a Wired + Network-based Installation CD, see <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">the Mageia + Wiki</a></p> + + + <div class="warning" title="Avvertimento" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avvertimento]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>La mappatura della tastiera è quella americana.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + + <div class="section" title="I passi dell'installazione"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>I passi dell'installazione + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>The install process is divided into a number of steps, which can be followed + on the side panel of the screen. + </p> + + + <p>Each step has one or more screens which may also have + <span class="guibutton">Advanced</span> buttons with extra, less commonly required, + options. + </p> + + + <p>Most screens have <span class="guibutton">Help</span> buttons which give further + explanations about the current step. + </p> + + + <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>If somewhere during install you decide to stop the installation, it is + possible to reboot, but please think twice before you do this. Once a + partition has been formatted or updates have started to be installed, your + computer is no longer in the same state and rebooting it could very well + leave you with an unusable system. If in spite of this you are very sure + rebooting is what you want, go to a text terminal by pressing the three keys + <span class="guibutton">Alt Ctrl F2</span> at the same time. After that, press + <span class="guibutton">Alt Ctrl Delete</span> simultaneously to reboot. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Problemi relativi all'installazione e soluzioni possibili"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="installationProblems"></a>Problemi relativi all'installazione e soluzioni possibili + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="Nessuna interfaccia grafica"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="noX"></a>Nessuna interfaccia grafica + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>After the initial screen you did not reach the language selection + screen. This can happen with some graphic cards and older systems. Try using + low resolution by typing <code class="code">vgalo</code> at the prompt. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>If the hardware is very old, a graphical installation may not be + possible. In this case it is worth trying a text mode installation. To use + this hit ESC at the first welcome screen and confirm with ENTER. You will be + presented with a black screen with the word "boot:". Type "text" and hit + ENTER. Now continue with the installation in text mode. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="L'installazione si blocca"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="installFreezes"></a>L'installazione si blocca + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>If the system appeared to freeze during the installation, this may be a + problem with hardware detection. In this case the automatic detection of + hardware may be bypassed and dealt with later. To try this, type + <code class="code">noauto</code> at the prompt. This option may also be combined with + other options as necessary. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Problema relativo alla RAM"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>Problema relativo alla RAM + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>These will rarely be needed, but in some cases the hardware may report the + available RAM incorrectly. To specify this manually, you can use the + <code class="code">mem=xxxM</code> parameter, where xxx is the correct amount of + RAM. e.g. <code class="code">mem=256M</code> would specify 256MB of RAM. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Partizioni dinamiche"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Partizioni dinamiche + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>If you converted your hard disk from "basic" format to "dynamic" format on + Microsoft Windows, you must know that it is impossible to install Mageia on + this disc. To go back to a basic disk, see the Microsoft documentation: + <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>. + </p> + + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> |