diff options
| author | Barry Jackson <barjac@mageia.org> | 2012-05-16 21:19:15 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Barry Jackson <barjac@mageia.org> | 2012-05-16 21:19:15 +0000 |
| commit | f0fc091b80f3e31481ca42cc8271c65f9b87c62f (patch) | |
| tree | ddc1b13f99d030c0ccbc63f19d9d0ccd4954e31a | |
| parent | 58bcb3546442aea2ca78b6c6459f65285ada4710 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-f0fc091b80f3e31481ca42cc8271c65f9b87c62f.tar drakx-installer-help-f0fc091b80f3e31481ca42cc8271c65f9b87c62f.tar.gz drakx-installer-help-f0fc091b80f3e31481ca42cc8271c65f9b87c62f.tar.bz2 drakx-installer-help-f0fc091b80f3e31481ca42cc8271c65f9b87c62f.tar.xz drakx-installer-help-f0fc091b80f3e31481ca42cc8271c65f9b87c62f.zip | |
Updates from marja, patch + README (pt, pt_br)
101 files changed, 813 insertions, 979 deletions
diff --git a/addUser.html b/addUser.html index 7f4bddf..e9389a6 100644 --- a/addUser.html +++ b/addUser.html @@ -68,8 +68,7 @@ <table border="0" summary="Note"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left"><a name="givePassword"></a>Note - </th> + <th align="left"><a name="givePassword"></a></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> @@ -172,7 +171,7 @@ <table border="0" summary="Warning"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> - <th align="left">Warning</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> diff --git a/ask_mntpoint_s.html b/ask_mntpoint_s.html index d266ec2..64be3d9 100644 --- a/ask_mntpoint_s.html +++ b/ask_mntpoint_s.html @@ -45,7 +45,7 @@ <table border="0" summary="Note"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left">Note</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> @@ -103,7 +103,7 @@ <table border="0" summary="Warning"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> - <th align="left">Warning</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> diff --git a/choosePackages.html b/choosePackages.html index 911df43..27709d5 100644 --- a/choosePackages.html +++ b/choosePackages.html @@ -38,6 +38,7 @@ + <p><a name="choosePackages-pa1"></a>Depending on your selections here, you may @@ -46,7 +47,7 @@ <p>After the selection step(s), you will see a slide show during package - installation. The slide slow can be disabled by pressing the + installation. The slide show can be disabled by pressing the <span class="guilabel">Details</span> button </p> @@ -66,7 +67,7 @@ <p>Choose whether you prefer to use the <span class="application">KDE</span> or <span class="application">Gnome</span> desktop environment. Both come with a full set of useful applications and tools. Tick - <span class="guilabel">Custom</span> if you want to use either or both, or if you + <span class="guilabel">Custom</span> if you want to use neither or both, or if you want something other than the default software choices for these desktop environments. The <span class="application">LXDE</span> desktop is lighter than the previous two, sporting less eye candy and fewer packages installed by @@ -194,7 +195,7 @@ <table border="0" summary="Note"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left">Note</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> @@ -36,6 +36,10 @@ Stefan Wilhelm Mario Blättermann Wolfgang Bornath Oliver Burger +Peter Grun +<man-draker> +<unklar> + ------------ diff --git a/de/acceptLicense.html b/de/acceptLicense.html index 1ba424d..d412089 100644 --- a/de/acceptLicense.html +++ b/de/acceptLicense.html @@ -46,11 +46,11 @@ - <div class="section" title="Lizenzabkommem"> + <div class="section" title="Lizenzabkommen"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="license"></a>Lizenzabkommem + <h3 class="title"><a name="license"></a>Lizenzabkommen </h3> </div> </div> @@ -64,7 +64,7 @@ <p>Diese Begriffe und Bedingungen beziehen sich auf die gesamte - Distribution von <span class="application">Mageia</span> und muß akzeptiert + Distribution von <span class="application">Mageia</span> und muss akzeptiert werden, bevor Sie mit der Installation weitermachen können. </p> @@ -75,8 +75,8 @@ </p> - <p>Falls Sie sich entschließen diese Bedingungen nicht zu akzeptieren, - bedanken wir uns, daß Sie vorbeigeschaut haben. Mit einem Klick auf + <p>Falls Sie sich entschließen, diese Bedingungen nicht zu akzeptieren, + bedanken wir uns, dass Sie vorbeigeschaut haben. Mit einem Klick auf <span class="guibutton">Beenden</span> wird Ihr Computer neu gestartet. </p> diff --git a/de/addUser.html b/de/addUser.html index fe969dc..804d26a 100644 --- a/de/addUser.html +++ b/de/addUser.html @@ -56,14 +56,14 @@ <p>Dies ist für alle Installationen von - <span class="application">Mageia</span> verfügbar um ein Passwort für den + <span class="application">Mageia</span> verfügbar, um ein Passwort für den Superuser oder Administrator zu setzen, normalerweise wird es unter Linux das <span class="emphasis"><em>root passwort</em></span> genannt. Während Sie Ihr Passwort in die obere Textbox eingeben, ändert sich die Farbe des Schildes von Rot zu Gelb und Grün, abhängig von der Sicherheit des Passwortes. Ein grünes - Schild, am Ende der Textbox, zeigt Ihnen daß Sie ein schwer zu knackendes + Schild am Ende der Textbox zeigt Ihnen, dass Sie ein schwer zu knackendes Passwort verwenden. In der darunter liegenden Textbox sollten Sie das - soeben eingegebene Passwort wiederholen, um zu überprüfen, daß Sie sich + soeben eingegebene Passwort wiederholen, um zu überprüfen, dass Sie sich bei der Eingabe des ersten Passwortes nicht vertippt haben. </p> @@ -78,8 +78,8 @@ <td align="left" valign="top"> <p>Alle Passwörter beachten die Groß-/Kleinschreibung, so daß es am - besten ist, wenn Sie eine Mischung aus Buchstaben (Groß und Klein), - Zahlen und Sonderzeichen, in einem Passwort verwenden. + besten ist, wenn Sie eine Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben, + Zahlen und Sonderzeichen in einem Passwort verwenden. </p> </td> @@ -103,7 +103,7 @@ <p>Hier fügen Sie einen Benutzer hinzu. Ein Benutzer hat weniger Rechte - als der Superuser (root), aber genügend um im Internet zu Surfen, + als der Superuser (root), aber genügend, um im Internet zu surfen, Büroanwendungen zu verwenden und noch vieles mehr, was ein durchschnittlicher Benutzer mit einem Computer macht. </p> @@ -113,7 +113,7 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guibutton">Symbol</span>: Wenn Sie auf diesen Knopf klicken + <p><span class="guibutton">Symbol</span>: Wenn Sie auf diesen Knopf klicken, so ändert sich das Symbol für den Benutzer. </p> @@ -129,14 +129,14 @@ <p><span class="guilabel">Anmeldename</span>: Hier geben Sie den Anmeldenamen des Benutzers ein, oder lassen Sie den von <span class="bold"><strong>drakx</strong></span> vorgeschlagenen Namen stehen und - übernhemen diesen. <span class="emphasis"><em>Der Anmeldename beachtet die - Groß-/Kleinschreibung-</em></span></p> + übernehmen diesen. <span class="emphasis"><em>Der Anmeldename beachtet die + Groß-/Kleinschreibung</em></span></p> </li> <li class="listitem"> <p><span class="guilabel">Passwort</span>: In dieser Textbox geben Sie das - Passwort für den Benutzer ein. Auch hier zeigt ein Schild, am Ende der + Passwort für den Benutzer ein. Auch hier zeigt ein Schild am Ende der Textbox an, wie sicher das Passwort ist. (Siehe auch <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Note">Note</a>) </p> @@ -169,9 +169,9 @@ <p>Wird auf den Knopf <span class="guibutton">Fortgeschrittene Optionen</span> - geklickt, so gelangen Sie auf eine Bildschirmseite die es Ihnen erlaubt, + geklickt, so gelangen Sie auf eine Bildschirmseite, die es Ihnen erlaubt, die Einstellungen für den soeben eingefügten Benutzer zu bearbeiten. - Zusätzlich können Sie hier ein Gast Benutzerkonto aktivieren oder + Zusätzlich können Sie hier ein Gast-Benutzerkonto aktivieren oder deaktivieren. </p> @@ -185,8 +185,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Jedes Gast Benutzerkonto das mit einem vorgegebenen - <span class="emphasis"><em>rbash</em></span> Gastzugang und im Verzeichnis + <p>Jedes Gast-Benutzerkonto, das mit einem vorgegebenen + <span class="emphasis"><em>rbash</em></span>-Gastzugang und im Ordner <span class="emphasis"><em>/home</em></span> gespeichert ist, wird gelöscht, wenn sich der Gast abmeldet. Der Gast sollte daher seine wichtigen Daten auf einen USB-Stick sichern. @@ -202,9 +202,9 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Gast Benutzerkonto</span>: Hier können Sie das - Gast Benutzerkonto aktivieren oder deaktivieren. Das Gast - Benutzerkonto erlaubt es einem Gast sich am System anzumelden und den + <p><span class="guilabel">Gast-Benutzerkonto</span>: Hier können Sie das + Gast-Benutzerkonto aktivieren oder deaktivieren. Das Gast- + Benutzerkonto erlaubt es einem Gast, sich am System anzumelden und den PC zu verwenden. Dieser Gast hat aber eingeschränktere Rechte als ein nomaler Benutzer. </p> @@ -212,8 +212,8 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Shell</span>: Dies aufklappbare Liste erlaubt es - Ihnen die Shell zu ändern, die der Benutzer verwendet, den Sie am + <p><span class="guilabel">Shell</span>: Diese aufklappbare Liste erlaubt es + Ihnen, die Shell zu ändern, die der Benutzer verwendet, den Sie am Bildschirm zuvor hinzugefügt haben. Zur Auswahl stehen Bash, Dash und Sh </p> @@ -221,17 +221,17 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Benutzer ID</span>: Hier können Sie eine Benutzer + <p><span class="guilabel">Benutzer-ID</span>: Hier können Sie eine Benutzer- ID (Benutzeridentiifikation) für den Benutzer setzen, den Sie am Bildschirm zuvor hinzugefügt haben. Diese ID ist eine Zahl. Lassen Sie - diese Eingabe solange leer, bis Sie wissen was Sie tun. + diese Eingabe solange leer, bis Sie wissen, was Sie tun. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Gruppen ID</span>: Dies ermöglicht Ihnen das - Setzen einer Gruppen ID. Ebenfalls eine Zahl, normalerweise die + <p><span class="guilabel">Gruppen-ID</span>: Dies ermöglicht Ihnen das + Setzen einer Gruppen-ID. Ebenfalls eine Zahl, normalerweise die gleiche Zahl wie für den Benutzer. Lassen Sie diese Eingabe solange leer, bis Sie wissen was Sie tun. </p> diff --git a/de/ask_mntpoint_s.html b/de/ask_mntpoint_s.html index c4f61fa..8bb1cf8 100644 --- a/de/ask_mntpoint_s.html +++ b/de/ask_mntpoint_s.html @@ -52,7 +52,7 @@ <td align="left" valign="top"> <p>Falls Sie etwas ändern, stellen Sie sicher, dass Sie noch eine - <code class="literal">/</code> (root) Partition haben. + <code class="literal">/</code> (root)-Partition haben. </p> </td> @@ -80,11 +80,11 @@ <li class="listitem"> <p>Falls Sie viele Partitionen angelegt haben, können Sie verschiedene Einhängepunkte - aus dem Dropdown Menü auswählen, wie z.B. <code class="literal">/</code>, + aus dem Ausklappmenü auswählen, wie z.B. <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> und <code class="literal">/var</code>. Sie können sogar eigene Einhängepunkte erstellen, wie z.B. <code class="literal">/video</code> für Ihre Filme, oder <code class="literal">/cauldron-home</code> für die <code class="literal">/home</code> - Partition einer Cauldron Installation. + Partition einer Cauldron-Installation. </p> </li> diff --git a/de/choosePackages.html b/de/choosePackages.html index 0b7f67d..109f8d5 100644 --- a/de/choosePackages.html +++ b/de/choosePackages.html @@ -41,13 +41,13 @@ - <p><a name="choosePackages-pa1"></a>Je nachdem welche Auswahl Sie hier treffen, werden - weitere Auswahlfenster angezeigt um Ihre Installation individuell zu gestalten. + <p><a name="choosePackages-pa1"></a>Je nachdem, welche Auswahl Sie hier treffen, werden + weitere Auswahlfenster angezeigt, um Ihre Installation individuell zu gestalten. </p> <p>Nach den Auswahlschritten wird während der Paketinstallation eine Präsentation angezeigt. - Die Präsentation kann durch drücken des <span class="guilabel">Details</span> Knopfes beendet + Die Präsentation kann durch Drücken des <span class="guilabel">Details</span>-Knopfes beendet werden. </p> @@ -67,8 +67,8 @@ <p>Wählen Sie hier Ihre bevorzugte Desktopumgebung <span class="application">KDE</span> oder <span class="application">Gnome</span>. Beide bieten ein vollständiges Set an nützlichen Programmen und Werkzeugen. Setzen Sie bei <span class="guilabel">"Benutzerdefiniert"</span> ein Häkchen, - falls Sie keine der vorgegebenen Konfigurationen sondern eine eigene Zusammenstellung benutzen wollen. - Der <span class="application">LXDE</span> Desktop benötigt weniger Ressourcen als die beiden + falls Sie keine der vorgegebenen Konfigurationen, sondern eine eigene Zusammenstellung benutzen wollen. + Der <span class="application">LXDE</span>-Desktop benötigt weniger Ressourcen als die beiden eben genannten, bietet dafür aber weniger "Eye Candy" und es werden standardmäßig weniger Pakete installiert. </p> @@ -90,8 +90,8 @@ <p>Um die Paketauswahl zu erleichtern, wurden Programmpakete in Gruppen sortiert. Die Gruppen sind größtenteils selbsterklärend. Falls Sie aber doch weitere Informationen - zu dem Inhalt wünschen, brauchen Sie nur die Tool-Tipps aufrufen. Sie tun das, indem Sie - mit der Maus einfach über die Gruppen navigieren. + zu dem Inhalt wünschen, brauchen Sie nur die Minihilfen aufrufen. Sie tun das, indem Sie + mit der Maus einfach über die Gruppen fahren. </p> @@ -141,7 +141,7 @@ Installation wählen. Eine minimale Installation ist für spezielle Einsatzgebiete gedacht. <span class="application">Mageia</span> kann also auch als Server oder auf einer spezialisierten Workstation eingesetzt werden. Möglicherweise werden Sie diese Option in Kombination mit der - Manuellen Paketauswahl nutzen. Falls Sie diese Installationsart wählen, wird das nächste + manuellen Paketauswahl nutzen. Falls Sie diese Installationsart wählen, wird das nächste Fenster eine spezielle Paketauswahl zur Installation anbieten (z.B. Dokumentation, X, ...). </p> @@ -165,8 +165,8 @@ <p>Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen haben, können Sie auf das - <span class="guibutton">Floppy Symbol</span> am unteren Ende der Seite klicken, um die Paketauswahl - zu speichern. Ebenso funktioniert das Abspeichern auf einen USB-Stick. In diesem Fall + <span class="guibutton">Diskettensymbol</span> am unteren Ende der Seite klicken, um die Paketauswahl + zu speichern. Ebenso funktioniert das Speichern auf einen USB-Stick. In diesem Fall können Sie diese Paketauswahl nutzen, um die gleichen Pakete auf einem anderen System zu installieren. Sie können dies tun, indem Sie bei der Installation den selben Knopf anklicken und dann diese gesicherte Auswahldatei laden. diff --git a/de/diskdrake.html b/de/diskdrake.html index e595fc3..b057806 100644 --- a/de/diskdrake.html +++ b/de/diskdrake.html @@ -51,10 +51,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Möchten Sie auf Ihrer / - Partition (Wurzelverzeichnis) eine Verschlüsselung, müssen Sie - sicherstellen, daß Sie eine eigene <code class="literal">/boot</code> Partition - besitzen. Die Option Verschlüsselung für die <code class="literal">/boot</code> + <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Wünschen Sie auf Ihrer / + -Partition (Wurzelverzeichnis) eine Verschlüsselung, müssen Sie + sicherstellen, dass Sie eine eigene <code class="literal">/boot</code>-Partition + besitzen. Die Option Verschlüsselung für die <code class="literal">/boot</code>- Partition darf <span class="bold"><strong>NICHT</strong></span> gesetzt werden, da sonst das System nicht gebootet werden kann. </p> @@ -66,7 +66,7 @@ <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Hier können Sie das Layout Ihres - Laufwerks (ihrer Laufwerke) bestimmen. Sie können Partitionen löschen oder + Laufwerks (Ihrer Laufwerke) bestimmen. Sie können Partitionen löschen oder erstellen, das Dateisystem einer Partition oder dessen Größe ändern, oder auch den vorhandenen Inhalt betrachten, bevor Sie daran Änderungen vornehmen. @@ -74,14 +74,14 @@ <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Dies ist der Reiter für jedes - entdeckte Laufwerk oder Speichermediums, wie einem USB-Stick. So z. B. + entdeckte Laufwerk oder Speichermedium, wie einem USB-Stick. So z.B. <span class="emphasis"><em>sda</em></span>, <span class="emphasis"><em>sdb</em></span> und <span class="emphasis"><em>sdc</em></span>, wenn drei Laufwerke gefunden wurden. </p> <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Wählen Sie <span class="guibutton">Alles - Löschen</span> um alle Partitionen des gewählten Laufwerks zu + Löschen</span>, um alle Partitionen des gewählten Laufwerks zu löschen. </p> diff --git a/de/doPartitionDisks.html b/de/doPartitionDisks.html index 1db4664..2e67043 100644 --- a/de/doPartitionDisks.html +++ b/de/doPartitionDisks.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Tastatur"> - <link rel="next" href="resizeFATChoose.html" title="Größenänderung einer Windows® Partition"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="resizeFATChoose.html" title="Größenänderung einer Windows®- Partition"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -75,7 +75,7 @@ <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Falls Sie nicht genutzten freien - Speicherplatz auf ihrer Festplatte haben, dann wird diese Option diesen für die neue + Speicherplatz auf Ihrer Festplatte haben, dann wird diese Option diesen für die neue Mageia Installation verwenden. </p> @@ -94,14 +94,14 @@ <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Dies kann ein sehr nützlicher Weg - sein um Platz für eine neue Mageia Installation zu schaffen. Dies ist aber eine sehr - riskante Aktion also sollten Sie sicherstellen, dass alle wichten Daten auf einem + sein, um Platz für eine neue Mageia Installation zu schaffen. Dies ist aber eine sehr + riskante Aktion. Also sollten Sie sicherstellen, dass alle wichtigen Daten auf einem externen Datenträger gesichert sind. </p> <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Beachten Sie bitte, dass für diese Option - eine Verkleinerung der Windows Partition durchgeführt werden muss. Die Partition + eine Verkleinerung der Windows-Partition durchgeführt werden muss. Die Partition muss zwingend "sauber" sein. Das bedeutet, dass Windows bei der letzten Nutzung korrekt heruntergefahren wurde. Zusätzlich muss die Partition defragmentiert worden sein, obwohl es keine Garantie gibt, dass alle Dateien der Partition aus dem zu nutzenden Teil verschoben @@ -131,7 +131,7 @@ </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Falls Sie beabsichtigen einen Teil + <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Falls Sie beabsichtigen, einen Teil der Platte für etwas anderes zu nutzen oder Sie haben wichtige Daten auf dem Laufwerk, welche nicht verloren gehen dürfen, dann nutzen Sie bitte nicht diese Option. </p> diff --git a/de/exitInstall.html b/de/exitInstall.html index ffc4c92..2a39f43 100644 --- a/de/exitInstall.html +++ b/de/exitInstall.html @@ -35,13 +35,13 @@ <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Sie haben die Installation und - Konfiguration von <span class="application">Mageia</span> beendet, so daß Sie das + Konfiguration von <span class="application">Mageia</span> beendet, so dass Sie das Installationsmedium entfernen und den Computer neu starten können. </p> - <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Nach dem Neuststart können Sie, - am Bildschirm des Bootloaders, zwischen den Betriebssystemen auf Ihrem + <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Nach dem Neuststart können Sie + am Bildschirm des Bootloaders zwischen den Betriebssystemen auf Ihrem Computer wählen (falls mehr als eines vorhanden ist). </p> @@ -57,7 +57,7 @@ <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Besuchen Sie www.mageia.org, - falls Sie weitere Fragen haben, oder bei Mageia mitarbeiten wollen. + falls Sie weitere Fragen haben oder bei Mageia mitarbeiten wollen. </p> </div> diff --git a/de/formatPartitions.html b/de/formatPartitions.html index 13e04d9..e9d618f 100644 --- a/de/formatPartitions.html +++ b/de/formatPartitions.html @@ -35,15 +35,15 @@ - <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Hier können Sie wählen - welche Partition(en) formatiert werden soll(en). Alle Daten auf Partitionen + <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Hier können Sie wählen, + welche Partition(en) formatiert werden soll(en). Alle Daten auf Partitionen, die <span class="bold"><strong>nicht</strong></span> für das Formatieren markiert sind, werden nicht angetastet. </p> <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Normalerweise wählt DrakX - zumindest die Partitionen die notwendigerweise formatiert werden + zumindest die Partitionen aus, die notwendigerweise formatiert werden müssen. </p> @@ -67,8 +67,8 @@ sicher, die richtige Auswahl getroffen zu haben, so klicken Sie auf <span class="guibutton">Abbrechen</span>, nochmals auf <span class="guibutton">Abbrechen</span> und dann auf - <span class="guibutton">Benutzerdefiniert</span> um zum Hauptbildschirm zurück zu - gelangen. Auf diesem Bildschirm können Sie auswählen, um zu sehen welche + <span class="guibutton">Benutzerdefiniert</span>, um zum Hauptbildschirm zurück zu + gelangen. Auf diesem Bildschirm können Sie sehen, welche Daten sich auf diesen Partitionen befinden. </p> @@ -79,7 +79,7 @@ <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Wenn Sie mit der Auswahl - zufrieden sind, klicken Sie auf <span class="guibutton">Weiter</span> um mit der + zufrieden sind, klicken Sie auf <span class="guibutton">Weiter</span>, um mit der Installation fortzufahren. </p> diff --git a/de/index.html b/de/index.html index 8ffcb0b..6dfa55e 100644 --- a/de/index.html +++ b/de/index.html @@ -37,7 +37,7 @@ Veröffentlichungshinweise</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#license">Lizenzabkommem</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#license">Lizenzabkommen</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Veröffentlichungshinweise</a></span></dt> </dl> </dd> @@ -46,7 +46,7 @@ <dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Tastatur</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Partitionierung</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="resizeFATChoose.html">Größenänderung einer - <span class="application">Windows<sup>®</sup></span> + <span class="application">Windows<sup>®</sup></span>- Partition</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="takeOverHdChoose.html">Wählen der Festplatte, die für <span class="application">Mageia gelöscht werden soll</span></a></span></dt> @@ -98,7 +98,7 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system">Manuelles Hinzufügen eines auf GRUB2 basierenden Systems</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#usingExistingBootloaderGRUB2">Verwenden - eines bestehenden GRUB2 Bootloaders</a></span></dt> + eines bestehenden GRUB2-Bootloaders</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Zusammenfassung der verschiedenen @@ -107,7 +107,7 @@ <dl> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Systemparameter</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Hardwareparameter</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Netzwerk und + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Netzwerk- und Internetparameter</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Sicherheit</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT">Konfiguration der diff --git a/de/installUpdates.html b/de/installUpdates.html index eb057cc..aba0b6f 100644 --- a/de/installUpdates.html +++ b/de/installUpdates.html @@ -50,7 +50,7 @@ <p><a name="installUpdates-pa3"></a>Anschließend klicken Sie auf - <span class="guibutton">"Weiter"</span> um mit der Installation fortzufahren. + <span class="guibutton">"Weiter"</span>, um mit der Installation fortzufahren. </p> </div> diff --git a/de/installer.html b/de/installer.html index 8071e1b..57a2464 100644 --- a/de/installer.html +++ b/de/installer.html @@ -38,9 +38,9 @@ - <p>Egal, ob Sie ein neuer oder ein erfahrener GNU/Linux Anwender sind, - das Mageia Installationsprogramm wurde so gestaltet, um Ihnen die - Installation oder ein Upgrade so leicht wie möglich zu machen. + <p>Egal, ob Sie ein neuer oder ein erfahrener GNU/Linux-Anwender sind, + das Mageia Installationsprogramm wurde so gestaltet, dass es Ihnen die + Installation oder ein Upgrade so leicht wie möglich macht. </p> @@ -48,13 +48,13 @@ <p>Der Startbildschirm enthält verschiedene Optionen, wobei die vorgegebene Option das Installationsprogramm startet. Normalerweise ist dies - alles was Sie tun müssen. + alles, was Sie tun müssen. </p> - <p>Treten während der Installation Probleme auf, kann es nötig sein + <p>Treten während der Installation Probleme auf, kann es nötig sein, spezielle Installationsoptionen zu verwenden, siehe <a class="xref" href="installer.html#installationOptions" title="Installationsoptionen">the section called “Installationsoptionen”</a>. </p> @@ -71,7 +71,7 @@ - <p>Der Installationsprozeß ist in mehrere Schritte unterteilt, die an + <p>Der Installationsprozess ist in mehrere Schritte unterteilt, die an der linken Seite des Bildschirms verfolgt werden können. </p> @@ -97,15 +97,15 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Wenn Sie an irgendeinder Stelle der Installation, entscheiden, die - Installation zu stoppen, ist es möglich einen Neustart auszuführen. + <p>Wenn Sie an irgendeinder Stelle der Installation entscheiden, die + Installation zu stoppen, ist es möglich, einen Neustart auszuführen. Überlegen Sie sich dies aber zweimal, bevor Sie dies ausführen. Wurde eine Partition bereits formatiert oder ein Update hat mit der Installation begonnen, so ist Ihr Computer <span class="bold"><strong>nicht mehr im gleichen Zustand</strong></span> und ein Neustart kann Sie sehr leicht mit einem <span class="bold"><strong>nicht mehr verwendbaren - System</strong></span> zurücklassen. Wenn Sie trotz allem sicher sind einen - Neustart auszuführen, wechseln Sie mit <span class="bold"><strong>Alt+Strg+F2</strong></span>. Anschließend betätigen Sie <span class="bold"><strong>Alt+Strg+Entf</strong></span> um einen Neustart + System</strong></span> zurücklassen. Wenn Sie trotz allem sicher sind, einen + Neustart auszuführen, wechseln Sie mit <span class="bold"><strong>Alt+Strg+F2</strong></span>. Anschließend betätigen Sie <span class="bold"><strong>Alt+Strg+Entf</strong></span>, um einen Neustart auszulösen. </p> @@ -129,13 +129,13 @@ - <p>Falls die Installation nicht funktioniert kann es nötig sein sie mit + <p>Falls die Installation nicht funktioniert, kann es nötig sein, sie mit einer der zusätzlichen Optionen zu wiederholen. Betätigen Sie dafür den - die Taste <span class="guibutton">"F1" (Hilfe)</span>. + Knopf <span class="guibutton">"F1" (Hilfe)</span>. </p> - <p>Dies öffnet die die nachfolgend gezeigte, textbasierende, + <p>Dies öffnet die die nachfolgend gezeigte textbasierte Hilfe. </p> @@ -172,7 +172,7 @@ <li class="listitem"> <p>Nach dem Startbildschirm gelangen Sie nicht zur - Sprachauswahl. Dies kann bei einigen Grafikarten und älteren + Sprachauswahl. Dies kann bei einigen Grafikkarten und älteren Systemen vorkommen. Versuchen Sie eine niedrigere Auflösung, in dem Sie an der Eingabeaufforderung <code class="code">vgalo</code> eingeben. @@ -182,17 +182,17 @@ <li class="listitem"> <p>Ist die Hardware sehr alt, kann unter Umständen eine - grafische Installation nicht möglich sein. In diesem Falle ist es - wert, eine Installation im Textmodus zu versuchen. Um dies zu - erreichen, geben Sie an der Eingabeaufforderung + grafische Installation nicht möglich sein. In diesem Falle sollten Sie + eine Installation im Textmodus versuchen. Um dies zu + erreichen, geben Sie bei der Eingabeaufforderung <code class="code">"text"</code> (ohne Anführungszeichen) ein. Hinweis: <span class="bold"><strong>Dieser Modus funktioniert in Mageia 2 - nicht.