updated pot file

1 files changed, 348 insertions, 283 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po
index 200d585d3..01218b180 100644
--- a/perl-install/share/po/el.po
+++ b/perl-install/share/po/el.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-10-09 15:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-10-16 13:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-1-4 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: Theodore J. Soldatos <theodore@eexi.gr>\n"
 "Language-Team: GREEK <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Καθυστέρηση πριν την εκκινηση"
 
 #: ../../any.pm_.c:134 ../../install_steps_interactive.pm_.c:760
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:548
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:555
 #: ../../printerdrake.pm_.c:94 ../../printerdrake.pm_.c:128
 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:42
 msgid "Password"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
 #: ../../any.pm_.c:165 ../../diskdrake.pm_.c:46
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:805 ../../netconnect.pm_.c:830
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:805 ../../netconnect.pm_.c:837
 #: ../../printerdrake.pm_.c:352 ../../standalone/adduserdrake_.c:36
 msgid "Done"
 msgstr "Ολοκληρώθηκε"
@@ -1349,7 +1349,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose the new size"
 msgstr "Επιλέξτε το νέο μέγεθος"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:609 ../../install_steps_interactive.pm_.c:518
+#: ../../diskdrake.pm_.c:609 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:518
 #: ../../partition_table_raw.pm_.c:101
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
@@ -2958,7 +2960,7 @@ msgstr "Δισκέτα αυτόματης εγκατάστασης"
 msgid "Exit install"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:584
+#: ../../install_any.pm_.c:575
 msgid "Error reading file $f"
 msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου $f"
 
@@ -2994,11 +2996,11 @@ msgstr ""
 "Δημιoυργήστε ή επιλέξτε μια κατάτμηση.\n"
 "Μετά ορίστε ως σημείο σύνδεσης το `/'"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:46
+#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259
 msgid "You must have a swap partition"
 msgstr "Πρέπει να έχετε μια κατάτμηση swap"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:47
+#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261
 msgid ""
 "You don't have a swap partition\n"
 "\n"
@@ -3219,6 +3221,80 @@ msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμος οδηγός δισκέττας"
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "Βήμα `%s'\n"
 
