Spanish updates from Calenco

author: Marja van Waes <marja@mageia.org> 2013-04-27 10:55:22 +0000
committer: Marja van Waes <marja@mageia.org> 2013-04-27 10:55:22 +0000
commit: 7daaff75bbdc7dee5cef426b49d3891f6c34ecd2 (patch)
tree: 707b9396317836a0a1acbc658b599296265eca3e /es
parent: c5f58e488abf81efe8f0fef5a6ae93f604d80263 (diff)
download: drakx-installer-help-7daaff75bbdc7dee5cef426b49d3891f6c34ecd2.tar
drakx-installer-help-7daaff75bbdc7dee5cef426b49d3891f6c34ecd2.tar.gz
drakx-installer-help-7daaff75bbdc7dee5cef426b49d3891f6c34ecd2.tar.bz2
drakx-installer-help-7daaff75bbdc7dee5cef426b49d3891f6c34ecd2.tar.xz
drakx-installer-help-7daaff75bbdc7dee5cef426b49d3891f6c34ecd2.zip
6 files changed, 166 insertions, 8 deletions
diff --git a/es/add_supplemental_media.html b/es/add_supplemental_media.html
new file mode 100644
index 0000000..b0f2e9c
--- /dev/null
+++ b/es/add_supplemental_media.html
@@ -0,0 +1,69 @@
+<html>
+   <head>
+      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+   
+      <title>Selecci&oacute;n de Medio (Configure medios de instalaci&oacute;n suplementarios)</title>
+      <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
+      <link rel="home" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
+      <link rel="up" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
+      <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formateo">
+      <link rel="next" href="media_selection.html" title="Selecci&oacute;n de medio (Nonfree)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+         <!--
+      body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+      table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+    --></style></head>
+   <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
+      <div lang="es" class="section" title="Selecci&oacute;n de Medio (Configure medios de instalaci&oacute;n suplementarios)">
+         <div class="titlepage">
+            <div>
+               <div>
+                  <h2 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Selecci&oacute;n de Medio (Configure medios de instalaci&oacute;n suplementarios)
+                  </h2>
+               </div>
+            </div>
+         </div>
+           
+         
+           
+           
+           
+         
+         
+         
+         
+         
+         
+           
+         <p>Esta pantalla muestra la lista de repositorios ya reconocidos. Puede agregar
+            otras fuentes de paquetes como un disco &oacute;ptico o una fuente remota. La
+            selecci&oacute;n de fuentes determina qu&eacute; paquetes pueden ser elegidos en los
+            siguientes pasos.
+         </p>
+         
+           
+         <p>Para la fuente de red, hay dos pasos a seguir:</p>
+         
+           
+         <div class="orderedlist">
+            <ol class="orderedlist" type="1">
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>Elecci&oacute;n y activaci&oacute;n de la red, si es que no est&aacute; activada ya. </p>
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>Seleccionar un servidor espejo o especificar una URL (la primera
+                     entrada). Al seleccionar un servidor espejo tendr&aacute; acceso a la selecci&oacute;n de
+                     todos los repositorios administrados por Mageia, tales como los repositorios
+                     non-free, tainted y updates. Con la URL, puede designar un repositorio
+                     espec&iacute;fico o su propia instalaci&oacute;n NFS.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+            </ol>
+         </div>
+         
+      </div>
+   </body>
+</html>
diff --git a/es/chooseDesktop.html b/es/chooseDesktop.html
index 14da15c..5d1b899 100644
--- a/es/chooseDesktop.html
+++ b/es/chooseDesktop.html
@@ -6,7 +6,7 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
-      <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formateo">
+      <link rel="prev" href="media_selection.html" title="Selecci&oacute;n de medio (Nonfree)">
       <link rel="next" href="choosePackageGroups.html" title="Selecci&oacute;n de Grupo de Paquetes"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/es/formatPartitions.html b/es/formatPartitions.html
index 1bd2dd5..4a53170 100644
--- a/es/formatPartitions.html
+++ b/es/formatPartitions.html
@@ -7,7 +7,7 @@
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
       <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Particionado de disco personalizado con DiskDrake">
-      <link rel="next" href="chooseDesktop.html" title="Selecci&oacute;n de Escritorio"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Selecci&oacute;n de Medio (Configure medios de instalaci&oacute;n suplementarios)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/es/index.html b/es/index.html
index 5b99272..ed1feda 100644
--- a/es/index.html
+++ b/es/index.html
@@ -57,6 +57,8 @@
                <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Elija los puntos de montaje</a></span></dt>
                <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Particionado de disco personalizado con DiskDrake</a></span></dt>
                <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Formateo</a></span></dt>
+               <dt><span class="section"><a href="add_supplemental_media.html">Selecci&oacute;n de Medio (Configure medios de instalaci&oacute;n suplementarios)</a></span></dt>
+               <dt><span class="section"><a href="media_selection.html">Selecci&oacute;n de medio (Nonfree)</a></span></dt>
                <dt><span class="section"><a href="chooseDesktop.html">Selecci&oacute;n de Escritorio</a></span></dt>
                <dt><span class="section"><a href="choosePackageGroups.html">Selecci&oacute;n de Grupo de Paquetes</a></span></dt>
                <dt><span class="section"><a href="minimal-install.html">Instalaci&oacute;n M&iacute;nima.</a></span></dt>
@@ -171,6 +173,10 @@
          