</strong></span> Der Einzige Ausweg, um eine Installation im - Textmodus durchzuführen besteht darin, am Startbildschirm ESC zu - drücken und zu bestätigen, daß man in den Texmodus von GRUB - wechseln will. Hier gibt man "<code class="literal">text</code>" (ohne + nicht.</strong></span> Der einzige Ausweg, um eine Installation im + Textmodus durchzuführen, besteht darin, am Startbildschirm ESC zu + drücken und zu bestätigen, dass Sie in den Texmodus von GRUB + wechseln wollen. Hier geben Sie "<code class="literal">text</code>" (ohne Anführungszeichen) + <span class="bold"><strong>Return</strong></span> ein, - um zum Textmodus des Installers zu gelangen. + um zum Textmodus des Installationsprogramms zu gelangen. </p> </li> @@ -218,8 +218,8 @@ <p>Wenn das System während der Installation einfriert, ist das möglicherweise auf ein Problem mit der Erkennung der Hardware zurückzuführen. In diesem Falle sollte die automatische Erkennung der - Hardware umgangen, und später behandelt werden. Versuchen Sie - folgendes: Drücken Sie am Startbildschirm die Taste <span class="bold"><strong>"F6 Kernel Optionen"</strong></span> und tragen Sie den Befehl + Hardware umgangen und später behandelt werden. Versuchen Sie + Folgendes: Drücken Sie am Startbildschirm die Taste <span class="bold"><strong>"F6 Kernel Optionen"</strong></span> und tragen Sie den Befehl <code class="code">noauto</code> gefolgt von ENTER ein. Diese Option kann auch mit anderen Optionen kombiniert werden, falls dies nötig ist. </p> @@ -240,10 +240,10 @@ <p>Dies wird eher selten benötigt, aber in einigen Fällen kann die - Hardware einen falschen Wert des verfügbaren RAMs berichten oder der + Hardware einen falschen Wert des verfügbaren RAMs liefern oder der Rechner friert ein (siehe oben). Um den Speicher manuell einzugeben, verwenden Sie den Parameter - <span class="emphasis"><em><code class="code">mem=xxxM</code></em></span>, wobei xxx der Korrekte + <span class="emphasis"><em><code class="code">mem=xxxM</code></em></span>, wobei xxx den korrekten Wert des RAM-Speichers darstellt. Z.Bg. <span class="emphasis"><em><code class="code">mem=256M</code></em></span> bestimmt eine Größe von 256MB RAM. diff --git a/de/misc-params.html b/de/misc-params.html index ff269ff..acca2e6 100644 --- a/de/misc-params.html +++ b/de/misc-params.html @@ -50,9 +50,9 @@ - <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX führt eine kluge Auswahl + <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX führt eine intelligente Auswahl für die Konfiguration Ihres Systems durch, abhängig von der von Ihnen - getroffenen Auswahl und der von DrakeX entdeckten Hardware. Sie können diese + getroffenen Auswahl und der von DrakX entdeckten Hardware. Sie können diese Einstellungen hier nochmals überprüfen und diese gegebenenfalls ändern, indem Sie auf <span class="guibutton">Konfiguration</span> klicken. </p> @@ -91,7 +91,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Befinden Sie sich - nicht im gewählten Land, so ist es sehr wichtig, daß Sie diese + nicht im gewählten Land, so ist es sehr wichtig, dass Sie diese Einstellung korrigieren. Siehe <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Wählen des Landes / der Region">the section called “Wählen des Landes / der Region”</a></p> @@ -102,18 +102,18 @@ <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX trifft - normalerweise eine gute Auswahl für die Einstellungen des + normalerweise eine passende Auswahl für die Einstellungen des Bootloaders. </p> <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Ändern Sie an den - Einstellungen nichts. Außer Sie wissen genau wie Grub und/oder Lilo zu + Einstellungen nichts, es sei denn, Sie wissen genau, wie Grub und/oder Lilo zu konfigurieren sind. </p> - <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Weiter + <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Weitere Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders">the section called “Haupt-Optionen des Bootloaders”</a></p> @@ -126,7 +126,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Hier können Sie weitere Benutzer hinzufügen. Diese werden in jeweils benutzereigenen Verzeichnissen unter <code class="literal">/home</code> angelegt. Es ist für - keinen Benutzer möglich, Ihre Dokumente, Mails, Bilder oder andere + keinen Benutzer möglich, Ihre Dokumente, E-Mails, Bilder oder andere Dateien oder die anderer Benutzer einzusehen. </p> @@ -139,14 +139,14 @@ <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>Systemdienste beziehen sich auf die kleinen Programme, die im Hintergrund laufen - (Dämone). Dieses Werkzeug erlaubt es Ihnen verschienede Tasks + (Daemons). Dieses Werkzeug erlaubt es Ihnen, verschiedene Tasks (Anwendungen/Aufgaben) zu aktivieren oder zu deaktivieren. </p> <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Sie sollten sehr - sorgfälltig prüfen was Sie tun, bevor Sie hier etwas ändern - ein - Fehler kann Ihren Computer davon abhalten korrekt zu + sorgfälltig prüfen, was Sie tun, bevor Sie hier etwas ändern - ein + Fehler kann Ihren Computer davon abhalten, korrekt zu funktionieren. </p> @@ -178,7 +178,7 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Hier bestimmen - oder ändern Sie das Layout Ihrer Tastatur, abhängig von Ihrem + oder ändern Sie die Belegung Ihrer Tastatur, abhängig von Ihrem Standort, Ihrer Sprache oder dem Typ der Tastatur. </p> @@ -202,7 +202,7 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Dieser Abschnitt - erlaubt es Ihnen eine Feineinstellung Ihrer Soundkarte vorzunhemen. In + erlaubt es Ihnen, eine Feineinstellung Ihrer Soundkarte vorzunhemen. In den meisten Fällen funktionieren die gewählten Optionen auf Ihrem Computer. </p> @@ -215,7 +215,7 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Dieser Abschnitt - erlaubt es Ihnen die Grasfikkarte(n) und die Anzeige + erlaubt es Ihnen, die Grafikkarte(n) und die Anzeige einzustellen. </p> @@ -236,11 +236,11 @@ - <div class="section" title="Netzwerk und Internetparameter"> + <div class="section" title="Netzwerk- und Internetparameter"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>Netzwerk und + <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>Netzwerk- und Internetparameter </h3> </div> @@ -259,9 +259,9 @@ <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Hier können Sie Ihr Netzwerk konfigurieren. Für Netzwerkkarten mit nicht-freien - Treibern ist es jedoch besser, dies erst nach dem Neustart, im - <span class="application">Mageia Kontrollzentrum</span>, auszuführen, - nachdem die non-free (nicht-freien) Medienrepositories freigeschaltet + Treibern ist es jedoch besser, dies erst nach dem Neustart im + <span class="application">Mageia Kontrollzentrum</span> auszuführen, + nachdem die non-free (nicht-freien) Paketquellen freigeschaltet sind. </p> @@ -276,8 +276,8 @@ <td align="left" valign="top"> <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>Wenn Sie eine - Netzwerkkarte hinzufügen, vergessen Sie nicht die Firewall so zu - setzen, daß auch diese Netzwerkkarte überwacht wird. + Netzwerkkarte hinzufügen, vergessen Sie nicht, die Firewall so zu + setzen, dass auch diese Netzwerkkarte überwacht wird. </p> </td> @@ -292,10 +292,10 @@ </p> - <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>Ein Proxy Server - fungiert als Vermittler zwischen Ihrem Computer und dem breiteren + <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>Ein Proxy-Server + fungiert als Vermittler zwischen Ihrem Computer und dem eigentlichen Internet. Dieser Abschnitt erlaubt es Ihnen, den Computer so zu - konfigurieren, um einen Proxidienst in Anspruch zu nehmen. + konfigurieren, dass ein Proxy-Dienst verwendet wird. </p> @@ -331,15 +331,15 @@ <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Hier setzen Sie - die Sicherheitsstufe für Ihren Computer, in den meisten Fällen ist die - vorgegebene Einstellung (Standard) ausreichend für eine allgemeine - Verwendung. + die Sicherheitsstufe für Ihren Computer. In den meisten Fällen ist die + vorgegebene Einstellung (Standard) ausreichend für allgemeine + Zwecke. </p> <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Überprüfen Sie - die Option, die Ihnen am besten für Ihren Verwendungzweck - zusagt. + die Option, die Ihnen für Ihren Verwendungzweck am geeignetsten + erscheint. </p> </li> @@ -349,7 +349,7 @@ </p> - <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>Ein Firewall + <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>Eine Firewall dient als Barriere zwischen Ihren wichtigen Daten und den Spitzbuben draußen im Internet, die diese Daten gefährden oder stehlen wollen. @@ -357,7 +357,7 @@ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Wählen Sie die - Dienste, von denen Sie wünschen, daß Sie Zugriff auf Ihr System haben. + Dienste, denen Sie Zugriff auf Ihr System gestatten wollen. Die von Ihnen getroffene Auswahl ist abhängig davon, wofür Sie Ihren Computer verwenden wollen. </p> @@ -404,7 +404,7 @@ <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa1"></a>Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Zeitzone, indem Sie ihr Land oder eine Stadt in - ihrer Nähe, aus der gleichen Zeitzone wählen. + Ihrer Nähe aus der gleichen Zeitzone wählen. </p> @@ -423,8 +423,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa3"></a>Beisitzen - Sie mehr als ein Betriebssystem so vergewissern Sie sich daß alle + <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa3"></a>Besitzen + Sie mehr als ein Betriebssystem, so vergewissern Sie sich, dass alle Betriebssysteme entweder auf Lokalzeit oder auf UTC/GMT gesetzt sind. </p> @@ -451,15 +451,15 @@ <p><a name="drakxid-selectCountry-pa1"></a>Wählen Sie Ihr Land - oder Ihre Region. Dies ist für alle Einstellungen, wie der Währung und der - für dieses Land gültigen Einstellungen des Funknetzes, nötig. Setzen Sie + oder Ihre Region. Dies ist für alle Einstellungen nötig, wie für die Währung und die + für dieses Land gültigen Einstellungen des Funknetzes. Setzen Sie das falsche Land, kann dies zu einer Fehlfunktion des WLANs führen. </p> <p><a name="drakxid-selectCountry-pa2"></a>Wenn Sie Ihr Land nicht in der Liste finden, klicken Sie auf den Knopf <span class="guilabel">Andere - Länder</span> und wählen Sie hier Ihr Land / Ihre Region. + Länder</span> und wählen Sie hier Ihr Land und Ihre Region. </p> @@ -474,7 +474,7 @@ <p><a name="drakxid-selectCountry-pa3"></a>Finden Sie Ihr Land nur in der Liste <span class="guilabel">Andere Länder</span>, nachdem Sie - auf <span class="guibutton">OK</span> geklickt haben, so hat es den Anschein als + auf <span class="guibutton">OK</span> geklickt haben, so hat es den Anschein, als hätten Sie ein Land aus der ersten Liste gewählt. Bitte ignorieren Sie dies, DrakX befolgt die von Ihnen getroffene Auswahl. </p> @@ -499,14 +499,14 @@ <p><a name="drakxid-selectCountry-pa4"></a>Am Bildschirm <span class="guilabel">Andere Länder</span> können Sie auch eine Eingabemethode - wählen (am Ende der Liste). Eingabemethoden erlauben es dem Benutzer + wählen (am Ende der Liste). Eingabemethoden erlauben es dem Benutzer, multilinguale Zeichen (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, usw.) - einzugeben. IBus ist die vorgegebene Eingabemethode der Mageia DVDs, - Afrikanisch/Indisch und Asien/nicht-Indische Live-CDs. Für Asien und - Afrika wird IBus als vorgegebene Eingabemethode gesetzt, so daß Benutzer - dies nicht händisch konfigurieren müssen. Andere Eingabemtehoden (SCIM, + einzugeben. IBus ist die vorgegebene Eingabemethode der Mageia-DVDs, + Afrikanisch/Indischen und Asien/nicht-Indischen Live-CDs. Für Asien und + Afrika wird IBus als vorgegebene Eingabemethode gesetzt, so dass Benutzer + dies nicht händisch konfigurieren müssen. Andere Eingabemethoden (SCIM, GCIN, HIME, usw.) stellen ähnliche Funktionen zur Verfügung und können - installiert werden, wenn Sie vor der Paketauswahl ein HTTP/FTP Medium + installiert werden, wenn Sie vor der Paketauswahl ein HTTP/FTP-Medium hinzufügen. </p> @@ -563,7 +563,7 @@ <p><a name="drakxid-configureServices-pa3"></a>Normalerweise - wählt <span class="bold"><strong>DrakX</strong></span> gute Einstellungen. + wählt <span class="bold"><strong>DrakX</strong></span> passende Einstellungen. </p> @@ -574,7 +574,7 @@ <p><a name="drakxid-configureServices-pa5"></a>Ändern Sie diese - Einstellungen nur dann, wenn Sie genau wissen was Sie tun. + Einstellungen nur dann, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. </p> </div> @@ -598,15 +598,15 @@ <p><a name="draxid-miscellaneous-pa2"></a>Lassen Sie diese - Einstellungen, so wie sie sind, wenn Sie nicht genau wissen was Sie + Einstellungen, so wie sie sind, wenn Sie nicht genau wissen, was Sie tun. </p> <p><a name="draxid-miscellaneous-pa3"></a>Nach der Installation - ist es jederzeit möglich die Sicherheitseinstellungen zu ändern. indem Sie - im Mageia Kontrollzentrum den Abschnitt <span class="guilabel">Sicherheit</span>, - an der linken Seite des Fensters, wählen. + ist es jederzeit möglich, die Sicherheitseinstellungen zu ändern, indem Sie + im Mageia Kontrollzentrum den Abschnitt <span class="guilabel">Sicherheit</span> + an der linken Seite des Fensters wählen. </p> </div> diff --git a/de/resizeFATChoose.html b/de/resizeFATChoose.html index 4a1a669..ca1b9db 100644 --- a/de/resizeFATChoose.html +++ b/de/resizeFATChoose.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Größenänderung einer Windows® Partition</title> + <title>Größenänderung einer Windows®- Partition</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> @@ -13,12 +13,12 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Größenänderung einer Windows® Partition"> + <div lang="" class="section" title="Größenänderung einer Windows®- Partition"> <div class="titlepage"> <div> <div> <h2 class="title"><a name="resizeFATChoose"></a>Größenänderung einer - <span class="application">Windows<sup>®</sup></span> + <span class="application">Windows<sup>®</sup></span>- Partition </h2> </div> @@ -34,7 +34,7 @@ <p><a name="resizeFATChoose-pa1"></a>Sie besitzen mehr als eine - <span class="application">Windows<sup>®</sup></span> Partition. + <span class="application">Windows<sup>®</sup></span>-Partition. Wählen Sie die Partition die verkleinert werden soll, um den Platz zu schaffen, in dem anschließend <span class="application">Mageia</span> installiert werden soll. diff --git a/de/selectInstallClass.html b/de/selectInstallClass.html index eab6169..647f126 100644 --- a/de/selectInstallClass.html +++ b/de/selectInstallClass.html @@ -58,7 +58,7 @@ <p>Falls Sie eine oder mehrere Vorgängerinstallationen von <span class="application">Mageia</span> auf Ihrem System haben, ermöglicht Ihnen der Installer - eine vorhandene Installation auf die neueste Version zu bringen. + eine vorhandene Installation auf die neueste Version zu aktualisieren. </p> </li> @@ -76,10 +76,10 @@ <td align="left" valign="top"> <p>Falls Sie während des Installationsvorgangs die Installation abbrechen wollen, - besteht die Möglichkeit das System neu zu booten. Denken Sie aber zweimal nach, bevor - Sie das tun. Nachdem eine Partition formatiert oder updates aufgespielt wurden, + besteht die Möglichkeit, das System neu zu booten. Denken Sie aber zweimal nach, bevor + Sie das tun. Nachdem eine Partition formatiert oder Aktualisierungen aufgespielt wurden, besitzt der Computer nicht mehr den ursprünglichen Status und ein Neustart könnte ein - unstabiles System verursachen. Falls Sie trotz allem sicher sind, dass Sie einen Neustart + instabiles System zur Folge haben. Falls Sie trotz allem sicher sind, dass Sie einen Neustart durchführen wollen, wechseln Sie durch das Drücken der Tastenkombination <span class="guilabel">Strg+Alt+F2</span> zum Terminal. Danach drücken Sie bitte <span class="guilabel">Strg+Alt+Entf</span> um den Neustart durchzuführen. @@ -100,7 +100,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Falls Sie es versäumt haben der Installation eine zusätzliche Sprache hinzuzufügen, + <p>Falls Sie es versäumt haben, bei der Installation eine zusätzliche Sprache hinzuzufügen, können Sie vom "Installations- oder Upgrade-Fenster" zum Auswahlmenü der Sprachen durch das Drücken der Tastenkombination <span class="guilabel">Strg+Alt+Pos1</span> zurückkehren. Tun Sie das <span class="emphasis"><em>nicht</em></span> später im Installationsprozess. diff --git a/de/selectKeyboard.html b/de/selectKeyboard.html index 1df6e79..a664b84 100644 --- a/de/selectKeyboard.html +++ b/de/selectKeyboard.html @@ -29,9 +29,9 @@ - <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX wählt eine Tastatur - die zu der von Ihnen gewählten Sprache paßt. Wird keine passende Tastatur - gefunden so wird das Layout einer US Tastatur verwendet. + <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX wählt eine Tastatur, + die zu der von Ihnen gewählten Sprache passt. Wird keine passende Tastatur + gefunden, so wird die Belegung einer US-Tastatur verwendet. </p> @@ -41,12 +41,12 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>Vergewisssern Sie sich, - daß diese Auswahl korrekt ist, oder wählen sie ein anderes - Tastaturlayout. Sind Sie sich nicht sicher, welches Layout Ihre Tastatur - verwendet, so sehen Sie in der Beschreibung nach die mit Ihrem System - mitgeliefert wurde, oder fragen Sie den Computerhändler. Möglicherweise - finden Sie auch ein Etikett auf der Unterseite der Tastatur um diese zu + <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>Vergewissern Sie sich, + daß diese Auswahl korrekt ist, oder wählen sie eine andere + Tastaturbelegung. Sind Sie sich nicht sicher, welche Belegung Ihre Tastatur + verwendet, so sehen Sie in der Beschreibung nach, die mit Ihrem System + mitgeliefert wurde, oder fragen Sie den Computerhändler. Möglicherweise + finden Sie auch ein Etikett auf der Unterseite der Tastatur, um diese zu identifizieren. Sie können aber auch hier nachsehen: <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout" target="_top">en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout</a></p> </li> @@ -54,7 +54,7 @@ <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Ist Ihre Tastatur nicht in der angezeigten Liste zu finden, klicken Sie auf - <span class="guibutton">Mehr</span> um eine vollständige Liste zu erhalten, und + <span class="guibutton">Mehr</span>, um eine vollständige Liste zu erhalten, und wählen hier Ihre Tastatur. </p> @@ -71,9 +71,9 @@ <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>Nachdem Sie eine Tastatur aus dem Dialog <span class="guibutton">Mehr</span> gewählt haben, kehren Sie in den ersten Dialog zum Auswählen der Tastatur zurück, - und es wird hier angezeigt daß eine Tastatur aus diesem Dialog + und es wird hier angezeigt, dass eine Tastatur aus diesem Dialog ausgewählt wurde. Sie können ohne weiteres diese Anomalie ignorieren - und mit der Installation fortfahren: Ihre Tastatur ist eine die aus + und mit der Installation fortfahren: Ihre Tastatur ist eine, die aus der vollständigen Liste gewählt wurde. </p> @@ -87,9 +87,9 @@ <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>Wählen Sie eine Tastatur, die auf nicht-lateinischen Zeichen beruht, so sehen Sie einen - zusätzlichen Dialog, der Sie fragt wie Sie es vorziehen, zwischen den + zusätzlichen Dialog, der Sie fragt, wie Sie zwischen den lateinischen und nicht-lateinischen Tastaturbelegungen - umzuschalten. + umschalten möchten. </p> </li> diff --git a/de/selectLanguage.html b/de/selectLanguage.html index 472ffc7..427469d 100644 --- a/de/selectLanguage.html +++ b/de/selectLanguage.html @@ -37,7 +37,7 @@ <p>Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache, indem Sie zuerst die - Liste für Ihren Kontinent aufklappen. Beachten Sie dabei auch, daß einige + Liste für Ihren Kontinent aufklappen. Beachten Sie dabei auch, dass einige Sprachen auch mehrere Dialekte enthalten können. <span class="application">Mageia</span> verwendet diese Auswahl für das Installationsprogramm und das installierte System. @@ -45,8 +45,8 @@ <p>Wünschen (oder benötigen) Sie mehrere installierte Sprachen auf Ihrem - System, für Sie selbst und/oder andere Anwender, dann sollten Sie den Button - <span class="guibutton">Mehrere Sprachen</span> wählen, um diese Sprachen nun + System, für Sie selbst und/oder andere Anwender, dann sollten Sie den Knopf + <span class="guibutton">Mehrere Sprachen</span> anklicken, um diese Sprachen nun hinzuzufügen. Es ist etwas komplexer, erst nach der Installation weitere Sprachen hinzuzufügen. </p> @@ -63,8 +63,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Auch wenn Sie mehr als eine Sprachen wählen, müssen Sie zuerst jene - Sprache, im ersten Auswahlbildschirm, wählen, die von Ihnen bevorzugt + <p>Auch wenn Sie mehr als eine Sprache wählen, müssen Sie zuerst im ersten + Auswahlbildschirm jene Sprache wählen, die von Ihnen bevorzugt wird. Diese wird dann am Bildschirm für mehrere Spachen als gewählt markiert. </p> @@ -79,17 +79,17 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Ist das Tastaturlayout nicht das gleiche wie die von Ihnen - bevorzugte Sprache, dann ist es empfehlenswert auch die Sprache Ihres - Tastaturlayouts zu wählen. + <p>Ist die Tastaturbelegung nicht die gleiche wie die von Ihnen + bevorzugte Sprache, dann ist es empfehlenswert, auch die Sprache Ihrer + Tastaturbelegung zu wählen. </p> </li> <li class="listitem"> <p>Mageia verwendet als Vorgabe die Unterstützung von UTF-8 - (Unicode). Dies kann unter Umständen am Bildschirm für "Mehrere Sprache" - deaktiviert sein, falls bekannt ist, daß für diese Sprache keine solche + (Unicode). Dies kann unter Umständen am Bildschirm für "Mehrere Sprachen" + deaktiviert sein, falls bekannt ist, dass für diese Sprache keine solche Unterstützung vorhanden ist. Sperren von UTF-8 gilt für alle installierten Sprachen. </p> @@ -98,7 +98,7 @@ <li class="listitem"> <p>Sie können die Systemsprache nach der Installation im <span class="bold"><strong>Mageia Kontrollzentrum -> System -> Auswählen der - Region und Sprache</strong></span> jederzeit ändern.. + Region und Sprache</strong></span> jederzeit ändern. </p> </li> diff --git a/de/setupBootloaderBeginner.html