diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2012-08-31 14:18:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2012-08-31 14:18:07 +0000 |
| commit | adec6e3d207e4ed347c8bd0076a0bbf5f4d3398b (patch) | |
| tree | f61e5c3f64646ee0fe17b2036a0437662f75b8aa /de | |
| parent | f9d1525980954acca7c75cddde38116d4faad408 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-adec6e3d207e4ed347c8bd0076a0bbf5f4d3398b.tar drakx-installer-help-adec6e3d207e4ed347c8bd0076a0bbf5f4d3398b.tar.gz drakx-installer-help-adec6e3d207e4ed347c8bd0076a0bbf5f4d3398b.tar.bz2 drakx-installer-help-adec6e3d207e4ed347c8bd0076a0bbf5f4d3398b.tar.xz drakx-installer-help-adec6e3d207e4ed347c8bd0076a0bbf5f4d3398b.zip | |
new and changed files from Calenco
Diffstat (limited to 'de')
| -rw-r--r-- | de/acceptLicense.html | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | de/addUser.html | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | de/ask_mntpoint_s.html | 70 | ||||
| -rw-r--r-- | de/choosePackages.html | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | de/configureX_chooser.html | 133 | ||||
| -rw-r--r-- | de/diskdrake.html | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | de/doPartitionDisks.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/exitInstall.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | de/formatPartitions.html | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | de/index.html | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | de/installUpdates.html | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | de/installer.html | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | de/misc-params.html | 190 | ||||
| -rw-r--r-- | de/resizeFATChoose.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/selectInstallClass.html | 53 | ||||
| -rw-r--r-- | de/selectKeyboard.html | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | de/selectLanguage.html | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | de/selectMouse.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | de/setupBootloader.html | 229 | ||||
| -rw-r--r-- | de/setupBootloaderBeginner.html | 199 | ||||
| -rw-r--r-- | de/setupBootloaderExpert.html | 106 | ||||
| -rw-r--r-- | de/setupSCSI.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | de/setupX.html | 113 | ||||
| -rw-r--r-- | de/takeOverHdChoose.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | de/takeOverHdConfirm.html | 2 |
25 files changed, 742 insertions, 601 deletions
diff --git a/de/acceptLicense.html b/de/acceptLicense.html index d412089..533ce21 100644 --- a/de/acceptLicense.html +++ b/de/acceptLicense.html @@ -13,7 +13,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Lizenz- und Veröffentlichungshinweise"> + <div lang="de" class="section" title="Lizenz- und Veröffentlichungshinweise"> <div class="titlepage"> <div> <div> @@ -69,9 +69,7 @@ </p> - <p>Um dies zu akzeptieren, klicken Sie einfach auf - <span class="guilabel">Akzeptieren</span> und anschließend auf - <span class="guibutton">Weiter</span>. + <p>Um dies zu akzeptieren, klicken Sie einfach auf <span class="bold"><strong>Akzeptieren</strong></span> und anschließend auf <span class="bold"><strong>Weiter</strong></span>. </p> @@ -100,8 +98,9 @@ <p>Um zu sehen, was in dieser Ausgabe von - <span class="application">Mageia</span> neu ist, klicken Sie auf den Knopf - <span class="guibutton">Veröffentlichungshinweise</span>. + <span class="application"><em class="replaceable"><code>Mageia</code></em></span> neu ist, + klicken Sie auf den Knopf + <span class="guibutton"><em class="replaceable"><code>Veröffentlichungshinweise</code></em></span>. </p> </div> diff --git a/de/addUser.html b/de/addUser.html index 804d26a..7d79c19 100644 --- a/de/addUser.html +++ b/de/addUser.html @@ -7,13 +7,13 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="prev" href="choosePackages.html" title="Paketauswahl"> - <link rel="next" href="setupX.html" title="X einrichten, Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Verwaltung des Benutzers und des Superusers"> + <div lang="de" class="section" title="Verwaltung des Benutzers und des Superusers"> <div class="titlepage"> <div> <div> @@ -68,10 +68,10 @@ </p> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> <th align="left"><a name="givePassword"></a></th> </tr> <tr> @@ -137,7 +137,7 @@ <p><span class="guilabel">Passwort</span>: In dieser Textbox geben Sie das Passwort für den Benutzer ein. Auch hier zeigt ein Schild am Ende der - Textbox an, wie sicher das Passwort ist. (Siehe auch <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Note">Note</a>) + Textbox an, wie sicher das Passwort ist. (Siehe auch <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Anmerkung">Anmerkung</a>) </p> </li> @@ -176,10 +176,10 @@ </p> - <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> diff --git a/de/ask_mntpoint_s.html b/de/ask_mntpoint_s.html index 8bb1cf8..16ab1d3 100644 --- a/de/ask_mntpoint_s.html +++ b/de/ask_mntpoint_s.html @@ -7,13 +7,13 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Bestätigen das die Festplatte formatiert wird"> - <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Formatieren"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="diskdrake.html" title="Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Einhängepunkte wählen"> + <div lang="de" class="section" title="Einhängepunkte wählen"> <div class="titlepage"> <div> <div> @@ -23,29 +23,45 @@ </div> </div> - + + + + + + + + + + + + + + + + - <p>Hier können Sie die erkannten Linux Partitionen auf Ihrem Computer sehen. - Falls Sie nicht mit dem Vorschlag von <span class="application">DrakX</span> - nicht zufrieden sind, können Sie die Einhängepunkte ändern. + <p>Hier können Sie die erkannten Linux Partitionen auf Ihrem Computer + sehen. Falls Sie nicht mit dem Vorschlag von + <span class="application">DrakX</span> nicht zufrieden sind, können Sie die + Einhängepunkte ändern. </p> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> @@ -65,24 +81,25 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Jede Partition wird wie folgt angezeigt: "Gerät" ("Kapazität", "Einhängepunkt", "Typ"). - + <p>Jede Partition wird wie folgt angezeigt: "Gerät" ("Kapazität", + "Einhängepunkt", "Typ"). </p> </li> <li class="listitem"> - <p>"Gerät", ist gegliedert in: "Festplatte", ["Festplattennummer"(Zahl)], - "Partitionsnummer" (z.B. "sda5"). + <p>"Gerät", ist gegliedert in: "Festplatte", + ["Festplattennummer"(Zahl)], "Partitionsnummer" (z.B. "sda5"). </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Falls Sie viele Partitionen angelegt haben, können Sie verschiedene Einhängepunkte - aus dem Ausklappmenü auswählen, wie z.B. <code class="literal">/</code>, - <code class="literal">/home</code> und <code class="literal">/var</code>. Sie können sogar eigene - Einhängepunkte erstellen, wie z.B. <code class="literal">/video</code> für Ihre Filme, oder + <p>Falls Sie viele Partitionen angelegt haben, können Sie + verschiedene Einhängepunkte aus dem Ausklappmenü auswählen, wie z.B. + <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> und + <code class="literal">/var</code>. Sie können sogar eigene Einhängepunkte + erstellen, wie z.B. <code class="literal">/video</code> für Ihre Filme, oder <code class="literal">/cauldron-home</code> für die <code class="literal">/home</code> Partition einer Cauldron-Installation. </p> @@ -90,8 +107,8 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Falls Sie keinen Zugriff auf eine Partition benötigen, lassen Sie einfach - das Feld für den Einhängepunkt leer. + <p>Falls Sie keinen Zugriff auf eine Partition benötigen, lassen Sie + einfach das Feld für den Einhängepunkt leer. </p> </li> @@ -99,19 +116,19 @@ </div> - <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> <p>Falls Sie nicht sicher sind, was auszuwählen ist, klicken Sie auf - <span class="guibutton">Zurück</span> und danach auf - <span class="guilabel">Benutzerdefinierte Partitionierung</span>. - Auf dem folgenden Bildschirm markieren Sie eine Partition und schon können Sie deren Typ und Größe sehen. + <span class="guibutton">Zurück</span> und danach auf <span class="guilabel">Benutzerdefinierte + Partitionierung</span>. Auf dem folgenden Bildschirm markieren Sie + eine Partition und schon können Sie deren Typ und Größe sehen. </p> </td> @@ -120,9 +137,10 @@ </div> - <p>Wenn Sie sicher sind, dass die Einhängepunkte passen, dann klicken Sie bitte auf - <span