diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-04-18 21:16:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-04-18 21:16:36 +0000 |
| commit | f4148213590cab7208870fd79a2813be4dfec978 (patch) | |
| tree | 9fab1194dba1e70c9227798bf588fa58dcb70c90 /fr | |
| parent | e5a4c4042b0e2996243b4333bb1da9bdd09496e7 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-f4148213590cab7208870fd79a2813be4dfec978.tar drakx-installer-help-f4148213590cab7208870fd79a2813be4dfec978.tar.gz drakx-installer-help-f4148213590cab7208870fd79a2813be4dfec978.tar.bz2 drakx-installer-help-f4148213590cab7208870fd79a2813be4dfec978.tar.xz drakx-installer-help-f4148213590cab7208870fd79a2813be4dfec978.zip | |
fr updates + 1 new fr file from Calenco
Diffstat (limited to 'fr')
29 files changed, 270 insertions, 555 deletions
diff --git a/fr/acceptLicense.html b/fr/acceptLicense.html index 9bab6cc..c7f4916 100644 --- a/fr/acceptLicense.html +++ b/fr/acceptLicense.html @@ -23,23 +23,11 @@ </div> </div> - - - - + - - - - - - - - - diff --git a/fr/addUser.html b/fr/addUser.html index fd00309..b419f5a 100644 --- a/fr/addUser.html +++ b/fr/addUser.html @@ -24,16 +24,14 @@ </div> </div> + + + - - - - - @@ -166,7 +164,7 @@ <p>En cliquant sur le bouton <span class="guibutton">avancé</span> vous accédez à cet écran d'édition des paramètres de l'utilisateur en cours de - création. De plus, vous pouvez invalider ou valider un compte + création. De plus, vous pouvez désactiver ou activer un compte invité. </p> @@ -182,8 +180,8 @@ <p>Tout ce qu'un invité, possédant un compte invité par défaut <span class="emphasis"><em>rbash</em></span>, enregistre dans son répertoire /home sera - effacé. Un invité peut enregistrer ses fichiers importants sur une clé - USB. + effacé lors de la déconnexion. Un invité peut enregistrer ses fichiers + importants sur une clé USB. </p> </td> @@ -196,10 +194,10 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Valider le compte Invité </span>: Il est possible - ici de valider ou invalider un compte Invité. Ce type de compte permet - à un invité de se connecter et d'utiliser le PC, mais avec des droits - plus restreints qu'un utilisateur ordinaire. + <p><span class="guilabel">Activer le compte Invité </span>: Il est possible + ici d'activer ou de désactiver un compte Invité. Ce type de compte + permet à un invité de se connecter et d'utiliser le PC, mais avec des + droits plus restreints qu'un utilisateur ordinaire. </p> </li> diff --git a/fr/ask_mntpoint_s.html b/fr/ask_mntpoint_s.html index 883a8fc..6e5f34c 100644 --- a/fr/ask_mntpoint_s.html +++ b/fr/ask_mntpoint_s.html @@ -23,18 +23,17 @@ </div> </div> + - - - - + + <p>Sont présentées ici les partitions Linux qui ont été trouvées sur - votre ordinateur. Si vous n'êtes pas d'accord avec les suggestions de + votre ordinateur. Si vous n'êtes pas d'accord avec les suggestions de <span class="application">DrakX</span>, il est possible de modifier les points de montage. </p> diff --git a/fr/chooseDesktop.html b/fr/chooseDesktop.html index 1fff892..09f3a43 100644 --- a/fr/chooseDesktop.html +++ b/fr/chooseDesktop.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> - <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formatage"> + <link rel="prev" href="media_selection.html" title="Sélection des média"> <link rel="next" href="choosePackageGroups.html" title="Sélection du groupe de paquetages"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -23,10 +23,15 @@ </div> </div> + + + + + <p><a name="chooseDesktop-pa1"></a>En fonction des sélections faites ici, des écrans supplémentaires peuvent apparaître pour préciser les choix. diff --git a/fr/choosePackageGroups.html b/fr/choosePackageGroups.html index 1a66c6e..ff7ca2f 100644 --- a/fr/choosePackageGroups.html +++ b/fr/choosePackageGroups.html @@ -23,7 +23,13 @@ </div> </div> </div> - + + + + + + + @@ -60,7 +66,7 @@ <li class="listitem"> <p>Sélection Individuelle des Paquetages : Utiliser cette option pour - ajouter manuellement des paquetages supplémentaires. + ajouter ou retirer manuellement des paquetage. </p> </li> diff --git a/fr/choosePackagesTree.html b/fr/choosePackagesTree.html index 9c2e079..b6664a9 100644 --- a/fr/choosePackagesTree.html +++ b/fr/choosePackagesTree.html @@ -24,6 +24,10 @@ </div> </div> + + + + diff --git a/fr/configureServices.html b/fr/configureServices.html index a9dbe26..c32cc90 100644 --- a/fr/configureServices.html +++ b/fr/configureServices.html @@ -24,13 +24,17 @@ </div> </div> - + + + + + <p><a name="configureServices-pa1"></a>Désigner ici - quels services doivent (ne doivent pas) s'activer au démarrage du + quels services doivent (ne doivent pas) s'activer au démarrage du système. </p> @@ -47,7 +51,7 @@ <p><a name="configureServices-pa4"></a>Si un service - est en surbrillance, des informations à son sujet sont disponibles dans + est mis en surbrillance, des informations à son sujet sont disponibles dans l'infobulle en dessous. </p> diff --git a/fr/configureTimezoneUTC.html b/fr/configureTimezoneUTC.html index 42e109a..0c6d100 100644 --- a/fr/configureTimezoneUTC.html +++ b/fr/configureTimezoneUTC.html @@ -24,8 +24,12 @@ </div> </div> + + + + diff --git a/fr/configureX_chooser.html b/fr/configureX_chooser.html index 2160da3..fa5e873 100644 --- a/fr/configureX_chooser.html +++ b/fr/configureX_chooser.html @@ -23,19 +23,14 @@ </div> </div> </div> - - - + - - - diff --git a/fr/doPartitionDisks.html b/fr/doPartitionDisks.html index 05a1e55..2d33de9 100644 --- a/fr/doPartitionDisks.html +++ b/fr/doPartitionDisks.html @@ -27,7 +27,6 @@ - @@ -111,7 +110,7 @@ <p>Attention ! Cela effacera TOUTES les données sur le disque - sélectionné. Faîtes attention ! + sélectionné. Faites attention ! </p> @@ -128,15 +127,18 @@ <li class="listitem"> <p>Partitionnement de disque personnalisé</p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Ceci vous donne le contrôle complet sur la localisation de votre installation sur le(s) disque(s). + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Ceci vous donne le + contrôle complet sur la localisation de votre installation sur le(s) + disque(s). </p> </li> </ul> </div> - + <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> @@ -146,16 +148,23 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Si vous avez un SSD (Solid State Drive) à la place d'un disque dur, au moment où cette aide est rédigée, il est déconseillé - de créer les partitions avec cet outil car elles ne seront pas alignées. Le SSD fonctionnera, mais avec des performances et - une durée de vie réduites. Utilisez plutôt un logiciel comme Gparted avec ces paramètres pour chaque partition : + <p>Certains nouveaux disques utilisent maintenant des secteurs logiques de 4096 octets, au lieu des traditionnels 512 octets. + + En raison d'un manque de matériel disponible, l'outil de partitionnement utilisé par l'installateur n'a pas pu être + testé avec de tels disques. + Des disques SSD utilisent aussi maintenant des blocs d'effacement de plus de 1Mo. + Nous vous suggérons de partitionner votre disque au préalable à l'aide d'un outil de partitionnement tiers tel que gparted, + et d'utiliser + la configuration suivante : </p> - <p>Free space preceding (MiB) : 2</p> + <p>"Align to" "MiB" </p> - <p>Round to cylinders : unchecked</p> + <p>"Free space preceding (MiB)" "2" </p> + + <p> Assurez vous aussi que toutes les partitions sont créées avec un nombre pair de Mo.</p> </td> </tr> diff --git a/fr/exitInstall.html b/fr/exitInstall.html index 2e40255..75c1971 100644 --- a/fr/exitInstall.html +++ b/fr/exitInstall.html @@ -22,15 +22,14 @@ </div> </div> + - - + - - + diff --git a/fr/formatPartitions.html b/fr/formatPartitions.html index f8c9983..f4e092f 100644 --- a/fr/formatPartitions.html +++ b/fr/formatPartitions.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Partitionnement personnalisé du disque avec DiskDrake"> - <link rel="next" href="chooseDesktop.html" title="Sélection du bureau"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="media_selection.html" title="Sélection des média"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -24,18 +24,20 @@ </div> - - - + + + + + <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Choisir ici quelle(s) partition(s) est(sont) à formater. Toutes les données présentes sur les - partitions non formatées seront préservées. + partitions non formatées seront préservées. </p> diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html index 5fafae7..8611fa2 100644 --- a/fr/index.html +++ b/fr/index.html @@ -11,7 +11,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="en" class="article" title="Installation avec DrakX"> + <div lang="fr" class="article" title="Installation avec DrakX"> <div class="titlepage"> <div> <div> @@ -54,6 +54,7 @@ <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Partitionnement personnalisé du disque avec DiskDrake</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Formatage</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="media_selection.html">Sélection des média</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="chooseDesktop.html">Sélection du bureau</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="choosePackageGroups.html">Sélection du groupe de paquetages</a></span></dt> @@ -76,8 +77,8 @@ <dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">Choisissez un serveur d'affichage (serveur X)</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="configureX_monitor.html">Choisissez un moniteur</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Principales options du - chargeur de démarrage</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Principales options du chargeur de + démarrage</a></span></dt> <dd> <dl> <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Utilisation du chargeur de @@ -90,13 +91,6 @@ </dd> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Ajouter ou Modifier une Entrée de Menu de Démarrage</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html">Utilisation avancée du chargeur de démarrage</a></span></dt> - <dd> - <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system">Ajouter manuellement un système basé sur GRUB2</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#usingExistingBootloaderGRUB2">Utiliser un chargeur de démarrage GRUB2 existant</a></span></dt> - </dl> - </dd> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Résumé des différents paramètres</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -124,13 +118,15 @@ <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Félicitations</a></span></dt> </dl> </div> - + + + @@ -154,23 +150,21 @@ - + + - - - - + @@ -182,7 +176,7 @@ - + @@ -195,9 +189,6 @@ - - - diff --git a/fr/installUpdates.html b/fr/installUpdates.html index e8a2930..a2cbf6d 100644 --- a/fr/installUpdates.html +++ b/fr/installUpdates.html @@ -26,6 +26,12 @@ + + + + + + diff --git a/fr/installer.html b/fr/installer.html index 55743a1..1cc17ea 100644 --- a/fr/installer.html +++ b/fr/installer.html @@ -22,15 +22,11 @@ </div> </div> </div> - - - + + - - - - + @@ -41,6 +37,13 @@ </p> + <p>Si vous possédez de périphériques tels que imprimante ou scanner, il + est préférable de les connecter et de s'assurer qu'ils sont sous tension + pendant l'installation. Ils seront ainsi automatiquement détectés et + installés. + </p> + + <p>L'écran du menu initial présente plusieurs options, cependant l'option par défaut démarre l'installation, ce qui correspondra à ce qui est souhaité la plupart du temps . diff --git a/fr/media_selection.html b/fr/media_selection.html new file mode 100644 index 0000000..83ee8a5 --- /dev/null +++ b/fr/media_selection.html @@ -0,0 +1,77 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Sélection des média</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formatage"> + <link rel="next" href="chooseDesktop.html" title="Sélection du bureau"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="fr" class="section" title="Sélection des média"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="media_selection"></a>Sélection des média + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + <p>Vous avez ici la liste des dépôts disponibles. Ils ne sont pas tous + disponibles, cela dépend du média utilisé pour réaliser l'installation. Le + choix des dépôts détermine quels seront les paquetages proposés à + l'installation au cours des étapes suivantes. + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Le dépôt <span class="emphasis"><em>Core</em></span> est obligatoire car il contient + la base de la distribution. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Le dépôt <span class="emphasis"><em>Non-free</em></span> comprend les paquetages qui + sont gratuits, Mageia peut donc les distribuer, mais ils contiennent du + logiciel soumis à des droits (d'où le nom Nonfree, signifiant Non + libre). Par exemple, dans ce dépôt se trouve les pilotes propriétaires + des cartes graphiques nVidia et ATI, les firmwares de diverses cartes + Wifi, etc. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Le dépôt <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> comprend les paquetages + publiés sous license libre. La principale raison qui fait placer un + paquetage dans ce dépôt est qu'il peut violer des lois de protection des + droits d'auteur dans certains pays, en général, des codecs Multimedia + nécessaires à l'exécution de divers fichiers audio/video; ou bien des + paquetages nécessaires pour jouer des DVD vidéo commerciaux, etc. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/fr/minimal-install.html b/fr/minimal-install.html index 212e68b..6d4cecc 100644 --- a/fr/minimal-install.html +++ b/fr/minimal-install.html @@ -23,6 +23,11 @@ </div> </div> + + + + + diff --git a/fr/misc-params.html b/fr/misc-params.html index 402f575..1228191 100644 --- a/fr/misc-params.html +++ b/fr/misc-params.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloaderExpert.html" title="Utilisation avancée du chargeur de démarrage"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Ajouter ou Modifier une Entrée de Menu de Démarrage"> <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="Configurer le fuseau horaire"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -28,23 +28,10 @@ - - - - - - - - - + - - - - - - + @@ -114,8 +101,8 @@ <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Pour plus - d'informations, voir <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Principales options du chargeur de démarrage">la section intitulée « Principales options du - chargeur de démarrage »</a></p> + d'informations, voir <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Principales options du chargeur de démarrage">la section intitulée « Principales options du chargeur de + démarrage »</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -149,6 +136,10 @@ que vous faîtes avant de changer quoi que ce soit ici - une erreur peut empêcher le fonctionnement correct de l'ordinateur. </p> + + + <p>Pour plus d'informations, see <a class="xref" href="configureServices.html" title="Configurer les Services">la section intitulée « Configurer les + Services »</a></p> </li> </ul> diff --git a/fr/securityLevel.html b/fr/securityLevel.html index fa5f81b..aaa6348 100644 --- a/fr/securityLevel.html +++ b/fr/securityLevel.html @@ -24,6 +24,10 @@ </div> + + + + diff --git a/fr/selectCountry.html b/fr/selectCountry.html index 4347088..bf1d88f 100644 --- a/fr/selectCountry.html +++ b/fr/selectCountry.html @@ -25,6 +25,11 @@ </div> + + + + + @@ -77,11 +82,11 @@ <p><a name="selectCountry-pa4"></a>Dans l'écran - <span class="guilabel">Autres pays</span>, une méthode de saisie peut être + <span class="guilabel">Autres pays</span>, une méthode de saisie des caractères peut être sélectionnée (à la fin de la liste). Les méthodes de saisie permettent aux utilisateurs de saisir des caractères asiatiques (chinois, japonais, coréen...) La méthode par défaut est IBus dans les DVD Mageia et dans - les CD Live Africa/India et Asia. Dans les localisations africaines et + les CD Live Africa/India et Asia/no-India. Dans les localisations africaines et asiatiques, IBus est la méthode de saisie paramétrée par défaut, de telle sorte que les utilisateurs n'ont pas à la paramétrer manuellement. D'autres méthodes de saisie (SCIM, GCIN, HIME, etc) fournissent des diff --git a/fr/selectInstallClass.html b/fr/selectInstallClass.html index e544f50..602e053 100644 --- a/fr/selectInstallClass.html +++ b/fr/selectInstallClass.html @@ -24,13 +24,10 @@ </div> - + - - - - + diff --git a/fr/selectKeyboard.html b/fr/selectKeyboard.html index 4f6caee..d3b58e4 100644 --- a/fr/selectKeyboard.html +++ b/fr/selectKeyboard.html @@ -22,11 +22,14 @@ </div> </div> </div> - - - + + + + + + <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX sélectionne une diff --git a/fr/selectLanguage.html b/fr/selectLanguage.html index f7e0594..b06c573 100644 --- a/fr/selectLanguage.html +++ b/fr/selectLanguage.html @@ -23,15 +23,11 @@ </div> </div> </div> - - - + + - - - - + diff --git a/fr/selectMouse.html b/fr/selectMouse.html