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287
+msgid "Choose the size you want to install"
+msgstr "Επιλέξτε το μέγεθος που θέλετε να εγκαταστήσετε"
+
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334
+msgid "Total size: "
+msgstr "Συνολικό μέγεθος: "
+
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:353
+#: ../../standalone/rpmdrake_.c:136
+#, c-format
+msgid "Version: %s\n"
+msgstr "Έκδοση: %s\n"
+
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:354
+#: ../../standalone/rpmdrake_.c:137
+#, c-format
+msgid "Size: %d KB\n"
+msgstr "Μέγεθος: %d KB\n"
+
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:260
+msgid "Choose the packages you want to install"
+msgstr "Επιλέξτε τα πακέτα που θέλετε να εγκαταστήσετε"
+
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:263
+msgid "Info"
+msgstr "Πληροφορίες"
+
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:268
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:216 ../../standalone/rpmdrake_.c:161
+msgid "Install"
+msgstr "Εγκατάσταση"
+
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:466
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:594
+msgid "Installing"
+msgstr "Εγκατάσταση"
+
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:472
+msgid "Please wait, "
+msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, "
+
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:474
+msgid "Time remaining "
+msgstr "Εναπομένων χρόνος "
+
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:475
+msgid "Total time "
+msgstr "Συνολικός χρόνος "
+
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:484
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:594
+msgid "Preparing installation"
+msgstr "Προετοιμασία εγκατάστασης"
+
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:500
+#, c-format
+msgid "Installing package %s"
+msgstr "Εγκατάσταση πακέτου %s"
+
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:569
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:573
+msgid "Go on anyway?"
+msgstr "Να συνεχίσω;"
+
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:569
+msgid "There was an error ordering packages:"
+msgstr "Προκλήθηκε σφάλμα κατά την ταξινόμηση των πακέτων:"
+
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:999
+msgid "Use existing configuration for X11?"
+msgstr "Να χρησιμοποιήσω τις υπάρχουσες ρυθμίσεις για τα Χ11;"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:136
 msgid ""
 "Your system is low on resource. You may have some problem installing\n"
@@ -3280,19 +3356,6 @@ msgstr "Θα μπορέσετε να κάνετε λεπτομερέστερη επιλογή στο επόμενο βήμα."
 msgid "Percentage of packages to install"
 msgstr "Ποσοστό πακέτων προς εγκατάσταση"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:260
-msgid "Choose the packages you want to install"
-msgstr "Επιλέξτε τα πακέτα που θέλετε να εγκαταστήσετε"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:263
-msgid "Info"
-msgstr "Πληροφορίες"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:268 ../../install_steps_interactive.pm_.c:216
-#: ../../standalone/rpmdrake_.c:161
-msgid "Install"
-msgstr "Εγκατάσταση"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:272
 msgid "Automatic dependencies"
 msgstr "Αυτόματη επίλυση εξαρτήσεων"
@@ -3318,16 +3381,6 @@ msgstr "Λάθος πακέτο"
 msgid "Name: %s\n"
 msgstr "Όνομα: %s\n"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:353 ../../standalone/rpmdrake_.c:136
-#, c-format
-msgid "Version: %s\n"
-msgstr "Έκδοση: %s\n"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:354 ../../standalone/rpmdrake_.c:137
-#, c-format
-msgid "Size: %d KB\n"
-msgstr "Μέγεθος: %d KB\n"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:355
 #, c-format
 msgid "Importance: %s\n"
@@ -3376,26 +3429,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded"
 msgstr "Δεν μπορείτε να αποεπιλέξετε αυτό το πακέτο. Πρέπει να αναβαθμιστεί"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:466 ../../install_steps_interactive.pm_.c:594
-msgid "Installing"
-msgstr "Εγκατάσταση"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:469
 msgid "Estimating"
 msgstr "Εκτίμηση"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472
-msgid "Please wait, "
-msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, "
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:474
-msgid "Time remaining "
-msgstr "Εναπομένων χρόνος "
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:475
-msgid "Total time "
-msgstr "Συνολικός χρόνος "
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:481 ../../interactive.pm_.c:86
 #: ../../interactive.pm_.c:249 ../../interactive_newt.pm_.c:51
 #: ../../interactive_newt.pm_.c:99 ../../interactive_stdio.pm_.c:27
@@ -3403,20 +3440,11 @@ msgstr "Συνολικός χρόνος "
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:484 ../../install_steps_interactive.pm_.c:594
-msgid "Preparing installation"
-msgstr "Προετοιμασία εγκατάστασης"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:495
 #, c-format
 msgid "%d packages"
 msgstr "%d πακέτα"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:500
-#, c-format
-msgid "Installing package %s"
