update Portuguese html files

6 files changed, 68 insertions, 28 deletions

diff --git a/pt/diskdrake.html b/pt/diskdrake.html
index 3b60bda..4fbe647 100644
--- a/pt/diskdrake.html
+++ b/pt/diskdrake.html
@@ -29,11 +29,6 @@
            
          
            
-           
-           
-         	
-         	
-         	
          
            
          
@@ -41,8 +36,11 @@
          
            
          
+           
          
+           
          
+           
          <div class="warning" title="Aten&ccedil;&atilde;o" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
             <table border="0" summary="Warning">
                <tr>
@@ -65,37 +63,59 @@
          </div>
          
            
-         <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Ajuste o layout de seu(s) disco(s) aqui. Voc&ecirc; pode remover ou criar
-            parti&ccedil;&otilde;es, mudar o sistema de arquivos de uma parti&ccedil;&atilde;o ou alterar o seu
-            tamanho e at&eacute; mesmo ver o que h&aacute; neles antes de come&ccedil;ar.
-             
+         <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Ajuste o layout do seu disco(s) aqui. Voc&ecirc; pode remover ou criar parti&ccedil;&otilde;es,
+            alterar o sistema de arquivos de uma parti&ccedil;&atilde;o ou alterar o seu tamanho e at&eacute;
+            mesmo ver o que est&aacute; neles antes de come&ccedil;ar.
          </p>
-           
+         
            
          <p><a name="diskdrake-pa4"></a>H&aacute; uma aba para cada disco r&iacute;gido ou outro dispositivo de armazenamento
             detectado, como uma chave USB. Por exemplo sda, sdb e sdc, se existem tr&ecirc;s
             deles.
-              
          </p>
-           
+         
            
          <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Pressione <span class="guibutton">Limpar tudo</span> para limpar todas as parti&ccedil;&otilde;es
             no dispositivo de armazenamento selecionado.
          </p>
-           
+         
            
          <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Para todas as outras a&ccedil;&otilde;es: clicar na parti&ccedil;&atilde;o desejada primeiro. Em
             seguida, visualiz&aacute;-la, ou escolher um sistema de arquivos e um ponto de
             montagem, redimension&aacute;-la ou limp&aacute;-la.
          </p>
+         
            
-           
-         <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue at&eacute; que voc&ecirc; ajustar tudo como desejar. 
+         <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue at&eacute; que voc&ecirc; ajustar tudo como desejar.
          </p>
-           
+         
            
          <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Click <span class="guibutton">Ok</span> quando estiver pronto.
-         </p> 
+         </p>
+         
+           
+         <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Note">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                         
+                     <p>Se voc&ecirc; estiver instalando Mageia em um sistema UEFI, verificar que um ESP
+                        (EFI parti&ccedil;&atilde;o do sistema) est&aacute; presente e corretamente montada em /boot/EFI
+                        (veja acima)
+                     </p>
+                     
+                         
+                     <p></p>
+                       
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
+         
       </div>
    </body>
 </html>
diff --git a/pt/index.html b/pt/index.html
index 8b64c36..270ada4 100644
--- a/pt/index.html
+++ b/pt/index.html
@@ -111,7 +111,7 @@
                <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Desinstalando Mageia</a></span></dt>
                <dd>
                   <dl>
-                     <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1132">Howto</a></span></dt>
+                     <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1141">Howto</a></span></dt>
                   </dl>
                </dd>
             </dl>
diff --git a/pt/installer.html b/pt/installer.html
index 2f5f316..3cb97f2 100644
--- a/pt/installer.html
+++ b/pt/installer.html
@@ -206,16 +206,16 @@
                         </tr>
                      </table>
                   </div>
-                  
-                        
-                  <p>Para obter mais informa&ccedil;&otilde;es sobre as op&ccedil;&otilde;es de kernel em sistemas legados e
-                     UEFI, consulte: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p>
                       
                </li>
             </ul>
          </div>
          
            
+         <p>Para obter mais informa&ccedil;&otilde;es sobre as op&ccedil;&otilde;es de kernel em sistemas legados e
+            UEFI, consulte: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p>
+         
+           
          <p>Aqui &eacute; a tela de boas-vindas padr&atilde;o ao usar um CD de instala&ccedil;&atilde;o baseado em
             rede com fio (boot.iso ou Boot-Nonfree.iso imagens):
          </p>
diff --git a/pt/setupBootloader.html b/pt/setupBootloader.html
index 4dc49bc..2c60d1d 100644
--- a/pt/setupBootloader.html
+++ b/pt/setupBootloader.html
@@ -29,6 +29,26 @@
            
          
            
+         <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Note">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                           
+                     <p>Com um sistema UEFI, a interface do usu&aacute;rio &eacute; um pouco diferente porque voc&ecirc;
+                        n&atilde;o pode escolher o carregador de boot (primeira lista drop-down) uma vez
+                        que apenas um est&aacute; dispon&iacute;vel
+                     </p>
+                         
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
+         
+           
          <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Se voc&ecirc; preferir que as configura&ccedil;&otilde;es do gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o
             (bootloader) sejam diferentes daquelas escolhidas automaticamente pelo
             instalador, voc&ecirc; pode alter&aacute;-las aqui.
diff --git a/pt/setupBootloaderAddEntry.html b/pt/setupBootloaderAddEntry.html
index 348dd2c..be3449c 100644
--- a/pt/setupBootloaderAddEntry.html
+++ b/pt/setupBootloaderAddEntry.html
@@ -42,11 +42,11 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>Se voc&ecirc; escolheu <code class="code">Grub 2</code> como seu gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o,
-                        voc&ecirc; n&atilde;o pode usar esta ferramenta para editar entradas neste passo,
-                        pressione 'Next'. Voc&ecirc; precisa editar manualmente
-                        <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> ou usar <code class="code">grub-customizer</code> em
-                        seu lugar.
+                     <p>Se voc&ecirc; tiver escolhido <code class="code">Grub 2</code> como seu gerenciador de
+                        inicializa&ccedil;&atilde;o, ou Grub2-efi para os sistemas UEFI, voc&ecirc; n&atilde;o pode usar essa
+                        ferramenta para editar entradas neste passo, pressione 'Proximo'. Voc&ecirc;
+                        precisa editar manualmente <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> ou utilizar
+                        <code class="code">grub-personalizador</code> em seu lugar.
                      </p>
                        
                   </td>
diff --git a/pt/uninstall-Mageia.html b/pt/uninstall-Mageia.html
index c4fdd2c..35c7ce1 100644
--- a/pt/uninstall-Mageia.html
+++ b/pt/uninstall-Mageia.html
@@ -31,7 +31,7 @@
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e1132"></a>Howto
+                     <h3 class="title"><a name="d5e1141"></a>Howto
                      </h3>
                   </div>
                </div>