diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-04-27 17:03:33 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-04-27 17:03:33 +0000 |
| commit | 6214bf492c083020da23699c84321412d5781265 (patch) | |
| tree | ba41249dfc5b90f96f291e7b110a6a4e8f8e780c | |
| parent | 3494b3e235491e33aec27b5f7085ae4ae2cd1ce5 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-6214bf492c083020da23699c84321412d5781265.tar drakx-installer-help-6214bf492c083020da23699c84321412d5781265.tar.gz drakx-installer-help-6214bf492c083020da23699c84321412d5781265.tar.bz2 drakx-installer-help-6214bf492c083020da23699c84321412d5781265.tar.xz drakx-installer-help-6214bf492c083020da23699c84321412d5781265.zip | |
German updates from Calenco
| -rw-r--r-- | de/README | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | de/addUser.html | 43 | ||||
| -rw-r--r-- | de/add_supplemental_media.html | 70 | ||||
| -rw-r--r-- | de/chooseDesktop.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/configureX_card_list.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/configureX_monitor.html | 130 | ||||
| -rw-r--r-- | de/doPartitionDisks.html | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | de/formatPartitions.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/index.html | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | de/media_selection.html | 73 | ||||
| -rw-r--r-- | de/misc-params.html | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | de/selectInstallClass.html | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | de/setupBootloader.html | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | de/setupBootloaderAddEntry.html | 72 |
14 files changed, 467 insertions, 43 deletions
@@ -19,13 +19,15 @@ in drakx-installer-stage2 angezeigt werden. Die Texte wurden erstellt von: +A.M. Desmottes Barry Jackson Claire Revillet Claire Robinson John Bowden John Rye -Simon Parsons Marja Van Waes +Simon Parsons +Yves Brungard ------------ @@ -40,6 +42,11 @@ Peter Grun Tobias Endrigkeit <man-draker> <unklar> +Christian Ruesch +Marc Lattemann +Alfed Kretschmer +Maximillian Glück + ------------ diff --git a/de/addUser.html b/de/addUser.html index ee57340..560367e 100644 --- a/de/addUser.html +++ b/de/addUser.html @@ -44,6 +44,7 @@ + @@ -157,6 +158,48 @@ </li> </ul> </div> + + + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Jeder Nutzer, der bei der Installation von Mageia hinzugefügt wird, besitzt ein + home Verzeichnis, was von systemweit gelesen werden kann, aber schreibgeschützt ist. + </p> + + + <p>Allerdings wird jeder Nutzer, der in + <span class="emphasis"><em>MCC - System - Verwalte Nutzer im System </em></span>hinzugefügt wird, ein + sowohl lese- als auch schreibgeschütztes home Verzeichnis besitzen. + </p> + + + <p>Wenn Sie kein systemweit lesbares home Verzeichnis möchten, wird empfohlen nun + nur einen temporären Nutzer zu erstellen und den / die wirklichen nach dem Neustart + einzurichten. + </p> + + + <p>Wenn Sie systemweit lesbare home Verzeichnisse bevorzugen, sollten Sie + alle zusätzlichen Nutzer in dem Schritt <span class="emphasis"><em>Konfiguration - + Zusammenfassung</em></span> während der Installation hinzufügen. Wählen Sie + <span class="emphasis"><em>Benutzerverwaltung</em></span>. + </p> + + + <p>Die Zugriffsrechte können auch nach der Installation abgeändert werden.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> diff --git a/de/add_supplemental_media.html b/de/add_supplemental_media.html new file mode 100644 index 0000000..4b78fb3 --- /dev/null +++ b/de/add_supplemental_media.html @@ -0,0 +1,70 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Media Selection (Configure Supplemental Installation Media)</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formatieren"> + <link rel="next" href="media_selection.html" title="Media Selection (Nonfree)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="de" class="section" title="Media Selection (Configure Supplemental Installation Media)"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Media Selection (Configure Supplemental Installation Media) + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + <p> + Dieser Bildschirm zeigt alle bereits erkannten Medien. Sie können andere Quellen