-msgstr "Εγκατάσταση πακέτου %s"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:531
 msgid ""
 "\n"
@@ -3471,14 +3499,6 @@ msgstr ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Άρνηση"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:569 ../../install_steps_gtk.pm_.c:573
-msgid "Go on anyway?"
-msgstr "Να συνεχίσω;"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:569
-msgid "There was an error ordering packages:"
-msgstr "Προκλήθηκε σφάλμα κατά την ταξινόμηση των πακέτων:"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:573
 msgid "There was an error installing packages:"
 msgstr "Προκλήθηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση των πακέτων:"
@@ -4277,10 +4297,6 @@ msgstr ""
 "Προσοχή, η ενεργοποίηση του numlock έχει σαν αποτέλεσμα πολλά πλήκτρα να \n"
 "δίνουν ψηφία αντί για γράμματα (π.χ. πατώντας `p' παίρνετε `6')"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:999
-msgid "Use existing configuration for X11?"
-msgstr "Να χρησιμοποιήσω τις υπάρχουσες ρυθμίσεις για τα Χ11;"
-
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1028
 msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?"
 msgstr ""
@@ -4370,239 +4386,239 @@ msgstr "Η επιλογή σας; (εξ' ορισμού %s)"
 msgid "Your choice? (default %s  enter `none' for none) "
 msgstr "Η επιλογή σας; (εξ' ορισμού %s εισάγετε `none' για κανένα) "
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:134
+#: ../../keyboard.pm_.c:105 ../../keyboard.pm_.c:135
 msgid "Czech"
 msgstr "Τσέχικο"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:105 ../../keyboard.pm_.c:118 ../../keyboard.pm_.c:135
+#: ../../keyboard.pm_.c:106 ../../keyboard.pm_.c:119 ../../keyboard.pm_.c:136
 msgid "German"
 msgstr "Γερμανικό"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:106
+#: ../../keyboard.pm_.c:107
 msgid "Dvorak"
 msgstr "Dvorak"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:107 ../../keyboard.pm_.c:141
+#: ../../keyboard.pm_.c:108 ../../keyboard.pm_.c:142
 msgid "Spanish"
 msgstr "Ισπανικό"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:108 ../../keyboard.pm_.c:142
+#: ../../keyboard.pm_.c:109 ../../keyboard.pm_.c:143
 msgid "Finnish"
 msgstr "Φινλανδικό"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:109 ../../keyboard.pm_.c:119 ../../keyboard.pm_.c:143
+#: ../../keyboard.pm_.c:110 ../../keyboard.pm_.c:120 ../../keyboard.pm_.c:144
 msgid "French"
 msgstr "Γαλλικό"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:110 ../../keyboard.pm_.c:162
+#: ../../keyboard.pm_.c:111 ../../keyboard.pm_.c:164
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Νορβηγικό"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:111
+#: ../../keyboard.pm_.c:112
 msgid "Polish"
 msgstr "Πολωνικό"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:112 ../../keyboard.pm_.c:167
+#: ../../keyboard.pm_.c:113 ../../keyboard.pm_.c:169
 msgid "Russian"
 msgstr "Ρωσικό"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:113 ../../keyboard.pm_.c:176
+#: ../../keyboard.pm_.c:114 ../../keyboard.pm_.c:178
 msgid "UK keyboard"
 msgstr "Μεγάλη Βρεταννία (UK)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:114 ../../keyboard.pm_.c:117 ../../keyboard.pm_.c:177
+#: ../../keyboard.pm_.c:115 ../../keyboard.pm_.c:118 ../../keyboard.pm_.c:179
 msgid "US keyboard"
 msgstr "Η.Π.Α. (US)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:121
+#: ../../keyboard.pm_.c:122
 msgid "Armenian (old)"
 msgstr "Αρμενικό (παλιό)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:122
+#: ../../keyboard.pm_.c:123
 msgid "Armenian (typewriter)"
 msgstr "Αρμενικό (γραφομηχανή)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:123
+#: ../../keyboard.pm_.c:124
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "Αρμενικό (φωνητικό)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:126
+#: ../../keyboard.pm_.c:127
 msgid "Azerbaidjani (latin)"
 msgstr "Αζερμπαϊτζάν (Λατινικό)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:127
+#: ../../keyboard.pm_.c:128
 msgid "Azerbaidjani (cyrillic)"
 msgstr "Αζερμπαϊτζάν (κυριλλικό)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:128
+#: ../../keyboard.pm_.c:129
 msgid "Belgian"
 msgstr "Βελγικό"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:129
+#: ../../keyboard.pm_.c:130
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Βουλγαρικό"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:130
+#: ../../keyboard.pm_.c:131
 msgid "Brazilian (ABNT-2)"
 msgstr "Βραζιλιάνικο"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:131
+#: ../../keyboard.pm_.c:132
 msgid "Belarusian"
 msgstr "Λευκορωσίας"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:132
+#: ../../keyboard.pm_.c:133
 msgid "Swiss (German layout)"
 msgstr "Ελβετικό (Γερμανική διαρύθμιση)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:133
+#: ../../keyboard.pm_.c:134
 msgid "Swiss (French layout)"
 msgstr "Ελβετικό (Γαλλική διαρύθμιση)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:136
+#: ../../keyboard.pm_.c:137
 msgid "German (no dead keys)"
 msgstr "Γερμανικό (χωρίς νεκρά πλήκτρα)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:137
+#: ../../keyboard.pm_.c:138
 msgid "Danish"