index a4fd4cf..de2fef6 100644 --- a/fr/selectMouse.html +++ b/fr/selectMouse.html @@ -24,13 +24,10 @@ </div> - + - - - - + @@ -41,7 +38,7 @@ <p><a name="selectMouse-pa2"></a>Le plus souvent, - <span class="guilabel">Universelle</span> - <span class="guilabel">Toute souris PS/2 et USB + <span class="guilabel">Universelle</span> - <span class="guilabel">N'importe quelle souris PS/2 ou USB </span> est un bon choix. </p> diff --git a/fr/setupBootloader.html b/fr/setupBootloader.html index dc96655..6cab887 100644 --- a/fr/setupBootloader.html +++ b/fr/setupBootloader.html @@ -17,8 +17,8 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Principales options du - chargeur de démarrage + <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Principales options du chargeur de + démarrage </h2> </div> </div> @@ -27,35 +27,21 @@ - - - - - - - - - - - - - - - <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>En cas de préférence - pour des paramètres différents du chargeur de démarrage que ceux choisis + <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>En cas de préférence pour + des paramètres différents du chargeur de démarrage que ceux choisis automatiquement, il est possible de les changer ici. </p> <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Un autre système - d'exploitation Linux peut-être présent sur l'ordinateur, dans ce cas il faut + d'exploitation peut-être présent sur l'ordinateur, dans ce cas il faut décider soit d'ajouter Mageia au chargeur de démarrage existant, soit d'autoriser Mageia à en créer un autre. </p> @@ -70,8 +56,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa3"></a>Le menu graphique - de Mageia est agréable :) + <p><a name="setupBootloader-pa3"></a>Le menu graphique de + Mageia est agréable :) </p> </td> @@ -93,8 +79,8 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Par défaut, Mageia - écrit un nouveau chargeur de démarrage GRUB dans le MBR (Master Boot + <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Par défaut, Mageia écrit + un nouveau chargeur de démarrage GRUB (legacy) dans le MBR (Master Boot Record = Secteur de Démarrage Principal) du premier disque dur. Si d'autres systèmes d'exploitation sont déjà installés, Mageia tente de les ajouter dans le nouveau menu de démarrage de Mageia. @@ -107,6 +93,11 @@ </p> + <p>Mageia offre aussi maintenant GRUB2 comme chargeur de + démarrage en option en plus de GRUB legacy et LILO + </p> + + <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> @@ -116,25 +107,17 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Les systèmes - Linux qui utilisent le chargeur de démarrage GRUB2 (principalement les - dérivés les plus récents de Debian/Ubuntu) ne sont pas actuellement - supportés et ne seront pas reconnus. Une solution possible consiste à - suivre la démarche expliquée ici (en anglais) <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Ajouter manuellement un système basé sur GRUB2">la section intitulée « Ajouter manuellement un système basé sur GRUB2 »</a> avant d'installer Mageia aux cotés d'un - tel système. Cependant, ce n'est pas garanti. + <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Les systèmes Linux qui + utilisent le chargeur de démarrage GRUB2 (principalement les dérivés les + plus récents de Debian/Ubuntu) ne seront pas supportés par GRUB legacy + et ne seront pas reconnus si le chargeur de démarrage GRUB par défaut + est utilisé. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa6a"></a>Si - l'installation de Mageia est déjà en cours sans avoir suivi cette - démarche (sans même connaître la version de GRUB2 ni sa partition - racine) alors installer le chargeur de démarrage de Mageia dans la - partition racine (voir chapitre suivant) et inspecter le système basé - sur GRUB2 après le redémarrage faisant suite à la fin de l'installation. - Noter qu'il ne sera pas possible de démarrer Mageia pour l'instant, - cependant, il sera possible d'utiliser le DVD d'installation de Mageia - pour réaliser une mise à jour rapide et ainsi installer correctement le - chargeur de démarrage dans le MBR. + <p><a name="setupBootloader-pa6a"></a>La meilleure solution + ici est d'utiliser le chargeur de démarrage GRUB2 qui est disponible + dans la page Résumé pendant l'installation. </p> </td> @@ -158,23 +141,23 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Pour utiliser un - chargeur de démarrage existant, il faut impérativement s'ARRETER à la page - du résumé pendant l'installation et cliquer sur le bouton du + <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Pour utiliser un chargeur + de démarrage existant, il faut impérativement s'ARRETER à la page du + résumé pendant l'installation et cliquer sur le bouton du <span class="guibutton">Chargeur de démarrage</span> pour permettre de changer l'emplacement de l'installation du chargeur de démarrage. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Ne pas - sélectionner un périphérique, par exemple "sda", cela effacerait le MBR - existant. Il faut sélectionner la partition root qui a été choisie plus - tôt pendant la phase de partitionnement, par exemple sda7. + <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Ne pas sélectionner un + périphérique, par exemple "sda", cela effacerait le MBR existant. Il faut + sélectionner la partition root qui a été choisie plus tôt pendant la phase + de partitionnement, par exemple sda7. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>En clair, sda est - un périphérique, sda7 est une partition. + <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>En clair, sda est un + périphérique, sda7 est une partition de ce périphérique. </p> @@ -187,10 +170,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Entrez dans - une console tty2 en appuyant sur Ctrl+Alt+F2 et tapez df pour vérifier - où est la partition <code class="literal">/</code> (root). Ctrl+Alt+F7 vous ramène - à l'écran de l'installateur. + <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Entrez dans une + console tty2 en appuyant sur Ctrl+Alt+F2 et tapez df pour vérifier où + est la partition <code class="literal">/</code> (root). Ctrl+Alt+F7 vous ramène à + l'écran de l'installateur. </p> </td> @@ -199,11 +182,11 @@ </div> - <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>La procédure - exacte pour ajouter le système Mageia à un chargeur de boot existant - dépasse le cadre de cette aide. Cependant, dans la plupart des cas cela - implique l'exécution du programme d'installation du chargeur de démarrage - en question qui devrait automatiquement détecter le système Mageia et + <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>La procédure exacte pour + ajouter le système Mageia à un chargeur de boot existant dépasse le cadre + de cette aide. Cependant, dans la plupart des cas cela implique + l'exécution du programme d'installation du chargeur de démarrage en + question qui devrait automatiquement détecter le système Mageia et l'installer. Voir la documentation du système d'exploitation en question. </p> @@ -224,12 +207,11 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Si la place sur - le disque est très limitée pour la partition <code class="literal">/</code> qui - contient <code class="literal">/tmp</code>, cliquer sur - <span class="guibutton">Avancé</span> et cocher la case <span class="guilabel">Vider /tmp à - chaque démarrage</span>. Cela favorise le maintien d'un peu d'espace - libre. + <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Si la place sur le disque + est très limitée pour la partition <code class="literal">/</code> qui contient + <code class="literal">/tmp</code>, cliquer sur <span class="guibutton">Avancé</span> et + cocher la case <span class="guilabel">Vider /tmp à chaque démarrage</span>. Cela + favorise le maintien d'un peu d'espace libre. </p> </div> diff --git a/fr/setupBootloaderExpert.html b/fr/setupBootloaderExpert.html deleted file mode 100644 index d9eca2b..0000000 --- a/fr/setupBootloaderExpert.html +++ /dev/null @@ -1,347 +0,0 @@ -<html> - <head> - <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - - <title>Utilisation avancée du chargeur de démarrage</title> - <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Ajouter ou Modifier une Entrée de Menu de Démarrage"> - <link rel="next" href="misc-params.html" title="Résumé des différents paramètres"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> - <!