class="guibutton">Weiter</span> und geben an, ob nur die von DrakX vorgeschlagenen Partitionen - formatiert werden sollen oder noch weitere. + <p>Wenn Sie sicher sind, dass die Einhängepunkte passen, dann klicken Sie + bitte auf <span class="guibutton">Weiter</span> und geben an, ob nur die von DrakX + vorgeschlagenen Partitionen formatiert werden sollen oder noch + weitere. </p> </div> diff --git a/de/choosePackages.html b/de/choosePackages.html index 109f8d5..34ebee5 100644 --- a/de/choosePackages.html +++ b/de/choosePackages.html @@ -6,14 +6,14 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake"> + <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formatieren"> <link rel="next" href="addUser.html" title="Verwaltung des Benutzers und des Superusers"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Paketauswahl"> + <div lang="de" class="section" title="Paketauswahl"> <div class="titlepage"> <div> <div> @@ -187,10 +187,10 @@ - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> @@ -216,7 +216,7 @@ </p> - <p><a class="xref" href="choosePackages.html#choose-graphical-env" title="Desktopauswahl">the section called “Desktopauswahl”</a></p> + <p><a class="xref" href="choosePackages.html#choose-graphical-env" title="Desktopauswahl">„Desktopauswahl“</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -225,7 +225,7 @@ </p> - <p><a class="xref" href="choosePackages.html#choosePackagesGroups" title="Paketauswahl">the section called “Paketauswahl”</a></p> + <p><a class="xref" href="choosePackages.html#choosePackagesGroups" title="Paketauswahl">„Paketauswahl“</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -234,7 +234,7 @@ </p> - <p><a class="xref" href="choosePackages.html#minimal-install" title="Minimale Installation">the section called “Minimale Installation”</a></p> + <p><a class="xref" href="choosePackages.html#minimal-install" title="Minimale Installation">„Minimale Installation“</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -243,7 +243,7 @@ </p> - <p><a class="xref" href="choosePackages.html#choosePackagesTree" title="Wählen Sie individuelle Pakete">the section called “Wählen Sie individuelle Pakete”</a></p> + <p><a class="xref" href="choosePackages.html#choosePackagesTree" title="Wählen Sie individuelle Pakete">„Wählen Sie individuelle Pakete“</a></p> </li> </ul> diff --git a/de/configureX_chooser.html b/de/configureX_chooser.html new file mode 100644 index 0000000..a88279b --- /dev/null +++ b/de/configureX_chooser.html @@ -0,0 +1,133 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="prev" href="addUser.html" title="Verwaltung des Benutzers und des Superusers"> + <link rel="next" href="setupX.html" title="X einrichten, Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms (alte Seite)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="de" class="section" title="Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Konfiguration der Grafikkarte und + des Bildschirms + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>Egal, welche grafische Umgebung (auch + als Desktop bekannt) Sie für die Installation von + <span class="application">Mageia</span> wählen, diese basieren alle auf der + grafischen Benutzerschnittstelle namens <acronym class="acronym">X-Window-System</acronym>, + oder vereinfacht <acronym class="acronym">X</acronym>. Um in Folge <acronym class="acronym">KDE</acronym>, + <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> oder eine andere grafische + Umgebung zum Laufen zu bringen, müssen die nachfolgenden Einstellungen von + <acronym class="acronym">X</acronym> korrekt sein. Wählen Sie die korrekten Einstellungen, + wenn Sie entdecken, dass <span class="application">DrakX</span> keine Auswahl + trifft, oder wenn Sie glauben, dass die Auswahl nicht korrekt ist. + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Grafikkarte</span></em></span>: + Wählen Sie Ihre Karte aus der Liste, wenn nötig. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Bildschirm</span></em></span>: + Sie können <span class="guilabel">Plug'n Play</span> wählen, falls verfügbar, + oder Ihren Bildschirm aus einer der beiden Listen + (<span class="guilabel">Hersteller</span> oder <span class="guilabel">Generisch</span>) + wählen. Wählen Sie <span class="guilabel">Benutzerdefiniert</span> wenn Sie es + bevorzugen, die horizontale und vertikale Wiederholfrequenz Ihres + Bildschirms manuell einzustellen. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Auflösung</span></em></span>: + Legen Sie hier die entsprechende Auflösung und Farbtiefe für Ihren + Bildschirm fest. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Test</span></em></span>: + Der Test-Knopf ist während der Installation nicht immer sichtbar. Ist + der Knopf sichtbar, so können Sie Ihre Einstellungen überprüfen, indem + Sie diesen Knopf betätigen. Wenn eine Frage angezeigt wird, ob Ihre + Einstellungen korrekt sind, so antworten Sie mit "Ja" und die + Einstellungen werden übernommen. Wenn Sie aber nichts sehen, so kehren + Sie nach kurzer Zeit zum Konfigurationsbildschirm zurück und erhalten + die Möglichkeit, alle Einstellungen zu ändern, bis der Test + zufriedenstellend verläuft. <span class="emphasis"><em>Vergewissern Sie sich, dass Sie + sich mit den getätigten Einstellungen nicht außerhalb der Grenzwerte + Ihres Bildschirms befinden, wenn der Knopf nicht verfügbar + ist.</em></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Optionen</span></em></span>: + Hier können Sie verschiedene Optionen aktivieren oder + deaktivieren. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>Unkorrekte Wiederholfrequenzen + können Ihren Bildschirm zerstören + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/de/diskdrake.html b/de/diskdrake.html index b057806..f673d17 100644 --- a/de/diskdrake.html +++ b/de/diskdrake.html @@ -6,14 +6,14 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formatieren"> - <link rel="next" href="choosePackages.html" title="Paketauswahl"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="ask_mntpoint_s.html" title="Einhängepunkte wählen"> + <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Formatieren"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake"> + <div lang="de" class="section" title="Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake"> <div class="titlepage"> <div> <div> @@ -42,10 +42,10 @@ - <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="./warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="./warning.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> diff --git a/de/doPartitionDisks.html b/de/doPartitionDisks.html index 2e67043..b84973d 100644 --- a/de/doPartitionDisks.html +++ b/de/doPartitionDisks.html @@ -13,7 +13,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Partitionierung"> + <div lang="de" class="section" title="Partitionierung"> <div class="titlepage"> <div> <div> diff --git a/de/exitInstall.html b/de/exitInstall.html index dead004..d45f712 100644 --- a/de/exitInstall.html +++ b/de/exitInstall.html @@ -6,13 +6,13 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="installUpdates.html" title="Updates"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="installUpdates.html" title="Aktualisierungen (Updates)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Herzlichen Glückwunsch!"> + <div lang="de" class="section" title="Herzlichen Glückwunsch!"> <div class="titlepage"> <div> <div> diff --git a/de/formatPartitions.html b/de/formatPartitions.html index e9d618f..7c01353 100644 --- a/de/formatPartitions.html +++ b/de/formatPartitions.html @@ -6,14 +6,14 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="ask_mntpoint_s.html" title="Einhängepunkte wählen"> - <link rel="next" href="diskdrake.html" title="Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake"> + <link rel="next" href="choosePackages.html" title="Paketauswahl"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Formatieren"> + <div lang="de" class="section" title="Formatieren"> <div class="titlepage"> <div> <div> @@ -49,15 +49,16 @@ <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Klicken Sie auf - <span class="guibutton">Fortgeschrittene Optionen</span>, um jene Partitionen zu - wählen, die Sie auf sogenannte <span class="emphasis"><em>bad blocks<span class="emphasis"><em> (fehlerhafte - Blöcke) überprüfen möchten.