b/de/setupBootloaderBeginner.html index 7224d07..a5689ad 100644 --- a/de/setupBootloaderBeginner.html +++ b/de/setupBootloaderBeginner.html @@ -55,10 +55,10 @@ </p> - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa2"></a>Sie besitzen bereits - ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Computer, so daß in diesem Falle zu - entscheiden ist, ob Mageie in den bereits bestehen Bootloader eingefügt - werden soll, oder ob es Mageia erlaubt werden soll eine neuen Bootloader zu + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa2"></a>Es befindet sich bereits + ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Computer, so dass in diesem Falle zu + entscheiden ist, ob Mageia in den bereits bestehenden Bootloader eingefügt + werden soll, oder ob es Mageia erlaubt werden soll, einen neuen Bootloader zu erstellen. </p> @@ -96,9 +96,9 @@ <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa4"></a>Als Vorgabe - schreibt Mageia einen neuen GRUB Bootloader in den MBR (Master Boot + schreibt Mageia einen neuen GRUB-Bootloader in den MBR (Master Boot Record) Ihres ersten Laufwerks. Sind bereits andere Betriebssystem - installiert, versucht Mageia diese in das neue Mageia Startmenü + installiert, versucht Mageia, diese in das neue Mageia-Startmenü einzufügen. </p> @@ -119,25 +119,25 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6"></a>Linux Systeme, - die den GRUB2 Bootloader verwenden (z.B. neuere Debian/Ubuntu Derivate) + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6"></a>Linux-Systeme, + die den GRUB2 Bootloader verwenden (z.B. neuere Debian/Ubuntu-Derivate) werden zur Zeit nicht unterstützt und deshalb auch nicht entdeckt. Eine mögliche Lösung dafür ist, die Schritte zu befolgen, die hier aufgeführt sind <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Manuelles Hinzufügen eines auf GRUB2 basierenden Systems">the section called “Manuelles Hinzufügen eines auf - GRUB2 basierenden Systems”</a> bevor Sie Mageia neben einem - solchen System installieren, allerdings können wir hier für nichts + GRUB2 basierenden Systems”</a>, bevor Sie Mageia neben einem + solchen System installieren. Allerdings können wir hier für nichts garantieren. </p> <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6a"></a>Haben Sie - bereits Mageia installiert ohne diese Schritte auszuführen, (und nicht - bereits die GRUB2 Version und/oder dessen Wurzel-Partition kennen) + bereits Mageia installiert, ohne diese Schritte auszuführen, (und nicht + bereits die GRUB2-Version und/oder dessen Wurzel-Partition kennen) installieren Sie den Mageia Bootloader in der Wurzel-Partition (siehe im - nächsten Abschnitt), und betrachen Sie Ihr GRUB2 Basissystem nach dem - Neustarten am Ende der Installation. Beachten Sie, daß es noch nicht - möglich ist Mageia zu starten. Es ist aber jedoch möglich ist die Mageia - Installations DVD zu verwenden um ein schnelles "Aktualisiere Mageia", + nächsten Abschnitt), und betrachen Sie Ihr GRUB2-Basissystem nach dem + Neustarten am Ende der Installation. Beachten Sie, dass es noch nicht + möglich ist, Mageia zu starten. Es ist jedoch möglich, die Mageia + Installations-DVD zu verwenden, um ein schnelles "Aktualisiere Mageia", zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführen, um den Bootloader korrekt im MBR zu installieren. </p> @@ -163,24 +163,24 @@ - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa46"></a>Wenn Sie - entschieden einen bestehenden Bootloader zu verwenden, dann dürfen Sie + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa46"></a>Wenn Sie sich dafür + entscheiden einen bestehenden Bootloader zu verwenden, dann dürfen Sie nicht vergessen, wärend der Installation an der Seite Zusammenfassung zu - STOPPEN und auf den Knopf Bootloader <span class="guibutton">Einrichten</span> zu - klicken, der es Ihnen erlaubt die Installationspostition des Bootloaders + STOPPEN und auf den Knopf <span class="guibutton">Bootloader einrichten</span> zu + klicken, der es Ihnen erlaubt, die Installationspostition des Bootloaders zu ändern. </p> <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa47"></a>Wählen Sie kein - Gerät z.B."sda", oder Sie überschreiben Ihren bestehenden MBR. Sie müssen - die Wurzel-Partition wählen, die Sie, während der Partitionierungsphase - zuvor, gewählt haben. z.B. sda7. + Gerät, z.B."sda", oder Sie überschreiben Ihren bestehenden MBR. Sie müssen + die Wurzel-Partition wählen, die Sie zuvor während der Partitionierungsphase + zuvor gewählt haben. z.B. sda7. </p> <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48"></a>Um es noch einmal - Klar darzustellen, sda ist ein Gerät, sda7 ist eine Partition. + klar darzustellen, sda ist ein Gerät, sda7 ist eine Partition. </p> @@ -194,10 +194,10 @@ <td align="left" valign="top"> <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48a"></a>Wechseln Sie - mit <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F2</strong></span> um zu <span class="bold"><strong>tokty2</strong></span> zu wechseln und geben Sie - <code class="literal">df</code> ein, um zu überprüfen wo Ihre <code class="literal">/</code> + mit <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F2</strong></span> zu <span class="bold"><strong>tokty2</strong></span> und geben Sie + <code class="literal">df</code> ein, um zu überprüfen, wo Ihre <code class="literal">/</code> (Wurzel) Partition zu finden ist. <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F7</strong></span> bringt Sie wieder zum - Installations-Bildschirm zurück. + Installationsbildschirm zurück. </p> </td> @@ -207,9 +207,9 @@ <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa49"></a>Die exakte - Prozedur zum Hinzufügen Ihres Mageia Systems zu einem bestehenden + Prozedur zum Hinzufügen Ihres Mageia-Systems zu einem bestehenden Bootloader finden Sie weiter unten in dieser Hilfe, wobei es in den - meisten Fällen nötig ist, das entsprechenden Bootloader-Ladeprogramm + meisten Fällen nötig ist, das entsprechende Bootloader-Ladeprogramm auszuführen, das dann den Eintrag für Mageia automatisch finden und hinzufügen sollte. Sehen Sie dazu in der Dokumentation für das Betriebssystem nach, wenn noch Fragen offen sind. @@ -236,7 +236,7 @@ Laufwerk, worin <code class="literal">/tmp</code> enthalten ist, klicken Sie auf <span class="guibutton">Fortgeschritten</span> und markieren Sie die Box für <span class="guilabel">"/tmp" bei jedem Systemstart säubern</span>. Dies hilft - Ihnen mehr Platz frei zu halten. + Ihnen, mehr Platz frei zu halten. </p> </div> diff --git a/de/setupBootloaderExpert.html b/de/setupBootloaderExpert.html index 416c9fe..1ae66a4 100644 --- a/de/setupBootloaderExpert.html +++ b/de/setupBootloaderExpert.html @@ -80,8 +80,8 @@ <li class="listitem"> <p><a name="setupBootloaderExpert-pa8"></a>Starten Sie das - fragliche System. Um in Folgen die GRUB2-Version bestimmen zu können, - führen Sie folgendes Kommando, in einem Terminal aus: + fragliche System. Um in Folge die GRUB2-Version bestimmen zu können, + führen Sie folgenden Befehl in einem Terminal aus: </p> @@ -103,7 +103,7 @@ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa12"></a>Wird "GNU GRUB version 0.97" (möglicherweise mit einem weiteren Anhang) zurück gemeldet, dann verwenden Sie GRUB (auch GRUB legacy genannt), und - nicht GRUB2, und Ihr System sollte während der Installation von Megeia + nicht GRUB2, und Ihr System sollte während der Installation von Mageia einwandfrei erkannt und automatisch in das Menü eingefügt werden. </p> @@ -118,7 +118,7 @@ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa16"></a>Notieren Sie - sich die genaue Versionsnummer und geben Sie nachfolgendes Kommando + sich die genaue Versionsnummer und geben Sie nachfolgenden Befehl ein, um die Wurzelpartition bestimmen zu können: </p> @@ -146,7 +146,7 @@ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa22"></a>Nun überprüfen Sie, ob sich der Ordner /boot in der gleichen Partition befindet, - indem Sie folgendes eingeben: + indem Sie Folgendes eingeben: </p> @@ -174,7 +174,7 @@ <li class="listitem"> <p><a name="setupBootloaderExpert-pa27"></a>Im nun neu - installierten Mageia-System, öffnen Sie ein Terminal und verändern Sie + installierten Mageia-System öffnen Sie ein Terminal und ändern Sie (als <span class="bold"><strong>root</strong></span>) die Datei <span class="bold"><strong>/boot/grub/menu.lst</strong></span> wie folgt: </p> @@ -297,7 +297,7 @@ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa41"></a>Speichern Sie die Datei und starten Sie den Computer neu. Sie sollten nun im Menü - den Eintrag "Ubuntu" sehen und es sollte Ihnen möglich sein dieses + den Eintrag "Ubuntu" sehen und es sollte Ihnen möglich sein, dieses System zu booten. </p> @@ -308,12 +308,12 @@ </div> - <div class="section" title="Verwenden eines bestehenden GRUB2 Bootloaders"> + <div class="section" title="Verwenden eines bestehenden GRUB2-Bootloaders"> <div class="titlepage"> <div> <div> <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloaderGRUB2"></a>Verwenden - eines bestehenden GRUB2 Bootloaders + eines bestehenden GRUB2-Bootloaders </h3> </div> </div> @@ -338,24 +338,24 @@ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa50"></a>Es gibt einen bekannten Fehler in <span class="bold"><strong>OS-prober</strong></span>, welcher - während der GRUB2 Installationen in einigen Versionen von Debian/Ubuntu - verwendet wird und eine fehlerhafte Datei <span class="bold"><strong>grub.cfg</strong></span> erzeugt, wenn Sie Mageia (oder Mandriva) + während der GRUB2-Installation in einigen Versionen von Debian/Ubuntu + verwendet wird und eine fehlerhafte Datei <span class="bold"><strong>grub.cfg</strong></span> erzeugt, wenn Sie Mageia- (oder Mandriva-) Systeme hinzufügen. Dies kann sehr einfach umgangen werden. Details zur - Behebung finden Sie im Englischen Mageia Forum. Suchen Sie nach + Behebung finden Sie im englischsprachigen Mageia-Forum. Suchen Sie nach "prober", der Eintrag ist "grub problem", post #9 enthält die Information. </p> <p><a name="setupBootloaderExpert-pa51"></a>Um diese - Verbesserung permanenent zu machen, benötigen Sie unter Ubuntu ein - Kernel Update, der Eintrag für Mageia sollte in die Datei + Verbesserung permanenent zu machen, benötigen Sie unter Ubuntu eine + Kernel-Aktualisierung, der Eintrag für Mageia sollte in die Datei <code class="literal">/etc/grub.d/40_custom eingefügt werden.</code></p> <p><a name="setupBootloaderExpert-pa52"></a>Stop Press: Dieser Fehler wurde in der Version <span class="bold"><strong>os-prober-1.53</strong></span>, veröffentlicht am 8. Mai 2012, - behoben. Nun ist also ein Upgrade auf eine neue Version von GRUB2, die + behoben. Nun ist also eine Aktualisierung auf eine neue Version von GRUB2 die vorzuziehende Lösung. </p> diff --git a/de/setupSCSI.html b/de/setupSCSI.html index 768bb19..460c265 100644 --- a/de/setupSCSI.html +++ b/de/setupSCSI.html @@ -40,12 +40,12 @@ <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>DrakX erkennt normalerweise - Festplatten korrekt. Möglicherweise gibt es bei der Erkennung alter SCSI Controller Probleme. In diesem Fall könnte die Installation - der notwendigen Treiber fehlschlagen. + Festplatten korrekt. Möglicherweise treten bei der Erkennung alter SCSI-Controller Probleme auf. In diesem Fall könnte die + Installation der notwendigen Treiber fehlschlagen. </p> - <p><a name="setupSCSI-pa2"></a>Falls dies geschieht, müssen Sie DrakX händisch mitteilen welche SCSI Laufwerke Sie haben. + <p><a name="setupSCSI-pa2"></a>Falls dies geschieht, müssen Sie DrakX händisch mitteilen, welche SCSI-Laufwerke Sie haben. </p> diff --git a/de/setupX.html b/de/setupX.html index c5bd210..02493b1 100644 --- a/de/setupX.html +++ b/de/setupX.html @@ -43,13 +43,13 @@ <p><a name="setupX-pa1"></a>Egal, welche grafische Umgebung (auch als Desktop bekannt) Sie für die Installation von <span class="application">Mageia</span> wählen, diese basieren alle auf der - grafischen Benutzerschnittstelle Namens <acronym class="acronym">X-Window-System</acronym>, + grafischen Benutzerschnittstelle namens <acronym class="acronym">X-Window-System</acronym>, oder vereinfacht <acronym class="acronym">X</acronym>. Um in Folge <acronym class="acronym">KDE</acronym>, <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> oder eine andere grafische Umgebung zum Laufen zu bringen, müssen die nachfolgenden Einstellungen von <acronym class="acronym">X</acronym> korrekt sein. Wählen Sie die korrekten Einstellungen, - wenn Sie entdecken, daß <span class="application">DrakX</span> keine Auswahl - trifft, oder wenn Sie glauben, daß die Auswahl nicht korrekt ist.. + wenn Sie entdecken, dass <span class="application">DrakX</span> keine Auswahl + trifft, oder wenn Sie glauben, dass die Auswahl nicht korrekt ist. </p> @@ -58,7 +58,7 @@ <li class="listitem"> <p><a name="setupX-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Grafikkarte</span></em></span>: - Wählen Sie, wenn nötig, Ihre Karte aus der Liste. + Wählen Sie Ihre Karte aus der Liste, wenn nötig. </p> </li> @@ -69,8 +69,8 @@ oder Ihren Bildschirm aus einer der beiden Listen (<span class="guilabel">Hersteller</span> oder <span class="guilabel">Generisch</span>) wählen. Wählen Sie <span class="guilabel">Benutzerdefiniert</span> wenn Sie es - bevorzugen, die horizontale und vertikale Wiederholungsfrequenz Ihres - Monitors händisch einzustellen. + bevorzugen, die horizontale und vertikale Wiederholfrequenz Ihres + Bildschirms manuell einzustellen. </p> @@ -96,8 +96,8 @@ <li class="listitem"> <p><a name="setupX-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Auflösung</span></em></span>: - Setzen Sie hier die entsprechende Auflösung und Farbtiefe für Ihren - Bildschirm. + Legen Sie hier die entsprechende Auflösung und Farbtiefe für Ihren + Bildschirm fest. </p> </li> @@ -105,15 +105,15 @@ <p><a name="setupX-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Test</span></em></span>: Der Test-Knopf ist während der Installation nicht immer sichtbar. Ist - der Button sichtbar, so können Sie Ihre Einstellungen überprüfen, indem + der Knopf sichtbar, so können Sie Ihre Einstellungen überprüfen, indem Sie diesen Knopf betätigen. Wenn eine Frage angezeigt wird, ob Ihre Einstellungen korrekt sind, so antworten Sie mit "Ja" und die Einstellungen werden übernommen. Wenn Sie aber nichts sehen, so kehren Sie nach kurzer Zeit zum Konfigurationsbildschirm zurück und erhalten die Möglichkeit, alle Einstellungen zu ändern, bis der Test - zufriedenstellend verläuft. <span class="emphasis"><em>Vergewissern Sie sich, daß Sie + zufriedenstellend verläuft. <span class="emphasis"><em>Vergewissern Sie sich, dass Sie sich mit den getätigten Einstellungen nicht außerhalb der Grenzwerte - Ihres Bildschirms befinden, wenn der Button nicht verfügbar + Ihres Bildschirms befinden, wenn der Knopf nicht verfügbar ist.</em></span></p> </li> diff --git a/de/takeOverHdChoose.html b/de/takeOverHdChoose.html index 1e9b89b..9be7d0b 100644 --- a/de/takeOverHdChoose.html +++ b/de/takeOverHdChoose.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="resizeFATChoose.html" title="Größenänderung einer Windows® Partition"> + <link rel="prev" href="resizeFATChoose.html" title="Größenänderung einer Windows®- Partition"> <link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Bestätigen das die Festplatte formatiert wird"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/diskdrake.html b/diskdrake.html index 3633eac..6beabdd 100644 --- a/diskdrake.html +++ b/diskdrake.html @@ -48,7 +48,7 @@ <table border="0" summary="Warning"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="./warning.png"></td> - <th align="left">Warning</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> diff --git a/el/ar01s21.html b/el/ar01s21.html index 6160156..e69de29 100644 --- a/el/ar01s21.html +++ b/el/ar01s21.html @@ -1,51 +0,0 @@ -<html> - <head> - <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - - <title>Ενημερώσεις</title> - <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Εγκατάσταση με το DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Εγκατάσταση με το DrakX"> - <link rel="prev" href="selectMouse.html" title="Επιλογή ποντικιού"> - <link rel="next" href="exitInstall.html" title="Συγχαρητήρια"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> - <!-- - body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } - table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } - --></style></head> - <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Ενημερώσεις"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h2 class="title"><a name="d5e666"></a>Ενημερώσεις - </h2> - </div> - </div> - </div> - - - - - - - - <p><a name="installUpdates-pa1"></a>Από τη στιγμή που κυκλοφόρησε - η συγκεκριμένη έκδοση της <span class="application">Mageia</span>, μερικά πακέτα - έχουν ενημερωθεί ή βελτιωθεί. - </p> - - - <p><a name="installUpdates-pa2"></a>Επιλέξτε - <span class="guilabel">ναι</span> αν επιθυμείτε να κάνετε λήψη και να εγκαταστήσετε - αυτά τα πακέτα, επιλέξτε <span class="guilabel">όχι</span> αν δεν επιθυμείτε να το - πραγματοποιήσετε τώρα, ή αν δεν είστε συνδεδεμένος-η στο διαδίκτυο. - </p> - - - <p><a name="installUpdates-pa3"></a>Έπειτα κάντε κλικ στο - <span class="guibutton">Επόμενο</span> για να συνεχίσετε - </p> - - </div> - </body> -</html> diff --git a/el/installer.html b/el/installer.html index 77b92f7..5b91c2a 100644 --- a/el/installer.html +++ b/el/installer.html @@ -182,9 +182,11 @@ <p>Αν πρόκειται για πολύ παλιό υλικό, ίσως η εγκατάσταση σε γραφικό περιβάλλον να είναι αδύνατη. Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να δοκιμάσετε την εγκατάσταση χωρίς γραφικό περιβάλλον. - Για να το πραγματοποιήσετε, πληκτρολογήστε <code class="code">text</code> στην - προτροπή. <span class="emphasis"><em>Σημείωση: αυτό ίσως να μην λειτουργεί στη - Mageia 2.</em></span></p> + Για να το πραγματοποιήσετε, πατήστε ESC στην πρώτη οθόνη + καλωσορίσματος και επιβεβαιώστε με ENTER. Θα φτάσετε σε μια μαύρη + οθόνη με τη λέξη «boot:». Πληκτρολογήστε <code class="code">«text»</code> και + πατήστε ENTER. Τώρα συνεχίστε την εγκατάσταση σε λειτουργία + κειμένου.<span class="emphasis"><em></em></span></p> </li> </ul> diff --git a/eo/installer.html b/eo/installer.html index 2561aff..db1ffb6 100644 --- a/eo/installer.html +++ b/eo/installer.html @@ -165,10 +165,11 @@ <li class="listitem"> <p>Se la aparataro estas tre malnova, grafika instalo povas - esti neebla. Ĉikaze estas devige utiligi tekst-bazitan instalon. - Por tio tajpu <code class="code">text</code> per la komando-linio. - <span class="emphasis"><em>Noto: tiu sistemo povas malfunkcii en Magejo - 2.</em></span></p> + esti neebla. Ĉikaze povas esti rekomendinde provi teksto-bazitan instalon. + Por tio premu la klavon ESC en la unua bonveniga ekrano kaj konfirmu + per ENTER. Tiam aperos nigra ekrano kun la vorto "boot:". + Tajpu "text" kaj premu ENTER. Nun daŭrigu la instaladon tekste. + <span class="emphasis"><em></em></span></p> </li> </ul> diff --git a/formatPartitions.html b/formatPartitions.html index 2aa128b..e8bef5b 100644 --- a/formatPartitions.html +++ b/formatPartitions.html @@ -57,7 +57,7 @@ <table border="0" summary="Tip"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="./tip.png"></td> - <th align="left">Tip</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> diff --git a/fr/acceptLicense.html b/fr/acceptLicense.html index 8938835..0f68fdd 100644 --- a/fr/acceptLicense.html +++ b/fr/acceptLicense.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Licence et Notes de version</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="selectLanguage.html" title="Veuillez choisir la langue à utiliser"> <link rel="next" href="setupSCSI.html" title="Configuration du SCSI"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/fr/addUser.html b/fr/addUser.html index 6a192c4..d0e7531 100644 --- a/fr/addUser.html +++ b/fr/addUser.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Gestion de l'Utilisateur et du Superutilisateur</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="choosePackages.html" title="Choix des paquetages à installer"> <link rel="next" href="setupX.html" title="Configuration de X, de la carte graphique et du moniteur"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/fr/ask_mntpoint_s.html b/fr/ask_mntpoint_s.html index 2ab13bf..d231e85 100644 --- a/fr/ask_mntpoint_s.html +++ b/fr/ask_mntpoint_s.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Choix des points de montage</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirmer le disque dur à formater"> <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Formatage"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/fr/choosePackages.html b/fr/choosePackages.html index efe4bc3..92202c9 100644 --- a/fr/choosePackages.html +++ b/fr/choosePackages.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Choix des paquetages à installer</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Partitionnement personnalisé du disque avec DiskDrake"> <link rel="next" href="addUser.html" title="Gestion de l'Utilisateur et du Superutilisateur"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/fr/diskdrake.html b/fr/diskdrake.html index cf3ebea..a2005c3 100644 --- a/fr/diskdrake.html +++ b/fr/diskdrake.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Partitionnement personnalisé du disque avec DiskDrake</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formatage"> <link rel="next" href="choosePackages.html" title="Choix des paquetages à installer"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/fr/doPartitionDisks.html b/fr/doPartitionDisks.html index 137ae55..75430b0 100644 --- a/fr/doPartitionDisks.html +++ b/fr/doPartitionDisks.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Partitionnement</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Clavier"> <link rel="next" href="resizeFATChoose.html" title="Redimensionner la partition Windows®"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/fr/exitInstall.html b/fr/exitInstall.html index cb0c60b..4223c8f 100644 --- a/fr/exitInstall.html +++ b/fr/exitInstall.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Félicitations</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="installUpdates.html" title="Mises à jour"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/fr/formatPartitions.html b/fr/formatPartitions.html index 78b6c13..1f9dd35 100644 --- a/fr/formatPartitions.html +++ b/fr/formatPartitions.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Formatage</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="ask_mntpoint_s.html" title="Choix des points de montage"> <link rel="next" href="diskdrake.html" title="Partitionnement personnalisé du disque avec DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html index abeb5d9..9fe1b2e 100644 --- a/fr/index.html +++ b/fr/index.html @@ -2,20 +2,20 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Installation with DrakX</title> + <title>Installation avec DrakX</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="next" href="installer.html" title="DrakX, l'installateur de Mageia"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="fr" class="article" title="Installation with DrakX"> + <div lang="fr" class="article" title="Installation avec DrakX"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="Quick-Startup"></a>Installation with DrakX + <h2 class="title"><a name="Quick-Startup"></a>Installation avec DrakX </h2> </div> </div> diff --git a/fr/installUpdates.html b/fr/installUpdates.html index 1a4466b..ca260a5 100644 --- a/fr/installUpdates.html +++ b/fr/installUpdates.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Mises à jour</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="selectMouse.html" title="Sélection de la souris"> <link rel="next" href="exitInstall.html" title="Félicitations"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/fr/installer.html b/fr/installer.html index 2030063..2268749 100644 --- a/fr/installer.html +++ b/fr/installer.html @@ -4,9 +4,9 @@ <title>DrakX, l'installateur de Mageia</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="prev" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="prev" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="next" href="selectLanguage.html" title="Veuillez choisir la langue à utiliser"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -173,9 +173,11 @@ <p>Si le matériel est très vieux, une installation graphique peut être impossible. Dans ce cas il est nécessaire de tenter une - installation en mode texte. Pour cela tapez <code class="code">text</code> à - l'invite. <span class="emphasis"><em>Note: Ce mode peut ne pas fonctionner avec - Mageia 2.</em></span></p> + installation en mode texte. Pour cela, appuyer sur la touche ECHAP + au moment du premier écran d'accueil et confirmer en appuyant sur + ENTREE. Un écran noir avec le mot "boot" va apparaître. Taper + "text" et appuyer sur ENTREE. Continuer ensuite avec + l'installation en mode texte.