-- - body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } - table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } - --></style></head> - <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="fr" class="section" title="Utilisation avancée du chargeur de démarrage"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloaderExpert"></a>Utilisation avancée du chargeur de démarrage - </h2> - </div> - </div> - </div> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa1"></a>Lire <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Principales options du chargeur de démarrage">la section intitulée « Principales options du - chargeur de démarrage »</a> en premier, si ce n'est pas déjà fait. - </p> - - - <div class="section" title="Ajouter manuellement un système basé sur GRUB2"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="addingGRUB2system"></a>Ajouter manuellement un système basé sur GRUB2 - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa7"></a>Un système basé sur GRUB2 peut être ajouté au menu de démarrage de Mageia de la façon suivante : - </p> - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa8"></a>Démarrer le système en question et, pour déterminer la version de GRUB, taper la commande suivante dans un terminal : - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa9"></a> - <code class="literal">sudo grub-install --version</code> - - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa10"></a>ou, si cela échoue : - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa11"></a> - <code class="literal">sudo grub2-install --version</code> - - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa12"></a>Si cela renvoie - "GNU GRUB version 0.97" (éventuellement avec un suffix personnalisé), alors il utilise GRUB ( aussi appelé GRUB Legacy) - et pas GRUB2. Ce système devrait être correctement identifié par Mageia au cours de l'installation et ajouté automatiquement - au menu. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa15"></a>Si cela renvoie - (GRUB) 1.98 or 1.99 or 2.xx, alors il utilise GRUB2. - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa16"></a>Prendre note de la version et taper la commande suivante pour identifier la partition root : - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa17"></a> - <code class="literal">df -h / |(read; awk '{print $1; exit}')</code> - - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa18"></a>Le résultat doit ressembler à ceci : - </p> - - - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa20"></a> - <code class="literal">/dev/sdb11</code> - - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa21"></a>sdb11 désigne la partition root, noter cet identifiant. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa22"></a>Vérifier maintenant que le dossier /boot est sur la même partition en tapant la commande suivante : - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa23"></a> - <code class="literal">df -h /boot |(read; awk '{print $1; exit}')</code> - - </p> - - - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa25"></a>Si le dossier /boot n'est pas sur la partition root, prendre en note son identifiant et utiliser le dans la ligne "root" lors - de l'édition (voir plus bas) du fichier menu.lst. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa26"></a>L'ordinateur peut maintenant être éteint et l'installation de Mageia peut être lancée. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa27"></a>Sur le système Mageia fraichement installé, ouvrir un terminal et, avec les droits administrateur, éditer le fichier /boot/grub/menu.lst - de la façon suivante : - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa28"></a>Pour utiliser les droits administrateur taper : - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa29"></a> - <code class="literal">su -</code> - - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa30"></a>(entrer le mot de passe administrateur) - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa31"></a>Pour ouvrir le fichier dans un éditeur : - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa32"></a> - <code class="literal">kwrite /boot/grub/menu.lst</code> - - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa33"></a>(remplacer - "kwrite" par "gedit" sous l'environnement Gnome) - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa34"></a>Ajouter l'entrée suivante pour