aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/el/setupBootloaderExpert.html
diff options
context:
space:
mode:
authorKamil Rytarowski <kamil@mageia.org>2012-05-01 23:29:42 +0000
committerKamil Rytarowski <kamil@mageia.org>2012-05-01 23:29:42 +0000
commitc796d0e3cc070624cd64cd2bae7280d6111467e4 (patch)
tree647995f5c27a05834ca9247e7024f73a330cf6c5 /el/setupBootloaderExpert.html
parent51b04981011a921a0b195da55c56b2b0e3bb80ed (diff)
downloaddrakx-installer-help-c796d0e3cc070624cd64cd2bae7280d6111467e4.tar
drakx-installer-help-c796d0e3cc070624cd64cd2bae7280d6111467e4.tar.gz
drakx-installer-help-c796d0e3cc070624cd64cd2bae7280d6111467e4.tar.bz2
drakx-installer-help-c796d0e3cc070624cd64cd2bae7280d6111467e4.tar.xz
drakx-installer-help-c796d0e3cc070624cd64cd2bae7280d6111467e4.zip
- update help files (all changes from 2012-05-01)
Diffstat (limited to 'el/setupBootloaderExpert.html')
-rw-r--r--el/setupBootloaderExpert.html189
1 files changed, 98 insertions, 91 deletions
diff --git a/el/setupBootloaderExpert.html b/el/setupBootloaderExpert.html
index c32abf3..4ac15d7 100644
--- a/el/setupBootloaderExpert.html
+++ b/el/setupBootloaderExpert.html
@@ -2,32 +2,30 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Bootloader expert use</title>
+ <title>&#928;&#961;&#959;&#967;&#969;&#961;&#951;&#956;&#941;&#957;&#951; &#967;&#961;&#942;&#963;&#951; &#960;&#961;&#959;&#947;&#961;&#940;&#956;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962;</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="&#917;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951; &#956;&#949; &#964;&#959; DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="&#917;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951; &#956;&#949; &#964;&#959; DrakX">
<link rel="prev" href="setupBootloaderBeginner.html" title="&#922;&#973;&#961;&#953;&#949;&#962; &#949;&#960;&#953;&#955;&#959;&#947;&#941;&#962; &#964;&#959;&#965; &#960;&#961;&#959;&#947;&#961;&#940;&#956;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962;">
- <link rel="next" href="misc-params.html" title="&#931;&#973;&#957;&#959;&#968;&#951; &#948;&#953;&#940;&#966;&#959;&#961;&#969;&#957; &#960;&#945;&#961;&#945;&#956;&#941;&#964;&#961;&#969;&#957;"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="misc-params.html" title="&#931;&#973;&#957;&#959;&#968;&#951; &#964;&#969;&#957; &#948;&#953;&#940;&#966;&#959;&#961;&#969;&#957; &#960;&#945;&#961;&#945;&#956;&#941;&#964;&#961;&#969;&#957;"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="" class="section" title="Bootloader expert use">
+ <div lang="" class="section" title="&#928;&#961;&#959;&#967;&#969;&#961;&#951;&#956;&#941;&#957;&#951; &#967;&#961;&#942;&#963;&#951; &#960;&#961;&#959;&#947;&#961;&#940;&#956;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="setupBootloaderExpert"></a>Bootloader expert use
+ <h2 class="title"><a name="setupBootloaderExpert"></a>&#928;&#961;&#959;&#967;&#969;&#961;&#951;&#956;&#941;&#957;&#951; &#967;&#961;&#942;&#963;&#951; &#960;&#961;&#959;&#947;&#961;&#940;&#956;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962;
+ &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962;
</h2>
</div>
</div>
</div>
+
-
-
-
-
-
+
@@ -42,24 +40,26 @@
+
+
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa1"></a>If you haven't done so
- yet, please read <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="&#922;&#973;&#961;&#953;&#949;&#962; &#949;&#960;&#953;&#955;&#959;&#947;&#941;&#962; &#964;&#959;&#965; &#960;&#961;&#959;&#947;&#961;&#940;&#956;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962;">the section called &#8220;&#922;&#973;&#961;&#953;&#949;&#962; &#949;&#960;&#953;&#955;&#959;&#947;&#941;&#962; &#964;&#959;&#965;
- &#960;&#961;&#959;&#947;&#961;&#940;&#956;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962;&#8221;</a> first.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa1"></a>&#913;&#957; &#948;&#949;&#957; &#964;&#959; &#941;&#967;&#949;&#964;&#949; &#954;&#940;&#957;&#949;&#953;
+ &#942;&#948;&#951;, &#960;&#945;&#961;&#945;&#954;&#945;&#955;&#974; &#948;&#953;&#945;&#946;&#940;&#963;&#964;&#949; &#960;&#961;&#974;&#964;&#945; &#964;&#959; <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="&#922;&#973;&#961;&#953;&#949;&#962; &#949;&#960;&#953;&#955;&#959;&#947;&#941;&#962; &#964;&#959;&#965; &#960;&#961;&#959;&#947;&#961;&#940;&#956;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962;">the section called &#8220;&#922;&#973;&#961;&#953;&#949;&#962; &#949;&#960;&#953;&#955;&#959;&#947;&#941;&#962; &#964;&#959;&#965;
+ &#960;&#961;&#959;&#947;&#961;&#940;&#956;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962;&#8221;</a>.