für das Runterladen von Paketen auswählen, + wie optische Laufwerke oder Netzwerkquellen. Die Quellenauswahl bestimmt, welche Pakete während der nächsten Schritte zur + Verfügung stehen. + </p> + + + <p> Für die Netzwerkquellen müssen zwei Schritte beachtet werden:</p> + + + <div class="orderedlist"> + <ol class="orderedlist" type="1"> + <li class="listitem"> + + <p> + Auswählen und Aktivieren der Netzwerkverbindung, falls sie noch nicht hergestellt ist + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p> + Auswählen eines Servers oder die URL angeben (der allerste Eintrag). Durch die Auswahl eines Servers haben sie die Auswahl + aller verfügbaren Quellen, die Mageia anbietet, wie 'non-free', 'tainted' und 'updates'. Durch die URL können sie eine bestimmte + Quelle oder ihre eigene NFS Installation auswählen. + </p> + + </li> + </ol> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/de/chooseDesktop.html b/de/chooseDesktop.html index 97cfab6..7b32697 100644 --- a/de/chooseDesktop.html +++ b/de/chooseDesktop.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formatieren"> + <link rel="prev" href="media_selection.html" title="Media Selection (Nonfree)"> <link rel="next" href="choosePackageGroups.html" title="Paketgruppenauswahl"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/de/configureX_card_list.html b/de/configureX_card_list.html index 1501f26..52e0ba4 100644 --- a/de/configureX_card_list.html +++ b/de/configureX_card_list.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms"> - <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="configureX_monitor.html" title="Auswahl des Monitors"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/de/configureX_monitor.html b/de/configureX_monitor.html new file mode 100644 index 0000000..be180df --- /dev/null +++ b/de/configureX_monitor.html @@ -0,0 +1,130 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Auswahl des Monitors</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="prev" href="configureX_card_list.html" title="Einen X-Server auswählen (Ihre Grafikkarte einrichten)"> + <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="de" class="section" title="Auswahl des Monitors"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="configureX_monitor"></a>Auswahl des Monitors + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX + besitzt eine umfassende Datenbank von Monitoren und erkennt normalerweise ihren Monitor korrekt. + </p> + + + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="emphasis"><em> Die Auswahl eines Monitors mit falschen Charakteristika kann Ihren Monitor oder Ihre Grafikkarte beschädigen. Bitte stellen + Sie sicher, dass Sie genau wissen, was Sie tun </em></span> Im Zweifel schauen Sie doch bitte in die Dokumentation des Monitors + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + + <p><a name="configureX_monitor-pa2"></a><span class="emphasis"><em>Custom</em></span></p> + + + <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a> + Die Einstellung erlaubt es Ihnen zwei kritische Einstellungen, die vertikale Wiederholraten und horizontalen Synchronisationsfrequenzen, + einzustellen. Die vertikale Wiederholrate bestimmt, wie oft das Bild neu aufgebaut wird und die horizontalen Synchronisationsfrequenz + legt die Rate fest, wieviele Scanlinien dargestellt werden. + </p> + + + <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>Es ist <span class="emphasis"><em>SEHR + WICHTIG</em></span>, dass Sie keinen Monitor auswählen, dessen Wiederholrate höher als die Shres Monitors liegt: dies kann zu Schäden an ihrem + Monitor führen. Wählen Sie im Zweifel lieber eine niedrigere Einstellung und schauen Sie in die Dokumentation ihres Monitors + </p> + + + <p><a name="configureX_monitor-pa5"></a><span class="emphasis"><em>Plug 'n + Play</em></span></p> + + + <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a> + Dies ist die Standardeinstellung und es wird versucht den Monitor anhand der Datenbank zu bestimmen + </p> + + + <p><a name="configureX_monitor-pa7"></a><span class="emphasis"><em>Vendor</em></span></p> + + + <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Falls das Installationsprogramm Ihren Monitor nicht korrekt erkannt hat und Sie wissen, um