le système (par exemple Ubuntu) sous la forme d'un nouveau paragraphe (sa place dans le menu - dépend de celle dans le fichier) : - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa35"></a> - <code class="literal">title Ubuntu</code> - - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa36"></a> - <code class="literal">root (hd1,10)</code> - - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa37"></a> - <code class="literal">kernel /boot/grub/core.img</code> - - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa42"></a>Dans la deuxième ligne, "hd1" désigne le second disque dur et '10' la onzième partition. Le GRUB de Mageia compte les disques - et les partitions en commençant à zéro. - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa43"></a>Donc: - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa44"></a> - <code class="literal">sdb11 = (hd1,10)</code> - - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa45"></a> - <code class="literal">sda1 = (hd0,0)</code> - - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa38"></a>Si la version de GRUB2 est 2.xx, changer la dernière ligne par : - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa39"></a> - <code class="literal">kernel /boot/grub/i386-pc/core.img</code> - - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40"></a>Si "grub2-install" a été précédemment utilisé, changer <code class="literal">/grub/</code> par <code class="literal">/grub2/</code> dans la dernière ligne. - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40a"></a>Si /boot est sur une partition différente, retirer <code class="literal">"/boot"</code> de la dernière ligne. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa41"></a>Enregistrer le fichier et redémarrer l'ordinateur. L'entrée "Ubuntu" devrait maintenant apparaitre dans le menu et il devrait - être possible de démarrer dessus. - </p> - - </li> - </ul> - </div> - - </div> - - - <div class="section" title="Utiliser un chargeur de démarrage GRUB2 existant"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloaderGRUB2"></a>Utiliser un chargeur de démarrage GRUB2 existant - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa49a"></a>Si vous n'avez pas encore lu l'aide générale sur l'utilisation d'un chargeur de démarrage existant, commencez par là : <a class="xref" href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader" title="Utilisation d'un chargeur de démarrage existant">la section intitulée « Utilisation - d'un chargeur de démarrage existant »</a></p> - - - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa50"></a>Il y a un bogue connu dans OS-prober, utilisé lors de l'installation de GRUB2, dans d'anciennes versions de Debian/Ubuntu - qui crée de façon incorrecte grue.cfg en ajoutant un système Mageia (ou Mandriva). C'est facile à contourner et les détails - d'une solution peuvent être trouvés sur le forum Mageia (en anglais). Chercher "prober", le sujet est "grub problem", le message - #9 contient l'information. - </p> - - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa51"></a>Pour rendre la solution permanente et qu'elle résiste à une mise à jour de noyau Ubuntu, ajouter une entrée Mageia au fichier - <code class="literal">/etc/grub.d/40_custom</code></p> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa52"></a>Dernière minute : le bogue est résolu dans la version du 8 mai 2012 os-prober-1.53 . Ainsi, la solution préférée est la mise - à jour de la nouvelle version dans votre installation gérant GRUB2. - </p> - - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - </div> - - </div> - </body> -</html> diff --git a/fr/setupSCSI.html b/fr/setupSCSI.html index 2abd779..f97d939 100644 --- a/fr/setupSCSI.html +++ b/fr/setupSCSI.html @@ -24,19 +24,10 @@ </div> - - - + - - - - - - - - + diff --git a/fr/takeOverHdChoose.html b/fr/takeOverHdChoose.html index 07d58cc..0229115 100644 --- a/fr/takeOverHdChoose.html +++ b/fr/takeOverHdChoose.html @@ -22,9 +22,11 @@ </div> </div> </div> - + + - + + diff --git a/fr/takeOverHdConfirm.html b/fr/takeOverHdConfirm.html index 3b7bdfd..430d0bb 100644 --- a/fr/takeOverHdConfirm.html +++ b/fr/takeOverHdConfirm.html @@ -25,11 +25,10 @@ </div> - + - - + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Cliquer sur |