</p>
- <div class="section" title="Adding a GRUB2 based system manually">
+ <div class="section" title="&#928;&#961;&#959;&#963;&#952;&#942;&#954;&#951; &#967;&#949;&#953;&#961;&#959;&#954;&#943;&#957;&#951;&#964;&#945; &#949;&#957;&#972;&#962; &#963;&#965;&#963;&#964;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; &#946;&#945;&#963;&#953;&#963;&#956;&#941;&#957;&#959; &#963;&#964;&#959; GRUB2">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="addingGRUB2system"></a>Adding a GRUB2 based system
- manually
+ <h3 class="title"><a name="addingGRUB2system"></a>&#928;&#961;&#959;&#963;&#952;&#942;&#954;&#951; &#967;&#949;&#953;&#961;&#959;&#954;&#943;&#957;&#951;&#964;&#945; &#949;&#957;&#972;&#962;
+ &#963;&#965;&#963;&#964;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; &#946;&#945;&#963;&#953;&#963;&#956;&#941;&#957;&#959; &#963;&#964;&#959; GRUB2
</h3>
</div>
</div>
@@ -67,8 +67,9 @@
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa7"></a>A GRUB2 based system
- may be added to the Mageia boot menu as follows:
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa7"></a>&#904;&#957;&#945; &#963;&#973;&#963;&#964;&#951;&#956;&#945;
+ &#946;&#945;&#963;&#953;&#963;&#956;&#941;&#957;&#959; &#963;&#964;&#959; GRUB2 &#956;&#960;&#959;&#961;&#949;&#943; &#957;&#945; &#960;&#961;&#959;&#963;&#964;&#949;&#952;&#949;&#943; &#963;&#964;&#959; &#956;&#949;&#957;&#959;&#973; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962; Mageia &#969;&#962;
+ &#945;&#954;&#959;&#955;&#959;&#973;&#952;&#969;&#962;:
</p>
@@ -76,9 +77,9 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa8"></a>Boot into the
- system in question. In order to determine the GRUB2 version run the
- following command in a terminal:
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa8"></a>&#917;&#954;&#954;&#953;&#957;&#942;&#963;&#964;&#949; &#964;&#959; &#949;&#957;
+ &#955;&#972;&#947;&#969; &#963;&#973;&#963;&#964;&#951;&#956;&#945;. &#915;&#953;&#945; &#957;&#945; &#960;&#961;&#959;&#963;&#948;&#953;&#959;&#961;&#943;&#963;&#949;&#964;&#949; &#964;&#951;&#957; &#941;&#954;&#948;&#959;&#963;&#951; &#964;&#959;&#965; GRUB2 &#949;&#954;&#964;&#949;&#955;&#941;&#963;&#964;&#949; &#964;&#951;&#957;
+ &#960;&#945;&#961;&#945;&#954;&#940;&#964;&#969; &#949;&#957;&#964;&#959;&#955;&#942; &#963;&#949; &#941;&#957;&#945; &#964;&#949;&#961;&#956;&#945;&#964;&#953;&#954;&#972;:
</p>
@@ -86,8 +87,8 @@