 msgstr "Δανικό"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:138
+#: ../../keyboard.pm_.c:139
 msgid "Dvorak (US)"
 msgstr "Dvorak (ΗΠΑ)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:139
+#: ../../keyboard.pm_.c:140
 msgid "Dvorak (Norwegian)"
 msgstr "Dvorak (Νορβηγικό)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:140
+#: ../../keyboard.pm_.c:141
 msgid "Estonian"
 msgstr "Εσθονικό"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:144
+#: ../../keyboard.pm_.c:145
 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
 msgstr "Γεωργία (\"Ρωσικη\" διαρύθμιση)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:145
+#: ../../keyboard.pm_.c:146
 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
 msgstr "Γεωργία (\"Λατινική\" διαρύθμιση)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:146
+#: ../../keyboard.pm_.c:147
 msgid "Greek"
 msgstr "Ελληνικό"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:147
+#: ../../keyboard.pm_.c:148
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ουγγρικό"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:148
+#: ../../keyboard.pm_.c:149
 msgid "Croatian"
 msgstr "Κροατικό"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:149
+#: ../../keyboard.pm_.c:150
 msgid "Israeli"
 msgstr "Ισραήλ"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:150
+#: ../../keyboard.pm_.c:151
 msgid "Israeli (Phonetic)"
 msgstr "Ισραήλ (φωνητικό)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:151
+#: ../../keyboard.pm_.c:152
 msgid "Iranian"
 msgstr "Ιρανικό"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:152
+#: ../../keyboard.pm_.c:153
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Ισλανδικό"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:153
+#: ../../keyboard.pm_.c:154
 msgid "Italian"
 msgstr "Ιταλικό"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:154
+#: ../../keyboard.pm_.c:155
 msgid "Japanese 106 keys"
 msgstr "Ιαπωνικό 106 πλήκτρων"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:155
+#: ../../keyboard.pm_.c:156
 msgid "Latin American"
 msgstr "Λατινικής Αμερικής"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:156
+#: ../../keyboard.pm_.c:158
 msgid "Dutch"
 msgstr "Ολλανδικό"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:157
+#: ../../keyboard.pm_.c:159
 msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
 msgstr "Λιθουανικό AZERTY (παλιό)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:159
+#: ../../keyboard.pm_.c:161
 msgid "Lithuanian AZERTY (new)"
 msgstr "Λιθουανικό AZERTY (νέο)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:160
+#: ../../keyboard.pm_.c:162
 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
 msgstr "Λιθουανικό \"number row\" QWERTY"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:161
+#: ../../keyboard.pm_.c:163
 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
 msgstr "Λιθουανικό \"φωνητικό\" QWERTY"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:163
+#: ../../keyboard.pm_.c:165
 msgid "Polish (qwerty layout)"
 msgstr "Πολωνικό (διαρύθμιση qwerty)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:164
+#: ../../keyboard.pm_.c:166
 msgid "Polish (qwertz layout)"
 msgstr "Πολωνικό (διαρύθμιση qwertz)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:165
+#: ../../keyboard.pm_.c:167
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Πορτογαλλικό"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:166
+#: ../../keyboard.pm_.c:168
 msgid "Canadian (Quebec)"
 msgstr "Καναδικό (Κεμπέκ)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:168
+#: ../../keyboard.pm_.c:170
 msgid "Russian (Yawerty)"
 msgstr "Ρωσικό (Yawerty)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:169
+#: ../../keyboard.pm_.c:171
 msgid "Swedish"
 msgstr "Σουηδικό"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:170
+#: ../../keyboard.pm_.c:172
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Σλοβενίας"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:171
+#: ../../keyboard.pm_.c:173
 msgid "Slovakian"
 msgstr "Σλοβακίας"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:172
+#: ../../keyboard.pm_.c:174
 msgid "Thai keyboard"
 msgstr "Thai"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:173
+#: ../../keyboard.pm_.c:175
 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
 msgstr "Τουρκικό (παραδοσιακό \"F\" μοντέλο)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:174
+#: ../../keyboard.pm_.c:176
 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
 msgstr "Τουρκικό (μοντέρνο \"Q\" μοντέλο)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:175
+#: ../../keyboard.pm_.c:177
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ουκρανικό"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:178
+#: ../../keyboard.pm_.c:180
 msgid "US keyboard (international)"
 msgstr "US διεθνές"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:179
+#: ../../keyboard.pm_.c:181
 msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
 msgstr "Βιετνάμ \"numeric row\" QWERTY"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:180
+#: ../../keyboard.pm_.c:182
 msgid "Yugoslavian (latin layout)"
 msgstr "Γιουγκοσλαβικό (λατινική διαρύθμιση)"
 