<code class="code"></code><span class="emphasis"><em></em></span></p> </li> </ul> diff --git a/fr/misc-params.html b/fr/misc-params.html index 29e744a..d1ea555 100644 --- a/fr/misc-params.html +++ b/fr/misc-params.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Résumé des différents paramètres</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="setupBootloaderExpert.html" title="Utilisation avancée du chargeur de démarrage"> <link rel="next" href="selectMouse.html" title="Sélection de la souris"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/fr/resizeFATChoose.html b/fr/resizeFATChoose.html index bb5eace..1600caf 100644 --- a/fr/resizeFATChoose.html +++ b/fr/resizeFATChoose.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Redimensionner la partition Windows®</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Partitionnement"> <link rel="next" href="takeOverHdChoose.html" title="Choisir le disque à effacer pour recevoir Mageia"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/fr/selectInstallClass.html b/fr/selectInstallClass.html index a847ebc..d382d14 100644 --- a/fr/selectInstallClass.html +++ b/fr/selectInstallClass.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Installation ou Mise à jour</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Configuration du SCSI"> <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Clavier"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/fr/selectKeyboard.html b/fr/selectKeyboard.html index 1779af1..18c47a4 100644 --- a/fr/selectKeyboard.html +++ b/fr/selectKeyboard.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Clavier</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Installation ou Mise à jour"> <link rel="next" href="doPartitionDisks.html" title="Partitionnement"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/fr/selectLanguage.html b/fr/selectLanguage.html index c107bc7..9038a52 100644 --- a/fr/selectLanguage.html +++ b/fr/selectLanguage.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Veuillez choisir la langue à utiliser</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="installer.html" title="DrakX, l'installateur de Mageia"> <link rel="next" href="acceptLicense.html" title="Licence et Notes de version"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/fr/selectMouse.html b/fr/selectMouse.html index 8f7513c..9f6cab5 100644 --- a/fr/selectMouse.html +++ b/fr/selectMouse.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Sélection de la souris</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Résumé des différents paramètres"> <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Mises à jour"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/fr/setupBootloaderBeginner.html b/fr/setupBootloaderBeginner.html index 9ad5a21..3441122 100644 --- a/fr/setupBootloaderBeginner.html +++ b/fr/setupBootloaderBeginner.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Principales options du chargeur de démarrage</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="setupX.html" title="Configuration de X, de la carte graphique et du moniteur"> <link rel="next" href="setupBootloaderExpert.html" title="Utilisation avancée du chargeur de démarrage"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/fr/setupBootloaderExpert.html b/fr/setupBootloaderExpert.html index 8538bed..c77abb4 100644 --- a/fr/setupBootloaderExpert.html +++ b/fr/setupBootloaderExpert.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Utilisation avancée du chargeur de démarrage</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Principales options du chargeur de démarrage"> <link rel="next" href="misc-params.html" title="Résumé des différents paramètres"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/fr/setupSCSI.html b/fr/setupSCSI.html index 697c05c..2276089 100644 --- a/fr/setupSCSI.html +++ b/fr/setupSCSI.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Configuration du SCSI</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="acceptLicense.html" title="Licence et Notes de version"> <link rel="next" href="selectInstallClass.html" title="Installation ou Mise à jour"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/fr/setupX.html b/fr/setupX.html index f3b97b4..c93c371 100644 --- a/fr/setupX.html +++ b/fr/setupX.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Configuration de X, de la carte graphique et du moniteur</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="addUser.html" title="Gestion de l'Utilisateur et du Superutilisateur"> <link rel="next" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Principales options du chargeur de démarrage"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/fr/takeOverHdChoose.html b/fr/takeOverHdChoose.html index 933f6c1..e0db085 100644 --- a/fr/takeOverHdChoose.html +++ b/fr/takeOverHdChoose.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Choisir le disque à effacer pour recevoir Mageia</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="resizeFATChoose.html" title="Redimensionner la partition Windows®"> <link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirmer le disque dur à formater"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/fr/takeOverHdConfirm.html b/fr/takeOverHdConfirm.html index 1ecf2d5..3b7bdfd 100644 --- a/fr/takeOverHdConfirm.html +++ b/fr/takeOverHdConfirm.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Confirmer le disque dur à formater</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="takeOverHdChoose.html" title="Choisir le disque à effacer pour recevoir Mageia"> <link rel="next" href="ask_mntpoint_s.html" title="Choix des points de montage"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/installer.html b/installer.html index 5df309c..88a9a5e 100644 --- a/installer.html +++ b/installer.html @@ -90,7 +90,7 @@ <table border="0" summary="Note"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="./note.png"></td> - <th align="left">Note</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> @@ -176,9 +176,10 @@ <p>If the hardware is very old, a graphical installation may not be possible. In this case it is worth trying a text mode - installation. To use this, type <code class="code">text</code> at the prompt. - <span class="emphasis"><em>Note: This mode may not work in Mageia - 2.</em></span></p> + installation. To use this hit ESC at the first welcome screen and + confirm with ENTER. You will be presented with a black screen with + the word "boot:". Type "text" and hit ENTER. Now continue with the + installation in text mode.<span class="emphasis"><em></em></span></p> </li> </ul> diff --git a/misc-params.html b/misc-params.html index 1b53053..709c094 100644 --- a/misc-params.html +++ b/misc-params.html @@ -34,13 +34,15 @@ + + + + - - - + @@ -105,9 +107,10 @@ <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Do not change anything, unless you know how to configure Grub and/or Lilo </p> - - - <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>For more information, see <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Bootloader main options">the section called “Bootloader main + + + <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>For more + information, see <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Bootloader main options">the section called “Bootloader main options”</a></p> </li> @@ -209,12 +212,13 @@ allows you to configure your graphic card(s) and displays. </p> - - - <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>For more information, see <a class="xref" href="setupX.html" title="Set up X, graphic card and monitor configuration">the section called “Set up X, graphic card and monitor + + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>For more + information, see <a class="xref" href="setupX.html" title="Set up X, graphic card and monitor configuration">the section called “Set up X, graphic card and monitor configuration”</a>. </p> - </li> </ul> @@ -258,7 +262,7 @@ <table border="0" summary="Warning"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> - <th align="left">Warning</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> @@ -344,7 +348,7 @@ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Select the - services that you wish to have access to your system. You selections + services that you wish to have access to your system. Your selections will depend on what you use your computer for. </p> @@ -353,7 +357,7 @@ <table border="0" summary="Warning"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> - <th align="left">Warning</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> @@ -403,7 +407,7 @@ <table border="0" summary="Note"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left">Note</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> @@ -451,7 +455,7 @@ <table border="0" summary="Note"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left">Note</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> @@ -466,7 +470,8 @@ </tr> </table> </div> - + + <div class="section" title="Input method"> <div class="titlepage"> <div> @@ -476,40 +481,45 @@ </div> </div> </div> - - - <p><a name="drakxid-selectCountry-pa4"></a>In the <span class="guilabel">Other Countries</span> screen you can also select an input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input - multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the default - input method in Mageia DVDs, Africa/India and Asia/no-India Live-CDs. For Asian and - African locales, IBus will be set as default input method so users should not - need to configure it manually. Other input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also - provide similar functions and can be installed if you added HTTP/FTP media - before package selection. + + + + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa4"></a>In the + <span class="guilabel">Other Countries</span> screen you can also select an input + method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input + multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the + default input method in Mageia DVDs, Africa/India and Asia/no-India + Live-CDs. For Asian and African locales, IBus will be set as default + input method so users should not need to configure it manually. Other + input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar functions and + can be installed if you added HTTP/FTP media before package + selection. </p> - - + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left">Note</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="drakxid-selectCountry-pa5"></a>If you missed the input method setup during installation, you can access it after you boot your installed system via "Configure - your Computer" -> "System", or by running localedrake as root. + + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa5"></a>If you missed + the input method setup during installation, you can access it after + you boot your installed system via "Configure your Computer" -> + "System", or by running localedrake as root. </p> - + </td> </tr> </table> </div> - + </div> - + </div> - <div class="section" title="Configure your Services"> @@ -525,26 +535,31 @@ - <p><a name="drakxid-configureServices-pa1"></a>Here you can set which services should (not) start when you boot your system. + <p><a name="drakxid-configureServices-pa1"></a>Here you can set + which services should (not) start when you boot your system. </p> + - - <p><a name="drakxid-configureServices-pa2"></a>There are four groups, click on the triangle before a group to expand it and see all services in it. + <p><a name="drakxid-configureServices-pa2"></a>There are four + groups, click on the triangle before a group to expand it and see all + services in it. </p> - - - <p><a name="drakxid-configureServices-pa3"></a>The setting DrakX chose are usually good. + + + <p><a name="drakxid-configureServices-pa3"></a>The setting + DrakX chose are usually good. </p> - - - <p><a name="drakxid-configureServices-pa4"></a>If you highlight a service, some information about it is shown in the info box below. + + + <p><a name="drakxid-configureServices-pa4"></a>If you highlight + a service, some information about it is shown in the info box + below. </p> - - - <p><a name="drakxid-configureServices-pa5"></a>Only change things when you know very well what you are doing. + + + <p><a name="drakxid-configureServices-pa5"></a>Only change + things when you know very well what you are doing. </p> - - </div> @@ -561,18 +576,24 @@ - <p><a name="draxid-miscellaneous-pa1"></a>You can adjust your security level here. + <p><a name="draxid-miscellaneous-pa1"></a>You can adjust your + security level here. </p> + - <p><a name="draxid-miscellaneous-pa2"></a>Leave the default settings as they are, if you don't know what to choose. + <p><a name="draxid-miscellaneous-pa2"></a>Leave the default + settings as they are, if you don't know what to choose. </p> + - <p><a name="draxid-miscellaneous-pa3"></a>After install, it will always be possible to adjust your security settings in the <span class="guilabel">Security</span> part of the Mageia Control Center. + <p><a name="draxid-miscellaneous-pa3"></a>After install, it + will always be possible to adjust your security settings in the + <span class="guilabel">Security</span> part of the Mageia Control Center. </p> - </div> - + + <div class="section" title="Summary - Links"> <div class="titlepage"> <div> @@ -584,18 +605,21 @@ </div> - + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left">Note</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Clicking the help button may have led you to a wrong section of this page. Please click on the relevant link below to go to - the correct section, or scroll up to see it. + + <p>Clicking the help button may have led you to a wrong section of + this page. Please click on the relevant link below to go to the correct + section, or scroll up to see it. </p> + </td> </tr> </table> @@ -605,10 +629,11 @@ <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - + <p><span class="emphasis"><em>Configure your Timezone</em></span>: </p> - + + <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="Configure your Timezone">the section called “Configure your Timezone”</a></p> @@ -617,17 +642,18 @@ <p><span class="emphasis"><em>Select your Country / Region</em></span>: </p> - + + <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Select your Country / Region">the section called “Select your Country / Region”</a></p> - </li> <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Configure your Services</em></span>: </p> - + + <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureServices" title="Configure your Services">the section called “Configure your Services”</a></p> @@ -636,7 +662,8 @@ <p><span class="emphasis"><em>Security Level</em></span>: </p> - + + <p><a class="xref" href="misc-params.html#draxid-miscellaneous" title="Security Level">the section called “Security Level”</a></p> </li> diff --git a/pt/acceptLicense.html b/pt/acceptLicense.html index f970884..00254b6 100644 --- a/pt/acceptLicense.html +++ b/pt/acceptLicense.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> <link rel="prev" href="selectLanguage.html" title="Por favor, escolha um idioma para usar"> - <link rel="next" href="setupSCSI.html" title="Setup SCSI"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="setupSCSI.html" title="Detecção de disco rígido"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/pt/addUser.html b/pt/addUser.html index 8a6ed0a..e7225fe 100644 --- a/pt/addUser.html +++ b/pt/addUser.html @@ -164,7 +164,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Qualquer coisa que um convidado com uma conta de convidado padrão <span class="emphasis"><em>rbash</em></span> salva em seu diretório <code class="literal">/home</code> será apagada quando ele sair. O usuário convidado deve salvar seus arquivos importantes para um pendrive USB. + <p>Qualquer coisa que um convidado com uma conta de convidado padrão <span class="emphasis"><em>rbash</em></span> salva em seu diretório <code class="literal">/home</code> será apagada quando ele sair. O usuário convidado deve salvar seus arquivos importantes em um pendrive USB. </p> </td> diff --git a/pt/ask_mntpoint_s.html b/pt/ask_mntpoint_s.html index 8bda26c..a8bfbf6 100644 --- a/pt/ask_mntpoint_s.html +++ b/pt/ask_mntpoint_s.html @@ -66,12 +66,13 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>"Dispositivo", é composto de: "disco rígido", ["número do disco rígido" (carta)], "número da partição" (por exemplo, "sda5").</p> + <p>"Dispositivo", é composto de: "disco rígido", ["número do disco rígido" (letra)], "número da partição" (por exemplo, "sda5").</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Se você tiver várias partições, você pode escolher vários pontos de montagem diferentes a partir do menu drop-down, como <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> e <code class="literal">/var</code>. Você mesmo pode fazer seus próprios pontos de montagem, por exemplo <code class="literal">/video</code> para uma partição onde você deseja armazenar seus filmes, ou <code class="literal">/cauldron-home</code> para a partição <code class="literal">/home</code> de uma instalação caldeirão. + <p>Se você tiver várias partições, você pode escolher vários pontos de montagem diferentes a partir de um menu rolante (drop-down), + como <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> e <code class="literal">/var</code>. Você mesmo pode fazer seus próprios pontos de montagem, por exemplo <code class="literal">/video</code> para uma partição onde você deseja armazenar seus filmes, ou <code class="literal">/cauldron-home</code> para a partição <code class="literal">/home</code> de uma instalação caldeirão (versão da Mageia em desenvolvimento). </p> </li> diff --git a/pt/choosePackages.html b/pt/choosePackages.html index d6d46dc..d8e27b8 100644 --- a/pt/choosePackages.html +++ b/pt/choosePackages.html @@ -43,8 +43,8 @@ </p> - <p>Após a(s) etapa(s) de seleção(s), você vai ver uma apresentação de slides durante a instalação do pacote. A apresentação de - slides pode ser desativada pressionando o botão <span class="guilabel">Detalhes</span>. + <p>Após a(s) etapa(s) de seleção(s), você vai ver uma apresentação de slides durante a instalação dos pacotes. A apresentação + de slides pode ser desativada pressionando o botão <span class="guilabel">Detalhes</span>. </p> @@ -81,7 +81,7 @@ <p>Os pacotes foram divididos em grupos, para fazer a escolha do que você precisa no seu sistema ser muito mais fácil. Os grupos - são bastante auto-explicativo, no entanto, mais informações sobre o conteúdo de cada um está disponível nas dicas de ferramentas, + são bastante autoexplicativo, no entanto, mais informações sobre o conteúdo de cada um está disponível nas dicas de ferramentas, que se tornam visíveis quando o mouse é passado sobre eles. </p> @@ -126,20 +126,10 @@ - <p>Você pode escolher uma instalação mínima por de-selecionar tudo na tela Seleção do Grupo de Pacotes. Instalação mínimo é destinado - para aqueles com usos específicos em mente para sua Mageia, como um servidor ou estação de trabalho especializado. Você provavelmente - irá utilizar esta opção combinada com seleção manual de pacotes. Se você escolher esta classe de instalação, em seguida, o - próximo ecrã irá oferecer-lhe alguns extras úteis para instalar, como documentação e X. - - - You can choose a Minimal Installation by de-selecting everything in - the Package Group Selection screen. Minimal Installation is intended for - those with specific uses in mind for their - <span class="application">Mageia</span>, such as a server or a specialised - workstation. You will probably use this option combined with Manual - Package Selection. If you choose this installation class, then the next - screen will offer you a few useful extras to install, such as - documentation and X. + <p>Você pode escolher uma instalação mínima desmarcando todas as seleções na tela Seleção do Grupo de Pacotes. A instalação mínima + é destinado para aqueles com usos específicos em mente para sua <span class="application">Mageia</span>, como um servidor ou estação de trabalho especializado. Você provavelmente irá utilizar esta opção, combinada com a seleção + manual de pacotes. Se você escolher esta classe de instalação, em seguida, a próxima tela irá oferecer-lhe alguns pacotes + extras úteis para instalar, tais como a documentação e o X. </p> </div> @@ -157,11 +147,7 @@ - <p>Aqui você pode adicionar ou remover quaisquer pacotes extras para personalizar a instalação. - - Here you can add or remove any extra packages to customise your - installation. - </p> + <p>Aqui você pode adicionar ou remover quaisquer pacotes extras para personalizar a instalação.</p> <p>Depois de ter feito a sua escolha, você pode clicar no ícone do <span class="guibutton">disquete</span>, na parte inferior da página, para salvar a sua escolha de pacotes (salvar em um pendrive USB, também). Você pode então usar @@ -216,8 +202,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="emphasis"><em>Seleção de Grupo de Pacotes</em></span> (de)select groups - of packages: + <p><span class="emphasis"><em>Seleção de Grupo de Pacotes</em></span> selecionar (ou não) grupos de pacotes: </p> diff --git a/pt/diskdrake.html b/pt/diskdrake.html index 4fa1e61..2f61270 100644 --- a/pt/diskdrake.html +++ b/pt/diskdrake.html @@ -52,7 +52,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Se você deseja usar a criptografia em sua partição <code class="literal">/</code> você deve garantir que você tenha uma partição <code class="literal">/boot</code> separada. A opção de criptografia para a partição <code class="literal">/boot</code> NÃO deve ser feita, caso contrário, seu sistema não inicializará. + <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Se você deseja usar a criptografia em sua partição <code class="literal">/</code> (raiz) você deve garantir que você tenha uma partição <code class="literal">/boot</code> separada. A opção de criptografia para a partição <code class="literal">/boot</code> NÃO deve ser feita, caso contrário, seu sistema não inicializará. </p> </td> @@ -76,7 +76,7 @@ <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Para todas as outras ações: clicar na partição desejada primeiro. Em seguida, visualizá-la, ou escolher um sistema de arquivos - e um ponto de montagem, redimensioná-lo ou limpá-lo. + e um ponto de montagem, redimensioná-la ou limpá-la. </p> diff --git a/pt/doPartitionDisks.html b/pt/doPartitionDisks.html index 228474e..29e2435 100644 --- a/pt/doPartitionDisks.html +++ b/pt/doPartitionDisks.html @@ -42,7 +42,7 @@ </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>As opções disponíveis na lista abaixo irão variar dependendo do layout e do conteúdo específicos do seu(s) disco(s) rígido(s). + <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>As opções disponíveis na lista abaixo irão variar, dependendo do layout e do conteúdo específicos do seu(s) disco(s) rígido(s). </p> @@ -82,7 +82,7 @@ </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Esta pode ser uma maneira útil de obter espaço para a sua nova instalação da Mageia, mas é uma operação arriscada por isso + <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Esta pode ser uma maneira útil de obter espaço para a sua nova instalação da Mageia, mas é uma operação arriscada, por isso você deve ter certeza de tem o backup de todos os arquivos importantes! </p> @@ -127,7 +127,7 @@ </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Isso lhe dá controle completo sobre a lugar da instalação em seu(s) disco(s) rígido(s). + <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Isso lhe dá controle completo sobre o lugar da instalação em seu(s) disco(s) rígido(s). </p> </li> diff --git a/pt/exitInstall.html b/pt/exitInstall.html index 69a59ac..1d3406e 100644 --- a/pt/exitInstall.html +++ b/pt/exitInstall.html @@ -33,16 +33,12 @@ - <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Você terminou de instalar e configurar a <span class="application">Mageia</span> e é seguro remover a mídia de instalação e reiniciar o computador. - - You have finished installing - and configuring <span class="application">Mageia</span> and it is now safe to remove the installation medium and - reboot your computer. + <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Você terminou de instalar e configurar a <span class="application">Mageia</span> e agora é seguro remover a mídia de instalação e reiniciar o seu computador. </p> - <p><a name="exitInstall-pa2"></a> Depois de reiniciar, na tela do gerenciador de inicialização, você pode escolher entre os sistemas operacionais no seu computador - (se você tiver mais de um). + <p><a name="exitInstall-pa2"></a> Depois de reiniciar, você poderá escolher, na tela do gerenciador de inicialização, entre os sistemas operacionais