diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/fr.po | 52 |
1 files changed, 25 insertions, 27 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/fr.po b/perl-install/share/po/fr.po index fac7d8d86..eed886a04 100644 --- a/perl-install/share/po/fr.po +++ b/perl-install/share/po/fr.po @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-fr\n" "POT-Creation-Date: 2005-02-24 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-01 16:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-10 17:37+0100\n" "Last-Translator: Teletchéa <steletch@free.fr>\n" "Language-Team: Français <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Quelle norme utilise votre téléviseur ?" msgid "" "_:weird aspect ratio\n" "other" -msgstr "" +msgstr "autre" #: any.pm:140 harddrake/sound.pm:191 install_any.pm:652 interactive.pm:462 #: standalone/drakconnect:167 standalone/drakconnect:613 standalone/draksec:68 @@ -9983,9 +9983,9 @@ msgid "Any PS/2 & USB mice" msgstr "N'importe quelle souris PS/2 ou USB" #: mouse.pm:89 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Microsoft Xbox Controller S" -msgstr "Microsoft Explorer" +msgstr "Controlleur Microsoft Xbox S" #: mouse.pm:89 mouse.pm:359 mouse.pm:368 mouse.pm:420 #, c-format @@ -10995,14 +10995,14 @@ msgid "DHCP client" msgstr "Client DHCP" #: network/netconnect.pm:1041 standalone/drakconnect:389 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DHCP timeout (in seconds)" -msgstr "Temps maxi pour établir la connexion (en sec.)" +msgstr "Délai d'expiration (en sec.)" #: network/netconnect.pm:1042 standalone/drakconnect:392 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Get DNS servers from DHCP" -msgstr "L'adresse IP du serveur DNS" +msgstr "Récupérer les serveurs DNS depuis le serveur DHCP" @@ -11013,11 +11013,9 @@ msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "L'adresse IP doit ressembler à quelque chose comme « 192.168.1.20 »" #: network/netconnect.pm:1057 standalone/drakconnect:686 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Netmask address should be in format 255.255.224.0" -msgstr "" -"L'adresse de la passerelle doit ressembler à quelque chose comme " -"« 192.168.1.20 »" +msgstr "L'adresse réseau doit ressembler à quelque chose comme « 255.255.224.0 »" #: network/netconnect.pm:1041 #, c-format @@ -11093,7 +11091,7 @@ msgstr "Taux de transfert (bits par seconde)" #: network/netconnect.pm:1141 #, c-format msgid "Use Wi-Fi Protected Access (WPA)" -msgstr "" +msgstr "Utiliser la sécurité WPA" #: network/netconnect.pm:1168 #, c-format @@ -11358,9 +11356,9 @@ msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings?" msgstr "La configuration est achevée, voulez-vous appliquer les changements ?" #: network/netconnect.pm:1336 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to allow users to start the connection?" -msgstr "Désirez-vous activer la connexion lors du démarrage ?" +msgstr "Désirez-vous autoriser les utilisateurs à démarrer la connexion ?" #: network/netconnect.pm:1345 #, c-format @@ -11633,9 +11631,9 @@ msgid "maybe" msgstr "éventuellement" #: pkgs.pm:474 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Downloading file %s..." -msgstr "Envoi des fichiers..." +msgstr "Téléchargment du fichier %s ..." #: printer/cups.pm:103 #, c-format @@ -12804,9 +12802,9 @@ msgstr "" "Détecter automatiquement les imprimantes reliées à des machines sous windows" #: printer/printerdrake.pm:1108 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No auto-detection" -msgstr "Autodétection" +msgstr "Pas d'autodétection" #: printer/printerdrake.pm:1173 #, c-format @@ -17587,9 +17585,9 @@ msgid "Wizards to configure server" msgstr "Assistants pour configurer le serveur" #: share/compssUsers.pl.~1.8.~:196 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "Assistants Mandrakesoft" +msgstr "Assistants MandrakeSoft" #: standalone.pm:21 #, c-format @@ -20910,12 +20908,12 @@ msgstr "DHCP" #: standalone/drakconnect:438 #, c-format msgid "Get YP servers from DHCP" -msgstr "" +msgstr "Récupérer les serveurs YP depuis le serveur DHCP" #: standalone/drakconnect:394 #, c-format msgid "Get NTPD servers from DHCP" -msgstr "" +msgstr "Récupérer les serveurs NTPD depuis le serveur DHCP" #: standalone/drakconnect:470 #, c-format @@ -25416,7 +25414,7 @@ msgstr "/Auto-détecter les périphériques _Jaz" #: standalone/harddrake2:188 #, c-format msgid "/_Upload the hardware list" -msgstr "" +msgstr "/_Envoyer la liste du matériel" #: standalone/harddrake2:188 standalone/printerdrake:140 #, c-format @@ -25540,7 +25538,7 @@ msgstr "DVD" #: standalone/harddrake2:525 #, c-format msgid "Upload the hardware list" -msgstr "" +msgstr "Envoyer la liste du matériel" #: standalone/harddrake2:530 @@ -25913,9 +25911,9 @@ msgid "Configure Network" msgstr "Configuration du Réseau" #: standalone/net_applet:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Watched interface" -msgstr "interfaces" +msgstr "Interface surveillée" #: standalone/net_applet:78 #, c-format |