welchen Monitor es sich handelt, + können Sie den Monitor anhand folgender Optionen auswählen: + + </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Hersteller</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Monitorbezeichnung</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Monitorbeschreibung</p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p><a name="configureX_monitor-pa9"></a><span class="emphasis"><em>Generic</em></span></p> + + + <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a> + Die Auswahl dieser Gruppe zeigt rund 30 Anzeigeneinstellungen wie 1024x768 @ 60Hz und beinhaltet auch Flachbildschirme, + die in Laptops verbaut sind. Die Auswahl dieser Gruppe ist ausreichend, wenn Sie den Vesa Grafikkartentreiber benutzen müssen, + sollte Ihre Grafikkarte nicht automatisch erkannt werden. Nochmal: es ist besser eher zu niedrige Einstellungen zu wählen. + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/de/doPartitionDisks.html b/de/doPartitionDisks.html index b81fe31..c66ef20 100644 --- a/de/doPartitionDisks.html +++ b/de/doPartitionDisks.html @@ -28,6 +28,7 @@ + @@ -160,10 +161,23 @@ <p>Einige neuere Laufwerke nutzen logische Sektoren mit 4.096 Bytes anstelle der bisherigen 512 Bytes. Aufgrund fehlender Hardware wurde das Partitionierungswerkzeug - im Installer nicht mit solchen Laufwerken getestet. Wir empfehlen, das Laufwerk vorher - mit einem alternativen Werkzeug wie <span class="application">gparted</span> zu partitionieren, wenn Sie solch ein Laufwerk - besitzen. + im Installer nicht mit solchen Laufwerken getestet. Zusätzlich benutzen einige SSD Laufwerke + eine 'Erase Block' Größe über 1 MB. Wenn Sie solch ein Laufwerk besitzen, empfehlen + wir, das Laufwerk vorher mit einem alternativen Werkzeug wie <span class="application">gparted</span> + mit folgende Einstellungen zu partitionieren: </p> + + + <p> "Ausrichten an:" "MiB" </p> + + + <p> "Vorhergehender freier Speicherplatz (MiB):" "2" </p> + + + <p> Außerdem stellen sie sicher, dass alle Partitionen mit einer geraden Anzahl an Megabytes + erstellt werden + </p> + </td> </tr> diff --git a/de/formatPartitions.html b/de/formatPartitions.html index 4682f9b..0015f63 100644 --- a/de/formatPartitions.html +++ b/de/formatPartitions.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake"> - <link rel="next" href="chooseDesktop.html" title="Desktopauswahl"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Media Selection (Configure Supplemental Installation Media)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/de/index.html b/de/index.html index b1c64f1..8a246b9 100644 --- a/de/index.html +++ b/de/index.html @@ -18,6 +18,10 @@ <h2 class="title"><a name="Quick-Startup"></a>Installation mit Hilfe von DrakX </h2> </div> + <div> + <div class="othercredit"> + <h3 class="othercredit"> </h3><code class="email"><<a class="email" href="mailto:i18n-de@mageia.eu">i18n-de@mageia.eu</a>></code></div> + </div> </div> <hr> </div> @@ -57,6 +61,8 @@ <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Formatieren</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="add_supplemental_media.html">Media Selection (Configure Supplemental Installation Media)</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="media_selection.html">Media Selection (Nonfree)</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="chooseDesktop.html">Desktopauswahl</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="choosePackageGroups.html">Paketgruppenauswahl</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="minimal-install.html">Minimale Installation</a></span></dt> @@ -76,6 +82,7 @@ des Bildschirms</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">Einen X-Server auswählen (Ihre Grafikkarte einrichten)</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_monitor.html">Auswahl des Monitors</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Haupt-Optionen des Bootloaders</a></span></dt> <dd> @@ -88,6 +95,7 @@ Optionen für den Bootloader</a></span></dt> </dl> </dd> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Hinzufügen oder ändern eines Boot Menü Eintrags</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Summary of miscellaneous