instalados + no seu computador (se você tiver mais de um). </p> @@ -55,7 +51,7 @@ </p> - <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Visite o site www.mageia.org se você tiver dúvidas ou quiser contribuir para Mageia. + <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Visite o site www.mageia.org se você tiver dúvidas ou quiser contribuir para a Mageia. </p> diff --git a/pt/formatPartitions.html b/pt/formatPartitions.html index d3b4087..137e54b 100644 --- a/pt/formatPartitions.html +++ b/pt/formatPartitions.html @@ -58,7 +58,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Se você não tem certeza de ter feito a escolha certa, você pode clicar em <span class="guibutton">Anterior</span>, novamente em <span class="guibutton">Anterior</span> e, em seguida, <span class="guibutton">Custom</span> para voltar à tela principal. Nessa tela você pode escolher para ver o que está em suas partições. + <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Se você não tem certeza de ter feito a escolha certa, você pode clicar em <span class="guibutton">Anterior</span>, novamente em <span class="guibutton">Anterior</span> e, em seguida, <span class="guibutton">Personalizar</span> para voltar à tela principal. Nessa tela você pode escolher para ver o que está em suas partições. </p> </td> @@ -67,7 +67,7 @@ </div> - <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Quando você está confiante em relação a seleção, clique em <span class="guibutton">Próximo</span> para continuar. + <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Quando você estiver confiante em relação a seleção, clique em <span class="guibutton">Próximo</span> para continuar. </p> </div> diff --git a/pt/index.html b/pt/index.html index 076f834..e52ed6f 100644 --- a/pt/index.html +++ b/pt/index.html @@ -38,7 +38,7 @@ <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Notas de Lançamento</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">Setup SCSI</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">Detecção de disco rígido</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Instalar ou atualizar</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Teclado</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Particionamento</a></span></dt> @@ -73,35 +73,30 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#usingMageiaBootloader">Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia </a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader">Usando um Gerenciador de Inicialização existente</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#advancedOptionBootloader">Opção Gerenciador de Inicialização avançada</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#advancedOptionBootloader">Opções Avançadas do Gerenciador de Inicialização</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html">Bootloader expert use</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html">Uso especializado do Gerenciador de Inicialização</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system">Adding a GRUB2 based system - manually</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#usingExistingBootloaderGRUB2">Using an - existing GRUB2 bootloader</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system">Adicionando manualmente um sistema baseado no GRUB2</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#usingExistingBootloaderGRUB2">Usando um gerenciador de inicialização GRUB2 existente </a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Summary of miscellaneous - parameters</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Resumo de diversos parâmetros</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">System parameters</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Hardware parameters</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Network and Internet - parameters</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Security</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT">Configure your - Timezone</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#drakxid-selectCountry">Select your Country / - Region</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#drakxid-configureServices">Configure your - Services</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#draxid-miscellaneous">Security Level</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-paramsLinks">Summary - Links</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Parâmetros do Sistema</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Parâmetro de Hardware</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Parâmetros de rede e internet</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Segurança</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT">Configure o seu + fuso horário</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#drakxid-selectCountry">Selecione seu país / + região</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#drakxid-configureServices">Configurar os seus serviços</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#draxid-miscellaneous">Nível de Segurança</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-paramsLinks">Resumo - Links</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="selectMouse.html">Selecione o mouse</a></span></dt> diff --git a/pt/installer.html b/pt/installer.html index 9939e7e..fb537d6 100644 --- a/pt/installer.html +++ b/pt/installer.html @@ -95,7 +95,7 @@ estado e reiniciar ele poderá deixá-lo com um sistema inutilizável. Se, apesar disto, você está muito certo de que reiniciar é o que você quer, vá para um terminal de texto e - pressione as três teclas <span class="guibutton"> Ctrl Alt F2 </span> ao mesmo tempo. Depois disso, pressione <span class="guibutton">Ctrl Alt Excluir </span> simultaneamente, para reiniciar. + pressione as três teclas <span class="guibutton"> Ctrl Alt F2 </span> ao mesmo tempo. Depois disso, pressione <span class="guibutton">Ctrl Alt Delete</span> simultaneamente, para reiniciar. </p> </td> @@ -156,7 +156,7 @@ <li class="listitem"> <p>Após a tela inicial, você não chegou na tela de seleção de idioma. - Isto pode acontecer com algumas placas de vídeos e sistemas antigos. Tente usar baixa resolução teclando <code class="code">vgalo</code> na tela de prompt. + Isto pode acontecer com algumas placas de vídeos e sistemas antigos. Tente usar uma resolução baixa teclando <code class="code">vgalo</code> na tela de prompt (modo-texto). </p> </li> @@ -164,8 +164,9 @@ <p>Se o hardware é muito antigo, uma instalação gráfica pode não ser possível. Neste caso, vale a pena tentar uma instalação em modo de texto. - Para usar esta opção, tecle <code class="code">text</code> no prompt. - <span class="emphasis"><em>Nota: Este modo pode não funcionar na Mageia 2.</em></span></p> + Para usar esta opção, tecle ESC na primeira tela de boas-vindas e confirme com ENTER. Aparecerá para você uma + tela preta com a palavra "boot:". Tecle "text" e clique ENTER. Agora continue com a instalação em modo-texto. + </p> </li> </ul> @@ -187,7 +188,7 @@ <p>Se o sistema parece congelar durante a instalação, isto pode ser um problema com a detecção de hardware. Neste caso, a detecção - automática de hardware pode ser ignorada e tratada mais tarde. Para tentar desta forma, tecle <code class="code">noauto</code> no prompt. Esta opção pode também ser combinada com outras opções, conforme necessário. + automática de hardware pode ser ignorada e tratada mais tarde. Para tentar desta forma, tecle <code class="code">noauto</code> no prompt (tela modo-texto). Esta opção pode também ser combinada com outras opções, conforme necessário. </p> </div> diff --git a/pt/misc-params.html b/pt/misc-params.html index 1b53053..c2c5fa8 100644 --- a/pt/misc-params.html +++ b/pt/misc-params.html @@ -2,23 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Summary of miscellaneous parameters</title> + <title>Resumo de diversos parâmetros</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloaderExpert.html" title="Bootloader expert use"> - <link rel="next" href="selectMouse.html" title="Select mouse"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderExpert.html" title="Uso especializado do Gerenciador de Inicialização"> + <link rel="next" href="selectMouse.html" title="Selecione o mouse"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Summary of miscellaneous parameters"> + <div lang="" class="section" title="Resumo de diversos parâmetros"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Summary of miscellaneous - parameters + <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Resumo de diversos parâmetros </h2> </div> </div> @@ -48,18 +47,16 @@ - <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX made smart choices for the - configuration of your system depending on the choices you made and on the - hardware DrakX detected. You can check the settings here and change them if - you want after pressing <span class="guibutton">Configure</span>. + <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX fez escolhas inteligentes para a configuração do seu sistema, dependendo das escolhas que você fez e sobre o hardware + detectado pelo DrakX. Você pode verificar as configurações aqui e alterá-las se você quiser, depois de pressionar <span class="guibutton">Configurar</span>. </p> - <div class="section" title="System parameters"> + <div class="section" title="Parâmetros do Sistema"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="misc-params-system"></a>System parameters + <h3 class="title"><a name="misc-params-system"></a>Parâmetros do Sistema </h3> </div> </div> @@ -71,74 +68,64 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="guilabel">Timezone</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="guilabel">Fuso horário</span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX selected a - time zone for you, depending on your preferred language. You can - change it if needed. See also <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="Configure your Timezone">the section called “Configure your - Timezone”</a></p> + <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX seleciona um fuso horário para você, dependendo de seu idioma preferido. Você pode mudá-lo se necessário. ver também + <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="Configure o seu fuso horário">the section called “Configure o seu + fuso horário”</a></p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">Country / - Region</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">País / Região</span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>If you are not in - the selected country, it is very important that you correct the - setting. See <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Select your Country / Region">the section called “Select your Country / - Region”</a></p> + <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Se você não está no país selecionado, é muito importante que você corrija a configuração. Ver <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Selecione seu país / região">the section called “Selecione seu país / + região”</a></p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Bootloader</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Gerenciador de Inicialização</span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX has made - good choices for the bootloader setting. + <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX fez + boas opções para a configuração do gerenciador de inicialização. </p> - <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Do not change - anything, unless you know how to configure Grub and/or Lilo + <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Não altere + nada, a menos que você saiba como configurar o Grub e/ou o Lilo </p> - <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>For more information, see <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Bootloader main options">the section called “Bootloader main - options”</a></p> + <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Para mais informações, consulte <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Principais Opções do Gerenciador de Inicialização">the section called “Principais Opções do Gerenciador de Inicialização”</a></p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="guilabel">User - management</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="guilabel">Gerenciamento de usuário</span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>You can add extra - users here. They will each get their own <code class="literal">/home</code> - directories and will not be able to look in your or each other's - documents, mails, pictures and other files. + <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Você pode adicionar usuários extras aqui. Cada um deles irão receber seus próprios diretórios na pasta <code class="literal">/home</code> e não poderão acessar documentos, e-mails, fotos e outros arquivos seus ou de outros usuários. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="guilabel">Services</span>: + <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="guilabel">Serviços</span>: </p> - <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>System services - refer to those small programs which run the background (daemons). This - tool allows you to enable or disable certain tasks. + <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>Serviços do sistema referem-se aos pequenos programas que rodam no background (daemons). Esta ferramenta permite habilitar + ou desabilitar certas tarefas. </p> - <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>You should check - carefully before changing anything here - a mistake may prevent your - computer from operating correctly. + <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Você deve verificar + cuidadosamente antes de alterar qualquer coisa aqui - um erro pode impedir o seu + computador de funcionar corretamente. </p> </li> @@ -148,11 +135,11 @@ </div> - <div class="section" title="Hardware parameters"> + <div class="section" title="Parâmetro de Hardware"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="misc-params-hardware"></a>Hardware parameters + <h3 class="title"><a name="misc-params-hardware"></a>Parâmetro de Hardware </h3> </div> </div> @@ -164,13 +151,12 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="guilabel">Keyboard</span>: + <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="guilabel">Teclado</span>: </p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>This is where - you setup or change your keyboard layout which will depend on your - location, language or type of keyboard. + <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Isto é onde + você configura ou altera o layout do teclado, que vai depender do seu Idioma, localização ou tipo de teclado. </p> </li> @@ -180,39 +166,36 @@ </p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>Here you can add - or configure other pointing devices, tablets, trackballs etc. + <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>Aqui você pode adicionar + ou configurar outros dispositivos apontadores, tablets, trackballs, etc </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Sound - card</span>: + <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Placa de Som</span>: </p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>This section - allows you to fine tune your sound card. In most cases the options - selected will work with your computer. + <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Esta seção + permite-lhe fazer o ajuste fino da sua placa de som. Na maioria dos casos, as opções + selecionadas irão funcionar com seu computador. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Graphical - interface</span>: + <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Interface Gráfica</span>: </p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>This section - allows you to configure your graphic card(s) and displays. + <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Esta secção + permite-lhe configurar sua placa(s) de vídeo(s) e monitores. </p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>For more information, see <a class="xref" href="setupX.html" title="Set up X, graphic card and monitor configuration">the section called “Set up X, graphic card and monitor - configuration”</a>. + <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>Para mais informação, consulte <a class="xref" href="setupX.html" title="Configure o X, configuração da placa de vídeo e monitor">the section called “ Configure o X, configuração da placa de vídeo e monitor”</a>. </p> @@ -225,12 +208,11 @@ - <div class="section" title="Network and Internet parameters"> + <div class="section" title="Parâmetros de rede e internet"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>Network and Internet - parameters + <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>Parâmetros de rede e internet </h3> </div> </div> @@ -242,15 +224,13 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="guilabel">Network</span>: + <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="guilabel">Rede</span>: </p> - <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>You can configure - your network here, but for network cards with non-free drivers it is - better to do that after reboot, in the <span class="application">Mageia Control - Center</span>, after having enabled the non-free media - repositories. + <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Você pode configurar + sua rede aqui, mas para placas de rede com drivers não-livres é + melhor fazer isso depois de reiniciar, no <span class="application">Centro de Controle Mageia</span>, após ter habilitado as mídias dos repositórios não-livres. </p> @@ -258,14 +238,13 @@ <table border="0" summary="Warning"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> - <th align="left">Warning</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>When you add a - network card, do not forget to set your firewall to watch that - interface as well. + <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>Quando você adiciona uma + placa de rede, não se esqueça de configurar o seu firewall para ver aquela interface também. </p> </td> @@ -280,16 +259,15 @@ </p> - <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>A Proxy Server - acts as an intermediary between your computer and the wider internet. - This section allows you to configure your computer to utilize a proxy - service. + <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>Um Servidor Proxy + atua como um intermediário entre o computador e a Internet. + Esta secção permite-lhe configurar o computador para utilizar um serviço proxy. </p> - <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>You may need to - consult your systems administrator to get the parameters you need to - enter here + <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>Você pode precisar + consultar o seu administrador de sistemas para obter os parâmetros que você precisa + inserir aqui. </p> </li> @@ -299,11 +277,11 @@ </div> - <div class="section" title="Security"> + <div class="section" title="Segurança"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="misc-params-security"></a>Security + <h3 class="title"><a name="misc-params-security"></a>Segurança </h3> </div> </div> @@ -315,19 +293,18 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">Security - Level</span>: + <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">Nível de Segurança</span>: </p> - <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Here you set the - Security level for your computer, in most cases the default setting - (Standard) is adequate for general use. + <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Aqui você define o + Nível de Segurança para seu computador, na maioria dos casos, a configuração padrão + (Standard) é adequada para uso geral. </p> - <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Check the option - which best suits your usage. + <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Verifique a opção + que melhor se adapta ao seu uso. </p> </li> @@ -337,15 +314,14 @@ </p> - <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>A firewall is - intended to be a barrier between your important data and the rascals - out there on the internet who would compromise or steal it. + <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>Um firewall pretende ser uma barreira entre seus dados importantes e os patifes + lá fora, na internet, que possam comprometer ou roubar eles. </p> - <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Select the - services that you wish to have access to your system. You selections - will depend on what you use your computer for. + <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Selecione os + serviços que você deseja que tenha acesso ao seu sistema. Suas opções + vão depender de para que você usa seu computador. </p> @@ -353,13 +329,13 @@ <table border="0" summary="Warning"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> - <th align="left">Warning</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Bear in mind - that allowing everything (no firewall) may be very risky. + <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Ter em mente + que permitir tudo (sem firewall) pode ser muito arriscado. </p> </td> @@ -374,12 +350,12 @@ </div> - <div class="section" title="Configure your Timezone"> + <div class="section" title="Configure o seu fuso horário"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="drakxid-configureTimezoneGMT"></a>Configure your - Timezone + <h3 class="title"><a name="drakxid-configureTimezoneGMT"></a>Configure o seu + fuso horário </h3> </div> </div> @@ -387,15 +363,11 @@ - <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa1"></a>Choose your - time zone by choosing your country or a city close to you in the same time - zone. + <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa1"></a>Escolha o seu fuso horário, escolha o seu país ou uma cidade próxima a você no mesmo fuso horário. </p> - <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa2"></a>In next - screen you can choose to set your hardware clock to local time or to GMT, - also known as UTC. + <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa2"></a>Na próxima tela você pode optar por configurar seu relógio para a hora local ou GMT, também conhecida como UTC. </p> @@ -403,14 +375,13 @@ <table border="0" summary="Note"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left">Note</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa3"></a>If you have - more than one operating system on your computer, make sure they are all - set to local time, or all to UTC/GMT. + <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa3"></a>Se você tiver mais de um sistema operacional em seu computador, certifique-se que eles estão todos configurados para a hora + local, ou todos para a UTC/GMT. </p> </td> @@ -421,12 +392,12 @@ </div> - <div class="section" title="Select your Country / Region"> + <div class="section" title="Selecione seu país / região"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="drakxid-selectCountry"></a>Select your Country / - Region + <h3 class="title"><a name="drakxid-selectCountry"></a>Selecione seu país / + região </h3> </div> </div> @@ -434,16 +405,16 @@ - <p><a name="drakxid-selectCountry-pa1"></a>Select your country - or region. This is important for all kinds of settings, like the currency - and wireless regulatory domain. Setting the wrong country can lead to not - being able to use a Wireless network. + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa1"></a>Selecione seu país + ou região. Isso é importante para todos os tipos de configurações, como a moeda + e domínio regulador do wireless. Definir o país errado pode levar a não + ser capaz de usar uma rede sem fio. </p> - <p><a name="drakxid-selectCountry-pa2"></a>If your country - isn't in the list, click the <span class="guilabel">Other Countries</span> button - and choose your country / region there. + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa2"></a>Se o seu país + não está na lista, clique no botão <span class="guilabel">Outros Países</span> + e escolha seu país / região lá. </p> @@ -451,15 +422,15 @@ <table border="0" summary="Note"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left">Note</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="drakxid-selectCountry-pa3"></a>If your country is - only in the <span class="guilabel">Other Countries</span> list, after clicking - <span class="guibutton">OK</span> it may seem a country from the first list was - chosen. Please ignore this, DrakX will follow your real choice. + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa3"></a>Se o seu país está + apenas na lista <span class="guilabel">Outros Países</span>, depois de