            
          
+           
+         
+           
+         
           
          
           
diff --git a/es/media_selection.html b/es/media_selection.html
new file mode 100644
index 0000000..c18d222
--- /dev/null
+++ b/es/media_selection.html
@@ -0,0 +1,81 @@
+<html>
+   <head>
+      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+   
+      <title>Selecci&oacute;n de medio (Nonfree)</title>
+      <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
+      <link rel="home" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
+      <link rel="up" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
+      <link rel="prev" href="add_supplemental_media.html" title="Selecci&oacute;n de Medio (Configure medios de instalaci&oacute;n suplementarios)">
+      <link rel="next" href="chooseDesktop.html" title="Selecci&oacute;n de Escritorio"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+         <!--
+      body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+      table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+    --></style></head>
+   <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
+      <div lang="es" class="section" title="Selecci&oacute;n de medio (Nonfree)">
+         <div class="titlepage">
+            <div>
+               <div>
+                  <h2 class="title"><a name="media_selection"></a>Selecci&oacute;n de medio (Nonfree)
+                  </h2>
+               </div>
+            </div>
+         </div>
+           
+         
+         
+           
+           
+          
+         
+         
+          
+         
+         
+         
+         
+           
+         <p>Aqu&iacute; tiene una lista de los repositorios disponibles. No todos los
+            repositorios est&aacute;n disponibles dependiendo de cu&aacute;l medio utiliza para la
+            instalaci&oacute;n. La selecci&oacute;n de repositorios determina qu&eacute; paquetes podr&aacute;n ser
+            elegidos en los pr&oacute;ximos pasos.
+         </p>
+         
+           
+         <div class="itemizedlist">
+            <ul class="itemizedlist">
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>El repositorio <span class="emphasis"><em>Core</em></span> no puede ser deshabilitado ya que
+                     contiene la base de la distribuci&oacute;n.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>El repositorio <span class="emphasis"><em>Non-free</em></span> incluye paquetes que son
+                     libres-de-cargo, i.e. Mageia puede redistribuirlos, pero que contienen
+                     software de c&oacute;digo cerrado, de aqu&iacute; el nombre Nonfree. Por ejemplo, este
+                     repositorio incluye controladores propietarios de tarjetas gr&aacute;ficas nVidia y
+                     ATI, firmware para diversas tarjetas WiFi, etc.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>El repositorio <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> incluye paquetes liberados bajo
+                     una licencia libre. El criterio principal para poner paquetes en este
+                     repositorio es que pueden infringir patentes y leyes de derechos de autor en
+                     algunos pa&iacute;ses, como por ejemplo codecs multimedia necesarios para
+                     reproducir varios archivos de audio/video, paquetes necesarios para
+                     reproducir DVD de video comercial, etc.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+            </ul>
+         </div>
+         
+      </div>
+   </body>
+</html>
diff --git a/es/selectInstallClass.html b/es/selectInstallClass.html
index ad818a6..79a82fd 100644
--- a/es/selectInstallClass.html
+++ b/es/selectInstallClass.html
@@ -13,7 +13,7 @@
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
     --></style></head>
    <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
-      <div lang="" class="section" title="Instalar o Actualizar">
+      <div lang="es" class="section" title="Instalar o Actualizar">
          <div class="titlepage">
             <div>
                <div>
@@ -37,6 +37,8 @@
            
          
            
+         
+           
          <div class="itemizedlist">
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
@@ -55,7 +57,7 @@
                   
                         
                   <p>Si tiene una o m&aacute;s instalaciones de
-                           <span class="application">Mageia</span> en su sistema, el instalador le
+                           <span class="application">Mageia 2</span> en su sistema, el instalador le
                            permitir&aacute; actualizar una de ellas a la &uacute;ltima versi&oacute;n. 
                   </p>
                       
@@ -64,10 +66,10 @@
          </div>
          
            
-         <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+         <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
             <table border="0" summary="Note">
                <tr>
-                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
                   <th align="left"></th>
                </tr>
                <tr>
@@ -89,10 +91,10 @@
          </div>
          
            
-         <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+         <div class="tip" title="Sugerencia" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
             <table border="0" summary="Tip">
                <tr>
-                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Sugerencia]" src="tip.png"></td>
                   <th align="left"></th>
                </tr>
                <tr>
author	Marja van Waes <marja@mageia.org>	2013-04-27 10:55:22 +0000
committer	Marja van Waes <marja@mageia.org>	2013-04-27 10:55:22 +0000
commit	7daaff75bbdc7dee5cef426b49d3891f6c34ecd2 (patch)
tree	707b9396317836a0a1acbc658b599296265eca3e /es
parent	c5f58e488abf81efe8f0fef5a6ae93f604d80263 (diff)
download	drakx-installer-help-7daaff75bbdc7dee5cef426b49d3891f6c34ecd2.tar drakx-installer-help-7daaff75bbdc7dee5cef426b49d3891f6c34ecd2.tar.gz drakx-installer-help-7daaff75bbdc7dee5cef426b49d3891f6c34ecd2.tar.bz2 drakx-installer-help-7daaff75bbdc7dee5cef426b49d3891f6c34ecd2.tar.xz drakx-installer-help-7daaff75bbdc7dee5cef426b49d3891f6c34ecd2.zip