@@ -4912,8 +4928,8 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ επιλέξτε ποιά συσκευή δικτύου θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την "
 "σύνδεση στο Διαδίκτυο"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:351 ../../netconnect.pm_.c:623
-#: ../../netconnect.pm_.c:754 ../../standalone/drakgw_.c:217
+#: ../../netconnect.pm_.c:351 ../../netconnect.pm_.c:630
+#: ../../netconnect.pm_.c:761 ../../standalone/drakgw_.c:217
 msgid "Network interface"
 msgstr "Συσκευή δικτύου"
 
@@ -4937,59 +4953,59 @@ msgstr "Ρυθμίσεις ADSL"
 msgid "Do you want to start your connection at boot?"
 msgstr "Θέλετε να συνδέεστε κατά την εκκίνηση;"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:529
+#: ../../netconnect.pm_.c:536
 msgid "Try to find a modem?"
 msgstr "Να ψάξω για modem?"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:539
+#: ../../netconnect.pm_.c:546
 msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
 msgstr "Σε ποιά σειριακή πόρτα είναι συνδεδεμένο το modem σας;"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:544
+#: ../../netconnect.pm_.c:551
 msgid "Dialup options"
 msgstr "Επιλογές dialup"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:545
+#: ../../netconnect.pm_.c:552
 msgid "Connection name"
 msgstr "Όνομα σύνδεσης"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:546
+#: ../../netconnect.pm_.c:553
 msgid "Phone number"
 msgstr "Αριθμός τηλεφώνου"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:547
+#: ../../netconnect.pm_.c:554
 msgid "Login ID"
 msgstr "Login ID"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:549
+#: ../../netconnect.pm_.c:556
 msgid "Authentication"
 msgstr "Πιστοποίηση ταυτότητας"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:549
+#: ../../netconnect.pm_.c:556
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:549
+#: ../../netconnect.pm_.c:556
 msgid "Script-based"
 msgstr "Χρήση script"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:549
+#: ../../netconnect.pm_.c:556
 msgid "Terminal-based"
 msgstr "Χρήση τερματικού"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:550
+#: ../../netconnect.pm_.c:557
 msgid "Domain name"
 msgstr "Όνομα δικτύου"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:552
+#: ../../netconnect.pm_.c:559
 msgid "First DNS Server"
 msgstr "Πρώτος εξυπηρετητής DNS"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:553
+#: ../../netconnect.pm_.c:560
 msgid "Second DNS Server"
 msgstr "Δεύτερος εξυπηρετητής DNS"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:582
+#: ../../netconnect.pm_.c:589
 msgid ""
 "\n"
 "You can connect to Internet or reconfigure your connection."
@@ -4997,7 +5013,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Μπορείτε να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο ή να επαναρυθμίσετε την σύνδεσή σας."
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:582 ../../netconnect.pm_.c:586
+#: ../../netconnect.pm_.c:589 ../../netconnect.pm_.c:593
 msgid ""
 "\n"
 "You can reconfigure your connection."
@@ -5005,11 +5021,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Μπορείτε να επαναρυθμίσετε την σύνδεσή σας."
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:582
+#: ../../netconnect.pm_.c:589
 msgid "You are not currently connected to Internet."
 msgstr "Αυτή τη στιγμή δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο."
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:586
+#: ../../netconnect.pm_.c:593
 msgid ""
 "\n"
 "You can disconnect or reconfigure your connection."
@@ -5017,94 +5033,94 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Μπορείτε να αποσυνδεθείτε ή να επαναρυθμίσετε την σύνδεσή σας."
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:586
+#: ../../netconnect.pm_.c:593
 msgid "You are currently connected to internet."
 msgstr "Αυτή τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο."
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:590
+#: ../../netconnect.pm_.c:597
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Σύνδεση στο διαδίκτυο (internet)"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:592
+#: ../../netconnect.pm_.c:599
 msgid "Disconnect from Internet"
 msgstr "Αποσύνδεση από το διαδίκτυο (internet)"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:594
+#: ../../netconnect.pm_.c:601
 msgid "Configure network connection (LAN or Internet)"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης στο δίκτυο (τοπικό ή Διαδίκτυο)"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:597
+#: ../../netconnect.pm_.c:604
 msgid "Internet connection & configuration"
 msgstr "Σύνδεση και ρύθμιση Διαδικτύου (internet)"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:624 ../../netconnect.pm_.c:755
+#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../netconnect.pm_.c:762
 msgid ""
 "I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?"
 msgstr "Θα επανεκκινήσω την συσκευή δικτύου $netc->{NET_DEVICE}. Συμφωνείτε;"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:641
+#: ../../netconnect.pm_.c:648
 msgid "Configure a normal modem connection"
 msgstr "Ρύθμιση απλής σύνδεσης με modem"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:661
+#: ../../netconnect.pm_.c:668
 msgid "Configure an ISDN connection"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης ISDN"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:666
+#: ../../netconnect.pm_.c:673
 msgid "Internal ISDN card"
 msgstr "Εσωτερική κάρτα ISDN"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:668
+#: ../../netconnect.pm_.c:675
 msgid "External ISDN modem"
 msgstr "Εξωτερικό ISDN modem"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:671 ../../netconnect.pm_.c:705
-#: ../../netconnect.pm_.c:717 ../../netconnect.pm_.c:741
-#: ../../netconnect.pm_.c:786
+#: ../../netconnect.pm_.c:678 ../../netconnect.pm_.c:712
+#: ../../netconnect.pm_.c:724 ../../netconnect.pm_.c:748