clicar + <span class="guibutton">OK</span> pode parecer um país de uma primeira lista foi + escolhida. Por favor, ignore isso, o DrakX seguirá sua escolha real. </p> </td> @@ -467,24 +438,24 @@ </table> </div> - <div class="section" title="Input method"> + <div class="section" title="Método de entrada"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="inputMethod"></a>Input method + <h4 class="title"><a name="inputMethod"></a>Método de entrada </h4> </div> </div> </div> - <p><a name="drakxid-selectCountry-pa4"></a>In the <span class="guilabel">Other Countries</span> screen you can also select an input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input - multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the default - input method in Mageia DVDs, Africa/India and Asia/no-India Live-CDs. For Asian and - African locales, IBus will be set as default input method so users should not - need to configure it manually. Other input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also - provide similar functions and can be installed if you added HTTP/FTP media - before package selection. + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa4"></a>Na tela <span class="guilabel">Outros Países</span> + você também pode selecionar um método de entrada (na parte inferior da lista). Métodos de entrada permitem a entrada de caracteres + multilíngues (chinês, japonês, coreano, etc). IBus é o método de entrada padrão nos DVDs e nos live-CDs da Mageia para a África/Índia + e Ásia/no-Índia. Para idiomas asiáticos e africanos, o IBus será definido como método de entrada padrão para que os usuários + não precisem configurá-lo manualmente. Outros métodos de entrada (SCIM, gcin, HIME, etc) também oferecem funções semelhantes + e podem ser instalados se você adicionou as mídias HTTP/FTP + antes da seleção do pacote. </p> @@ -492,13 +463,14 @@ <table border="0" summary="Note"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left">Note</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="drakxid-selectCountry-pa5"></a>If you missed the input method setup during installation, you can access it after you boot your installed system via "Configure - your Computer" -> "System", or by running localedrake as root. + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa5"></a>Se você perdeu a configuração do método de entrada durante a instalação, você pode acessá-lo depois de inicializar o sistema + instalado, acessando "Configure seu Computador" -> "Sistema", ou executando localedrake (gerenciador de localização/idiomas) + como root. </p> </td> @@ -512,12 +484,11 @@ - <div class="section" title="Configure your Services"> + <div class="section" title="Configurar os seus serviços"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="drakxid-configureServices"></a>Configure your - Services + <h3 class="title"><a name="drakxid-configureServices"></a>Configurar os seus serviços </h3> </div> </div> @@ -525,23 +496,23 @@ - <p><a name="drakxid-configureServices-pa1"></a>Here you can set which services should (not) start when you boot your system. + <p><a name="drakxid-configureServices-pa1"></a>Aqui você pode definir quais serviços devem (ou não) começar quando você inicializar seu sistema. </p> - <p><a name="drakxid-configureServices-pa2"></a>There are four groups, click on the triangle before a group to expand it and see all services in it. + <p><a name="drakxid-configureServices-pa2"></a>Há quatro grupos, clique no triângulo diante de um grupo para expandi-lo e ver todos os serviços nele. </p> - <p><a name="drakxid-configureServices-pa3"></a>The setting DrakX chose are usually good. + <p><a name="drakxid-configureServices-pa3"></a>A configuração escolhida pelo DrakX são geralmente boas. </p> - <p><a name="drakxid-configureServices-pa4"></a>If you highlight a service, some information about it is shown in the info box below. + <p><a name="drakxid-configureServices-pa4"></a>Se você selecionar um serviço, algumas informações sobre ele são mostradas na caixa de informações abaixo. </p> - <p><a name="drakxid-configureServices-pa5"></a>Only change things when you know very well what you are doing. + <p><a name="drakxid-configureServices-pa5"></a>Apenas mude as coisas quando você sabe muito bem o que você está fazendo. </p> @@ -549,11 +520,11 @@ </div> - <div class="section" title="Security Level"> + <div class="section" title="Nível de Segurança"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="draxid-miscellaneous"></a>Security Level + <h3 class="title"><a name="draxid-miscellaneous"></a>Nível de Segurança </h3> </div> </div> @@ -561,23 +532,23 @@ - <p><a name="draxid-miscellaneous-pa1"></a>You can adjust your security level here. + <p><a name="draxid-miscellaneous-pa1"></a>Você pode ajustar o seu nível de segurança aqui. </p> - <p><a name="draxid-miscellaneous-pa2"></a>Leave the default settings as they are, if you don't know what to choose. + <p><a name="draxid-miscellaneous-pa2"></a>Deixe as configurações padrão como estão, se você não sabe o que escolher. </p> - <p><a name="draxid-miscellaneous-pa3"></a>After install, it will always be possible to adjust your security settings in the <span class="guilabel">Security</span> part of the Mageia Control Center. + <p><a name="draxid-miscellaneous-pa3"></a>Após a instalação, sempre será possível ajustar as configurações de segurança na aba <span class="guilabel">Segurança</span> do Centro de Controle Mageia. </p> </div> - <div class="section" title="Summary - Links"> + <div class="section" title="Resumo - Links"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="misc-paramsLinks"></a>Summary - Links + <h3 class="title"><a name="misc-paramsLinks"></a>Resumo - Links </h3> </div> </div> @@ -589,12 +560,12 @@ <table border="0" summary="Note"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left">Note</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Clicking the help button may have led you to a wrong section of this page. Please click on the relevant link below to go to - the correct section, or scroll up to see it. + <p>Clicando no botão de ajuda pode ter levado você a uma seção errada desta página. Por favor, clique no link pertinente abaixo + para ir para a seção correta, ou vá para cima para vê-la. </p> </td> </tr> @@ -606,38 +577,37 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="emphasis"><em>Configure your Timezone</em></span>: + <p><span class="emphasis"><em>Configure seu fuso horário</em></span>: </p> - <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="Configure your Timezone">the section called “Configure your - Timezone”</a></p> + <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="Configure o seu fuso horário">the section called “Configure o seu + fuso horário”</a></p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="emphasis"><em>Select your Country / Region</em></span>: + <p><span class="emphasis"><em>Selecione seu país / região</em></span>: </p> - <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Select your Country / Region">the section called “Select your Country / - Region”</a></p> + <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Selecione seu país / região">the section called “Selecione seu país / + região”</a></p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="emphasis"><em>Configure your Services</em></span>: + <p><span class="emphasis"><em>Configure os seus serviços</em></span>: </p> - <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureServices" title="Configure your Services">the section called “Configure your - Services”</a></p> + <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureServices" title="Configurar os seus serviços">the section called “Configurar os seus serviços”</a></p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="emphasis"><em>Security Level</em></span>: + <p><span class="emphasis"><em>Nível de Segurança</em></span>: </p> - <p><a class="xref" href="misc-params.html#draxid-miscellaneous" title="Security Level">the section called “Security Level”</a></p> + <p><a class="xref" href="misc-params.html#draxid-miscellaneous" title="Nível de Segurança">the section called “Nível de Segurança”</a></p> </li> </ul> diff --git a/pt/selectInstallClass.html b/pt/selectInstallClass.html index 744fca3..f33a854 100644 --- a/pt/selectInstallClass.html +++ b/pt/selectInstallClass.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> - <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Setup SCSI"> + <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Detecção de disco rígido"> <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Teclado"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -44,7 +44,7 @@ <p>Instalar</p> - <p>Utilize esta opção para uma instalação <span class="application">Mageia</span> nova. + <p>Utilize esta opção para uma nova instalação <span class="application">Mageia</span>. . </p> @@ -54,7 +54,7 @@ <p>Atualizar</p> - <p>Se você tem uma ou mais instalações anteriores do <span class="application">Mageia</span> em seu sistema, o instalador irá permitir que você atualize uma delas para a última versão. + <p>Se você tem uma ou mais instalações anteriores da <span class="application">Mageia</span> em seu sistema, o instalador irá permitir que você atualize uma delas para a última versão. </p> </li> @@ -93,7 +93,7 @@ <td align="left" valign="top"> <p>Se você descobriu que você esqueceu de selecionar um idioma adicional, você pode retornar a partir da tela "Instalar ou Atualizar" - para a tela de escolha de idioma pressionando<span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. <span class="emphasis"><em>Não</em></span> faça isso mais tarde na instalação. + para a tela de escolha de idioma pressionando <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. <span class="emphasis"><em>Não</em></span> faça isso mais tarde na instalação. </p> </td> diff --git a/pt/selectKeyboard.html b/pt/selectKeyboard.html index baacfbc..0eb8d32 100644 --- a/pt/selectKeyboard.html +++ b/pt/selectKeyboard.html @@ -47,7 +47,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Se o seu teclado não está na lista exibida, clique em <span class="guibutton">Mais</span> para obter uma lista completa, e seleccionar o seu teclado lá. + <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Se o seu teclado não está na lista exibida, clique em <span class="guibutton">Mais</span> para obter uma lista completa, e selecionar o seu teclado lá. </p> @@ -73,7 +73,7 @@ <li class="listitem"> <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>Se você escolher um teclado baseado em caracteres não latinos, você verá uma tela de diálogo extra perguntando como você prefere - alternar entre os layouts de teclado latinos e não latinos. + alternar entre os layouts de teclados latinos e não latinos. </p> </li> diff --git a/pt/selectLanguage.html b/pt/selectLanguage.html index 48ecc4d..f5a6ed3 100644 --- a/pt/selectLanguage.html +++ b/pt/selectLanguage.html @@ -40,7 +40,7 @@ <p>Se é provável que você vai exigir vários idiomas instalado em seu sistema, para si ou para outros usuários, então você deve - usar o botão <span class="guibutton">Multiplas linguagens</span> para adicioná-los agora. Vai ser difícil adicionar o suporte a idiomas adicionais após a instalação. + usar o botão <span class="guibutton">Múltiplas linguagens</span> para adicioná-los agora. Vai ser difícil adicionar o suporte a idiomas adicionais após a instalação. </p> diff --git a/pt/selectMouse.html b/pt/selectMouse.html index cf5362d..73c7a58 100644 --- a/pt/selectMouse.html +++ b/pt/selectMouse.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> - <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters"> + <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Resumo de diversos parâmetros"> <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Atualizações"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/pt/setupBootloaderBeginner.html b/pt/setupBootloaderBeginner.html index 77267aa..78632bf 100644 --- a/pt/setupBootloaderBeginner.html +++ b/pt/setupBootloaderBeginner.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> <link rel="prev" href="setupX.html" title="Configure o X, configuração da placa de vídeo e monitor"> - <link rel="next" href="setupBootloaderExpert.html" title="Bootloader expert use"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="setupBootloaderExpert.html" title="Uso especializado do Gerenciador de Inicialização"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -47,13 +47,13 @@ - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa1"></a>Se você preferir configurações do gerenciador de incialização diferentes daquelas escolhidos automaticamente pelo instalador, - você pode alterá-las aqui. + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa1"></a>Se você preferir que as configurações do gerenciador de inicialização (bootloader) sejam diferentes daquelas escolhidas automaticamente + pelo instalador, você pode alterá-las aqui. </p> - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa2"></a>Você pode já ter outro sistema operacional em sua máquina, neste caso você precisa decidir se deseja adicionar a Mageia no - seu gerenciador de inicialização existente, ou permitir que a Mageia criar um novo. + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa2"></a>Você pode já ter outro sistema operacional em sua máquina, neste caso, você precisa decidir se deseja adicionar a Mageia no + seu gerenciador de inicialização existente, ou permitir que a Mageia crie um novo. </p> @@ -66,7 +66,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa3"></a>O menu gráfico da Mageia é bom :) + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa3"></a>O menu gráfico da Mageia é ótimo :) </p> </td> @@ -107,28 +107,17 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6"></a>Sistemas Linux que usam o Gerenciador de Inicialização GRUB2 (por exemplo, os mais recentes Debian/Ubuntu e derivados) não - são suportados atualmente e não serão reconhecido. Uma possível solução para isso é seguir os passos explicados aqui <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Adding a GRUB2 based system manually">the section called “Adding a GRUB2 based system - manually”</a> antes de instalar a Mageia ao lado de tais sistemas, porém não há garantia. + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6"></a>Os sistemas Linux que usam o Gerenciador de Inicialização GRUB2 (por exemplo, os mais recentes Debian/Ubuntu e derivados) + não são suportados atualmente e não serão reconhecido. Uma possível solução para isso é seguir os passos explicados aqui + <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Adicionando manualmente um sistema baseado no GRUB2">the section called “Adicionando manualmente um sistema baseado no GRUB2”</a> antes de instalar a Mageia ao lado de tais sistemas, porém não há garantia. </p> - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6a"></a>Se você já está instalando a Mageia sem ter tomado essas medidas (e ainda não sabe a versão GRUB2 e/ou sua partição raiz), - em seguida, instalar o Gerenciador de Inicialização da Mageia na partição raiz de agora (veja a próxima seção), e inspecionar - seu GRUB2 base sistema após a reinicialização no final da instalação. Note que você ainda não será capaz de arrancar Mageia, - mas você vai ser capaz de usar o Mageia DVD de instalação para realizar um rápido "upgrade instalar" em uma data posterior - para instalar corretamente o bootloader no MBR. - - - If you are - already installing Mageia without having taken those steps, (and do not - already know the GRUB2 version and/or it's root partition) then install - the Mageia bootloader in the root partition for now (see next section), - and inspect your GRUB2 based system after rebooting at the end of the - installation. Note that you will not yet be able to boot Mageia, however - you will be able to use the Mageia install DVD to perform a quick - "upgrade install" at a later date to correctly install the bootloader to - the MBR. + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6a"></a>Se você já está instalando a Mageia sem ter tomado essas medidas (e ainda não conhece a versão GRUB2 e/ou sua partição raiz), + então, instale o gerenciador de inicialização (bootloader) Mageia na partição raiz por enquanto (veja a próxima seção), e + verifique seu sistema baseado no GRUB2 após a reinicialização, no final da instalação. Note que você ainda não será capaz + de inicializar a Mageia, mas você vai ser capaz de usar o Mageia DVD de instalação para realizar uma rápida "instalação de + atualização" em uma data posterior, para instalar corretamente o Gerenciador de Inicialização na MBR. </p> </td> @@ -151,28 +140,17 @@ - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa46"></a>Se você decidir usar um bootloader existente, então você precisa se lembrar de parar na página de resumo durante a instalação - e clique no botão Configurar Bootloader, o que permitirá que você mude o local de instalação do bootloader. - - If you decide to - use an existing bootloader then you will need to remember to STOP at the - summary page during the installation and click the Bootloader - <span class="guibutton">Configure</span> button, which will allow you to change - the bootloader install location. + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa46"></a>Se você decidir usar um Gerenciador de Inicialização existente, então você precisa se lembrar de PARAR na página de resumo + durante a instalação e clicar no botão <span class="guibutton">Configurar</span> "Gerenciador de Inicialização", o que permitirá que você mude o local de instalação do Gerenciador de Inicialização. </p> <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa47"></a>Não selecione um dispositivo, por exemplo, "sda", ou você irá substituir sua MBR existente. Você deve selecionar a partição - que você escolheu durante a fase de particionamento anterior por exemplo sda7. - - Do not select a - device e.g."sda", or you will overwrite your existing MBR. You must select - the root partition that you chose during the partitioning phase earlier - e.g. sda7. + que você escolheu durante a fase de particionamento anterior, por exemplo: sda7. </p> - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48"></a>Para ficar claro, é um dispositivo sda, sda7 é uma partição. + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48"></a>Para ficar claro, sda é um dispositivo, sda7 é uma partição. </p> @@ -185,13 +163,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48a"></a>Ir para tty2 com Ctrl Alt F2 e df tipo para verificar onde sua partição / (raiz) é. Ctrl Alt F7 te leva de volta para a tela - do instalador. - - Go to tty2 - with Ctrl+Alt+F2 and type <code class="literal">df</code> to check where your - <code class="literal">/</code> (root) partition is. Ctrl+Alt+F7 takes you back to - the installer screen. + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48a"></a>Ir para tty2 com Ctrl+Alt+F2 e tecle <code class="literal">df</code> para verificar onde sua partição <code class="literal">/</code> (raiz) está. Ctrl+Alt+F7 leva você de volta para a tela do instalador. </p> </td> @@ -200,26 +172,19 @@ </div> - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa49"></a>O procedimento exato para adicionar o seu sistema Mageia a um bootloader existente está além do escopo desta ajuda, no entanto, - na maioria dos casos, irá envolver a execução do programa de instalação do bootloader relevante que deve detectar e adicioná-lo - automaticamente. Consulte a documentação para o sistema operacional em questão. - - The exact - procedure for adding your Mageia system to an existing bootloader is - beyond the scope of this help, however in most cases it will involve - running the relevant bootloader installation program which should detect - and add it automatically. See the documentation for the operating system - in question. + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa49"></a>O procedimento exato para adicionar o seu sistema Mageia em Gerenciador de Inicialização existente está além do escopo desta + ajuda, no entanto, na maioria dos casos irá envolver a execução de um adequado programa de instalação do Gerenciador de Inicialização, + que deve detectá-lo e adicioná-lo automaticamente. Consulte a documentação para o sistema operacional em questão. </p> </div> - <div class="section" title="Opção Gerenciador de Inicialização avançada"> + <div class="section" title="Opções Avançadas do Gerenciador de Inicialização"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Opção Gerenciador de Inicialização avançada + <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Opções Avançadas do Gerenciador de Inicialização </h3> </div> </div> @@ -227,14 +192,7 @@ - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa52"></a>Se você tiver espaço em disco muito limitado para a partição / que contém / tmp, clique em Avançado e marque a caixa tmp / - limpo a cada inicialização. Isto ajuda a manter algum espaço livre. - - If you have very - limited disk space for the <code class="literal">/</code> partition that contains - <code class="literal">/tmp</code>, click on <span class="guibutton">Advanced</span> and - check the box for <span class="guilabel">Clean /tmp at each boot</span>. This helps - to maintain some free space. + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa52"></a>Se você tiver espaço em disco muito limitado para a partição <code class="literal">/</code> (raiz) que contém <code class="literal">/tmp</code>, clique em <span class="guibutton">Avançado</span> e marque a caixa <span class="guilabel">Limpar /tmp a cada inicialização</span>. Isto ajuda a manter algum espaço livre. </p> </div> diff --git a/pt/setupBootloaderExpert.html b/pt/setupBootloaderExpert.html index 0496682..88f1f21 100644 --- a/pt/setupBootloaderExpert.html +++ b/pt/setupBootloaderExpert.html @@ -2,33 +2,33 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Bootloader expert use</title> + <title>Uso especializado do Gerenciador de Inicialização</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Bootloader main options"> - <link rel="next" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Principais Opções do Gerenciador de Inicialização"> + <link rel="next" href="misc-params.html" title="Resumo de diversos parâmetros"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Bootloader expert use"> + <div lang="" class="section" title="Uso especializado do Gerenciador de Inicialização"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloaderExpert"></a>Bootloader expert use + <h2 class="title"><a name="setupBootloaderExpert"></a>Uso especializado do Gerenciador de Inicialização </h2> </div> </div> </div> + + + - - - - + @@ -49,18 +49,15 @@ - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa1"></a>If you haven't done so - yet, please read <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Bootloader main options">the section called “Bootloader main - options”</a> first. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa1"></a>Se você não tiver feito isso ainda, por favor leia <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Principais Opções do Gerenciador de Inicialização">the section called “Principais Opções do Gerenciador de Inicialização”</a> primeiro. </p> - <div class="section" title="Adding a GRUB2 based system manually"> + <div class="section" title="Adicionando manualmente um sistema baseado no GRUB2"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="addingGRUB2system"></a>Adding a GRUB2 based system - manually + <h3 class="title"><a name="addingGRUB2system"></a>Adicionando manualmente um sistema baseado no GRUB2 </h3> </div> </div> @@ -68,8 +65,7 @@ - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa7"></a>A GRUB2 based system - may be added to the Mageia boot menu as follows: + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa7"></a>Um sistema baseado no GRUB2 pode ser adicionados ao menu de inicialização da Mageia como segue: </p> @@ -77,9 +73,7 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa8"></a>Boot into the - system in question. In order to determine the GRUB2 version run the - following command in a terminal: + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa8"></a>Inicializar o sistema em questão. A fim de determinar a versão GRUB2, executar o seguinte comando em um terminal: </p> @@ -87,8 +81,7 @@ grub-install --version</code></p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa10"></a>or if that - fails try: + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa10"></a>ou se isso falhar, tentar: </p> @@ -98,24 +91,20 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa12"></a>If this returns - "GNU GRUB version 0.97" (possibly with a custom suffix), then it is - using GRUB (otherwise called GRUB legacy) not GRUB2 and your system - should be correctly identified by Mageia during installation and added - automatically to the menu. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa12"></a>Se este retorna "GNU GRUB version 0.97" (possivelmente com um sufixo personalizado), então ele está usando o GRUB (também + chamado GRUB legacy) e não o GRUB2 e o seu sistema deve ser corretamente identificado pela Mageia durante a instalação e acrescentado + automaticamente no menu. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa15"></a>If this returns - (GRUB) 1.98 or 1.99 or 2.xx, then you are using GRUB2. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa15"></a>Se este comando retornar + (GRUB) 1.98 or 1.99 ou 2.xx, então você está usando GRUB2. </p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa16"></a>Make a note of - the version and enter this command to identify the root - partition: + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa16"></a>Anote a versão e digite este comando para identificar a partição root: </p> @@ -123,8 +112,7 @@ / |(read; awk '{print $1; exit}')</code></p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa18"></a>This will - output something like : + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa18"></a>A saída será algo como: </p> @@ -133,16 +121,14 @@ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa20"></a><code class="literal">/dev/sdb11</code></p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa21"></a>sdb11 is the - root partition - make a note of it. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa21"></a>sdb11 é a partição raiz - anote isto. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa22"></a>Now check that - the /boot folder is in the same partition by entering the following - command: + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa22"></a>Agora, verifique se + a pasta /boot está na mesma partição, digitando o seguinte comando: </p> @@ -152,31 +138,27 @@ - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa25"></a>If the /boot - partition is different to the root partition then make a note and use - the /boot partition in the "root" line when editing menu.lst - below. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa25"></a>Se a partição /boot é diferente da partição raiz, então, anote e use a partição /boot na linha "root" ao editar o menu.lst + abaixo. + </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa26"></a>You can now - shut down the system and install Mageia. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa26"></a>Agora você pode desligar o sistema e instalar a Mageia </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa27"></a>In your new - running Mageia system, open a terminal and as root edit the file - /boot/grub/menu.lst as follows: + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa27"></a>Em seu novo sistema Mageia em execução, abra um terminal e, como root, edite o arquivo /boot/grub/menu.lst como segue: </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa28"></a>To become root + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa28"></a>Para tornar-se root use: </p> @@ -192,8 +174,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa31"></a>To open the - file in an editor use: + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa31"></a>Para abrir o arquivo em um editor, use: </p> @@ -201,17 +182,14 @@ /boot/grub/menu.lst</code></p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa33"></a>(replace - "kwrite" with "gedit" if you are using Gnome) + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa33"></a>(substituir "kwrite" por "gedit" se você estiver usando o Gnome) </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa34"></a>Add the - following entry for your (e.g. Ubuntu) system, possibly as the second - stanza. The position the item appears in the menu will depend on its - position in the file: + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa34"></a>Adicione a seguinte entrada (por exemplo, Ubuntu) para o seu sistema , possivelmente como a segunda estrofe. A posição que + o item aparece no menu dependerá da sua posição no arquivo: </p> @@ -233,19 +211,17 @@ <table border="0" summary="Note"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left">Note</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa42"></a>In the second - line, "hd1" means the second hard drive, the "10" indicates the 11th - partition. Drives and partitions in Mageia's legacy GRUB count from - zero. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa42"></a>Na segunda linha, "hd1" significa o segundo disco rígido, o "10" indica a 11ª partição. Unidades e partições no GRUB legacy + da Mageia conta-se a partir do zero. </p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa43"></a>Therefore: + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa43"></a>Portanto: </p> @@ -264,8 +240,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa38"></a>If the GRUB2 - version is 2.xx then change the last line to : + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa38"></a>Se a versão GRUB2 é 2.xx, então mudar a última linha para: </p> @@ -273,23 +248,17 @@ /boot/grub/i386-pc/core.img</code></p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40"></a>If you needed - to use "grub2-install" earlier then change <code class="literal">"grub"</code> - to <code class="literal">"grub2"</code> in the last line. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40"></a>Se você precisou usar "grub2-install" antes, então, mudar <code class="literal">"grub"</code> para <code class="literal">"grub2"</code> na última linha. </p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40a"></a>If /boot was - on a separate partition, then remove <code class="literal">"/boot"</code> from - the last line. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40a"></a>Se /boot estava em uma partição separada, então, remova <code class="literal">"/boot"</code> da última linha. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa41"></a>Save the file - and re-boot. You should now see your "Ubuntu" entry in the menu and be - able to boot from it. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa41"></a>Salve o arquivo e reinicie. Agora você deve ver a entrada do seu "Ubuntu" no menu e ser capaz de iniciar a partir dele. </p> </li> @@ -299,12 +268,11 @@ </div> - <div class="section" title="Using an existing GRUB2 bootloader"> + <div class="section" title="Usando um gerenciador de inicialização GRUB2 existente"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloaderGRUB2"></a>Using an - existing GRUB2 bootloader + <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloaderGRUB2"></a>Usando um gerenciador de inicialização GRUB2 existente </h3> </div> </div> @@ -312,36 +280,32 @@ - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa49a"></a>If you didn't read - the general part about using an existing bootloader yet, do so now. See - <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader" title="Using an existing bootloader">the section called “Using an - existing bootloader”</a></p> + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa49a"></a>Se você não leu ainda a parte geral sobre como utilizar um gerenciador de inicialização existente, então, faça isso agora. + Consulte <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader" title="Usando um Gerenciador de Inicialização existente">the section called “Usando um Gerenciador de Inicialização existente”</a> + </p> <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left">Note</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa50"></a>There is a known - bug in OS-prober used during GRUB2 installation in some versions - of Debian/Ubuntu that incorrectly creates grub.cfg when adding Mageia - (or Mandriva) systems. This is simple to work around and details of a - fix can be found in the Mageia forum. Search for "prober", the topic is "grub problem", post #9 has the information. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa50"></a>Existe um bug conhecido no OS-prober (usado durante a instalação do GRUB2, em algumas versões do Debian/Ubuntu), que cria + incorretamente grub.cfg ao adicionar o sistema Mageia (ou Mandriva). Isto é simples de resolver e os detalhes da solução podem + ser encontrados no Fórum Mageia (en). Pesquise por "prober", o tema é "grub problem", o post #9 tem as informações. </p> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa51"></a>To make the fix - permanent so that it will survive an Ubuntu kernel update, the Mageia - entry should be added to <code class="literal">/etc/grub.d/40_custom</code></p> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa51"></a>Para tornar a correção permanente, de modo que sobreviva a uma atualização de kernel do Ubuntu, a entrada Mageia deve ser + adicionada à <code class="literal">/etc/grub.d/40_custom</code></p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa52"></a>Stop Press: The bug is fixed in os-prober-1.53 released on 8th May 2012. So now, upgrading to the new version in your GRUB2 - installation is the preferred solution. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa52"></a>Notícia recente: O bug foi corrigido no os-prober-1.53, lançado em 08 de maio de 2012. Então, agora a atualização para a nova + versão da sua instalação GRUB2 é a melhor solução. </p> </td> diff --git a/pt/setupSCSI.html b/pt/setupSCSI.html index 28b5572..78f1be0 100644 --- a/pt/setupSCSI.html +++ b/pt/setupSCSI.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Setup SCSI</title> + <title>Detecção de disco rígido</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> @@ -13,23 +13,23 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Setup SCSI"> + <div lang="" class="section" title="Detecção de disco rígido"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupSCSI"></a>Setup SCSI + <h2 class="title"><a name="setupSCSI"></a>Detecção de disco rígido </h2> </div> </div> </div> + - - - - - - - + + + + + + @@ -37,7 +37,7 @@ - <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>DrakX normalmente detecta discos rígidos corretamente. Pode, contudo, não detectar alguns controladores de disco SCSI antigos + <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>O DrakX normalmente detecta discos rígidos corretamente. Pode, contudo, não detectar alguns controladores de disco SCSI antigos e, portanto, deixar de instalar os drivers necessários. </p> diff --git a/pt/setupX.html b/pt/setupX.html index 828f9ac..f496a15 100644 --- a/pt/setupX.html +++ b/pt/setupX.html @@ -55,8 +55,8 @@ <li class="listitem"> <p><a name="setupX-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Monitor</span></em></span>: - Você pode escolher <span class="guilabel">Plug'n Play</span> quando aplicável, ou escolher o seu monitor a partir da lista de <span class="guilabel">vendedores</span> ou - <span class="guilabel">Generico</span>. Escolha <span class="guilabel">Personalizar</span> se você preferir definir manualmente as taxas de atualização horizontal e vertical do seu monitor. + Você pode escolher <span class="guilabel">Plug'n Play</span> quando aplicável, ou escolher o seu monitor a partir da lista de <span class="guilabel">Fornecedores</span> ou + <span class="guilabel">Genéricos</span>. Escolha <span class="guilabel">Personalizar</span> se você preferir definir manualmente as taxas de atualização horizontal e vertical do seu monitor. </p> @@ -91,7 +91,7 @@ O botão de teste nem sempre aparece durante a instalação. Se o botão está lá, você pode controlar suas configurações pressionando-a. Se você ver uma indagação perguntando se suas configurações estão corretas, você pode responder "sim", e as configurações serão mantidas. Se você não vê nada, você vai voltar para a tela de configuração e ser capaz de reconfigurar - tudo até o teste ficar bom. <span class="emphasis"><em>Certifique-se de que suas configurações estão no lado seguro, se o botão de teste não está disponível</em></span>. + tudo até o teste ficar bom. <span class="emphasis"><em>Certifique-se de que suas configurações estejam da forma mais segura, caso o botão de teste não esteja disponível</em></span>. </p> </li> diff --git a/pt/takeOverHdChoose.html b/pt/takeOverHdChoose.html index 7c6b0c4..03bc3f3 100644 --- a/pt/takeOverHdChoose.html +++ b/pt/takeOverHdChoose.html @@ -28,7 +28,7 @@ - <p><a name="takeOverHdChoose-pa1"></a>Selecione o disco rígido que deve ser formatado para instalar a Mageia <span class="application">Mageia</span>. + <p><a name="takeOverHdChoose-pa1"></a>Selecione o disco rígido que deve ser formatado para instalar a <span class="application">Mageia</span>. </p> diff --git a/pt_br/acceptLicense.html b/pt_br/acceptLicense.html index f970884..00254b6 100644 --- a/pt_br/acceptLicense.html +++ b/pt_br/acceptLicense.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> <link rel="prev" href="selectLanguage.html" title="Por favor, escolha um idioma para usar"> - <link rel="next" href="setupSCSI.html" title="Setup SCSI"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="setupSCSI.html" title="Detecção de disco rígido"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/pt_br/addUser.html b/pt_br/addUser.html index 8a6ed0a..e7225fe 100644 --- a/pt_br/addUser.html +++ b/pt_br/addUser.html @@ -164,7 +164,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Qualquer coisa que um convidado com uma conta de convidado padrão <span class="emphasis"><em>rbash</em></span> salva em seu diretório <code class="literal">/home</code> será apagada quando ele sair. O usuário convidado deve salvar seus arquivos importantes para um pendrive USB. + <p>Qualquer coisa que um convidado com uma conta de convidado padrão <span class="emphasis"><em>rbash</em></span> salva em seu diretório <code class="literal">/home</code> será apagada quando ele sair. O usuário convidado deve salvar seus arquivos importantes em um pendrive USB. </p> </td> diff --git a/pt_br/ask_mntpoint_s.html b/pt_br/ask_mntpoint_s.html index 8bda26c..a8bfbf6 100644 --- a/pt_br/ask_mntpoint_s.html +++ b/pt_br/ask_mntpoint_s.html @@ -66,12 +66,13 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>"Dispositivo", é composto de: "disco rígido", ["número do disco rígido" (carta)], "número da partição" (por exemplo, "sda5").</p> + <p>"Dispositivo", é composto de: "disco rígido", ["número do disco rígido" (letra)], "número da partição" (por exemplo, "sda5").</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Se você tiver várias partições, você pode escolher vários pontos de montagem diferentes a partir do menu drop-down, como <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> e <code class="literal">/var</code>. Você mesmo pode fazer seus próprios pontos de montagem, por exemplo <code class="literal">/video</code> para uma partição onde você deseja armazenar seus filmes, ou <code class="literal">/cauldron-home</code> para a partição <code class="literal">/home</code> de uma instalação caldeirão. + <p>Se você tiver várias partições, você pode escolher vários pontos de montagem diferentes a partir de um menu rolante (drop-down), + como <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> e <code class="literal">/var</code>. Você mesmo pode fazer seus próprios pontos de montagem, por exemplo <code class="literal">/video</code> para uma partição onde você deseja armazenar seus filmes, ou <code class="literal">/cauldron-home</code> para a partição <code class="literal">/home</code> de uma instalação caldeirão (versão da Mageia em desenvolvimento). </p> </li> diff --git a/pt_br/choosePackages.html b/pt_br/choosePackages.html index d6d46dc..d8e27b8 100644 --- a/pt_br/choosePackages.html +++ b/pt_br/choosePackages.html @@ -43,8 +43,8 @@ </p> - <p>Após a(s) etapa(s) de seleção(s), você vai ver uma apresentação de slides durante a instalação do pacote. A apresentação de - slides pode ser desativada pressionando o botão <span class="guilabel">Detalhes</span>. + <p>Após a(s) etapa(s) de seleção(s), você vai ver uma apresentação de slides durante a instalação dos pacotes. A apresentação + de slides pode ser desativada pressionando o botão <span class="guilabel">Detalhes</span>. </p> @@ -81,7 +81,7 @@ <p>Os pacotes foram divididos em grupos, para fazer a escolha do que você precisa no seu sistema ser muito mais fácil. Os grupos - são bastante auto-explicativo, no entanto, mais informações sobre o conteúdo de cada um está disponível nas dicas de ferramentas, + são bastante autoexplicativo, no entanto, mais informações sobre o conteúdo de cada um está disponível nas dicas de ferramentas, que se tornam visíveis quando o mouse é passado sobre eles. </p> @@ -126,20 +126,10 @@ - <p>Você pode escolher uma instalação mínima por de-selecionar tudo na tela Seleção do Grupo de Pacotes. Instalação mínimo é destinado - para aqueles com usos específicos em mente para sua Mageia, como um servidor ou estação de trabalho especializado. Você provavelmente - irá utilizar esta opção combinada com seleção manual de pacotes. Se você escolher esta classe de instalação, em seguida, o - próximo ecrã irá oferecer-lhe alguns extras úteis para instalar, como documentação e X. - - - You can choose a Minimal Installation by de-selecting everything in - the Package Group Selection screen. Minimal Installation is intended for - those with specific uses in mind for their - <span class="application">Mageia</span>, such as a server or a specialised - workstation. You will probably use this option combined with Manual - Package Selection. If you choose this installation class, then the next - screen will offer you a few useful extras to install, such as - documentation and X. + <p>Você pode escolher uma instalação mínima desmarcando todas as seleções na tela Seleção do Grupo de Pacotes. A instalação mínima + é destinado para aqueles com usos específicos em mente para sua <span class="application">Mageia</span>, como um servidor ou estação de trabalho especializado. Você provavelmente irá utilizar esta opção, combinada com a seleção + manual de pacotes. Se você escolher esta classe de instalação, em seguida, a próxima tela irá oferecer-lhe alguns pacotes + extras úteis para instalar, tais como a documentação e o X. </p> </div> @@ -157,11 +147,7 @@ - <p>Aqui você pode adicionar ou remover quaisquer pacotes extras para personalizar a instalação. - - Here you can add or remove any extra packages to customise your - installation. - </p> + <p>Aqui você pode adicionar ou remover quaisquer pacotes extras para personalizar a instalação.</p> <p>Depois de ter feito a sua escolha, você pode clicar no ícone do <span class="guibutton">disquete</span>, na parte inferior da página, para salvar a sua escolha de pacotes (salvar em um pendrive USB, também). Você pode então usar @@ -216,8 +202,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="emphasis"><em>Seleção de Grupo de Pacotes</em></span> (de)select groups - of packages: + <p><span class="emphasis"><em>Seleção de Grupo de Pacotes</em></span> selecionar (ou não) grupos de pacotes: </p> diff --git a/pt_br/diskdrake.html b/pt_br/diskdrake.html index 4fa1e61..2f61270 100644 --- a/pt_br/diskdrake.html +++ b/pt_br/diskdrake.html @@ -52,7 +52,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Se você deseja usar a criptografia em sua partição <code class="literal">/</code> você deve garantir que você tenha uma partição <code class="literal">/boot</code> separada. A opção de criptografia para a partição <code class="literal">/boot</code> NÃO deve ser feita, caso contrário, seu sistema não inicializará. + <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Se você deseja usar a criptografia em sua partição <code class="literal">/</code> (raiz) você deve garantir que você tenha uma partição <code class="literal">/boot</code> separada. A opção de criptografia para a partição <code class="literal">/boot</code> NÃO deve ser feita, caso contrário, seu sistema não inicializará. </p> </td> @@ -76,7 +76,7 @@ <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Para todas as outras ações: clicar na partição desejada primeiro. Em seguida, visualizá-la, ou escolher um sistema de arquivos - e um ponto de montagem, redimensioná-lo ou limpá-lo. + e um ponto de montagem, redimensioná-la ou limpá-la. </p> diff --git a/pt_br/doPartitionDisks.html b/pt_br/doPartitionDisks.html index 228474e..29e2435 100644 --- a/pt_br/doPartitionDisks.html +++ b/pt_br/doPartitionDisks.html @@ -42,7 +42,7 @@ </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>As opções disponíveis na lista abaixo irão variar dependendo do layout e do conteúdo específicos do seu(s) disco(s) rígido(s). + <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>As opções disponíveis na lista abaixo irão variar, dependendo do layout e do conteúdo específicos do seu(s) disco(s) rígido(s). </p> @@ -82,7 +82,7 @@ </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Esta pode ser uma maneira útil de obter espaço para a sua nova instalação da Mageia, mas é uma operação arriscada por isso + <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Esta pode ser uma maneira útil de obter espaço para a sua nova instalação da Mageia, mas é uma operação arriscada, por isso você deve ter certeza de tem o backup de todos os arquivos importantes! </p> @@ -127,7 +127,7 @@ </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Isso lhe dá controle completo sobre a lugar da instalação em seu(s) disco(s) rígido(s). + <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Isso lhe dá controle completo sobre o lugar da instalação em seu(s) disco(s) rígido(s). </p> </li> diff --git a/pt_br/exitInstall.html b/pt_br/exitInstall.html index 69a59ac..1d3406e 100644 --- a/pt_br/exitInstall.html +++ b/pt_br/exitInstall.html @@ -33,16 +33,12 @@ - <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Você terminou de instalar e configurar a <span class="application">Mageia</span> e é seguro remover a mídia de instalação e reiniciar o computador. - - You have finished installing - and configuring <span class="application">Mageia</span> and it is now safe to remove the installation medium and - reboot your computer. + <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Você terminou de instalar e configurar a <span class="application">Mageia</span> e agora é seguro remover a mídia de instalação e reiniciar o seu computador. </p> - <p><a name="exitInstall-pa2"></a> Depois de reiniciar, na tela do gerenciador de inicialização, você pode escolher entre os sistemas operacionais no seu computador - (se você tiver mais de um). + <p><a name="exitInstall-pa2"></a> Depois de reiniciar, você poderá escolher, na tela do gerenciador de inicialização, entre os sistemas operacionais instalados + no seu computador (se você tiver mais de um). </p> @@ -55,7 +51,7 @@ </p> - <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Visite o site www.mageia.org se você tiver dúvidas ou quiser contribuir para Mageia. + <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Visite o site www.mageia.org se você tiver dúvidas ou quiser contribuir para a Mageia. </p> diff --git a/pt_br/formatPartitions.html b/pt_br/formatPartitions.html index d3b4087..137e54b 100644 --- a/pt_br/formatPartitions.html +++ b/pt_br/formatPartitions.html @@ -58,7 +58,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Se você não tem certeza de ter feito a escolha certa, você pode clicar em <span class="guibutton">Anterior</span>, novamente em <span class="guibutton">Anterior</span> e, em seguida, <span class="guibutton">Custom</span> para voltar à tela principal. Nessa tela você pode escolher para ver o que está em suas partições. + <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Se você não tem certeza de ter feito a escolha certa, você pode clicar em <span class="guibutton">Anterior</span>, novamente em <span class="guibutton">Anterior</span> e, em seguida, <span class="guibutton">Personalizar</span> para voltar à tela principal. Nessa tela você pode escolher para ver o que está em suas partições. </p> </td> @@ -67,7 +67,7 @@ </div> - <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Quando você está confiante em relação a seleção, clique em <span class="guibutton">Próximo</span> para continuar. + <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Quando você estiver confiante em relação a seleção, clique em <span class="guibutton">Próximo</span> para continuar. </p> </div> diff --git a/pt_br/index.html b/pt_br/index.html index 6a60918..e52ed6f 100644 --- a/pt_br/index.html +++ b/pt_br/index.html @@ -38,7 +38,7 @@ <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Notas de Lançamento</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">Setup SCSI</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">Detecção de disco rígido</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Instalar ou atualizar</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Teclado</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Particionamento</a></span></dt> @@ -80,7 +80,7 @@ <dd> <dl> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system">Adicionando manualmente um sistema baseado no GRUB2</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#usingExistingBootloaderGRUB2">Usando um gerenciador de inicialização GRUB2 existente </a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#usingExistingBootloaderGRUB2">Usando um gerenciador de inicialização GRUB2 existente </a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Resumo de diversos parâmetros</a></span></dt> diff --git a/pt_br/installer.html b/pt_br/installer.html index 9939e7e..fb537d6 100644 --- a/pt_br/installer.html +++ b/pt_br/installer.html @@ -95,7 +95,7 @@ estado e reiniciar ele poderá deixá-lo com um sistema inutilizável. Se, apesar disto, você está muito certo de que reiniciar é o que você quer, vá para um terminal de texto e - pressione as três teclas <span class="guibutton"> Ctrl Alt F2 </span> ao mesmo tempo. Depois disso, pressione <span class="guibutton">Ctrl Alt Excluir </span> simultaneamente, para reiniciar. + pressione as três teclas <span class="guibutton"> Ctrl Alt F2 </span> ao mesmo tempo. Depois disso, pressione <span class="guibutton">Ctrl Alt Delete</span> simultaneamente, para reiniciar. </p> </td> @@ -156,7 +156,7 @@ <li class="listitem"> <p>Após a tela inicial, você não chegou na tela de seleção de idioma. - Isto pode acontecer com algumas placas de vídeos e sistemas antigos. Tente usar baixa resolução teclando <code class="code">vgalo</code> na tela de prompt. + Isto pode acontecer com algumas placas de vídeos e sistemas antigos. Tente usar uma resolução baixa teclando <code class="code">vgalo</code> na tela de prompt (modo-texto). </p> </li> @@ -164,8 +164,9 @@ <p>Se o hardware é muito antigo, uma instalação gráfica pode não ser possível. Neste caso, vale a pena tentar uma instalação em modo de texto. - Para usar esta opção, tecle <code class="code">text</code> no prompt. - <span class="emphasis"><em>Nota: Este modo pode não funcionar na Mageia 2.