grub-install --version</code></p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa10"></a>or if that
- fails try:
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa10"></a>&#942; &#945;&#957; &#945;&#960;&#959;&#964;&#973;&#967;&#949;&#953;
+ &#945;&#965;&#964;&#972; &#948;&#959;&#954;&#953;&#956;&#940;&#963;&#964;&#949;:
</p>
@@ -97,24 +98,25 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa12"></a>If this returns
- "GNU GRUB version 0.97" (possibly with a custom suffix), then it is
- using GRUB (otherwise called GRUB legacy) not GRUB2 and your system
- should be correctly identified by Mageia during installation and added
- automatically to the menu.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa12"></a>&#913;&#957; &#949;&#960;&#953;&#963;&#964;&#961;&#941;&#968;&#949;&#953;
+ &laquo;GNU GRUB version 0.97&raquo; (&#960;&#953;&#952;&#945;&#957;&#974;&#962; &#956;&#949; &#956;&#953;&#945; &#960;&#961;&#959;&#963;&#945;&#961;&#956;&#959;&#963;&#956;&#941;&#957;&#951; &#954;&#945;&#964;&#940;&#955;&#951;&#958;&#951;), &#964;&#972;&#964;&#949;
+ &#967;&#961;&#951;&#963;&#953;&#956;&#959;&#960;&#959;&#953;&#949;&#943; GRUB (&#942; &#963;&#965;&#956;&#946;&#945;&#964;&#972; &#956;&#949; &#960;&#945;&#955;&#945;&#953;&#972;&#964;&#949;&#961;&#949;&#962; &#949;&#954;&#948;&#972;&#963;&#949;&#953;&#962; &#960;&#959;&#965; &#955;&#941;&#947;&#949;&#964;&#945;&#953; GRUB
+ legacy) &#954;&#945;&#953; &#972;&#967;&#953; GRUB2 &#954;&#945;&#953; &#964;&#959; &#963;&#973;&#963;&#964;&#951;&#956;&#940; &#963;&#945;&#962; &#952;&#945; &#960;&#961;&#941;&#960;&#949;&#953; &#957;&#945; &#964;&#945;&#965;&#964;&#959;&#960;&#959;&#953;&#951;&#952;&#949;&#943;
+ &#963;&#969;&#963;&#964;&#940; &#945;&#960;&#972; &#964;&#951; Mageia &#954;&#945;&#964;&#940; &#964;&#951;&#957; &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951; &#954;&#945;&#953; &#957;&#945; &#960;&#961;&#959;&#963;&#964;&#949;&#952;&#949;&#943; &#945;&#965;&#964;&#972;&#956;&#945;&#964;&#945; &#963;&#964;&#959;
+ &#956;&#949;&#957;&#959;&#973;.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa15"></a>If this returns
- (GRUB) 1.98 or 1.99 or 2.xx, then you are using GRUB2.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa15"></a>&#913;&#957; &#949;&#960;&#953;&#963;&#964;&#961;&#941;&#968;&#949;&#953;
+ (GRUB) 1.98 &#942; 1.99 &#942; 2.xx, &#964;&#972;&#964;&#949; &#967;&#961;&#951;&#963;&#953;&#956;&#959;&#960;&#959;&#953;&#949;&#943;&#964;&#949; GRUB2.