+#: ../../netconnect.pm_.c:793
 msgid "Connect to the Internet"
 msgstr "Σύνδεση στο Διαδίκτυο"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:672
+#: ../../netconnect.pm_.c:679
 msgid "What kind is your ISDN connection?"
 msgstr "Τί είδους είναι η ISDN σύνδεσή σας;"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:691
+#: ../../netconnect.pm_.c:698
 msgid "Configure a DSL (or ADSL) connection"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης DSL (ή ADSL)"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:700
+#: ../../netconnect.pm_.c:707
 msgid "France"
 msgstr "Γαλλία"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:702
+#: ../../netconnect.pm_.c:709
 msgid "Other countries"
 msgstr "Άλλες χώρες"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:706
+#: ../../netconnect.pm_.c:713
 msgid "In which country are you located ?"
 msgstr "Σε ποιά χώρα βρίσκεστε;"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:712
+#: ../../netconnect.pm_.c:719
 msgid "Alcatel modem"
 msgstr "Alcatel modem"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:714
+#: ../../netconnect.pm_.c:721
 msgid "ECI modem"
 msgstr "ECI modem"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:718
+#: ../../netconnect.pm_.c:725
 msgid "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI."
 msgstr "Εάν το adsl modem σας είναι alcatel, επιλέξτε Alcatel. Αλλιώς, ECI."
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:736
+#: ../../netconnect.pm_.c:743
 msgid "use pppoe"
 msgstr "χρήση pppoe"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:738
+#: ../../netconnect.pm_.c:745
 msgid "don't use pppoe"
 msgstr "μη χρήση pppoe"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:742
+#: ../../netconnect.pm_.c:749
 msgid ""
 "The most common way to connect with adsl is dhcp + pppoe.\n"
 "However, some connections only use dhcp.\n"
@@ -5114,11 +5130,11 @@ msgstr ""
 "Ορισμένες όμως συνδέσεις χρησιμοποιούν μόνο dhcp.\n"
 "Εάν δεν ξέρετε, επιλέξτε pppoe"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:765
+#: ../../netconnect.pm_.c:772
 msgid "Configure a cable connection"
 msgstr "Ρύθμιση καλωδιακής σύνδεσης"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:787
+#: ../../netconnect.pm_.c:794
 msgid ""
 "Which dhcp client do you want to use?\n"
 "Default is dhcpd"
@@ -5126,31 +5142,31 @@ msgstr ""
 "Ποιόν πελάτη dhcp θέλετε να χρησιμοποιήσετε;\n"
 "Η προεπιλογή είναι dhcpd"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:800
+#: ../../netconnect.pm_.c:807
 msgid "Disable Internet Connection"
 msgstr "Απενεργοποίηση σύνδεσης στο διαδίκτυο"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:811
+#: ../../netconnect.pm_.c:818
 msgid "Configure local network"
 msgstr "Ρύθμιση τοπικού δικτύου"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:815
+#: ../../netconnect.pm_.c:822
 msgid "Network configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις δικτύου"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:816
+#: ../../netconnect.pm_.c:823
 msgid "Do you want to restart the network"
 msgstr "Θέλετε να επανεκκινήσετε το δίκτυο;"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:824
+#: ../../netconnect.pm_.c:831
 msgid "Disable networking"
 msgstr "Απενεργοποίηση δικτύου"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:834
+#: ../../netconnect.pm_.c:841
 msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης στο διαδίκτυο / Ρύθμιση τοπικού δικτύου"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:835
+#: ../../netconnect.pm_.c:842
 msgid ""
 "Local networking has already been configured.\n"
 "Do you want to:"
@@ -5158,15 +5174,15 @@ msgstr ""
 "Η τοπική δικτύωση είναι ήδη ρυθμισμένη. \n"
 "Θέλετε να:"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:836
+#: ../../netconnect.pm_.c:843
 msgid "How do you want to connect to the Internet?"
 msgstr "Πώς θέλετε να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο;"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:858
+#: ../../netconnect.pm_.c:865
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις δικτύου"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:859
+#: ../../netconnect.pm_.c:866
 msgid ""
 "Now that your Internet connection is configured,\n"
 "your computer can be configured to share its Internet connection.\n"
@@ -6172,31 +6188,15 @@ msgstr "Ρύθμιση, εγκατάσταση λογισμικού, εκκίνηση εξυπηρετητών..."
 msgid "Configuring..."
 msgstr "Ρύθμιση..."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:306
-msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi."
-msgstr "Δεν μπορώ να εγκαταστήσω το ipchains RPM με το urpmi."
-
-#: ../../standalone/drakgw_.c:456
-msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi."
-msgstr "Δεν μπορώ να εγκαταστήσω το dhcp RPM με το urpmi."
-
-#: ../../standalone/drakgw_.c:480
-msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi."
-msgstr "Δεν μπορώ να εγκαταστήσω το linuxconf RPM με το urpmi."
-
-#: ../../standalone/drakgw_.c:496
-msgid "Could not install bind RPM with urpmi."
-msgstr "Δεν μπορώ να εγκαταστήσω το bind RPM με το urpmi."
-
-#: ../../standalone/drakgw_.c:500
-msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi."
-msgstr "Δεν μπορώ να εγκαταστήσω το caching-nameserver RPM με το urpmi."
+#: ../../standalone/drakgw_.c:313
+msgid "Problems installing package $bin2rpm{$_}"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:512
+#: ../../standalone/drakgw_.c:504
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Συγχαρητήρια!"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:513
+#: ../../standalone/drakgw_.c:505
 msgid ""
 "Everything has been configured.\n"
 "You may now share Internet connection with other computers on your Local "
@@ -6269,6 +6269,14 @@ msgstr "Ρύθμιση επιπέδου ασφαλείας"
 msgid "Choose the tool you want to use"
 msgstr "Επιλέξτε το εργαλείο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε"
 
