diff options
| author | Barry Jackson <barjac@mageia.org> | 2012-05-15 19:31:43 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Barry Jackson <barjac@mageia.org> | 2012-05-15 19:31:43 +0000 |
| commit | e6deba978ce31a920aae20729ed3545d3be7c64c (patch) | |
| tree | 9b6cdc0877577072a04a457bbc62ba56eb51c9a5 /de/setupBootloaderBeginner.html | |
| parent | c5bba6ff3b3ab166452f4a43d3c0eb50cc93b3c2 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-e6deba978ce31a920aae20729ed3545d3be7c64c.tar drakx-installer-help-e6deba978ce31a920aae20729ed3545d3be7c64c.tar.gz drakx-installer-help-e6deba978ce31a920aae20729ed3545d3be7c64c.tar.bz2 drakx-installer-help-e6deba978ce31a920aae20729ed3545d3be7c64c.tar.xz drakx-installer-help-e6deba978ce31a920aae20729ed3545d3be7c64c.zip | |
Added German translations
Diffstat (limited to 'de/setupBootloaderBeginner.html')
| -rw-r--r-- | de/setupBootloaderBeginner.html | 246 |
1 files changed, 246 insertions, 0 deletions
diff --git a/de/setupBootloaderBeginner.html b/de/setupBootloaderBeginner.html new file mode 100644 index 0000000..7224d07 --- /dev/null +++ b/de/setupBootloaderBeginner.html @@ -0,0 +1,246 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Haupt-Optionen des Bootloaders</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="prev" href="setupX.html" title="X einrichten, Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms"> + <link rel="next" href="setupBootloaderExpert.html" title="Bootloader für den Experten"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Haupt-Optionen des Bootloaders"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="setupBootloaderBeginner"></a>Haupt-Optionen des + Bootloaders + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa1"></a>Bevorzugen Sie + verschiedene Einstellungen des Bootloaders, die automatisch vom + Installationsprogramm gewählt werden sollen, so können Sie diese hier + ändern. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa2"></a>Sie besitzen bereits + ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Computer, so daß in diesem Falle zu + entscheiden ist, ob Mageie in den bereits bestehen Bootloader eingefügt + werden soll, oder ob es Mageia erlaubt werden soll eine neuen Bootloader zu + erstellen. + </p> + + + <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa3"></a>Das grafische Menü + von Mageia ist hübsch :) + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="section" title="Verwenden des Mageia Bootloaders"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Verwenden des Mageia + Bootloaders + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa4"></a>Als Vorgabe + schreibt Mageia einen neuen GRUB Bootloader in den MBR (Master Boot + Record) Ihres ersten Laufwerks. Sind bereits andere Betriebssystem + installiert, versucht Mageia diese in das neue Mageia Startmenü + einzufügen. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa5"></a>Dies funktioniert + in den meisten Fällen auch fehlerfrei für Linux und + <span class="application">Windows<sup>®</sup></span> + Systeme. + </p> + + + <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6"></a>Linux Systeme, + die den GRUB2 Bootloader verwenden (z.B. neuere Debian/Ubuntu Derivate) + werden zur Zeit nicht unterstützt und deshalb auch nicht entdeckt. Eine + mögliche Lösung dafür ist, die Schritte zu befolgen, die hier aufgeführt + sind <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Manuelles Hinzufügen eines auf GRUB2 basierenden Systems">the section called “Manuelles Hinzufügen eines auf + GRUB2 basierenden Systems”</a> bevor Sie Mageia neben einem + solchen System installieren, allerdings können wir hier für nichts + garantieren. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6a"></a>Haben Sie + bereits Mageia installiert ohne diese Schritte auszuführen, (und nicht + bereits die GRUB2 Version und/oder dessen Wurzel-Partition kennen) + installieren Sie den Mageia Bootloader in der Wurzel-Partition (siehe im + nächsten Abschnitt), und betrachen Sie Ihr GRUB2 Basissystem nach dem + Neustarten am Ende der Installation. Beachten Sie, daß es noch nicht + möglich ist Mageia zu starten. Es ist aber jedoch möglich ist die Mageia + Installations DVD zu verwenden um ein schnelles "Aktualisiere Mageia", + zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführen, um den Bootloader korrekt im + MBR zu installieren. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Verwenden eines bestehenden Bootloaders"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Verwenden eines + bestehenden Bootloaders + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa46"></a>Wenn Sie + entschieden einen bestehenden Bootloader zu verwenden, dann dürfen Sie + nicht vergessen, wärend der Installation an der Seite Zusammenfassung zu + STOPPEN und auf den Knopf Bootloader <span class="guibutton">Einrichten</span> zu + klicken, der es Ihnen erlaubt die Installationspostition des Bootloaders + zu ändern. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa47"></a>Wählen Sie kein + Gerät z.B."sda", oder Sie überschreiben Ihren bestehenden MBR. Sie müssen + die Wurzel-Partition wählen, die Sie, während der Partitionierungsphase + zuvor, gewählt haben. z.B. sda7. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48"></a>Um es noch einmal + Klar darzustellen, sda ist ein Gerät, sda7 ist eine Partition. + </p> + + + <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48a"></a>Wechseln Sie + mit <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F2</strong></span> um zu <span class="bold"><strong>tokty2</strong></span> zu wechseln und geben Sie + <code class="literal">df</code> ein, um zu überprüfen wo Ihre <code class="literal">/</code> + (Wurzel) Partition zu finden ist. <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F7</strong></span> bringt Sie wieder zum + Installations-Bildschirm zurück. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa49"></a>Die exakte + Prozedur zum Hinzufügen Ihres Mageia Systems zu einem bestehenden + Bootloader finden Sie weiter unten in dieser Hilfe, wobei es in den + meisten Fällen nötig ist, das entsprechenden Bootloader-Ladeprogramm + auszuführen, das dann den Eintrag für Mageia automatisch finden und + hinzufügen sollte. Sehen Sie dazu in der Dokumentation für das + Betriebssystem nach, wenn noch Fragen offen sind. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Erweiterte Optionen für den Bootloader"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Erweiterte + Optionen für den Bootloader + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa52"></a>Besitzen Sie für + das Wurzelverzeichnis ( / ) nur einen sehr eingeschränkten Platz auf dem + Laufwerk, worin <code class="literal">/tmp</code> enthalten ist, klicken Sie auf + <span class="guibutton">Fortgeschritten</span> und markieren Sie die Box für + <span class="guilabel">"/tmp" bei jedem Systemstart säubern</span>. Dies hilft + Ihnen mehr Platz frei zu halten. + </p> + + </div> + + </div> + </body> +</html> |