</p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa16"></a>Make a note of
- the version and enter this command to identify the root
- partition:
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa16"></a>&#931;&#951;&#956;&#949;&#953;&#974;&#963;&#964;&#949; &#954;&#940;&#960;&#959;&#965;
+ &#964;&#951;&#957; &#941;&#954;&#948;&#959;&#963;&#951; &#954;&#945;&#953; &#949;&#953;&#963;&#940;&#947;&#949;&#964;&#949; &#945;&#965;&#964;&#942; &#964;&#951;&#957; &#949;&#957;&#964;&#959;&#955;&#942; &#947;&#953;&#945; &#957;&#945; &#964;&#945;&#965;&#964;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &#964;&#951;&#957;
+ &#954;&#945;&#964;&#940;&#964;&#956;&#951;&#963;&#951; root:
</p>
@@ -122,8 +124,8 @@
/ |(read; awk '{print $1; exit}')</code></p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa18"></a>This will
- output something like :
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa18"></a>&#913;&#965;&#964;&#972; &#952;&#945; &#941;&#967;&#949;&#953; &#969;&#962;
+ &#941;&#958;&#959;&#948;&#959; &#954;&#940;&#964;&#953; &#963;&#945;&#957;:
</p>
@@ -132,16 +134,16 @@
<p><a name="setupBootloaderExpert-pa20"></a><code class="literal">/dev/sdb11</code></p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa21"></a>sdb11 is the
- root partition - make a note of it.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa21"></a>sdb11 &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#951;
+ &#954;&#945;&#964;&#940;&#964;&#956;&#951;&#963;&#951; root - &#956;&#951;&#957; &#958;&#949;&#967;&#940;&#963;&#949;&#964;&#949; &#957;&#945; &#964;&#959; &#963;&#951;&#956;&#949;&#953;&#974;&#963;&#949;&#964;&#949; &#954;&#940;&#960;&#959;&#965;.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa22"></a>Now check that
- the /boot folder is in the same partition by entering the following
- command:
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa22"></a>&#932;&#974;&#961;&#945; &#949;&#955;&#941;&#947;&#958;&#964;&#949;
+ &#972;&#964;&#953; &#959; &#966;&#940;&#954;&#949;&#955;&#959;&#962; /boot &#946;&#961;&#943;&#963;&#954;&#949;&#964;&#945;&#953; &#963;&#964;&#951;&#957; &#943;&#948;&#953;&#945; &#954;&#945;&#964;&#940;&#964;&#956;&#951;&#963;&#951; &#949;&#953;&#963;&#940;&#947;&#959;&#957;&#964;&#945;&#962; &#964;&#951;&#957;
+ &#960;&#945;&#961;&#945;&#954;&#940;&#964;&#969; &#949;&#957;&#964;&#959;&#955;&#942;:
</p>
@@ -151,32 +153,32 @@
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa25"></a>If the /boot
- partition is different to the root partition then make a note and use
- the /boot partition in the "root" line when editing menu.lst
- below.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa25"></a>&#913;&#957; &#951; &#954;&#945;&#964;&#940;&#964;&#956;&#951;&#963;&#951;
+ &#964;&#959;&#965; /boot &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#948;&#953;&#945;&#966;&#959;&#961;&#949;&#964;&#953;&#954;&#942; &#945;&#960;&#972; &#964;&#951;&#957; &#954;&#945;&#964;&#940;&#964;&#956;&#951;&#963;&#951; root &#964;&#972;&#964;&#949; &#960;&#940;&#961;&#964;&#949; &#956;&#953;&#945;
+ &#963;&#951;&#956;&#949;&#943;&#969;&#963;&#951; &#954;&#945;&#953; &#967;&#961;&#951;&#963;&#953;&#956;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#964;&#949; &#964;&#951;&#957; &#954;&#945;&#964;&#940;&#964;&#956;&#951;&#963;&#951; /boot &#963;&#964;&#951; &#947;&#961;&#945;&#956;&#956;&#942; &laquo;root&raquo; &#954;&#945;&#964;&#940;