+#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:14
+msgid "usage: keyboarddrake [--expert]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:27
+msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
+msgstr ""
+
 #: ../../standalone/livedrake_.c:23
 msgid "Change Cd-Rom"
 msgstr "Αλλαγή Cd-Rom"
@@ -6507,160 +6515,217 @@ msgid "Finding leaves takes some time"
 msgstr "Η εύρεση φύλλων χρειάζεται κάποιο χρόνο"
 
 # ../../share/compssUsers
-msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
-msgstr "Περισσότερα γραφικά περιβάλλοντα (Gnome, IceWM)"
+msgid "Graphics Manipulation"
+msgstr "Διαχείρηση γραφικών"
 
 # ../../share/compssUsers
-msgid ""
-"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
-"of accompanying tools"
-msgstr "Το περιβάλλον γραφείου KDE με μια συλλογή συνοδευτικών εργαλείων"
+msgid "KDE, QT, Gnome, GTK+"
+msgstr ""
 
 # ../../share/compssUsers
-msgid "Personnal Information Management"
-msgstr "Διαχείρηση προσωπικών δεδομένων"
+msgid "Personnal Finance"
+msgstr "Διαχείρηση προσωπικών οικονομικών δεδομένων"
 
 # ../../share/compssUsers
-msgid "Tools to create and burn CD's"
-msgstr "Εργαλεία για δημιουργία και εγγραφή CD"
+msgid "Python, Perl, libraries, tools"
+msgstr ""
 
-msgid "Internet Tools"
-msgstr "Εργαλεία Διαδικτύου"
+# ../../share/compssUsers
+msgid "Scientific applications"
+msgstr ""
+
+# ../../share/compssUsers
+msgid "Databases"
+msgstr "Βάσεις δεδομένων"
 
 msgid "Internet"
 msgstr "Ιντερνετ"
 
-# ../../share/compssUsers
-msgid "Personnal Finance"
-msgstr "Διαχείρηση προσωπικών οικονομικών δεδομένων"
+msgid "Multimedia - Graphics"
+msgstr "Πολυμέσα - Γραφικά"
 
 # ../../share/compssUsers
-msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, κλπ"
+msgid "editors, shells, file tools, terminals"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Development applications"
+msgstr "Ανάπτυξη"
 
 # ../../share/compssUsers
-msgid "Graphics programs such as The Gimp"
-msgstr "Προγράμματα γραφικών όπως το Gimp"
+msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
+msgstr "Εργαλεία ήχου: mp3 ή midi players, μίκτες κλπ"
+
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Πολυμέσα"
 
 msgid "Office"
 msgstr "Γραφείο"
 
 # ../../share/compssUsers
-msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)"
-msgstr "Βάσεις δεδομένων (mysql και postgresql)"
+msgid "Sciences"
+msgstr ""
 
 # ../../share/compssUsers
-msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
-msgstr "Εργαλεία για Palm Pilot ή Visor"
+msgid ""
+"Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and file "
+"transfer tools"
+msgstr ""
+"Εργαλεία ζωντανής συνομιλίας όπως xchat, licq, gaim και μεταφοράς αρχείων"
 
-msgid "Multimedia - Graphics"
-msgstr "Πολυμέσα - Γραφικά"
+# ../../share/compssUsers
+msgid ""
+"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
+"browse the Web"
+msgstr ""
+"Εργαλεία για αποστολή και λήψη αλληλογραφίας και news (pine, mutt, tin...) "
+"και Web Browsers"
 
 # ../../share/compssUsers
-msgid "Video players and editors"
-msgstr "Προγράμματα αναπαραγωγής και διαχείρησης video"
+msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
+msgstr ""
+
+# ../../share/compssUsers
+msgid "Communication facilities"
+msgstr "Εργαλεία επικοινωνιών"
+
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+# ../../share/compssUsers
+msgid "Personnal Information Management"
+msgstr "Διαχείρηση προσωπικών δεδομένων"
+
+# ../../share/compssUsers
+msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash"
+msgstr "Προγράμματα οικονομικής διαχείρησης, όπως το gnucash"
+
+msgid "Gnome"
+msgstr "Gnome"
+
+msgid "Internet Tools"
+msgstr "Εργαλεία Διαδικτύου"
+
+msgid "Documentation"
+msgstr "Τεκμηρίωση"
+
+# ../../share/compssUsers
+msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
+msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, κλπ"
+
+# ../../share/compssUsers
+msgid "Utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Multimedia - Sound"
+msgstr "Πολυμέσα - Ήχος"
 
 # ../../share/compssUsers
 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
 msgstr "Διασκέδαση (παιχνίδια)"
 
 # ../../share/compssUsers
-msgid ""
-"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
-"gnumeric), pdf viewers, etc"
-msgstr "Εργαλεία γραφείου: Επεξεργαστές κειμένου, λογιστικά φύλλα κλπ"
+msgid "Video players and editors"
+msgstr "Προγράμματα αναπαραγωγής και διαχείρησης video"
 
 # ../../share/compssUsers
-msgid ""
-"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
-"browse the Web"
+msgid "Console Tools"
 msgstr ""
-"Εργαλεία για αποστολή και λήψη αλληλογραφίας και news (pine, mutt, tin...) "
-"και Web Browsers"
+
+#, fuzzy
+msgid "Development other"
+msgstr "Ανάπτυξη"
 
 # ../../share/compssUsers
-msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
-msgstr "Εργαλεία ήχου: mp3 ή midi players, μίκτες κλπ"
+msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)"
+msgstr "Βάσεις δεδομένων (mysql και postgresql)"
 