</em></span></em></span></p> + <span class="guibutton"><em class="replaceable"><code>Fortgeschrittene Optionen</code></em></span>, + um jene Partitionen zu wählen, die Sie auf sogenannte <span class="emphasis"><em>bad + blocks<span class="emphasis"><em> (fehlerhafte Blöcke) überprüfen + möchten.</em></span></em></span></p> - <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Tip"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="./tip.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tipp]" src="./tip.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> @@ -65,11 +66,11 @@ <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Sind Sie sich nicht sicher, die richtige Auswahl getroffen zu haben, so klicken Sie auf - <span class="guibutton">Abbrechen</span>, nochmals auf - <span class="guibutton">Abbrechen</span> und dann auf - <span class="guibutton">Benutzerdefiniert</span>, um zum Hauptbildschirm zurück zu - gelangen. Auf diesem Bildschirm können Sie sehen, welche - Daten sich auf diesen Partitionen befinden. + <span class="guibutton"><em class="replaceable"><code>Abbrechen</code></em></span>, nochmals auf + <span class="guibutton"><em class="replaceable"><code>Abbrechen</code></em></span> und dann auf + <span class="bold"><strong><em class="replaceable"><code><em class="replaceable"><code>Benutzerdefiniert</code></em></code></em></strong></span>, + um zum Hauptbildschirm zurück zu gelangen. Auf diesem Bildschirm können + Sie sehen, welche Daten sich auf diesen Partitionen befinden. </p> </td> diff --git a/de/index.html b/de/index.html index 5bcb629..1afae3a 100644 --- a/de/index.html +++ b/de/index.html @@ -11,7 +11,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="〈" class="article" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <div lang="de" class="article" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <div class="titlepage"> <div> <div> @@ -42,7 +42,8 @@ </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">SCSI Laufwerke einrichten</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Installation oder Upgrade</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Installation oder + Aktualisierung</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Tastatur</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Partitionierung</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="resizeFATChoose.html">Größenänderung einer @@ -53,9 +54,9 @@ <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Bestätigen das die Festplatte formatiert wird</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Einhängepunkte wählen</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Formatieren</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Formatieren</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="choosePackages.html">Paketauswahl</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -77,20 +78,24 @@ Benutzerverwaltung</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="setupX.html">X einrichten, Konfiguration der Grafikkarte und + <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderBeginner.html">Haupt-Optionen des + <dt><span class="section"><a href="setupX.html">X einrichten, Konfiguration der Grafikkarte und + des Bildschirms (alte Seite)</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Haupt-Optionen des Bootloaders</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#usingMageiaBootloader">Verwenden des Mageia + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Verwenden des Mageia Bootloaders</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader">Verwenden eines + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Verwenden eines bestehenden Bootloaders</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#advancedOptionBootloader">Erweiterte + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Erweiterte Optionen für den Bootloader</a></span></dt> </dl> </dd> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderBeginner.html">Haupt-Optionen des + Bootloaders (alte Seite)</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html">Bootloader für den Experten</a></span></dt> <dd> @@ -121,13 +126,11 @@ </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="selectMouse.html">Maus auswählen</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Updates</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Aktualisierungen (Updates)</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Herzlichen Glückwunsch!</a></span></dt> </dl> </div> - - @@ -151,14 +154,20 @@ - + + + + + + + diff --git a/de/installUpdates.html b/de/installUpdates.html index 046ad28..8424846 100644 --- a/de/installUpdates.html +++ b/de/installUpdates.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Updates</title> + <title>Aktualisierungen (Updates)</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> @@ -13,20 +13,20 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Updates"> + <div lang="de" class="section" title="Aktualisierungen (Updates)"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="installUpdates"></a>Updates + <h2 class="title"><a name="installUpdates"></a>Aktualisierungen (Updates) </h2> </div> </div> </div> + + - - - + @@ -44,13 +44,13 @@ <p><a name="installUpdates-pa2"></a>Wählen Sie <span class="guilabel">"Ja"</span>, wenn Sie wünschen, diese herunter zu laden und zu installieren. Wählen Sie <span class="guilabel">"Nein"</span>, wenn Sie dies im - Augenblick nicht wünschen oder nicht mit dem Internet verbunden - sind. + Augenblick nicht wünschen oder nicht mit dem Internet verbunden sind. </p> <p><a name="installUpdates-pa3"></a>Anschließend klicken Sie auf - <span class="guibutton">"Weiter"</span>, um mit der Installation fortzufahren. + <span class="guibutton">"Weiter"</span>, um mit der Installation + fortzufahren. </p> </div> diff --git a/de/installer.html b/de/installer.html index 57a2464..16ec648 100644 --- a/de/installer.html +++ b/de/installer.html @@ -13,7 +13,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="DrakX, das Mageia Installationsprogramm"> + <div lang="de" class="section" title="DrakX, das Mageia Installationsprogramm"> <div class="titlepage"> <div> <div> @@ -55,7 +55,7 @@ <p>Treten während der Installation Probleme auf, kann es nötig sein, - spezielle Installationsoptionen zu verwenden, siehe <a class="xref" href="installer.html#installationOptions" title="Installationsoptionen">the section called “Installationsoptionen”</a>. + spezielle Installationsoptionen zu verwenden, siehe <a class="xref" href="installer.html#installationOptions" title="Installationsoptionen">„Installationsoptionen“</a>. </p> @@ -88,10 +88,10 @@ </p> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="./note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="./note.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> diff --git a/de/misc-params.html b/de/misc-params.html index acca2e6..1b1839f 100644 --- a/de/misc-params.html +++ b/de/misc-params.html @@ -13,7 +13,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Zusammenfassung der verschiedenen Parameter"> + <div lang="de" class="section" title="Zusammenfassung der verschiedenen Parameter"> <div class="titlepage"> <div> <div> @@ -50,11 +50,11 @@ - <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX führt eine intelligente Auswahl - für die Konfiguration Ihres Systems durch, abhängig von der von Ihnen - getroffenen Auswahl und der von DrakX entdeckten Hardware. Sie können diese - Einstellungen hier nochmals überprüfen und diese gegebenenfalls ändern, - indem Sie auf <span class="guibutton">Konfiguration</span> klicken. + <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX führt eine intelligente + Auswahl für die Konfiguration Ihres Systems durch, abhängig von der von + Ihnen getroffenen Auswahl und der von DrakX entdeckten Hardware. Sie können + diese Einstellungen hier nochmals überprüfen und diese gegebenenfalls + ändern, indem Sie auf <span class="guibutton">Konfiguration</span> klicken. </p> @@ -80,8 +80,8 @@ <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX wählt eine Zeitzone für Sie, abhängig von der von Ihnen bevorzugten Sprache. Sie können die Zeitzone ändern, falls dies nötig ist. Siehe auch unter - <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="Konfiguration der Zeitzone">the section called “Konfiguration der - Zeitzone”</a></p> + <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="Konfiguration der Zeitzone">„Konfiguration der + Zeitzone“</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -92,8 +92,8 @@ <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Befinden Sie sich nicht im gewählten Land, so ist es sehr wichtig, dass Sie diese - Einstellung korrigieren. Siehe <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Wählen des Landes / der Region">the section called “Wählen des Landes / der - Region”</a></p> + Einstellung korrigieren. Siehe <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Wählen des Landes / der Region">„Wählen des Landes / der + Region“</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -108,14 +108,14 @@ <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Ändern Sie an den - Einstellungen nichts, es sei denn, Sie wissen genau, wie Grub und/oder Lilo zu - konfigurieren sind. + Einstellungen nichts, es sei denn, Sie wissen genau, wie Grub und/oder + Lilo zu konfigurieren sind. </p> <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Weitere - Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders">the section called “Haupt-Optionen des - Bootloaders”</a></p> + Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders">„Haupt-Optionen des + Bootloaders“</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -202,8 +202,8 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Dieser Abschnitt - erlaubt es Ihnen, eine Feineinstellung Ihrer Soundkarte vorzunhemen. In - den meisten Fällen funktionieren die gewählten Optionen auf Ihrem + erlaubt es Ihnen, eine Feineinstellung Ihrer Soundkarte vorzunhemen. + In den meisten Fällen funktionieren die gewählten Optionen auf Ihrem Computer. </p> @@ -223,8 +223,8 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>Weitere - Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="setupX.html" title="X einrichten, Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms">the section called “X einrichten, Konfiguration der Grafikkarte und - des Bildschirms”</a>. + Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms">„Konfiguration der Grafikkarte und + des Bildschirms“</a>. </p> </li> @@ -260,30 +260,9 @@ <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Hier können Sie Ihr Netzwerk konfigurieren. Für Netzwerkkarten mit nicht-freien Treibern ist es jedoch besser, dies erst nach dem Neustart im - <span class="application">Mageia Kontrollzentrum</span> auszuführen, - nachdem die non-free (nicht-freien) Paketquellen freigeschaltet - sind. + <span class="application">Mageia Kontrollzentrum</span> auszuführen, nachdem + die non-free (nicht-freien) Paketquellen freigeschaltet sind. </p> - - - <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>Wenn Sie eine - Netzwerkkarte hinzufügen, vergessen Sie nicht, die Firewall so zu - setzen, dass auch diese Netzwerkkarte überwacht wird. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> </li> <li class="listitem"> @@ -306,6 +285,26 @@ </li> </ul> </div> + + + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>Wenn Sie eine + Netzwerkkarte hinzufügen, vergessen Sie nicht, die Firewall so zu + setzen, dass auch diese Netzwerkkarte überwacht wird. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </div> @@ -357,34 +356,34 @@ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Wählen Sie die - Dienste, denen Sie Zugriff auf Ihr System gestatten wollen. - Die von Ihnen getroffene Auswahl ist abhängig davon, wofür Sie Ihren - Computer verwenden wollen. + Dienste, denen Sie Zugriff auf Ihr System gestatten wollen. Die von + Ihnen getroffene Auswahl ist abhängig davon, wofür Sie Ihren Computer + verwenden wollen. </p> - - - <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Beachten Sie - aber, dass Sie ein großes Risiko eingehen, wenn Sie alles erlauben - (keine Firewall). - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> </li> </ul> </div> + + + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Beachten Sie aber, + dass Sie ein großes Risiko eingehen, wenn Sie alles erlauben (keine + Firewall). + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </div> @@ -414,10 +413,10 @@ </p> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> @@ -451,9 +450,10 @@ <p><a name="drakxid-selectCountry-pa1"></a>Wählen Sie Ihr Land - oder Ihre Region. Dies ist für alle Einstellungen nötig, wie für die Währung und die - für dieses Land gültigen Einstellungen des Funknetzes. Setzen Sie - das falsche Land, kann dies zu einer Fehlfunktion des WLANs führen. + oder Ihre Region. Dies ist für alle Einstellungen nötig, wie für die + Währung und die für dieses Land gültigen Einstellungen des Funknetzes. + Setzen Sie das falsche Land, kann dies zu einer Fehlfunktion des WLANs + führen. </p> @@ -463,10 +463,10 @@ </p> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> @@ -474,9 +474,9 @@ <p><a name="drakxid-selectCountry-pa3"></a>Finden Sie Ihr Land nur in der Liste <span class="guilabel">Andere Länder</span>, nachdem Sie - auf <span class="guibutton">OK</span> geklickt haben, so hat es den Anschein, als - hätten Sie ein Land aus der ersten Liste gewählt. Bitte ignorieren Sie - dies, DrakX befolgt die von Ihnen getroffene Auswahl. + auf <span class="guibutton">OK</span> geklickt haben, so hat es den Anschein, + als hätten Sie ein Land aus der ersten Liste gewählt. Bitte ignorieren + Sie dies, DrakX befolgt die von Ihnen getroffene Auswahl. </p> </td> @@ -503,18 +503,18 @@ multilinguale Zeichen (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, usw.) einzugeben. IBus ist die vorgegebene Eingabemethode der Mageia-DVDs, Afrikanisch/Indischen und Asien/nicht-Indischen Live-CDs. Für Asien und - Afrika wird IBus als vorgegebene Eingabemethode gesetzt, so dass Benutzer - dies nicht händisch konfigurieren müssen. Andere Eingabemethoden (SCIM, - GCIN, HIME, usw.) stellen ähnliche Funktionen zur Verfügung und können - installiert werden, wenn Sie vor der Paketauswahl ein HTTP/FTP-Medium - hinzufügen. + Afrika wird IBus als vorgegebene Eingabemethode gesetzt, so dass + Benutzer dies nicht händisch konfigurieren müssen. Andere + Eingabemethoden (SCIM, GCIN, HIME, usw.) stellen ähnliche Funktionen zur + Verfügung und können installiert werden, wenn Sie vor der Paketauswahl + ein HTTP/FTP-Medium hinzufügen. </p> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> @@ -563,7 +563,8 @@ <p><a name="drakxid-configureServices-pa3"></a>Normalerweise - wählt <span class="bold"><strong>DrakX</strong></span> passende Einstellungen. + wählt <span class="bold"><strong>DrakX</strong></span> passende + Einstellungen. </p> @@ -604,9 +605,10 @@ <p><a name="draxid-miscellaneous-pa3"></a>Nach der Installation - ist es jederzeit möglich, die Sicherheitseinstellungen zu ändern, indem Sie - im Mageia Kontrollzentrum den Abschnitt <span class="guilabel">Sicherheit</span> - an der linken Seite des Fensters wählen. + ist es jederzeit möglich, die Sicherheitseinstellungen zu ändern, indem + Sie im Mageia Kontrollzentrum den Abschnitt + <span class="guilabel">Sicherheit</span> an der linken Seite des Fensters + wählen. </p> </div> @@ -624,10 +626,10 @@ - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> @@ -653,8 +655,8 @@ </p> - <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="Konfiguration der Zeitzone">the section called “Konfiguration der - Zeitzone”</a></p> + <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="Konfiguration der Zeitzone">„Konfiguration der + Zeitzone“</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -663,8 +665,8 @@ </p> - <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Wählen des Landes / der Region">the section called “Wählen des Landes / der - Region”</a></p> + <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Wählen des Landes / der Region">„Wählen des Landes / der + Region“</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -673,8 +675,8 @@ </p> - <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureServices" title="Konfigurieren Ihrer Dienste">the section called “Konfigurieren Ihrer - Dienste”</a></p> + <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureServices" title="Konfigurieren Ihrer Dienste">„Konfigurieren Ihrer + Dienste“</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -683,7 +685,7 @@ </p> - <p><a class="xref" href="misc-params.html#draxid-miscellaneous" title="Sicherheitsstufe">the section called “Sicherheitsstufe”</a></p> + <p><a class="xref" href="misc-params.html#draxid-miscellaneous" title="Sicherheitsstufe">„Sicherheitsstufe“</a></p> </li> </ul> diff --git a/de/resizeFATChoose.html b/de/resizeFATChoose.html index ca1b9db..00bf4f0 100644 --- a/de/resizeFATChoose.html +++ b/de/resizeFATChoose.html @@ -13,7 +13,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Größenänderung einer Windows®- Partition"> + <div lang="de" class="section" title="Größenänderung einer Windows®- Partition"> <div class="titlepage"> <div> <div> diff --git a/de/selectInstallClass.html b/de/selectInstallClass.html index 647f126..2e85281 100644 --- a/de/selectInstallClass.html +++ b/de/selectInstallClass.