+ &#964;&#951;&#957; &#949;&#960;&#949;&#958;&#949;&#961;&#947;&#945;&#963;&#943;&#945; &#964;&#959;&#965; menu.lst &#960;&#945;&#961;&#945;&#954;&#940;&#964;&#969;.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa26"></a>You can now
- shut down the system and install Mageia.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa26"></a>&#932;&#974;&#961;&#945; &#956;&#960;&#959;&#961;&#949;&#943;&#964;&#949;
+ &#957;&#945; &#954;&#955;&#949;&#943;&#963;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959; &#963;&#973;&#963;&#964;&#951;&#956;&#945; &#954;&#945;&#953; &#957;&#945; &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#945;&#963;&#964;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &#964;&#951; Mageia.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa27"></a>In your new
- running Mageia system, open a terminal and as root edit the file
- /boot/grub/menu.lst as follows:
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa27"></a>&#931;&#964;&#959; &#957;&#941;&#959; &#963;&#945;&#962;
+ &#963;&#973;&#963;&#964;&#951;&#956;&#945; Mageia, &#945;&#957;&#959;&#943;&#958;&#964;&#949; &#941;&#957;&#945; &#964;&#949;&#961;&#956;&#945;&#964;&#953;&#954;&#972; &#954;&#945;&#953; &#969;&#962; root &#949;&#960;&#949;&#958;&#949;&#961;&#947;&#945;&#963;&#964;&#949;&#943;&#964;&#949; &#964;&#959;
+ &#945;&#961;&#967;&#949;&#943;&#959; /boot/grub/menu.lst &#969;&#962; &#945;&#954;&#959;&#955;&#959;&#973;&#952;&#969;&#962;:
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa28"></a>To become root
- use:
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa28"></a>&#915;&#953;&#945; &#957;&#945;
+ &#963;&#965;&#957;&#948;&#949;&#952;&#949;&#943;&#964;&#949; &#969;&#962; root &#967;&#961;&#951;&#963;&#953;&#956;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#964;&#949;:
</p>
@@ -184,15 +186,15 @@
-</code></p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa30"></a>(enter root
- password)
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa30"></a>(&#949;&#953;&#963;&#940;&#947;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959;&#957;
+ &#954;&#969;&#948;&#953;&#954;&#972; &#960;&#961;&#972;&#963;&#946;&#945;&#963;&#951;&#962; root)
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa31"></a>To open the
- file in an editor use:
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa31"></a>&#915;&#953;&#945; &#957;&#945; &#945;&#957;&#959;&#943;&#958;&#949;&#964;&#949;
+ &#964;&#959; &#945;&#961;&#967;&#949;&#943;&#959; &#963;&#949; &#941;&#957;&#945;&#957; &#949;&#960;&#949;&#958;&#949;&#961;&#947;&#945;&#963;&#964;&#942; &#967;&#961;&#951;&#963;&#953;&#956;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#964;&#949;:
</p>
@@ -200,17 +202,17 @@
/boot/grub/menu.lst</code></p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa33"></a>(replace
- "kwrite" with "gedit" if you are using Gnome)
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa33"></a>(&#945;&#957;&#964;&#953;&#954;&#945;&#964;&#945;&#963;&#964;&#942;&#963;&#964;&#949;
+ &#964;&#959; &laquo;kwrite&raquo; &#956;&#949; &laquo;gedit&raquo; &#945;&#957; &#967;&#961;&#951;&#963;&#953;&#956;&#959;&#960;&#959;&#953;&#949;&#943;&#964;&#949; Gnome)
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa34"></a>Add the
- following entry for your (e.g. Ubuntu) system, possibly as the second
- stanza. The position the item appears in the menu will depend on its
- position in the file:
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa34"></a>&#928;&#961;&#959;&#963;&#952;&#941;&#963;&#964;&#949; &#964;&#951;&#957;