 # ../../share/compssUsers
-msgid ""
-"Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and file "
-"transfer tools"
-msgstr ""
-"Εργαλεία ζωντανής συνομιλίας όπως xchat, licq, gaim και μεταφοράς αρχείων"
+msgid "Sound and video playing/editing programs"
+msgstr "Προγράμματα αναπαραγωγής και διαχείρησης video και ήχου"
 
 # ../../share/compssUsers
 msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
 msgstr "Βιβλία και οδηγοί για το Linux και το ελεύθερο λογισμικό"
 
 # ../../share/compssUsers
-msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, κλπ"
-
-# ../../share/compssUsers
 msgid ""
 "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
 "tools"
 msgstr "Γραφικό περιβάλλον με φιλικά εργαλεία και εφαρμογές"
 
 # ../../share/compssUsers
-msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
-msgstr "Εργαλεία για αλληλογραφία, νέα, web, μεταφορά αρχείων και συνομιλία"
+msgid "Games"
+msgstr "Παιχνίδια"
+
+#, fuzzy
+msgid "Development C/C++"
+msgstr "Ανάπτυξη"
 
 msgid "Multimedia - Video"
 msgstr "Πολυμέσα - Video"
 
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
 # ../../share/compssUsers
-msgid "Sound and video playing/editing programs"
-msgstr "Προγράμματα αναπαραγωγής και διαχείρησης video και ήχου"
-
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Πολυμέσα"
+msgid "Graphics programs such as The Gimp"
+msgstr "Προγράμματα γραφικών όπως το Gimp"
 
 # ../../share/compssUsers
-msgid "Other Graphical Desktops"
-msgstr "Άλλα γραφικά περιβάλλοντα"
+msgid ""
+"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
+"of accompanying tools"
+msgstr "Το περιβάλλον γραφείου KDE με μια συλλογή συνοδευτικών εργαλείων"
 
-msgid "Multimedia - Sound"
-msgstr "Πολυμέσα - Ήχος"
+# ../../share/compssUsers
+msgid "Tools to create and burn CD's"
+msgstr "Εργαλεία για δημιουργία και εγγραφή CD"
 
-msgid "Gnome"
-msgstr "Gnome"
+# ../../share/compssUsers
+msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
+msgstr "Περισσότερα γραφικά περιβάλλοντα (Gnome, IceWM)"
 
-msgid "Documentation"
-msgstr "Τεκμηρίωση"
+msgid "Multimedia - CD Burning"
+msgstr "Πολυμέσα - Εγγραφή CD"
 
 # ../../share/compssUsers
-msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash"
-msgstr "Προγράμματα οικονομικής διαχείρησης, όπως το gnucash"
+msgid "Archiving, emulators, monitoring"
+msgstr ""
 
 # ../../share/compssUsers
-msgid "Graphics Manipulation"
-msgstr "Διαχείρηση γραφικών"
+msgid ""
+"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
+"gnumeric), pdf viewers, etc"
+msgstr "Εργαλεία γραφείου: Επεξεργαστές κειμένου, λογιστικά φύλλα κλπ"
 
 # ../../share/compssUsers
-msgid "Games"
-msgstr "Παιχνίδια"
+msgid "Other Graphical Desktops"
+msgstr "Άλλα γραφικά περιβάλλοντα"
 
-msgid "Multimedia - CD Burning"
-msgstr "Πολυμέσα - Εγγραφή CD"
+# ../../share/compssUsers
+msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
+msgstr "Εργαλεία για Palm Pilot ή Visor"
 
 # ../../share/compssUsers
-msgid "Communication facilities"
-msgstr "Εργαλεία επικοινωνιών"
+msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
+msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, κλπ"
 
 # ../../share/compssUsers
-msgid "Databases"
-msgstr "Βάσεις δεδομένων"
+msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
+msgstr "Εργαλεία για αλληλογραφία, νέα, web, μεταφορά αρχείων και συνομιλία"
+
+#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi."
+#~ msgstr "Δεν μπορώ να εγκαταστήσω το ipchains RPM με το urpmi."
+
+#~ msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi."
+#~ msgstr "Δεν μπορώ να εγκαταστήσω το dhcp RPM με το urpmi."
+
+#~ msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi."
+#~ msgstr "Δεν μπορώ να εγκαταστήσω το linuxconf RPM με το urpmi."
 
-#~ msgid "Choose the size you want to install"
-#~ msgstr "Επιλέξτε το μέγεθος που θέλετε να εγκαταστήσετε"
+#~ msgid "Could not install bind RPM with urpmi."
+#~ msgstr "Δεν μπορώ να εγκαταστήσω το bind RPM με το urpmi."
 
-#~ msgid "Total size: "
-#~ msgstr "Συνολικό μέγεθος: "
+#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi."
+#~ msgstr "Δεν μπορώ να εγκαταστήσω το caching-nameserver RPM με το urpmi."
 
 #~ msgid "απενεργοποίηση"
 #~ msgstr "Πίνακας"