</em></span></p> + Para usar esta opção, tecle ESC na primeira tela de boas-vindas e confirme com ENTER. Aparecerá para você uma + tela preta com a palavra "boot:". Tecle "text" e clique ENTER. Agora continue com a instalação em modo-texto. + </p> </li> </ul> @@ -187,7 +188,7 @@ <p>Se o sistema parece congelar durante a instalação, isto pode ser um problema com a detecção de hardware. Neste caso, a detecção - automática de hardware pode ser ignorada e tratada mais tarde. Para tentar desta forma, tecle <code class="code">noauto</code> no prompt. Esta opção pode também ser combinada com outras opções, conforme necessário. + automática de hardware pode ser ignorada e tratada mais tarde. Para tentar desta forma, tecle <code class="code">noauto</code> no prompt (tela modo-texto). Esta opção pode também ser combinada com outras opções, conforme necessário. </p> </div> diff --git a/pt_br/misc-params.html b/pt_br/misc-params.html index dbe8531..c2c5fa8 100644 --- a/pt_br/misc-params.html +++ b/pt_br/misc-params.html @@ -177,15 +177,15 @@ </p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Esta secção - permite-lhe afinar a sua placa de som. Na maioria dos casos as opções - selecionado irão funcionar com seu computador. + <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Esta seção + permite-lhe fazer o ajuste fino da sua placa de som. Na maioria dos casos, as opções + selecionadas irão funcionar com seu computador. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Interface Grafica</span>: + <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Interface Gráfica</span>: </p> @@ -230,7 +230,7 @@ <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Você pode configurar sua rede aqui, mas para placas de rede com drivers não-livres é - melhor fazer isso depois de reiniciar, no <span class="application">Centro de Controle Mageia</span>, após ter habiliado as midias dos repositórios não-livres. + melhor fazer isso depois de reiniciar, no <span class="application">Centro de Controle Mageia</span>, após ter habilitado as mídias dos repositórios não-livres. </p> @@ -266,7 +266,7 @@ <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>Você pode precisar - consulte o seu administrador de sistemas para obter os parâmetros que você precisa + consultar o seu administrador de sistemas para obter os parâmetros que você precisa inserir aqui. </p> @@ -298,7 +298,7 @@ <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Aqui você define o - Nível de segurança para seu computador, na maioria dos casos, a configuração padrão + Nível de Segurança para seu computador, na maioria dos casos, a configuração padrão (Standard) é adequada para uso geral. </p> @@ -319,8 +319,8 @@ </p> - <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Selecione o - serviços que você deseja ter acesso ao seu sistema. Suas opções + <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Selecione os + serviços que você deseja que tenha acesso ao seu sistema. Suas opções vão depender de para que você usa seu computador. </p> @@ -414,7 +414,7 @@ <p><a name="drakxid-selectCountry-pa2"></a>Se o seu país não está na lista, clique no botão <span class="guilabel">Outros Países</span> - e escolha seu pais / região lá. + e escolha seu país / região lá. </p> @@ -451,10 +451,10 @@ <p><a name="drakxid-selectCountry-pa4"></a>Na tela <span class="guilabel">Outros Países</span> você também pode selecionar um método de entrada (na parte inferior da lista). Métodos de entrada permitem a entrada de caracteres - multilingues (chinês, japonês, coreano, etc). IBus é o método de entrada padrão nos DVDs e nos live-CDs para a África/Índia - e Ásia/não-Índia das Mageia. Para asiáticos e Localidades africanas, IBus será definido como método de entrada padrão para - que os usuários não precisem configurá-lo manualmente. Outros métodos de entrada (SCIM, gcin, HIME, etc) também oferecem funções - semelhantes e podem ser instalado se você adicionou as mídias HTTP/FTP + multilíngues (chinês, japonês, coreano, etc). IBus é o método de entrada padrão nos DVDs e nos live-CDs da Mageia para a África/Índia + e Ásia/no-Índia. Para idiomas asiáticos e africanos, o IBus será definido como método de entrada padrão para que os usuários + não precisem configurá-lo manualmente. Outros métodos de entrada (SCIM, gcin, HIME, etc) também oferecem funções semelhantes + e podem ser instalados se você adicionou as mídias HTTP/FTP antes da seleção do pacote. </p> @@ -469,7 +469,8 @@ <td align="left" valign="top"> <p><a name="drakxid-selectCountry-pa5"></a>Se você perdeu a configuração do método de entrada durante a instalação, você pode acessá-lo depois de inicializar o sistema - instalado via "Configure seu Computador" -> "Sistema", ou executando localedrake como root. + instalado, acessando "Configure seu Computador" -> "Sistema", ou executando localedrake (gerenciador de localização/idiomas) + como root. </p> </td> diff --git a/pt_br/selectInstallClass.html b/pt_br/selectInstallClass.html index 744fca3..f33a854 100644 --- a/pt_br/selectInstallClass.html +++ b/pt_br/selectInstallClass.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> - <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Setup SCSI"> + <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Detecção de disco rígido"> <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Teclado"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -44,7 +44,7 @@ <p>Instalar</p> - <p>Utilize esta opção para uma instalação <span class="application">Mageia</span> nova. + <p>Utilize esta opção para uma nova instalação <span class="application">Mageia</span>. . </p> @@ -54,7 +54,7 @@ <p>Atualizar</p> - <p>Se você tem uma ou mais instalações anteriores do <span class="application">Mageia</span> em seu sistema, o instalador irá permitir que você atualize uma delas para a última versão. + <p>Se você tem uma ou mais instalações anteriores da <span class="application">Mageia</span> em seu sistema, o instalador irá permitir que você atualize uma delas para a última versão. </p> </li> @@ -93,7 +93,7 @@ <td align="left" valign="top"> <p>Se você descobriu que você esqueceu de selecionar um idioma adicional, você pode retornar a partir da tela "Instalar ou Atualizar" - para a tela de escolha de idioma pressionando<span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. <span class="emphasis"><em>Não</em></span> faça isso mais tarde na instalação. + para a tela de escolha de idioma pressionando <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. <span class="emphasis"><em>Não</em></span> faça isso mais tarde na instalação. </p> </td> diff --git a/pt_br/selectKeyboard.html b/pt_br/selectKeyboard.html index baacfbc..0eb8d32 100644 --- a/pt_br/selectKeyboard.html +++ b/pt_br/selectKeyboard.html @@ -47,7 +47,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Se o seu teclado não está na lista exibida, clique em <span class="guibutton">Mais</span> para obter uma lista completa, e seleccionar o seu teclado lá. + <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Se o seu teclado não está na lista exibida, clique em <span class="guibutton">Mais</span> para obter uma lista completa, e selecionar o seu teclado lá. </p> @@ -73,7 +73,7 @@ <li class="listitem"> <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>Se você escolher um teclado baseado em caracteres não latinos, você verá uma tela de diálogo extra perguntando como você prefere - alternar entre os layouts de teclado latinos e não latinos. + alternar entre os layouts de teclados latinos e não latinos. </p> </li> diff --git a/pt_br/selectLanguage.html b/pt_br/selectLanguage.html index 48ecc4d..f5a6ed3 100644 --- a/pt_br/selectLanguage.html +++ b/pt_br/selectLanguage.html @@ -40,7 +40,7 @@ <p>Se é provável que você vai exigir vários idiomas instalado em seu sistema, para si ou para outros usuários, então você deve - usar o botão <span class="guibutton">Multiplas linguagens</span> para adicioná-los agora. Vai ser difícil adicionar o suporte a idiomas adicionais após a instalação. + usar o botão <span class="guibutton">Múltiplas linguagens</span> para adicioná-los agora. Vai ser difícil adicionar o suporte a idiomas adicionais após a instalação. </p> diff --git a/pt_br/setupBootloaderBeginner.html b/pt_br/setupBootloaderBeginner.html index b20306a..78632bf 100644 --- a/pt_br/setupBootloaderBeginner.html +++ b/pt_br/setupBootloaderBeginner.html @@ -47,12 +47,12 @@ - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa1"></a>Se você preferir configurações do gerenciador de incialização diferentes daquelas escolhidos automaticamente pelo instalador, - você pode alterá-las aqui. + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa1"></a>Se você preferir que as configurações do gerenciador de inicialização (bootloader) sejam diferentes daquelas escolhidas automaticamente + pelo instalador, você pode alterá-las aqui. </p> - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa2"></a>Você pode já ter outro sistema operacional em sua máquina, neste caso você precisa decidir se deseja adicionar a Mageia no + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa2"></a>Você pode já ter outro sistema operacional em sua máquina, neste caso, você precisa decidir se deseja adicionar a Mageia no seu gerenciador de inicialização existente, ou permitir que a Mageia crie um novo. </p> @@ -114,10 +114,10 @@ <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6a"></a>Se você já está instalando a Mageia sem ter tomado essas medidas (e ainda não conhece a versão GRUB2 e/ou sua partição raiz), - então, instale o bootloader Mageia na partição rai zpor enquanto (veja a próxima seção), e verifique seu sistema baseado - no GRUB2 após a reinicialização, no final da instalação. Note que você ainda não será capaz de inicializar a Mageia, mas você - vai ser capaz de usar o Mageia DVD de instalação para realizar uma rápida "instalação de atualização" em uma data posterior, - para instalar corretamente o Gerenciador de Inicialização na MBR. + então, instale o gerenciador de inicialização (bootloader) Mageia na partição raiz por enquanto (veja a próxima seção), e + verifique seu sistema baseado no GRUB2 após a reinicialização, no final da instalação. Note que você ainda não será capaz + de inicializar a Mageia, mas você vai ser capaz de usar o Mageia DVD de instalação para realizar uma rápida "instalação de + atualização" em uma data posterior, para instalar corretamente o Gerenciador de Inicialização na MBR. </p> </td> @@ -192,7 +192,7 @@ - <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa52"></a>Se você tiver espaço em disco muito limitado para a partição <code class="literal">/</code> que contém <code class="literal">/tmp</code>, clique em <span class="guibutton">Avançado</span> e marque a caixa <span class="guilabel">Limpar /tmp a cada inicialização</span>. Isto ajuda a manter algum espaço livre. + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa52"></a>Se você tiver espaço em disco muito limitado para a partição <code class="literal">/</code> (raiz) que contém <code class="literal">/tmp</code>, clique em <span class="guibutton">Avançado</span> e marque a caixa <span class="guilabel">Limpar /tmp a cada inicialização</span>. Isto ajuda a manter algum espaço livre. </p> </div> diff --git a/pt_br/setupBootloaderExpert.html b/pt_br/setupBootloaderExpert.html index b8d5832..88f1f21 100644 --- a/pt_br/setupBootloaderExpert.html +++ b/pt_br/setupBootloaderExpert.html @@ -92,8 +92,8 @@ <li class="listitem"> <p><a name="setupBootloaderExpert-pa12"></a>Se este retorna "GNU GRUB version 0.97" (possivelmente com um sufixo personalizado), então ele está usando o GRUB (também - chamado GRUB legacy) e não o GRUB2 e o seu sistema deve ser corretamente identificadas pela Mageia durante a instalação e - acrescentado automaticamente no menu. + chamado GRUB legacy) e não o GRUB2 e o seu sistema deve ser corretamente identificado pela Mageia durante a instalação e acrescentado + automaticamente no menu. </p> </li> @@ -152,7 +152,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa27"></a>Em seu novo sistema Mageia em execução, abra um terminal e como root /boot/grub/menu.lst como segue: + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa27"></a>Em seu novo sistema Mageia em execução, abra um terminal e, como root, edite o arquivo /boot/grub/menu.lst como segue: </p> </li> @@ -188,13 +188,8 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa34"></a>Adicione a seguinte entrada para o seu sistema (por exemplo, Ubuntu), possivelmente como a segunda estrofe. A posição que + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa34"></a>Adicione a seguinte entrada (por exemplo, Ubuntu) para o seu sistema , possivelmente como a segunda estrofe. A posição que o item aparece no menu dependerá da sua posição no arquivo: - - Add the - following entry for your (e.g. Ubuntu) system, possibly as the second - stanza. The position the item appears in the menu will depend on its - position in the file: </p> @@ -222,7 +217,7 @@ <td align="left" valign="top"> <p><a name="setupBootloaderExpert-pa42"></a>Na segunda linha, "hd1" significa o segundo disco rígido, o "10" indica a 11ª partição. Unidades e partições no GRUB legacy - da Mageia contar a partir do zero. + da Mageia conta-se a partir do zero. </p> @@ -253,12 +248,11 @@ /boot/grub/i386-pc/core.img</code></p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40"></a>Se você precisou usar "grub2-install" antes, então, mudar <code class="literal">"grub"</code> - para <code class="literal">"grub2"</code> na última linha. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40"></a>Se você precisou usar "grub2-install" antes, então, mudar <code class="literal">"grub"</code> para <code class="literal">"grub2"</code> na última linha. </p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40a"></a>Se / boot estava em uma partição separada, enão, remova <code class="literal">"boot/"</code> da última linha. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40a"></a>Se /boot estava em uma partição separada, então, remova <code class="literal">"/boot"</code> da última linha. </p> </li> @@ -278,7 +272,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloaderGRUB2"></a>Usando um gerenciador de inicialização GRUB2 existente + <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloaderGRUB2"></a>Usando um gerenciador de inicialização GRUB2 existente </h3> </div> </div> @@ -286,8 +280,8 @@ - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa49a"></a>Se você não leu a parte geral sobre como utilizar um gerenciador de inicialização existente ainda, então, faça isso agora. - Ver <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader" title="Usando um Gerenciador de Inicialização existente">the section called “Usando um Gerenciador de Inicialização existente”</a> + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa49a"></a>Se você não leu ainda a parte geral sobre como utilizar um gerenciador de inicialização existente, então, faça isso agora. + Consulte <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader" title="Usando um Gerenciador de Inicialização existente">the section called “Usando um Gerenciador de Inicialização existente”</a> </p> @@ -300,9 +294,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa50"></a>Existe um bug conhecido no OS-prober gerado durante a instalação do GRUB2, em algumas versões do Debian/Ubuntu, que cria incorretamente - grub.cfg ao adicionar o sistema Mageia (ou Mandriva). Isto é simples de contornar e os detalhes da solução podem ser encontrados - no Fórum Mageia (en). Procure por "prober", o tema é "grub problem", o post #9 tem as informações. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa50"></a>Existe um bug conhecido no OS-prober (usado durante a instalação do GRUB2, em algumas versões do Debian/Ubuntu), que cria + incorretamente grub.cfg ao adicionar o sistema Mageia (ou Mandriva). Isto é simples de resolver e os detalhes da solução podem + ser encontrados no Fórum Mageia (en). Pesquise por "prober", o tema é "grub problem", o post #9 tem as informações. </p> @@ -310,8 +304,8 @@ adicionada à <code class="literal">/etc/grub.d/40_custom</code></p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa52"></a>Notícia recente: O bug foi corrigido no os-prober-1.53 1, lançado em 08 de maio de 2012. Então, agora, a atualização para - a nova versão da sua instalação GRUB2 é a melhor solução. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa52"></a>Notícia recente: O bug foi corrigido no os-prober-1.53, lançado em 08 de maio de 2012. Então, agora a atualização para a nova + versão da sua instalação GRUB2 é a melhor solução. </p> </td> diff --git a/pt_br/setupSCSI.html b/pt_br/setupSCSI.html index 28b5572..78f1be0 100644 --- a/pt_br/setupSCSI.html +++ b/pt_br/setupSCSI.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Setup SCSI</title> + <title>Detecção de disco rígido</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> @@ -13,23 +13,23 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Setup SCSI"> + <div lang="" class="section" title="Detecção de disco rígido"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupSCSI"></a>Setup SCSI + <h2 class="title"><a name="setupSCSI"></a>Detecção de disco rígido </h2> </div> </div> </div> + - - - - - - - + + + + + + @@ -37,7 +37,7 @@ - <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>DrakX normalmente detecta discos rígidos corretamente. Pode, contudo, não detectar alguns controladores de disco SCSI antigos + <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>O DrakX normalmente detecta discos rígidos corretamente. Pode, contudo, não detectar alguns controladores de disco SCSI antigos e, portanto, deixar de instalar os drivers necessários. </p> diff --git a/pt_br/setupX.html b/pt_br/setupX.html index 828f9ac..f496a15 100644 --- a/pt_br/setupX.html +++ b/pt_br/setupX.html @@ -55,8 +55,8 @@ <li class="listitem"> <p><a name="setupX-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Monitor</span></em></span>: - Você pode escolher <span class="guilabel">Plug'n Play</span> quando aplicável, ou escolher o seu monitor a partir da lista de <span class="guilabel">vendedores</span> ou - <span class="guilabel">Generico</span>. Escolha <span class="guilabel">Personalizar</span> se você preferir definir manualmente as taxas de atualização horizontal e vertical do seu monitor. + Você pode escolher <span class="guilabel">Plug'n Play</span> quando aplicável, ou escolher o seu monitor a partir da lista de <span class="guilabel">Fornecedores</span> ou + <span class="guilabel">Genéricos</span>. Escolha <span class="guilabel">Personalizar</span> se você preferir definir manualmente as taxas de atualização horizontal e vertical do seu monitor. </p> @@ -91,7 +91,7 @@ O botão de teste nem sempre aparece durante a instalação. Se o botão está lá, você pode controlar suas configurações pressionando-a. Se você ver uma indagação perguntando se suas configurações estão corretas, você pode responder "sim", e as configurações serão mantidas. Se você não vê nada, você vai voltar para a tela de configuração e ser capaz de reconfigurar - tudo até o teste ficar bom. <span class="emphasis"><em>Certifique-se de que suas configurações estão no lado seguro, se o botão de teste não está disponível</em></span>. + tudo até o teste ficar bom. <span class="emphasis"><em>Certifique-se de que suas configurações estejam da forma mais segura, caso o botão de teste não esteja disponível</em></span>. </p> </li> diff --git a/pt_br/takeOverHdChoose.html b/pt_br/takeOverHdChoose.html index 7c6b0c4..03bc3f3 100644 --- a/pt_br/takeOverHdChoose.html +++ b/pt_br/takeOverHdChoose.html @@ -28,7 +28,7 @@ - <p><a name="takeOverHdChoose-pa1"></a>Selecione o disco rígido que deve ser formatado para instalar a Mageia <span class="application">Mageia</span>. + <p><a name="takeOverHdChoose-pa1"></a>Selecione o disco rígido que deve ser formatado para instalar a <span class="application">Mageia</span>. </p> diff --git a/selectInstallClass.html b/selectInstallClass.html index 2fa78df..eae2436 100644 --- a/selectInstallClass.html +++ b/selectInstallClass.html @@ -68,7 +68,7 @@ <table border="0" summary="Note"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left">Note</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> @@ -93,7 +93,7 @@ <table border="0" summary="Tip"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> - <th align="left">Tip</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> diff --git a/selectKeyboard.html b/selectKeyboard.html index 4d13cb1..9337c4a 100644 --- a/selectKeyboard.html +++ b/selectKeyboard.html @@ -61,7 +61,7 @@ <table border="0" summary="Warning"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> - <th align="left">Warning</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> diff --git a/selectLanguage.html b/selectLanguage.html index ab986ff..87c1838 100644 --- a/selectLanguage.html +++ b/selectLanguage.html @@ -54,7 +54,7 @@ <table border="0" summary="Warning"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> - <th align="left">Warning</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> diff --git a/setupBootloaderBeginner.html b/setupBootloaderBeginner.html index 00181c6..1d005ab 100644 --- a/setupBootloaderBeginner.html +++ b/setupBootloaderBeginner.html @@ -65,7 +65,7 @@ <table border="0" summary="Tip"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> - <th align="left">Tip</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> @@ -111,7 +111,7 @@ <table border="0" summary="Warning"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> - <th align="left">Warning</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> @@ -181,7 +181,7 @@ <table border="0" summary="Tip"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> - <th align="left">Tip</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> diff --git a/setupBootloaderExpert.html b/setupBootloaderExpert.html index 0496682..85748d6 100644 --- a/setupBootloaderExpert.html +++ b/setupBootloaderExpert.html @@ -233,7 +233,7 @@ <table border="0" summary="Note"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left">Note</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> @@ -322,7 +322,7 @@ <table border="0" summary="Note"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left">Note</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> diff --git a/setupX.html b/setupX.html index 33c43e7..f5d01ec 100644 --- a/setupX.html +++ b/setupX.html @@ -78,7 +78,7 @@ <table border="0" summary="Warning"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> - <th align="left">Warning</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> diff --git a/takeOverHdChoose.html b/takeOverHdChoose.html index dc4efda..b67245b 100644 --- a/takeOverHdChoose.html +++ b/takeOverHdChoose.html @@ -38,7 +38,7 @@ <table border="0" summary="Warning"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> - <th align="left">Warning</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> |