+ &#960;&#945;&#961;&#945;&#954;&#940;&#964;&#969; &#954;&#945;&#964;&#945;&#967;&#974;&#961;&#951;&#963;&#951; &#947;&#953;&#945; &#964;&#959; (&#960;.&#967;. Ubuntu) &#963;&#973;&#963;&#964;&#951;&#956;&#940; &#963;&#945;&#962;, &#960;&#953;&#952;&#945;&#957;&#974;&#962; &#963;&#964;&#951;
+ &#948;&#949;&#973;&#964;&#949;&#961;&#951; &#963;&#949;&#953;&#961;&#940;. &#919; &#952;&#941;&#963;&#951; &#960;&#959;&#965; &#952;&#945; &#949;&#956;&#966;&#945;&#957;&#943;&#950;&#949;&#964;&#945;&#953; &#964;&#959; &#945;&#957;&#964;&#953;&#954;&#949;&#943;&#956;&#949;&#957;&#959; &#963;&#964;&#959; &#956;&#949;&#957;&#959;&#973;
+ &#949;&#958;&#945;&#961;&#964;&#940;&#964;&#945;&#953; &#956;&#949; &#964;&#951; &#952;&#941;&#963;&#951; &#964;&#959;&#965; &#963;&#964;&#959; &#945;&#961;&#967;&#949;&#943;&#959;:
</p>
@@ -237,14 +239,15 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa42"></a>In the second
- line, "hd1" means the second hard drive, the "10" indicates the 11th
- partition. Drives and partitions in Mageia's legacy GRUB count from
- zero.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa42"></a>&#931;&#964;&#951; &#948;&#949;&#973;&#964;&#949;&#961;&#951;
+ &#947;&#961;&#945;&#956;&#956;&#942;, &#964;&#959; &laquo;hd1&raquo; &#963;&#951;&#956;&#945;&#943;&#957;&#949;&#953; &#959; &#948;&#949;&#973;&#964;&#949;&#961;&#959;&#962; &#963;&#954;&#955;&#951;&#961;&#972;&#962; &#948;&#943;&#963;&#954;&#959;&#962;, &#964;&#959; &laquo;10&raquo; &#948;&#949;&#943;&#967;&#957;&#949;&#953;
+ &#964;&#951;&#957; 11&#951; &#954;&#945;&#964;&#940;&#964;&#956;&#951;&#963;&#951;. &#927;&#953; &#959;&#948;&#951;&#947;&#959;&#943; &#948;&#943;&#963;&#954;&#969;&#957; &#954;&#945;&#953; &#959;&#953; &#954;&#945;&#964;&#945;&#964;&#956;&#942;&#963;&#949;&#953;&#962; &#963;&#964;&#959; GRUB
+ legacy &#964;&#951;&#962; Mageia &#956;&#949;&#964;&#961;&#940;&#957;&#949; &#945;&#960;&#972; &#964;&#959; &#956;&#951;&#948;&#941;&#957;.
</p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa43"></a>Therefore:
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa43"></a>&#937;&#962; &#949;&#954;
+ &#964;&#959;&#973;&#964;&#959;&#965;:
</p>
@@ -263,8 +266,8 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa38"></a>If the GRUB2
- version is 2.xx then change the last line to :
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa38"></a>&#913;&#957; &#951; &#941;&#954;&#948;&#959;&#963;&#951; &#964;&#959;&#965;
+ GRUB2 &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; 2.xx &#964;&#972;&#964;&#949; &#945;&#955;&#955;&#940;&#958;&#964;&#949; &#964;&#951;&#957; &#964;&#949;&#955;&#949;&#965;&#964;&#945;&#943;&#945; &#947;&#961;&#945;&#956;&#956;&#942; &#963;&#949;:
</p>
@@ -272,23 +275,25 @@
/boot/grub/i386-pc/core.img</code></p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40"></a>If you needed
- to use "grub2-install" earlier then change <code class="literal">"grub"</code>
- to <code class="literal">"grub2"</code> in the last line.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40"></a>&#913;&#957; &#967;&#961;&#949;&#953;&#940;&#963;&#964;&#951;&#954;&#949;
+ &#957;&#945; &#967;&#961;&#951;&#963;&#953;&#956;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &laquo;grub2-install&raquo; &#957;&#969;&#961;&#943;&#964;&#949;&#961;&#945; &#964;&#972;&#964;&#949; &#945;&#955;&#955;&#940;&#958;&#964;&#949; &#964;&#959;
+ <code class="literal">&laquo;grub&raquo;</code> &#963;&#949; &laquo;<code class="literal">grub2&raquo;</code> &#963;&#964;&#951;&#957; &#964;&#949;&#955;&#949;&#965;&#964;&#945;&#943;&#945;
+ &#947;&#961;&#945;&#956;&#956;&#942;.