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Installation oder Upgrade</title> + <title>Installation oder Aktualisierung</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> @@ -13,11 +13,12 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Installation oder Upgrade"> + <div lang="de" class="section" title="Installation oder Aktualisierung"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Installation oder Upgrade + <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Installation oder + Aktualisierung </h2> </div> </div> @@ -46,19 +47,20 @@ <p>Installation</p> - <p>Verwenden Sie diese Option für eine frische <span class="application">Mageia</span> - Installation. + <p>Verwenden Sie diese Option für eine frische + <span class="application">Mageia</span> Installation. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Upgrade</p> + <p>Aktualisiere Mageia</p> <p>Falls Sie eine oder mehrere Vorgängerinstallationen von - <span class="application">Mageia</span> auf Ihrem System haben, ermöglicht Ihnen der Installer - eine vorhandene Installation auf die neueste Version zu aktualisieren. + <span class="application">Mageia</span> auf Ihrem System haben, ermöglicht + Ihnen der Installer eine vorhandene Installation auf die neueste Version + zu aktualisieren. </p> </li> @@ -66,23 +68,25 @@ </div> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Falls Sie während des Installationsvorgangs die Installation abbrechen wollen, - besteht die Möglichkeit, das System neu zu booten. Denken Sie aber zweimal nach, bevor - Sie das tun. Nachdem eine Partition formatiert oder Aktualisierungen aufgespielt wurden, - besitzt der Computer nicht mehr den ursprünglichen Status und ein Neustart könnte ein - instabiles System zur Folge haben. Falls Sie trotz allem sicher sind, dass Sie einen Neustart - durchführen wollen, wechseln Sie durch das Drücken der Tastenkombination - <span class="guilabel">Strg+Alt+F2</span> zum Terminal. Danach drücken Sie bitte - <span class="guilabel">Strg+Alt+Entf</span> um den Neustart durchzuführen. + <p>Falls Sie während des Installationsvorgangs die Installation + abbrechen wollen, besteht die Möglichkeit, das System neu zu booten. + Denken Sie aber zweimal nach, bevor Sie das tun. Nachdem eine Partition + formatiert oder Aktualisierungen aufgespielt wurden, besitzt der Computer + nicht mehr den ursprünglichen Status und ein Neustart könnte ein + instabiles System zur Folge haben. Falls Sie trotz allem sicher sind, dass + Sie einen Neustart durchführen wollen, wechseln Sie durch das Drücken der + Tastenkombination <span class="guilabel">Strg+Alt+F2</span> zum Terminal. Danach + drücken Sie bitte <span class="guilabel">Strg+Alt+Entf</span> um den Neustart + durchzuführen. </p> </td> @@ -91,19 +95,20 @@ </div> - <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Tip"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tipp]" src="tip.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Falls Sie es versäumt haben, bei der Installation eine zusätzliche Sprache hinzuzufügen, - können Sie vom "Installations- oder Upgrade-Fenster" zum Auswahlmenü der Sprachen durch das - Drücken der Tastenkombination <span class="guilabel">Strg+Alt+Pos1</span> zurückkehren. - Tun Sie das <span class="emphasis"><em>nicht</em></span> später im Installationsprozess. + <p>Falls Sie es versäumt haben, bei der Installation eine zusätzliche + Sprache hinzuzufügen, können Sie vom "Installations- oder Upgrade-Fenster" + zum Auswahlmenü der Sprachen durch das Drücken der Tastenkombination + <span class="guilabel">Strg+Alt+Pos1</span> zurückkehren. Tun Sie das + <span class="emphasis"><em>nicht</em></span> später im Installationsprozess. </p> </td> diff --git a/de/selectKeyboard.html b/de/selectKeyboard.html index a664b84..5e83f95 100644 --- a/de/selectKeyboard.html +++ b/de/selectKeyboard.html @@ -6,14 +6,14 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Installation oder Upgrade"> + <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Installation oder Aktualisierung"> <link rel="next" href="doPartitionDisks.html" title="Partitionierung"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Tastatur"> + <div lang="de" class="section" title="Tastatur"> <div class="titlepage"> <div> <div> @@ -43,11 +43,12 @@ <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>Vergewissern Sie sich, daß diese Auswahl korrekt ist, oder wählen sie eine andere - Tastaturbelegung. Sind Sie sich nicht sicher, welche Belegung Ihre Tastatur - verwendet, so sehen Sie in der Beschreibung nach, die mit Ihrem System - mitgeliefert wurde, oder fragen Sie den Computerhändler. Möglicherweise - finden Sie auch ein Etikett auf der Unterseite der Tastatur, um diese zu - identifizieren. Sie können aber auch hier nachsehen: <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout" target="_top">en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout</a></p> + Tastaturbelegung. Sind Sie sich nicht sicher, welche Belegung Ihre + Tastatur verwendet, so sehen Sie in der Beschreibung nach, die mit Ihrem + System mitgeliefert wurde, oder fragen Sie den Computerhändler. + Möglicherweise finden Sie auch ein Etikett auf der Unterseite der + Tastatur, um diese zu identifizieren. Sie können aber auch hier + nachsehen: <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Tastaturbelegung" target="_top">de.wikipedia.org/wiki/Tastaturbelegung</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -57,45 +58,44 @@ <span class="guibutton">Mehr</span>, um eine vollständige Liste zu erhalten, und wählen hier Ihre Tastatur. </p> - - - <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>Nachdem Sie eine - Tastatur aus dem Dialog <span class="guibutton">Mehr</span> gewählt haben, - kehren Sie in den ersten Dialog zum Auswählen der Tastatur zurück, - und es wird hier angezeigt, dass eine Tastatur aus diesem Dialog - ausgewählt wurde. Sie können ohne weiteres diese Anomalie ignorieren - und mit der Installation fortfahren: Ihre Tastatur ist eine, die aus - der vollständigen Liste gewählt wurde. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> </li> <li class="listitem"> <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>Wählen Sie eine Tastatur, die auf nicht-lateinischen Zeichen beruht, so sehen Sie einen - zusätzlichen Dialog, der Sie fragt, wie Sie zwischen den - lateinischen und nicht-lateinischen Tastaturbelegungen - umschalten möchten. + zusätzlichen Dialog, der Sie fragt, wie Sie zwischen den lateinischen + und nicht-lateinischen Tastaturbelegungen umschalten möchten. </p> </li> </ul> </div> + + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>Nachdem Sie eine Tastatur + aus dem Dialog <span class="guibutton">Mehr</span> gewählt haben, kehren Sie in + den ersten Dialog zum Auswählen der Tastatur zurück, und es wird hier + angezeigt, dass eine Tastatur aus diesem Dialog ausgewählt wurde. Sie + können ohne weiteres diese Anomalie ignorieren und mit der Installation + fortfahren: Ihre Tastatur ist eine, die aus der vollständigen Liste + gewählt wurde. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/de/selectLanguage.html b/de/selectLanguage.html index 427469d..5861dd0 100644 --- a/de/selectLanguage.html +++ b/de/selectLanguage.html @@ -13,7 +13,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Bitte wählen Sie eine Sprache für die Installation"> + <div lang="de" class="section" title="Bitte wählen Sie eine Sprache für die Installation"> <div class="titlepage"> <div> <div> @@ -46,7 +46,8 @@ <p>Wünschen (oder benötigen) Sie mehrere installierte Sprachen auf Ihrem System, für Sie selbst und/oder andere Anwender, dann sollten Sie den Knopf - <span class="guibutton">Mehrere Sprachen</span> anklicken, um diese Sprachen nun + <span class="bold"><strong><span class="bold"><strong>Mehrere + Sprachen</strong></span></strong></span> anklicken, um diese Sprachen nun hinzuzufügen. Es ist etwas komplexer, erst nach der Installation weitere Sprachen hinzuzufügen. </p> @@ -54,17 +55,17 @@ - <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Auch wenn Sie mehr als eine Sprache wählen, müssen Sie zuerst im ersten - Auswahlbildschirm jene Sprache wählen, die von Ihnen bevorzugt + <p>Auch wenn Sie mehr als eine Sprache wählen, müssen Sie zuerst im + ersten Auswahlbildschirm jene Sprache wählen, die von Ihnen bevorzugt wird. Diese wird dann am Bildschirm für mehrere Spachen als gewählt markiert. </p> @@ -88,10 +89,10 @@ <li class="listitem"> <p>Mageia verwendet als Vorgabe die Unterstützung von UTF-8 - (Unicode). Dies kann unter Umständen am Bildschirm für "Mehrere Sprachen" - deaktiviert sein, falls bekannt ist, dass für diese Sprache keine solche - Unterstützung vorhanden ist. Sperren von UTF-8 gilt für alle - installierten Sprachen. + (Unicode). Dies kann unter Umständen am Bildschirm für "Mehrere + Sprachen" deaktiviert sein, falls bekannt ist, dass für diese Sprache + keine solche Unterstützung vorhanden ist. Sperren von UTF-8 gilt für + alle installierten Sprachen. </p> </li> diff --git a/de/selectMouse.html b/de/selectMouse.html index 6a6804b..fffc78a 100644 --- a/de/selectMouse.html +++ b/de/selectMouse.html @@ -7,13 +7,13 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Zusammenfassung der verschiedenen Parameter"> - <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Updates"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Aktualisierungen (Updates)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Maus auswählen"> + <div lang="de" class="section" title="Maus auswählen"> <div class="titlepage"> <div> <div> diff --git a/de/setupBootloader.html b/de/setupBootloader.html new file mode 100644 index 0000000..e0e8bd5 --- /dev/null +++ b/de/setupBootloader.html @@ -0,0 +1,229 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Haupt-Optionen des Bootloaders</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="prev" href="setupX.html" title="X einrichten, Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms (alte Seite)"> + <link rel="next" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders (alte Seite)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="de" class="section" title="Haupt-Optionen des Bootloaders"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Haupt-Optionen des + Bootloaders + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Bevorzugen Sie + verschiedene Einstellungen des Bootloaders, die automatisch vom + Installationsprogramm gewählt werden sollen, so können Sie diese hier + ändern. + </p> + + + <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Es befindet sich bereits + ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Computer, so dass in diesem Falle zu + entscheiden ist, ob Mageia in den bereits bestehenden Bootloader eingefügt + werden soll, oder ob es Mageia erlaubt werden soll, einen neuen Bootloader zu + erstellen. + </p> + + + <div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tipp]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloader-pa3"></a>Das grafische Menü + von Mageia ist hübsch :) + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="section" title="Verwenden des Mageia Bootloaders"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Verwenden des Mageia + Bootloaders + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Als Vorgabe + schreibt Mageia einen neuen GRUB-Bootloader in den MBR (Master Boot + Record) Ihres ersten Laufwerks. Sind bereits andere Betriebssystem + installiert, versucht Mageia, diese in das neue Mageia-Startmenü + einzufügen. + </p> + + + <p><a name="setupBootloader-pa5"></a>Dies funktioniert + in den meisten Fällen auch fehlerfrei für Linux und + <span class="application">Windows<sup>®</sup></span> + Systeme. + </p> + + + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux-Systeme, + die den GRUB2 Bootloader verwenden (z.B. neuere Debian/Ubuntu-Derivate) + werden zur Zeit nicht unterstützt und deshalb auch nicht entdeckt. Eine + mögliche Lösung dafür ist, die Schritte zu befolgen, die hier aufgeführt + sind <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Manuelles Hinzufügen eines auf GRUB2 basierenden Systems">„Manuelles Hinzufügen eines auf + GRUB2 basierenden Systems“</a>, bevor Sie Mageia neben einem + solchen System installieren. Allerdings können wir hier für nichts + garantieren. + </p> + + + <p><a name="setupBootloader-pa6a"></a>Haben Sie + bereits Mageia installiert, ohne diese Schritte auszuführen, (und nicht + bereits die GRUB2-Version und/oder dessen Wurzel-Partition kennen) + installieren Sie den Mageia Bootloader in der Wurzel-Partition (siehe im + nächsten Abschnitt), und betrachen Sie Ihr GRUB2-Basissystem nach dem + Neustarten am Ende der Installation. Beachten Sie, dass es noch nicht + möglich ist, Mageia zu starten. Es ist jedoch möglich, die Mageia + Installations-DVD zu verwenden, um ein schnelles "Aktualisiere Mageia", + zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführen, um den Bootloader korrekt im + MBR zu installieren. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Verwenden eines bestehenden Bootloaders"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Verwenden eines + bestehenden Bootloaders + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Wenn Sie sich dafür + entscheiden einen bestehenden Bootloader zu verwenden, dann dürfen Sie + nicht vergessen, wärend der Installation an der Seite Zusammenfassung zu + STOPPEN und auf den Knopf <span class="guibutton">Bootloader einrichten</span> zu + klicken, der es Ihnen erlaubt, die Installationspostition des Bootloaders + zu ändern. + </p> + + + <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Wählen Sie kein + Gerät, z.B."sda", oder Sie überschreiben Ihren bestehenden MBR. Sie müssen + die Wurzel-Partition wählen, die Sie zuvor während der Partitionierungsphase + zuvor gewählt haben. z.B. sda7. + </p> + + + <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>Um es noch einmal + klar darzustellen, sda ist ein Gerät, sda7 ist eine Partition. + </p> + + + <div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tipp]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Wechseln Sie + mit <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F2</strong></span> zu <span class="bold"><strong>tokty2</strong></span> und geben Sie + <code class="literal">df</code> ein, um zu überprüfen, wo Ihre <code class="literal">/</code> + (Wurzel) Partition zu finden ist. <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F7</strong></span> bringt Sie wieder zum + Installationsbildschirm zurück. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>Die exakte + Prozedur zum Hinzufügen Ihres Mageia-Systems zu einem bestehenden + Bootloader finden Sie weiter unten in dieser Hilfe, wobei es in den + meisten Fällen nötig ist, das entsprechende Bootloader-Ladeprogramm + auszuführen, das dann den Eintrag für Mageia automatisch finden und + hinzufügen sollte. Sehen Sie dazu in der Dokumentation für das + Betriebssystem nach, wenn noch Fragen offen sind. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Erweiterte Optionen für den Bootloader"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Erweiterte + Optionen für den Bootloader + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Besitzen Sie für + das Wurzelverzeichnis ( / ) nur einen sehr eingeschränkten Platz auf dem + Laufwerk, worin <code class="literal">/tmp</code> enthalten ist, klicken Sie auf + <span class="guibutton">Fortgeschritten</span> und markieren Sie die Box für + <span class="guilabel">"/tmp" bei jedem Systemstart säubern</span>. Dies hilft + Ihnen, mehr Platz frei zu halten. + </p> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/de/setupBootloaderBeginner.html b/de/setupBootloaderBeginner.html index a5689ad..45678d9 100644 --- a/de/setupBootloaderBeginner.html +++ b/de/setupBootloaderBeginner.html @@ -2,23 +2,23 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Haupt-Optionen des Bootloaders</title> + <title>Haupt-Optionen des Bootloaders (alte Seite)</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="setupX.html" title="X einrichten, Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms"> + <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders"> <link rel="next" href="setupBootloaderExpert.html" title="Bootloader für den Experten"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Haupt-Optionen des Bootloaders"> + <div lang="de" class="section" title="Haupt-Optionen