parameters</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -117,6 +125,12 @@ </div> + + + + + + @@ -143,7 +157,11 @@ + + + + @@ -155,13 +173,15 @@ - - + + + + diff --git a/de/media_selection.html b/de/media_selection.html new file mode 100644 index 0000000..3e13817 --- /dev/null +++ b/de/media_selection.html @@ -0,0 +1,73 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Media Selection (Nonfree)</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="prev" href="add_supplemental_media.html" title="Media Selection (Configure Supplemental Installation Media)"> + <link rel="next" href="chooseDesktop.html" title="Desktopauswahl"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="de" class="section" title="Media Selection (Nonfree)"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="media_selection"></a>Media Selection (Nonfree) + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + <p>Hier sehen sie die Liste aller verfügbaren Quellen. Abhängig von dem ausgewählten Installationsmedium sind nicht alle Quellen + vorhanden. Die Auswahl der Quellen legt fest, welche Pakete während der nächsten Schritte zur Verfügung stehen. + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Die <span class="emphasis"><em>Core</em></span> Quelle kann nicht deaktiviert werden, da sie die grundlegenden Pakete der Distribution enthält. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Die <span class="emphasis"><em>Non-free</em></span> Quelle enthält Pakete, die kostenlos sind, d.h. Mageia darf sie weiterverbreiten, aber sie enthalten closed-source software + (daher der Name 'Nonfree'). Zum Beispiel enthält diese Quelle proprietäre Grafikkarten-Treiber von nVidia und ATI, Firmware + für verschiedene WLAN Karten, etc. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + + <p>Die <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> Quelle enthält Pakete, die unter freien Lizenzen veröffentlicht sind. Die Hauptkriterien warum diese Pakete in diesen Quelle + aufgenommen werden, sind eventuelle Verletzungen von Patenten oder Urheberrechten in einigen Ländern, z.B. Multimedia Codecs, + die zum Abspielen von verschiedenen Audio- oder Videodateien benötigt werden, sowie zum Abspielen von kommerziellen Video + DVDs, etc. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/de/misc-params.html b/de/misc-params.html index dbc8016..8993491 100644 --- a/de/misc-params.html +++ b/de/misc-params.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Hinzufügen oder ändern eines Boot Menü Eintrags"> <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="Konfiguration der Zeitzone"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -53,6 +53,8 @@ + + @@ -263,12 +265,12 @@ </p> - <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Hier können Sie - Ihr Netzwerk konfigurieren. Für Netzwerkkarten mit nicht-freien - Treibern ist es jedoch besser, dies erst nach dem Neustart im - <span class="application">Mageia Kontrollzentrum</span> auszuführen, nachdem - die non-free (nicht-freien) Paketquellen freigeschaltet sind. + <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Sie können Ihr Netzwerk hier + konfigurieren, für Netzwerkkarten mit non-free Treibern ist es besser dies nach dem + Neustart im <span class="application">Mageia Kontrollzentrum</span> vorzunehmen, falls Sie das + non-free media Repositorium noch nicht aktiviert haben. </p> + </li> <li class="listitem"> diff --git a/de/selectInstallClass.html b/de/selectInstallClass.html index 4c60c8b..c9807d3 100644 --- a/de/selectInstallClass.html +++ b/de/selectInstallClass.html @@ -57,10 +57,10 @@ <p>Aktualisiere Mageia</p> - <p>Falls Sie eine oder mehrere Vorgängerinstallationen von - <span class="application">Mageia</span> auf Ihrem System haben, ermöglicht - Ihnen der Installer, eine vorhandene Installation auf die neueste Version - zu aktualisieren. + <p>Falls Sie eine oder mehrere Installationen von + <span class="application">Mageia 2</span> auf Ihrem System haben, ermöglicht + Ihnen der Installer, eine vorhandene <span class="application">Mageia 2</span> + Installation auf die neueste Version zu aktualisieren. </p> </li> diff --git a/de/setupBootloader.html b/de/setupBootloader.html index 6db8835..6322734 100644 --- a/de/setupBootloader.html +++ b/de/setupBootloader.