</p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40a"></a>If /boot was
- on a separate partition, then remove <code class="literal">"/boot"</code> from
- the last line.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40a"></a>&#913;&#957; &#959; &#966;&#940;&#954;&#949;&#955;&#959;&#962;
+ /boot &#942;&#964;&#945;&#957; &#963;&#949; &#956;&#953;&#945; &#948;&#953;&#945;&#966;&#959;&#961;&#949;&#964;&#953;&#954;&#942; &#954;&#945;&#964;&#940;&#964;&#956;&#951;&#963;&#951;, &#964;&#972;&#964;&#949; &#945;&#966;&#945;&#953;&#961;&#941;&#963;&#964;&#949; &#964;&#951;&#957; &#954;&#945;&#964;&#945;&#967;&#974;&#961;&#951;&#963;&#951;
+ <code class="literal">&laquo;/boot&raquo;</code> &#945;&#960;&#972; &#964;&#951;&#957; &#964;&#949;&#955;&#949;&#965;&#964;&#945;&#943;&#945; &#947;&#961;&#945;&#956;&#956;&#942;.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa41"></a>Save the file
- and re-boot. You should now see your "Ubuntu" entry in the menu and be
- able to boot from it.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa41"></a>&#913;&#960;&#959;&#952;&#951;&#954;&#949;&#973;&#963;&#964;&#949; &#964;&#959;
+ &#945;&#961;&#967;&#949;&#943;&#959; &#954;&#945;&#953; &#954;&#940;&#957;&#964;&#949; &#949;&#960;&#945;&#957;&#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;. &#932;&#974;&#961;&#945; &#952;&#945; &#960;&#961;&#941;&#960;&#949;&#953; &#957;&#945; &#946;&#955;&#941;&#960;&#949;&#964;&#949; &#964;&#951;&#957;
+ &#954;&#945;&#964;&#945;&#967;&#974;&#961;&#951;&#963;&#951; &laquo;Ubuntu&raquo; &#963;&#964;&#959; &#956;&#949;&#957;&#959;&#973; &#954;&#945;&#953; &#957;&#945; &#949;&#943;&#963;&#964;&#949; &#963;&#949; &#952;&#941;&#963;&#951; &#957;&#945; &#949;&#954;&#954;&#953;&#957;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959;
+ &#963;&#973;&#963;&#964;&#951;&#956;&#945; &#945;&#960;&#972; &#949;&#954;&#949;&#943;.
</p>
</li>
@@ -298,12 +303,12 @@
</div>
- <div class="section" title="Using an existing GRUB2 bootloader">
+ <div class="section" title="&#935;&#961;&#942;&#963;&#951; &#949;&#957;&#972;&#962; &#965;&#960;&#940;&#961;&#967;&#959;&#957;&#964;&#959;&#962; &#956;&#949;&#957;&#959;&#973; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962; GRUB2">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloaderGRUB2"></a>Using an
- existing GRUB2 bootloader
+ <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloaderGRUB2"></a>&#935;&#961;&#942;&#963;&#951; &#949;&#957;&#972;&#962;
+ &#965;&#960;&#940;&#961;&#967;&#959;&#957;&#964;&#959;&#962; &#956;&#949;&#957;&#959;&#973; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962; GRUB2
</h3>
</div>
</div>
@@ -311,10 +316,10 @@
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa49a"></a>If you didn't read
- the general part about using an existing bootloader yet, do so now. See
- <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader" title="Using an existing bootloader">the section called &#8220;Using an
- existing bootloader&#8221;</a></p>
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa49a"></a>&#913;&#957; &#948;&#949;&#957; &#941;&#967;&#949;&#964;&#949;
+ &#948;&#953;&#945;&#946;&#940;&#963;&#949;&#953; &#964;&#959; &#947;&#949;&#957;&#953;&#954;&#972; &#964;&#956;&#942;&#956;&#945; &#963;&#967;&#949;&#964;&#953;&#954;&#940; &#956;&#949; &#964;&#951; &#967;&#961;&#942;&#963;&#951; &#949;&#957;&#972;&#962; &#965;&#960;&#940;&#961;&#967;&#959;&#957;&#964;&#959;&#962; &#956;&#949;&#957;&#959;&#973;