des Bootloaders (alte Seite)"> <div class="titlepage"> <div> <div> <h2 class="title"><a name="setupBootloaderBeginner"></a>Haupt-Optionen des - Bootloaders + Bootloaders (alte Seite) </h2> </div> </div> @@ -44,203 +44,24 @@ - - - - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa1"></a>Bevorzugen Sie - verschiedene Einstellungen des Bootloaders, die automatisch vom - Installationsprogramm gewählt werden sollen, so können Sie diese hier - ändern. - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa2"></a>Es befindet sich bereits - ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Computer, so dass in diesem Falle zu - entscheiden ist, ob Mageia in den bereits bestehenden Bootloader eingefügt - werden soll, oder ob es Mageia erlaubt werden soll, einen neuen Bootloader zu - erstellen. - </p> - - <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Tip"> + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa3"></a>Das grafische Menü - von Mageia ist hübsch :) - </p> + <p>This page was moved to <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders">„Haupt-Optionen des + Bootloaders“</a>, because that is the page the help button for this screen links to. + </p> </td> </tr> </table> </div> - - <div class="section" title="Verwenden des Mageia Bootloaders"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Verwenden des Mageia - Bootloaders - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa4"></a>Als Vorgabe - schreibt Mageia einen neuen GRUB-Bootloader in den MBR (Master Boot - Record) Ihres ersten Laufwerks. Sind bereits andere Betriebssystem - installiert, versucht Mageia, diese in das neue Mageia-Startmenü - einzufügen. - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa5"></a>Dies funktioniert - in den meisten Fällen auch fehlerfrei für Linux und - <span class="application">Windows<sup>®</sup></span> - Systeme. - </p> - - - <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6"></a>Linux-Systeme, - die den GRUB2 Bootloader verwenden (z.B. neuere Debian/Ubuntu-Derivate) - werden zur Zeit nicht unterstützt und deshalb auch nicht entdeckt. Eine - mögliche Lösung dafür ist, die Schritte zu befolgen, die hier aufgeführt - sind <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Manuelles Hinzufügen eines auf GRUB2 basierenden Systems">the section called “Manuelles Hinzufügen eines auf - GRUB2 basierenden Systems”</a>, bevor Sie Mageia neben einem - solchen System installieren. Allerdings können wir hier für nichts - garantieren. - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6a"></a>Haben Sie - bereits Mageia installiert, ohne diese Schritte auszuführen, (und nicht - bereits die GRUB2-Version und/oder dessen Wurzel-Partition kennen) - installieren Sie den Mageia Bootloader in der Wurzel-Partition (siehe im - nächsten Abschnitt), und betrachen Sie Ihr GRUB2-Basissystem nach dem - Neustarten am Ende der Installation. Beachten Sie, dass es noch nicht - möglich ist, Mageia zu starten. Es ist jedoch möglich, die Mageia - Installations-DVD zu verwenden, um ein schnelles "Aktualisiere Mageia", - zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführen, um den Bootloader korrekt im - MBR zu installieren. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - </div> - - - <div class="section" title="Verwenden eines bestehenden Bootloaders"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Verwenden eines - bestehenden Bootloaders - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa46"></a>Wenn Sie sich dafür - entscheiden einen bestehenden Bootloader zu verwenden, dann dürfen Sie - nicht vergessen, wärend der Installation an der Seite Zusammenfassung zu - STOPPEN und auf den Knopf <span class="guibutton">Bootloader einrichten</span> zu - klicken, der es Ihnen erlaubt, die Installationspostition des Bootloaders - zu ändern. - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa47"></a>Wählen Sie kein - Gerät, z.B."sda", oder Sie überschreiben Ihren bestehenden MBR. Sie müssen - die Wurzel-Partition wählen, die Sie zuvor während der Partitionierungsphase - zuvor gewählt haben. z.B. sda7. - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48"></a>Um es noch einmal - klar darzustellen, sda ist ein Gerät, sda7 ist eine Partition. - </p> - - - <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Tip"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48a"></a>Wechseln Sie - mit <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F2</strong></span> zu <span class="bold"><strong>tokty2</strong></span> und geben Sie - <code class="literal">df</code> ein, um zu überprüfen, wo Ihre <code class="literal">/</code> - (Wurzel) Partition zu finden ist. <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F7</strong></span> bringt Sie wieder zum - Installationsbildschirm zurück. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa49"></a>Die exakte - Prozedur zum Hinzufügen Ihres Mageia-Systems zu einem bestehenden - Bootloader finden Sie weiter unten in dieser Hilfe, wobei es in den - meisten Fällen nötig ist, das entsprechende Bootloader-Ladeprogramm - auszuführen, das dann den Eintrag für Mageia automatisch finden und - hinzufügen sollte. Sehen Sie dazu in der Dokumentation für das - Betriebssystem nach, wenn noch Fragen offen sind. - </p> - - </div> - - - <div class="section" title="Erweiterte Optionen für den Bootloader"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Erweiterte - Optionen für den Bootloader - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa52"></a>Besitzen Sie für - das Wurzelverzeichnis ( / ) nur einen sehr eingeschränkten Platz auf dem - Laufwerk, worin <code class="literal">/tmp</code> enthalten ist, klicken Sie auf - <span class="guibutton">Fortgeschritten</span> und markieren Sie die Box für - <span class="guilabel">"/tmp" bei jedem Systemstart säubern</span>. Dies hilft - Ihnen, mehr Platz frei zu halten. - </p> - - </div> - </div> </body> </html> diff --git a/de/setupBootloaderExpert.html b/de/setupBootloaderExpert.html index 1ae66a4..42e6bdd 100644 --- a/de/setupBootloaderExpert.html +++ b/de/setupBootloaderExpert.html @@ -6,14 +6,14 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders (alte Seite)"> <link rel="next" href="misc-params.html" title="Zusammenfassung der verschiedenen Parameter"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Bootloader für den Experten"> + <div lang="de" class="section" title="Bootloader für den Experten"> <div class="titlepage"> <div> <div> @@ -51,8 +51,8 @@ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa1"></a>Haben Sie es bisher - noch nicht getan, so lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders">the section called “Haupt-Optionen des - Bootloaders”</a> first. + noch nicht getan, so lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders">„Haupt-Optionen des + Bootloaders“</a> first. </p> @@ -118,8 +118,8 @@ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa16"></a>Notieren Sie - sich die genaue Versionsnummer und geben Sie nachfolgenden Befehl - ein, um die Wurzelpartition bestimmen zu können: + sich die genaue Versionsnummer und geben Sie nachfolgenden Befehl ein, + um die Wurzelpartition bestimmen zu können: </p> @@ -234,44 +234,6 @@ </li> <li class="listitem"> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa42"></a>In der - zweiten Zeile bezeichnet "<span class="bold"><strong>hd1</strong></span>" das - zweite Laufwerk, "<span class="bold"><strong>10</strong></span>" bezeichnet - die <span class="bold"><strong>11</strong></span>. Partition. Laufwerke und - Partitionen werden in Mageias legacy GRUB von Null an - gezählt. - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa43"></a>Deshalb - gilt: - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa44"></a><code class="literal">sdb11 = - (hd1,10)</code></p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa45"></a><code class="literal">sda1 - = (hd0,0)</code></p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - </li> - <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa38"></a>Ist die GRUB2 Version 2.xx. so ändern Sie die letzte Zeile zu: </p> @@ -304,6 +266,40 @@ </li> </ul> </div> + + + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa42"></a>In der zweiten + Zeile bezeichnet "<span class="bold"><strong>hd1</strong></span>" das zweite + Laufwerk, "<span class="bold"><strong>10</strong></span>" bezeichnet die <span class="bold"><strong>11</strong></span>. Partition. Laufwerke und Partitionen werden + in Mageias legacy GRUB von Null an gezählt. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa43"></a>Deshalb + gilt: + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa44"></a><code class="literal">sdb11 = + (hd1,10)</code></p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa45"></a><code class="literal">sda1 = + (hd0,0)</code></p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </div> @@ -323,14 +319,14 @@ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa49a"></a>Haben Sie den allgemeinen Teil über die Verwendung eines bestehenden Bootloaders noch - nicht gelesen, so tun Sie es jetzt. Zu finden unter <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader" title="Verwenden eines bestehenden Bootloaders">the section called “Verwenden eines - bestehenden Bootloaders”</a></p> + nicht gelesen, so tun Sie es jetzt. Zu finden unter <a class="xref" href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader" title="Verwenden eines bestehenden Bootloaders">„Verwenden eines + bestehenden Bootloaders“</a></p> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> @@ -339,11 +335,11 @@ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa50"></a>Es gibt einen bekannten Fehler in <span class="bold"><strong>OS-prober</strong></span>, welcher während der GRUB2-Installation in einigen Versionen von Debian/Ubuntu - verwendet wird und eine fehlerhafte Datei <span class="bold"><strong>grub.cfg</strong></span> erzeugt, wenn Sie Mageia- (oder Mandriva-) - Systeme hinzufügen. Dies kann sehr einfach umgangen werden. Details zur - Behebung finden Sie im englischsprachigen Mageia-Forum. Suchen Sie nach - "prober", der Eintrag ist "grub problem", post #9 enthält die - Information. + verwendet wird und eine fehlerhafte Datei <span class="bold"><strong>grub.cfg</strong></span> erzeugt, wenn Sie Mageia- (oder + Mandriva-) Systeme hinzufügen. Dies kann sehr einfach umgangen werden. + Details zur Behebung finden Sie im englischsprachigen Mageia-Forum. + Suchen Sie nach "prober", der Eintrag ist "grub problem", post #9 + enthält die Information. </p> @@ -355,8 +351,8 @@ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa52"></a>Stop Press: Dieser Fehler wurde in der Version <span class="bold"><strong>os-prober-1.53</strong></span>, veröffentlicht am 8. Mai 2012, - behoben. Nun ist also eine Aktualisierung auf eine neue Version von GRUB2 die - vorzuziehende Lösung. + behoben. Nun ist also eine Aktualisierung auf eine neue Version von + GRUB2 die vorzuziehende Lösung. </p> </td> diff --git a/de/setupSCSI.html b/de/setupSCSI.html index 460c265..e821b4e 100644 --- a/de/setupSCSI.html +++ b/de/setupSCSI.html @@ -7,13 +7,13 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="prev" href="acceptLicense.html" title="Lizenz- und Veröffentlichungshinweise"> - <link rel="next" href="selectInstallClass.html" title="Installation oder Upgrade"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="selectInstallClass.html" title="Installation oder Aktualisierung"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="SCSI Laufwerke einrichten"> + <div lang="de" class="section" title="SCSI Laufwerke einrichten"> <div class="titlepage"> <div> <div> diff --git a/de/setupX.html b/de/setupX.html index 02493b1..d7d38a2 100644 --- a/de/setupX.html +++ b/de/setupX.html @@ -2,23 +2,23 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>X einrichten, Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms</title> + <title>X einrichten, Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms (alte Seite)</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="addUser.html" title="Verwaltung des Benutzers und des Superusers"> - <link rel="next" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms"> + <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="X einrichten, Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms"> + <div lang="de" class="section" title="X einrichten, Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms (alte Seite)"> <div class="titlepage"> <div> <div> <h2 class="title"><a name="setupX"></a>X einrichten, Konfiguration der Grafikkarte und - des Bildschirms + des Bildschirms (alte Seite) </h2> </div> </div> @@ -37,97 +37,24 @@ - - - - <p><a name="setupX-pa1"></a>Egal, welche grafische Umgebung (auch - als Desktop bekannt) Sie für die Installation von - <span class="application">Mageia</span> wählen, diese basieren alle auf der - grafischen Benutzerschnittstelle namens <acronym class="acronym">X-Window-System</acronym>, - oder vereinfacht <acronym class="acronym">X</acronym>. Um in Folge <acronym class="acronym">KDE</acronym>, - <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> oder eine andere grafische - Umgebung zum Laufen zu bringen, müssen die nachfolgenden Einstellungen von - <acronym class="acronym">X</acronym> korrekt sein. Wählen Sie die korrekten Einstellungen, - wenn Sie entdecken, dass <span class="application">DrakX</span> keine Auswahl - trifft, oder wenn Sie glauben, dass die Auswahl nicht korrekt ist. - </p> - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupX-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Grafikkarte</span></em></span>: - Wählen Sie Ihre Karte aus der Liste, wenn nötig. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupX-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Bildschirm</span></em></span>: - Sie können <span class="guilabel">Plug'n Play</span> wählen, falls verfügbar, - oder Ihren Bildschirm aus einer der beiden Listen - (<span class="guilabel">Hersteller</span> oder <span class="guilabel">Generisch</span>) - wählen. Wählen Sie <span class="guilabel">Benutzerdefiniert</span> wenn Sie es - bevorzugen, die horizontale und vertikale Wiederholfrequenz Ihres - Bildschirms manuell einzustellen. - </p> - - - <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupX-pa3a"></a>Unkorrekte Wiederholfrequenzen - können Ihren Bildschirm zerstören - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupX-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Auflösung</span></em></span>: - Legen Sie hier die entsprechende Auflösung und Farbtiefe für Ihren - Bildschirm fest. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupX-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Test</span></em></span>: - Der Test-Knopf ist während der Installation nicht immer sichtbar. Ist - der Knopf sichtbar, so können Sie Ihre Einstellungen überprüfen, indem - Sie diesen Knopf betätigen. Wenn eine Frage angezeigt wird, ob Ihre - Einstellungen korrekt sind, so antworten Sie mit "Ja" und die - Einstellungen werden übernommen. Wenn Sie aber nichts sehen, so kehren - Sie nach kurzer Zeit zum Konfigurationsbildschirm zurück und erhalten - die Möglichkeit, alle Einstellungen zu ändern, bis der Test - zufriedenstellend verläuft. <span class="emphasis"><em>Vergewissern Sie sich, dass Sie - sich mit den getätigten Einstellungen nicht außerhalb der Grenzwerte - Ihres Bildschirms befinden, wenn der Knopf nicht verfügbar - ist.</em></span></p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupX-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Optionen</span></em></span>: - Hier können Sie verschiedene Optionen aktivieren oder - deaktivieren. - </p> - - </li> - </ul> + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + <p>Diese Seite wurde nach <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms">„Konfiguration der Grafikkarte und + des Bildschirms“</a> verschoben. + </p> + </td> + </tr> + </table> </div> + </div> </body> </html> diff --git a/de/takeOverHdChoose.html b/de/takeOverHdChoose.html index 9be7d0b..ee0e4dd 100644 --- a/de/takeOverHdChoose.html +++ b/de/takeOverHdChoose.html @@ -13,7 +13,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Wählen der Festplatte, die für Mageia gelöscht werden soll"> + <div lang="de" class="section" title="Wählen der Festplatte, die für Mageia gelöscht werden soll"> <div class="titlepage"> <div> <div> @@ -35,10 +35,10 @@ </p> - <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> diff --git a/de/takeOverHdConfirm.html b/de/takeOverHdConfirm.html index 0fef06d..1ca02ec 100644 --- a/de/takeOverHdConfirm.html +++ b/de/takeOverHdConfirm.html @@ -13,7 +13,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Bestätigen das die Festplatte formatiert wird"> + <div lang="de" class="section" title="Bestätigen das die Festplatte formatiert wird"> <div class="titlepage"> <div> <div> |