update Dutch translation

6 files changed, 65 insertions, 25 deletions

diff --git a/nl/diskdrake.html b/nl/diskdrake.html
index be207c7..f60c68c 100644
--- a/nl/diskdrake.html
+++ b/nl/diskdrake.html
@@ -29,11 +29,6 @@
            
          
            
-           
-           
-         	
-         	
-         	
          
            
          
@@ -41,8 +36,11 @@
          
            
          
+           
          
+           
          
+           
          <div class="warning" title="Waarschuwing" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
             <table border="0" summary="Warning">
                <tr>
@@ -67,34 +65,56 @@
          <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Pas hier de partitionering van uw harde schijf of schijven aan. U kunt
             partities verwijderen of aanmaken, het bestandssysteem of de grootte van een
             partitie wijzigen en zelfs bekijken wat ze bevatten voor u start.
-             
          </p>
-           
+         
            
          <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Er is een tabblad voor elke gevonden harde schijf of opslag medium, zoals
             een USB-stick. Deze zijn bijvoorbeeld genummerd "sda", "sdb" en "sdc" als er
             drie zijn.
-              
          </p>
-           
+         
            
          <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Klik op <span class="guibutton">Alles wissen</span> om alle partities op het
             geselecteerde opslag apparaat te verwijderen.
          </p>
-           
+         
            
          <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Voor alle andere acties: Klik eerst op de gewenste partitie. Bekijk haar
             vervolgens, of kies een bestandssysteem en een koppelpunt, pas de grootte
             aan of verwijder haar.
          </p>
+         
            
-           
-         <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Ga verder totdat alles naar uw wensen is aangepast. 
+         <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Ga verder totdat alles naar uw wensen is aangepast.
          </p>
-           
+         
            
          <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Klik dan op <span class="guibutton">Klaar</span>.
-         </p> 
+         </p>
+         
+           
+         <div class="note" title="Opmerking" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Note">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Opmerking]" src="note.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                         
+                     <p>Als u Mageia op een UEFI-systeem installeert, zorg dan dat een ESP
+                        (EFI-SysteemPartitie) beschikbaar is en aangekoppeld op /boot/EFI (zie
+                        boven)
+                     </p>
+                     
+                         
+                     <p></p>
+                       
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
+         
       </div>
    </body>
 </html>
diff --git a/nl/index.html b/nl/index.html
index ebebe3f..3abfd23 100644
--- a/nl/index.html
+++ b/nl/index.html
@@ -111,7 +111,7 @@
                <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Mageia de&iuml;nstalleren</a></span></dt>
                <dd>
                   <dl>
-                     <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1131">Howto</a></span></dt>
+                     <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1140">Howto</a></span></dt>
                   </dl>
                </dd>
             </dl>
diff --git a/nl/installer.html b/nl/installer.html
index f8a6971..f703cec 100644
--- a/nl/installer.html
+++ b/nl/installer.html
@@ -205,18 +205,18 @@
                         </tr>
                      </table>
                   </div>
-                  
-                        
-                  <p>Voor meer informatie over kernelopties in legacy- en UEFI-sytemen, zie:
-                     <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a>
-                     (Engels).
-                  </p>
                       
                </li>
             </ul>
          </div>
          
            
+         <p>Voor meer informatie over kernelopties in legacy- en UEFI-sytemen, zie:
+            <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a>
+            (Engels).
+         </p>
+         
+           
          <p>Hier is het standaard welkomsscherm van een kabelnetwerkgebaseerde
             Installatie CD (Boot.iso of Boot-Nonfree.iso image):
          </p>
diff --git a/nl/setupBootloader.html b/nl/setupBootloader.html
index a805c2e..589ea9b 100644
--- a/nl/setupBootloader.html
+++ b/nl/setupBootloader.html
@@ -29,6 +29,25 @@
            
          
            
+         <div class="note" title="Opmerking" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Note">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Opmerking]" src="note.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                           
+                     <p>Bij een UEFI-systeem kunt u geen opstartlader kiezen, omdat er slechts &eacute;&eacute;n
+                        beschikbaar is. De eerste uitvouwlijst vervalt dan
+                     </p>
+                         
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
+         
+           
          <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Als u liever andere opstartladerinstellingen heeft dan DrakX koos, kunt u ze
             hier veranderen.
          </p>
diff --git a/nl/setupBootloaderAddEntry.html b/nl/setupBootloaderAddEntry.html
index 45d1c1f..f691117 100644
--- a/nl/setupBootloaderAddEntry.html
+++ b/nl/setupBootloaderAddEntry.html
@@ -43,9 +43,10 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>Als u <code class="code">Grub 2</code> als opstartlader heeft gekozen, kunt u deze tool
-                        niet gebruiken om ingangen aan te passen. Klik op 'Volgende'. U kunt wel
-                        handmatig <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> bewerken of de tool
+                     <p>Als u <code class="code">Grub 2</code> als opstartlader heeft gekozen, of Grub2-efi voor
+                        UEFI-systemen, kunt u deze tool niet gebruiken om ingangen aan te
+                        passen. Klik op 'Volgende'. U kunt wel handmatig
+                        <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> bewerken of de tool
                         <code class="code">grub-customizer</code> gebruiken.
                      </p>
                        
diff --git a/nl/uninstall-Mageia.html b/nl/uninstall-Mageia.html
index 5df5e14..e9d3828 100644
--- a/nl/uninstall-Mageia.html
+++ b/nl/uninstall-Mageia.html
@@ -31,7 +31,7 @@
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e1131"></a>Howto
+                     <h3 class="title"><a name="d5e1140"></a>Howto
                      </h3>
                   </div>
                </div>