+ &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962; &#945;&#954;&#972;&#956;&#945;, &#954;&#940;&#957;&#964;&#949; &#964;&#959; &#964;&#974;&#961;&#945;. &#916;&#949;&#943;&#964;&#949; &#963;&#964;&#959; <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader" title="&#935;&#961;&#942;&#963;&#951; &#949;&#957;&#972;&#962; &#965;&#960;&#940;&#961;&#967;&#959;&#957;&#964;&#959;&#962; &#956;&#949;&#957;&#959;&#973; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962;">the section called &#8220;&#935;&#961;&#942;&#963;&#951; &#949;&#957;&#972;&#962;
+ &#965;&#960;&#940;&#961;&#967;&#959;&#957;&#964;&#959;&#962; &#956;&#949;&#957;&#959;&#973; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962;&#8221;</a></p>
<div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
@@ -326,18 +331,20 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa50"></a>There is a known
- bug in OS-prober used during GRUB2 installation in some versions
- of Debian/Ubuntu that incorrectly creates grub.cfg when adding Mageia
- (or Mandriva) systems. This is simple to work around and details of a
- fix can be found in the Mageia forum here:
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa50"></a>&#933;&#960;&#940;&#961;&#967;&#949;&#953; &#941;&#957;&#945;
+ &#947;&#957;&#969;&#963;&#964;&#972; &#963;&#966;&#940;&#955;&#956;&#945; &#963;&#964;&#959; OS-prober &#960;&#959;&#965; &#967;&#961;&#951;&#963;&#953;&#956;&#959;&#960;&#959;&#953;&#949;&#943;&#964;&#945;&#953; &#954;&#945;&#964;&#940; &#964;&#951;&#957; &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951; &#964;&#959;&#965;
+ GRUB2 &#963;&#949; &#956;&#949;&#961;&#953;&#954;&#941;&#962; &#949;&#954;&#948;&#972;&#963;&#949;&#953;&#962; &#964;&#969;&#957; Debian &#954;&#945;&#953; Ubuntu &#960;&#959;&#965; &#949;&#963;&#966;&#945;&#955;&#956;&#941;&#957;&#945; &#948;&#951;&#956;&#953;&#959;&#965;&#961;&#947;&#949;&#943;
+ &#964;&#959; grub.cfg &#954;&#945;&#964;&#940; &#964;&#951;&#957; &#960;&#961;&#959;&#963;&#952;&#942;&#954;&#951; &#963;&#965;&#963;&#964;&#951;&#956;&#940;&#964;&#969;&#957; Mageia (&#942; Mandriva). &#913;&#965;&#964;&#972;
+ &#956;&#960;&#959;&#961;&#949;&#943; &#957;&#945; &#945;&#957;&#964;&#953;&#956;&#949;&#964;&#969;&#960;&#953;&#963;&#952;&#949;&#943; &#949;&#973;&#954;&#959;&#955;&#945; &#954;&#945;&#953; &#955;&#949;&#960;&#964;&#959;&#956;&#941;&#961;&#949;&#953;&#949;&#962; &#963;&#967;&#949;&#964;&#953;&#954;&#940; &#956;&#949; &#964;&#951; &#948;&#953;&#972;&#961;&#952;&#969;&#963;&#951;
+ &#956;&#960;&#959;&#961;&#949;&#943;&#964;&#949; &#957;&#945; &#946;&#961;&#949;&#943;&#964;&#949; &#963;&#964;&#959; &#966;&#972;&#961;&#959;&#965;&#956; &#964;&#951;&#962; Mageia &#949;&#948;&#974;:
https://forums.mageia.org/en/viewtopic.php?p=13547#p13547
</p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa51"></a>To make the fix
- permanent so that it will survive an Ubuntu kernel update, the Mageia
- entry should be added to <code class="literal">/etc/grub.d/40_custom</code></p>
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa51"></a>&#915;&#953;&#945; &#957;&#945; &#947;&#943;&#957;&#949;&#953;
+ &#956;&#972;&#957;&#953;&#956;&#951; &#951; &#948;&#953;&#972;&#961;&#952;&#969;&#963;&#951; &#974;&#963;&#964;&#949; &#957;&#945; &#956;&#951;&#957; &#965;&#960;&#940;&#961;&#958;&#949;&#953; &#964;&#959; &#943;&#948;&#953;&#959; &#960;&#961;&#972;&#946;&#955;&#951;&#956;&#945; &#956;&#949;&#964;&#940; &#945;&#960;&#972; &#956;&#953;&#945;
+ &#949;&#957;&#951;&#956;&#941;&#961;&#969;&#963;&#951; &#964;&#959;&#965; &#960;&#965;&#961;&#942;&#957;&#945; &#964;&#959;&#965; Ubuntu, &#951; &#954;&#945;&#964;&#945;&#967;&#974;&#961;&#951;&#963;&#951; &#964;&#951;&#962; Mageia &#952;&#945; &#960;&#961;&#941;&#960;&#949;&#953; &#957;&#945;
+ &#960;&#961;&#959;&#963;&#964;&#949;&#952;&#949;&#943; &#963;&#964;&#959; <code class="literal">/etc/grub.d/40_custom</code></p>
</td>
</tr>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-03 15:41:44 +0000