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="configureX_card_list.html" title="Einen X-Server auswählen (Ihre Grafikkarte einrichten)"> - <link rel="next" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="Auswahl des Monitors"> + <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Hinzufügen oder ändern eines Boot Menü Eintrags"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -23,17 +23,22 @@ </div> </div> </div> + + + + + <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Bevorzugen Sie verschiedene Einstellungen des Bootloaders, die automatisch vom - Installationsprogramm gewählt werden sollen, so können Sie diese hier + Installationsprogramm gewählt werden sollen, so können Sie diese hier ändern. </p> @@ -86,10 +91,8 @@ </p> - <p><a name="setupBootloader-pa5"></a>Dies funktioniert - in den meisten Fällen auch fehlerfrei für Linux- und - <span class="application">Windows<sup>®</sup></span>- - Systeme. + <p><a name="setupBootloader-pa5"></a>Mageia bietet jetzt + neben GRUB legacy optional auch GRUB2 als bootloader an. </p> @@ -102,26 +105,16 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux-Systeme, - die den GRUB2-Bootloader verwenden (z.B. neuere Debian/Ubuntu-Derivate) - werden zur Zeit nicht unterstützt und deshalb auch nicht erkannt. Eine - mögliche Lösung dafür ist, die Schritte zu befolgen, die hier aufgeführt - sind (Link funktioniert nicht mehr und braucht man auch nicht mehr), bevor Sie Mageia neben einem - solchen System installieren. Allerdings können wir hier für nichts - garantieren. + <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux Systeme die + GRUB2 als bootloader verwenden, werden im Augenblick nicht von + grub legacy unterstützt und werden auch nicht von GRUB legacy + erkannt. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa6a"></a>Haben Sie - bereits Mageia installiert, ohne diese Schritte auszuführen (und nicht - bereits die GRUB2-Version und/oder dessen Wurzel-Partition kennen), - installieren Sie den Mageia Bootloader in der Wurzel-Partition (siehe im - nächsten Abschnitt), und betrachten Sie Ihr GRUB2-Basissystem nach dem - Neustarten am Ende der Installation. Beachten Sie, dass es noch nicht - möglich ist, Mageia zu starten. Es ist jedoch möglich, die Mageia - Installations-DVD zu verwenden, um ein schnelles "Aktualisiere Mageia", - zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführen, um den Bootloader korrekt im - MBR zu installieren. + <p><a name="setupBootloader-pa6a"></a>Die besste Lösung ist + hier, GRUB2 als bootloader zu verwenden wie es auf der + Zusammenfassungs-Seite empfohlen wird. </p> </td> diff --git a/de/setupBootloaderAddEntry.html b/de/setupBootloaderAddEntry.html new file mode 100644 index 0000000..04014f4 --- /dev/null +++ b/de/setupBootloaderAddEntry.html @@ -0,0 +1,72 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Hinzufügen oder ändern eines Boot Menü Eintrags</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders"> + <link rel="next" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="de" class="section" title="Hinzufügen oder ändern eines Boot Menü Eintrags"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Hinzufügen oder ändern eines Boot Menü Eintrags + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + <p>Sie können einen Eintrag hinzufügen oder den vorher gewählten ändern, indem Sie den entprechenden Knopf im<span class="emphasis"><em>Bootloader Konfigurationsbildschirm</em></span>drücken und die Einstellungen im Fenster, welches darüber erscheint, verändern. + </p> + + + + + + <p>Einige risikofreie Dinge ändern die Bezeichnung eines Eintrags und aktivieren das Kästchen, welches den Eintrag als Standart + setzt. + </p> + + <p>Sie können die korrekte Versionsnummer eines Eintrags hinzufügen, oder ihn vollständig umbenennen.</p> + + <p>Sollten Sie beim Bootvorgang keine andere Auswahl treffen, wird der Standarteintrag vom System gestartet.</p> + + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + <p>Das Verändern anderer Dinge könnte Ihren Bootvorgang verhindern. Bitte probieren Sie nichts aus, ohne zu wissen, was Sie tun.</p> + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + </div> + </body> +</html> |