From 36779a8b99c11b860cdfeae92c41f6a493437332 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thierry Vignaud Date: Fri, 14 Nov 2003 13:45:48 +0000 Subject: msgmerge --- po/ar.po | 2902 +++++++++++++++++++++++++------------------------- po/az.po | 2981 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/bg.po | 2231 +++++++++++++++++---------------------- po/bs.po | 2964 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- po/ca.po | 2959 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/cs.po | 2979 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/cy.po | 3023 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/da.po | 2982 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/de.po | 2905 ++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/drakwizard.pot | 2 +- po/el.po | 3024 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/eo.po | 2945 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/es.po | 3029 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/et.po | 2934 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/eu.po | 3012 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/fa.po | 2943 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/fi.po | 2954 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/fr.po | 3000 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/he.po | 2918 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/hi.po | 2947 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/hu.po | 3034 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- po/id.po | 2920 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/is.po | 2037 +++++++++++++---------------------- po/it.po | 2991 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/ko.po | 2686 ++++++++++++++++++++++------------------------- po/lv.po | 2582 +++++++++++++++++++++------------------------ po/mk.po | 3027 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/ms.po | 2459 +++++++++++++++++++------------------------ po/mt.po | 2990 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/nb.po | 2946 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/nl.po | 3020 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/pl.po | 2965 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/pt.po | 2986 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/pt_BR.po | 3024 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/ro.po | 3022 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/ru.po | 2981 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/sk.po | 2935 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/sq.po | 3034 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- po/sr.po | 2942 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/sr@Latn.po | 2993 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/sv.po | 2885 +++++++++++++++++++++++++------------------------- po/ta.po | 2917 +++++++++++++++++++++++++------------------------- po/tg.po | 2986 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/tr.po | 2989 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- po/uk.po | 2968 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- po/uz.po | 2356 ++++++++++++++++++----------------------- po/uz@Cyrl.po | 2317 ++++++++++++++++++---------------------- po/vi.po | 2966 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- po/wa.po | 2711 +++++++++++++++++++++++------------------------ po/zh_CN.po | 2780 ++++++++++++++++++++++++------------------------ po/zh_TW.po | 2724 +++++++++++++++++++++++------------------------ 51 files changed, 69618 insertions(+), 74189 deletions(-) (limited to 'po') diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 18466085..2b7436ea 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard 0.2\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2002-08-14 14:25+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Arabic\n" @@ -17,160 +17,58 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(لن تحتاج الى كتابة النظاق بعد الإسم)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "معالج التهيئة" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "اضغط التالي لتهيئة هذه المعاملات الآن, أو الغاء للخروج من المعالج." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "تحذير" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "موافق" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +#, fuzzy +msgid "Error." +msgstr "خطأ في المعالج." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "اذا اخترت التهيئة الآن, فستتابع تهيئة العميل بشكل آلي" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "تهانينا" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "معالج عيل DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 -msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." -msgstr "اضغط التالي للبدء, أو الغاء للخروج من هذا المعالج." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 -msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." -msgstr "" -"سيتم التعرف على العميل بالإسم, مثل clientname.company.net. كل جهاز كمبيوتر " -"يجب أن يكون لديه عنوان IP خاص به, بالصيغة المنقوطة المعروفة." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" msgstr "" -"قام المعالج بتجميع المعاملات التالية و الضرورية لإضافة عميل الى الشبكة:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "قام المعالج بإضافة العميل بنجاح." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 -msgid "" -"Note that the given IP number and client name should be unique in the " -"network." -msgstr "لاخظ أن رقم IP و اسم العميل يجب أن يكون غير متكرر في الشبكة." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "تحذير:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 -msgid "Name of the machine:" -msgstr "اسم الجهاز:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "جاري اضافة العميل الجديد الى الشبكة" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 -msgid "System error, no configuration done" -msgstr "خطأ في النظام, لم يتم عمل التهيئة" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "تعريف العميل:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "هذا المعالح سيساعدك على اضافة عميل جديد في الـ DNS الجديد." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" "A client of your local network is a machine connected to the network having " "its own name and IP number." msgstr "" "العميل في الشبكة المحلية هو جهاز متصل بالشبكة باستخدام اسم و رقم IP خاصين به." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 -msgid "" -"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " -"the Back button to correct them." -msgstr "" -"لقبول هذه القيم, و اضافة العميل, اضغط زر التالي أو استخدم زر رجوع لتصحيح هذه " -"القيم." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "هذا العنوان غير صالح... اضغط التالي للمتابعة" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 -msgid "Client IP:" -msgstr "عنوان IP للعميل:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "تهيئة" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "تحتاج أن تكون المستخدم الجذر لتشغيل هذا المعالج" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "لم تتم تهيئة الشبكة بعد." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "لقد ادخلت اسم جهاز و رقم IP مستخدم مسبقاً." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "معالج DNS (اضافة عميل)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "خروج" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "تحذير\\nأنت في DHCP, الخادم قد لا يعمل بهذه التهيئة." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." +msgstr "اضغط التالي للبدء, أو الغاء للخروج من هذا المعالج." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" "The server will use the informations you enter here to make the name of the " "client available to other machines into your network." @@ -178,197 +76,122 @@ msgstr "" "هذا الخادم سيستخدم المعلومات التي تدخلها هنا لجعل اسم العميل متوفراً للأجهزة " "الأخرى في الشبكة." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" -msgstr "تهانينا" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "هذا المعالح سيساعدك على اضافة عميل جديد في الـ DNS الجديد." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "رقم IP الخاص بالجهاز" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(لن تحتاج الى كتابة النظاق بعد الإسم)" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"اضغط التالي اذا كنت تريد تغيير القيم الموجودة مسبقاً, أو اضغط رجوع لتصحيح " -"اختياراتك." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "تعريف العميل:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." -msgstr "عليك تهيئة معاملات الشبكة الأساسية قبل تشغيل هذا المعالج." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "اسم العميل" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "اضافة المستخدمين" +"Note that the given IP number and client name should be unique in the " +"network." +msgstr "لاخظ أن رقم IP و اسم العميل يجب أن يكون غير متكرر في الشبكة." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." msgstr "" -"لقبول هذه القيمة, و تهيئة الخادم, انقر \"تأكيد\" أو استخدم زر رجوع لتصحيح " -"القيمة." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "فضلا أدخل كلمة مرور للمستخدم الجذر:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "جاري تهيئة خادم قواعد البيانات MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "تأكيد" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "كلمة المرور:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "قام المعالج بتهيئة خادم قواعد البيانات MySQL بنجاح" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "اسم المستخدم:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "أضف" +"سيتم التعرف على العميل بالإسم, مثل clientname.company.net. كل جهاز كمبيوتر " +"يجب أن يكون لديه عنوان IP خاص به, بالصيغة المنقوطة المعروفة." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "عفواً, يجب أن تكون المستخدم الجذر كي تقوم بهذا..." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 +msgid "Name of the machine:" +msgstr "اسم الجهاز:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "خادم قواعد البيانات" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "رقم IP الخاص بالجهاز" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "ملحوظة: هذا المستخدم ستكون له كل التصاريح" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "تحذير" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "معالج قةاعد بيانات MySQL" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "تحذير\\nأنت في DHCP, الخادم قد لا يعمل بهذه التهيئة." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "معالج التهيئة" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "خطأ في المعالج." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "لتشغيل الخادم, تحتاج أولاً لتحديد كلمة مرور المستخدم الجذر" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 +msgid "System error, no configuration done" +msgstr "خطأ في النظام, لم يتم عمل التهيئة" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "كلمة مرور المستخدم الجذر:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "هذا العنوان غير صالح... اضغط التالي للمتابعة" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "خادم قواعد البيانات MySQL" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "جاري اضافة العميل الجديد الى الشبكة" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"قام المعالج بتهيئة المعاملات التالية و الضرورية لتهيئو خادم قواعد البيانات " -"MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "هذا المعالج سيساعدك على تهيئة خادم قواعد البيانات MySQL لشبكتك." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "فضلاً أدخل اسم مستخدم و كلمة مرور لإضافة مستخدم" +"قام المعالج بتجميع المعاملات التالية و الضرورية لإضافة عميل الى الشبكة:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "اذا اخترت التهيئة الآن, ستتابع تهيئة MySQL بشكل آلي" +"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " +"the Back button to correct them." +msgstr "" +"لقبول هذه القيم, و اضافة العميل, اضغط زر التالي أو استخدم زر رجوع لتصحيح هذه " +"القيم." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " -"service:" -msgstr "قام المعالج بتهيئة المعاملات التالية و الضرورية لتهيئة خدمة DHCP:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "اسم العميل" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "أصلحه" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 +msgid "Client IP:" +msgstr "عنوان IP للعميل:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "خل يحتاج المستخدم الى المصادقة؟ اسأل مدير النظام." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" +msgstr "تهانينا" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "عنوان IP الأقل:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "قام المعالج بإضافة العميل بنجاح." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "عناوين IP هي قوائم منقوطة بأربع أرقام أصغر من 256" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "معالج DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"لقبول هذه القيم, و لتهيئة الخادم, اضغط زر التالي أو استخدم زر الرجوع لتصحيح " -"اختياراتك." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "معالج DHCP" +"DHCP هي خدمة تقوم بتعيين عناوين الشبكة لمحطات العمل الخاصة بك بشكل آلي." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." msgstr "هذا المعالج سيساعدك على تهيئة خدمات DHCP لخادمك." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "Range of addresses used by dhcp" msgstr "حدود العناوين المستخدمة عن طريق DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "عنوان IP للخادم لا يجب أن يكون في الحدود" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "قام المعالج بتهيئة خدمات DHCP بنجاح." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" "Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " "service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " @@ -377,86 +200,52 @@ msgstr "" "اختر حدود العناوين المعطاة لمحطات العمل عن طريق خدمة DHCP; ان لم تكن لك " "حاجات خاصة, يمكنك قبول القيم المعطاة بأمان" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "حدود IP المحددة غير صحيحة" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "حدود IP المحددة ليست في حدود عناوين الشبكة للخادم" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." -msgstr "" -"DHCP هي خدمة تقوم بتعيين عناوين الشبكة لمحطات العمل الخاصة بك بشكل آلي." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "عنوان IP الأقل:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 msgid "Highest IP Address:" msgstr "عنوان IP الأعلى:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "جاري تهيئة خادم DHCP" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "معالج تهيئة DHCP" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 -msgid "" -"Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " -"names outside your local network." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"يمكن قبول اعداداتك, لكن لن تستطيع التعرف على أسماء الأجهزة خارج الشبكة." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 -msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." -msgstr "اضغط التالي لترك هذه القيم فارغة, أو رجوع لإدخال قيمة." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "عنوان DNS الأساسي:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 -msgid "Configuring the DNS Server" -msgstr "جاري تهيئة خادم DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "معالج تهيئة DNS" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "حدود IP المحددة غير صحيحة" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"DNS سيسمح للشبكة الخاصة بك بالإتصال بالإنترنت باستخدم أسماء المستضيفات " -"القياسية للإنترنت. لتهيئة DNS, عليك اعطاء عنوان IP لخادمي DNS الأساسي و " -"الثانوي; عادة يتم اعطاء هذه العناوين عن طريق موفر خدمة الإنترنت الخاص بك." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "حدود IP المحددة ليست في حدود عناوين الشبكة للخادم" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "قام المعالج بتهيئة خدمات DNS بنجاح." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "عنوان IP للخادم لا يجب أن يكون في الحدود" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "لقد أدخلت عنواناً فارغاً لخادم DNS." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "جاري تهيئة خادم DHCP" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" -msgstr "قام المعالح بتجميع المعاملات التالية و الضرورية لتهيئة خدمة DNS:" +msgstr "قام المعالج بتهيئة المعاملات التالية و الضرورية لتهيئة خدمة DHCP:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "عناوين خادم DNS" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" +msgstr "" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "قام المعالج بتهيئة خدمات DHCP بنجاح." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" "DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " "with an internet host name." @@ -464,11 +253,12 @@ msgstr "" "DNS (خادم اسم النطاق) هي الخدمة التي ترتب عنوان IP لجهاز بإسم مستضيف " "للإنترنت." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "عنوان DNS الثانوي:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "معالج تهيئة DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " "configuration will provide a local DNS service for local computers names, " @@ -478,220 +268,230 @@ msgstr "" "خدمة DNS محلية لأسماء أجهزة الكمبيوتر المحلية, مع ارسال الطلبات الغير محلية " "الى DNS خارجي." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "معالج DNS (تهيئة)" - -#: ../drakwizard.pl_.c:55 -msgid "Drakwizard wizard selection" -msgstr "اختيار المعالج من Drakwizard" - -#: ../drakwizard.pl_.c:56 -msgid "Please select a wizard" -msgstr "فضلاً اختر معالج" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "عناوين خادم DNS" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 -#, c-format +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"%s is not installed\n" -"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" +"DNS سيسمح للشبكة الخاصة بك بالإتصال بالإنترنت باستخدم أسماء المستضيفات " +"القياسية للإنترنت. لتهيئة DNS, عليك اعطاء عنوان IP لخادمي DNS الأساسي و " +"الثانوي; عادة يتم اعطاء هذه العناوين عن طريق موفر خدمة الإنترنت الخاص بك." -#: ../drakwizard.pl_.c:126 -msgid "installation failed" -msgstr "" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "عناوين IP هي قوائم منقوطة بأربع أرقام أصغر من 256" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "متوسط - خدمات الويب, ftp, و ssh ستكون مرئية للخارج" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "عنوان DNS الأساسي:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "قوي - لا خدمات مرئية للخارج, المستخدمون فقط للويب" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "عنوان DNS الثانوي:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "قام المعالح بتجميع المعاملات التالية و الضرورية لتهيئة الجدار الناري:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "لقد أدخلت عنواناً فارغاً لخادم DNS." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "الجدار الناري يحمي شبكتك الدتخلية من الإختراقات القادمة من الإنترنت." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "الجهاز" +"Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " +"names outside your local network." +msgstr "" +"يمكن قبول اعداداتك, لكن لن تستطيع التعرف على أسماء الأجهزة خارج الشبكة." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "معالج الجدار الناري" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 +msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +msgstr "اضغط التالي لترك هذه القيم فارغة, أو رجوع لإدخال قيمة." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "لا شئ - لا حماية" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "Configuring the DNS Server" +msgstr "جاري تهيئة خادم DNS" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "جهاز شبكة الإنترنت:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" +msgstr "قام المعالح بتجميع المعاملات التالية و الضرورية لتهيئة خدمة DNS:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"يمكن تهيئة الجدار الناري لتوفير مستويات مختلفة من الحماية; اختر مستوى " -"الحماية الملائم لاحتياجاتك. اذا لم تكن تعلم, فإن المستوى المتوسط عادة ما " -"يكون هو الأكثر ملائمة." +"لقبول هذه القيم, و لتهيئة الخادم, اضغط زر التالي أو استخدم زر الرجوع لتصحيح " +"اختياراتك." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "عنوان DNS الأساسي:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "اسم الجهاز غير صحيح" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "قام المعالج بتهيئة خدمات DNS بنجاح." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "أصلحه" +#: ../drakwizard.pl_.c:57 +msgid "Drakwizard wizard selection" +msgstr "اختيار المعالج من Drakwizard" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "معالج تهيئة الجدار الناري" +#: ../drakwizard.pl_.c:58 +msgid "Please select a wizard" +msgstr "فضلاً اختر معالج" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 +#, c-format msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"%s is not installed\n" +"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -"الجدار الناري يحتاج الة معرفة كيفية اتصال الجهاز الخادم بالإنترنت; اختر " -"الجهاز الذي تستخدمه للإتصال الخارجي." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "مستوى الحماية" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "حصل شئ فظيع" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "جهاز الجدار الناري للشبكة" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "قام المعالج بتهيئة الحدار الناري بنجاح" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "جاري تهيئة الجدار الناري" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "خروج" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "هذا المعالج سيساعدك في تهيئة الجدار الناري للجهاز الخادم." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "ضعيف - فلترة خفيفة, الخدمات الأساسية موجودة" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "مستوى الحماية:" - -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 -msgid "disabled" -msgstr "معطل" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 -msgid "enabled" -msgstr "ممكّن" +#: ../drakwizard.pl_.c:141 +msgid "installation failed" +msgstr "" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "معالج تهيئة خادم FTP" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "هذا المعالج سيساعدك على تهيئة خادم FTP لشبكتك." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 -msgid "Internet FTP Server:" -msgstr "خادم FTP للإنترنت:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "لا تقم بالتأشير على أي صندوق اذا لم تكن ترغب في تفعيل خادم FTP." + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "خادم FTP" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "اختر نوع خدمة FTP التي تريد تفعيلها:" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "" +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." +msgstr "" +"يمكن لخادمك أن يكون خادم FTP لشبكتك الداخلية (الإنترانت) و كخادم FTP " +"للإنترنت." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" msgstr "مكّن خادمات FTP للإنترانت" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "معالج FTP" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "مكّن خادم FTP للإنترنت" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "خادم FTP" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy +msgid "" +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "تحذير\\nأنت في DHCP, الخادم قد لا يعمل بهذه التهيئة." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "لا تقم بالتأشير على أي صندوق اذا لم تكن ترغب في تفعيل خادم FTP." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "عفواً, يجب أن تكون المستخدم الجذر كي تقوم بهذا..." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 msgid "Configuring the FTP Server" msgstr "جاري تهيئة خادم FTP" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "مكّن خادم FTP للإنترنت" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "قام المعالج بتجميع المعاملات التالية و الضرورية لتهيئة خادم FTP" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 +msgid "disabled" +msgstr "معطل" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 +msgid "enabled" +msgstr "ممكّن" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 msgid "Intranet FTP Server:" msgstr "خادم FTP للإنترانت:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 +msgid "Internet FTP Server:" +msgstr "خادم FTP للإنترنت:" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "قام المعالج بتهيئة خادم FTP للإنترنت/الإنترانت بنجاح" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "اختر نوع خدمة FTP التي تريد تفعيلها:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"هذا المعالج سيساعدك على تهيئة خدمات أخبار الإنترنت (Internet News) لشبكتك." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "أهلا بك في معالج الأخبار" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" -msgstr "قام المعالج بتجميع المعاملات التالية و الضرورية لتهيئة خادم FTP" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." +msgstr "" +"اسم مستضيفات الإنترنت يجب أن تكون على شكل \"host.domain.domaintype\"; مثلا " +"اذا كان عنوان موفر خدمات الإنترنت هو \"provider.com\", فإسم خادم الأخبار " +"عادة ما يكون \"news.provider.com\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "معالج تهيئة خادم FTP" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "خادم الأخبار" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"يمكن لخادمك أن يكون خادم FTP لشبكتك الداخلية (الإنترانت) و كخادم FTP " -"للإنترنت." +"اسم خادم الأخبارهو اسم المستضيف الذي يوفر أخبار الإنترنت للشبكة, عادة يتم " +"اعطاء هذا الإسم من موفر خدمة الإنترنت." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "فترة التصويت:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "اسم خادم الأخبار:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"اعتماداً على الإتصال بالإنترنت لديك, فإن فترة التصويت المناسبة قد تتغير ما " +"بين 6 و 24 ساعة." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "فترة التصويت" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -701,112 +501,87 @@ msgstr "" "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " "polling." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"هذا المعالج سيساعدك على تهيئة خدمات أخبار الإنترنت (Internet News) لشبكتك." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "فترة التصويت (ساعة):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "معالح الأخبار" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "اسم خادم الأخبار غير صحيح" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "فترة التصويت غير صحيحة" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "اسم خادم الأخبار غير صحيح" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "جاري تهيئة الأخبار" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"اعتماداً على الإتصال بالإنترنت لديك, فإن فترة التصويت المناسبة قد تتغير ما " -"بين 6 و 24 ساعة." +"قام المعالج بتجميع المعاملات الآتية و الضرورية لتهيئة خدمة أخبار الإنترنت:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"اسم خادم الأخبارهو اسم المستضيف الذي يوفر أخبار الإنترنت للشبكة, عادة يتم " -"اعطاء هذا الإسم من موفر خدمة الإنترنت." +"لقبول هذه القيم, و لتهيئة الخادم, اضغط زر التالي أو استخدم زر الرجوع لتصحيح " +"اختياراتك." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "خادم الأخبار" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "فترة التصويت:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "قام المعالج بتهيئة خدمات الأخبار لخادمك بنجاح." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"قام المعالج بتجميع المعاملات الآتية و الضرورية لتهيئة خدمة أخبار الإنترنت:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "فترة التصويت (ساعة):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "معالح NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "اسم خادم الأخبار:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "الكل - لا قيود على الدخول" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"اسم مستضيفات الإنترنت يجب أن تكون على شكل \"host.domain.domaintype\"; مثلا " -"اذا كان عنوان موفر خدمات الإنترنت هو \"provider.com\", فإسم خادم الأخبار " -"عادة ما يكون \"news.provider.com\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "الشبكة المحلية - الدخول للشبكة المحلية (مفضل)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "أهلا بك في معالج الأخبار" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "معالج تهيئة خادم NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "خادم الأخبار" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "هذا المعالج سيساعدك على تهيئة خادم NFS لشبكتك." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "خادم الأخبار" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "خادم NFS" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "الشبكة المصرحة:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "الدليل:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "التحكم بالدخول" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"سيسمح بالدخول الى الأجهزة المستضيفة على الشبكة. هذه هي المعلومات التي وُجدت " -"حول الشبكة المحلية, يمكنك تعديل هذه المعلومات ان احتجت لذلك." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "الدخول:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "الشبكة المحلية - الدخول للشبكة المحلية (مفضل)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -815,52 +590,48 @@ msgstr "" "اختر المستوى الذي يناسب احتياجاتك. اذا لم تكن تعلم ما تريد, فإن مستوى الشبكة " "المحلية عادة ما يكون هو الأنسب. احذر أن مستوى الكل قد لا يكون آمناً." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "الدليل المُصدّر:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "قام المعالج بتجميع المعاملات التالية." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "معالج تهيئة خادم NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS قد يكون محدوداً لفئة IP معينة" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "معالح NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"سيسمح بالدخول الى الأجهزة المستضيفة على الشبكة. هذه هي المعلومات التي وُجدت " +"حول الشبكة المحلية, يمكنك تعديل هذه المعلومات ان احتجت لذلك." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "امنح الدخول الى الشبكة المحلية" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "خادم NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "الشبكة المصرحة:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "الكل - لا قيود على الدخول" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "المسار الذي أدخلته غير موجود" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Netmask :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "قام المعالج بتجميع المعاملات التالية." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "الدليل:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "الدليل المُصدّر:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "هذا المعالج سيساعدك على تهيئة خادم NFS لشبكتك." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "الدخول:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Netmask :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "قام المعالج بتهيئة خادم NFS بنجاح." @@ -880,48 +651,52 @@ msgstr "<-سابق " #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "نظام الملفات الحجم المستخدم الموجود الإستخدام% محمل في" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "معالج تهيئة البريد" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr "هذا المعالج سيساعدك على تهيئة خدمات بريد الإنترنت لشبكتك." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "عنوان البريد الصادر" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "يجب أن يتم اختيار هذا مع العنوان الذي تستخدمه للبريد الوارد." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "يمكنك اختيار العنوان الذي سيظهره خادم البريد الصادر في حقول \"From:\" و " "\"Repy-to\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 #, fuzzy msgid "Masquerade domain name:" msgstr "اسم النظاق المحسوب" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "تحذير:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "لقد أدخلت عنواناً فارغاً لبوابة البريد." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -929,359 +704,237 @@ msgstr "" "يمكن أن يتم قبول اختيارك, لكن هذا لن يسمح لك بإرسال البريد خارج الشبكة " "المحلية. اضغط التالي للمتابعة, أو رجوع لإدخال قيمة." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -#, fuzzy -msgid "Error." -msgstr "خطأ في المعالج." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Masquerade not good!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "بوابة بريد الإنترنت" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "أسماء مستضيفات الإنترنت يجب أن تكون على شكل \"host.domain.domaintype\"; مثلاً " "اذا كان عنوان موفر خدمة الإنترنت لديك \"provider.com\" فخادم بريد الإنترنت " "عادة ما يكون \"smtp.provider.com/\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." msgstr "" "الخادم سيرسل البريد الصادر من خلال بوابة بريد, هذا ستولى الإرسال النهائي." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "اسم خادم البريد:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "جاري تهيئة البريد" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" msgstr "" "قام المعالج بتجميع المعلومات التالية و الضرورية لتهيئة خدمة بريد الإنترنت:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "هيئة العنوان" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "قام المعالج بتهيئة خدمة بريد الإنترنت لخادمك بنجاح." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "يبدو أن هناك مشكلة..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "افعلها" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost - الدخول مخصص فقط لهذا الخادم" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "هممم" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "لا بروكسي مستوى أعلى (مفضل)" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "معالج Postfix" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "اذا اخترت التهيئة الآن, ستتابع تهيئة POSTFIX بشكل آلي." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "عنوان البريد:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "اذا اخترت التهيئة الآن, ستتابع تهيئة البروكسي بشكل آلي." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "عرف بروكسي المستوى الأعلى" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "معالج تهيئة البروكسي" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "يجب عليك اختيار منفذ أكبر من 1024 و أقل من 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "يحتاج المعالج أن يتم تشغيله كمستخدم جذر" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "تحكم الدخول:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "جاري تهيئة البروكسي" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "عرف بروكسي المستوى الأعلى" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." msgstr "Squid هو خادم بروكسي يسمح لك بدخول أسرع الى الإنترنت لشبكتك المحلية." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "هذا المعالج سيساعدك في تهيئة خادم البروكسي." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "منفذ بروكسي المستوى الأعلى:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "للعلم, هذه مساحة /var/spool/squid على القرص:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"ذاكرة القرص المخبئية هي المساحة الفارغة في القرص الصلب التي تستخدم لحفظ " -"الملفات المؤقتة." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "منفذ البروكسي" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"يمكنك استخدام نسق رقمي مثل \"192.168.1.0/255.255.255.0\" أو نسق نصي مثل " -"\"domain.net\"" +"قيمة منفذ البروكسي تعين المنفذ الذي سيستمع منه خادم البروكسي الى طلبات HTTP. " +"الإعداد الإفتراضي هو 3128, هناك قيمة شائعة أخرى هي 8080, قيمة المنفذ يجب أن " +"تكون أكبر من 1024." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "منفذ البروكسي:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "اضغط التالي اذا كنت تريد الحفاظ على هذه القيمة أو اضغط السابق لتصحيح خياراتك." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "لقد أدخلت منفذاً قد يكون مفيداً لهذ الخدمة:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "تسلسل الذاكرة المخبئية" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 -msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." -msgstr "يمكنك اختيار \"لا منفذ أعلى للبروكسي\" اذا لم تحتج الى هذه الميزة." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "اضغط السابق لتغيير القيمة." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "المنفذ:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "يجب عليك اختيار منفذ أكبر من 1024 و أقل من 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"ذاكرة القرص المخبئية هي المساحة الفارغة في القرص الصلب التي تستخدم لحفظ " +"الملفات المؤقتة." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "للعلم, هذه مساحة /var/spool/squid على القرص:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"قام المعالج بتجميع المعاملات التالية و التي يُحتاج اليها لتهيئة البروكسي:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -msgid "Memory cache (MB):" -msgstr "الذاكرة المخبئية (ميغابايت)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "لا بروكسي مستوى أعلى (مفضل)" +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "Proxy Cache Size" msgstr "حجم الذاكرة المخبئية للبروكسي" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "اضغط السابق لتغيير القيمة." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 -msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." -msgstr "" -"قيمة منفذ البروكسي تعين المنفذ الذي سيستمع منه خادم البروكسي الى طلبات HTTP. " -"الإعداد الإفتراضي هو 3128, هناك قيمة شائعة أخرى هي 8080, قيمة المنفذ يجب أن " -"تكون أكبر من 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "معالج Squid" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "منفذ البروكسي:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 +msgid "Memory cache (MB):" +msgstr "الذاكرة المخبئية (ميغابايت)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 msgid "Disk space (MB):" msgstr "مساحة القرص (ميغابايت):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "اسم المستضيف لبروكسي المستوى الأعلى:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Localhost - الدخول مخصص فقط لهذا الخادم" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "يمكن تهيئة البروكسي بدرجات مختلفة للتحكم بالدخول اليه." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"يمكنك استخدام نسق رقمي مثل \"192.168.1.0/255.255.255.0\" أو نسق نصي مثل " +"\"domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "يمكن تهيئة البروكسي بدرجات مختلفة للتحكم بالدخول اليه." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "قام المعالج بتهيئة خادم البروكسي بنجاح." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "الدليل الخاص:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "اجعل الأدلة الخاصة متوفرة لمالكين آخرين" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "جاري تهيئة Samba" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "قواعدي - اسألني عن المستضيفات المسموحة و الممنوعة" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba يحتاج الى معرفة مجموعة عمل Windows التي سيخدمها." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "لاحظ أن الدخول لا يزال يحتاج الى كلمات مرور على مستوى المستخدمين." +"يمكنك استخدام نسق رقمي مثل \"192.168.1.0/255.255.255.0\" أو نسق نصي مثل " +"\"domain.net\"" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." msgstr "" -"يمكن لـ Samba أن يوفر مساحة مشاركة ملفات لمحطة بيانات Windows, يمكنك كذلك " -"توفير مشاركة الطباعة للطابعات المتصلة بالخادم." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "قام المعالج بتهيئة خادم Samba بنجاح." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "شعار الخادم" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "خادم الطباعة:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "مجموعة العمل:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "دليل مشترك:" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "المسار الذي أدخلته غير موجود" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "تسلسل الذاكرة المخبئية" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "* المثال 3: اسمح ببعض المستضيفات\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." +msgstr "يمكنك اختيار \"لا منفذ أعلى للبروكسي\" اذا لم تحتج الى هذه الميزة." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" -"لقد اخترت أن تسمح للمستخدمين بالدخول الى أدلتهم الخاصة باستخدام Samab لكن " -"يجب عليك/عليهم أن بستخدموا smbpasswd لتعيين كلمة مرور." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "جاري تهيئة البروكسي" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"* المثال 1: اسمح لكل عناوين IP في 150.203.*.* الا واحداً\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"قام المعالج بتجميع المعاملات التالية و التي يُحتاج اليها لتهيئة البروكسي:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "الطابعات:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "المنفذ:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "شعار الخادم غير صحيح" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "تحكم الدخول:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "اسم المستضيف لبروكسي المستوى الأعلى:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "منفذ بروكسي المستوى الأعلى:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "قام المعالج بتهيئة خادم البروكسي بنجاح." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "قواعدي - اسألني عن المستضيفات المسموحة و الممنوعة" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr "معالج تهيئة Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1289,770 +942,1065 @@ msgstr "" "Samba يسمح لخادمك بالتصرف كخادم ملفات و طابعات لمحطات العمل التي تعمل على " "أنظمة غير لينكس." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "امنع المستضيفات:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "هذا المعالج سيساعدك على تهيئة خدمات Samba لجهازك الخادم." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "اكتب القائمة:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "شعار الخادم:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "مكّن خدمات Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba يحتاج الى معرفة مجموعة عمل Windows التي سيخدمها." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "مكّن مشاركة الطباعة عبر الخادم" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "مجموعة العمل" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "اختر الطابعات التي تريد يسمح باستخدامها للمستخدمين المعروفين" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "مجموعة العمل:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "اذا اخترت التهيئة الآن, فستتابع تهيئة SAMBA بشكل آلي" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "مجموعة العمل خطأ" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "قام المعالج بتهيئة المعاملات التالية و الضرورية لتهيئة Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "شعار الخادم" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" "The banner is the way this server will be described in the Windows " "workstations." msgstr "الشعار هو الطريقة التي يتم وصف هذا الخادم في محطات عمل Windows." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "اقرأ القائمة:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 msgid "Banner:" msgstr "الشعار:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "مجموعة العمل خطأ" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "شعار الخادم غير صحيح" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "معالج Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "التحكم بالدخول" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr "مستوى الدخول:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "مجموعة العمل" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "اسمح المستضيفات:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +msgstr "" +"* المثال 1: اسمح لكل عناوين IP في 150.203.*.* الا واحداً\\nhosts allow = " +"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -"اكتب المستخدمين أو المجموعة مفصولين بالفاصلة (يجب أن يسبق اسم المجموعات \\'@" -"\\') مثل :\\nroot, fred, @users, @wheel لكل نوع من الصلاحيات." +"* المثال 2: اسمح بالمستضيفات المتوافقة مع network/netmask المُعطى\\nhosts " +"allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "التحكم بالدخول" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "* المثال 3: اسمح ببعض المستضيفات\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" "* المثال 4: اسمح فقط للمستضيفات في NIS netgroup \"foonet\", لكن امنع الدخول " "من مستضيف معين\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "لاحظ أن الدخول لا يزال يحتاج الى كلمات مرور على مستوى المستخدمين." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "اسمح المستضيفات:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "امنع المستضيفات:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "مكّن خدمات Samba" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." +msgstr "" +"يمكن لـ Samba أن يوفر مساحة مشاركة ملفات لمحطة بيانات Windows, يمكنك كذلك " +"توفير مشاركة الطباعة للطابعات المتصلة بالخادم." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" msgstr "مكّن مساحة مشاركة الملفات" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "مكّن مشاركة الطباعة عبر الخادم" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "اجعل الأدلة الخاصة متوفرة لمالكين آخرين" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"* المثال 2: اسمح بالمستضيفات المتوافقة مع network/netmask المُعطى\\nhosts " -"allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +"لقد اخترت أن تسمح للمستخدمين بالدخول الى أدلتهم الخاصة باستخدام Samab لكن " +"يجب عليك/عليهم أن بستخدموا smbpasswd لتعيين كلمة مرور." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "مشاركة الملفات:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "دليل مشترك:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "مكّن كل الطابعات" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "اكتب مسار الدليل الذي تريده أن يكون مشتركاً." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 msgid "File permissions" msgstr "تصاريح الملفات" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "اكتب مسار الدليل الذي تريده أن يكون مشتركاً." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy +msgid "" +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." +msgstr "" +"اكتب المستخدمين أو المجموعة مفصولين بالفاصلة (يجب أن يسبق اسم المجموعات \\'@" +"\\') مثل :\\nroot, fred, @users, @wheel لكل نوع من الصلاحيات." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "هذا المعالج سيعيّن معاملات الشبكة الأساسية للخادم الخاص بك." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "اقرأ القائمة:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "اسم المستضيف:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "معالج تهيئة أساسيات الشبكة" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "اكتب القائمة:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "عنوان الخادم خطأ" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "اختر الطابعات التي تريد يسمح باستخدامها للمستخدمين المعروفين" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "عنوان IP للخادم:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "مكّن كل الطابعات" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "عنوان الشبكة" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "جاري تهيئة Samba" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." +msgstr "قام المعالج بتهيئة المعاملات التالية و الضرورية لتهيئة Samba." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "شعار الخادم:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "مشاركة الملفات:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "خادم الطباعة:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "الدليل الخاص:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "الطابعات:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "قام المعالج بتهيئة خادم Samba بنجاح." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "معالج الوقت" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "حاول مرة أخرى" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "احفظ التهيئة بدون اختبار" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "" +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"لا يجب عليك تشغيل أي برنامج آخر أثناء تشغيل هذا المعالج و عند نهاية المعالج " -"يجب عليك الخروج من جلستك و اعادة تسجيل الدخول." +"معالج الوقت يساعدك على تعيين التوقيت في الخادم الخاص بك متزامناً مع خادم " +"توقيت خارجي" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "و بهذا يكون خادمك هو خادم الوقت المحلي لشبكتك." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "اضغط التالي للبدء, أو الغاء لمغادرة هذا المعالج" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "قام المعالح بتهيئة خدمات الشبكة الأساسية للخادم الخاص بك بنجاح." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" +msgstr "" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "اختر خادم أساسي و ثانوي من القائمة" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "خادمات الوقت" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "خادم الوقت الأساسي:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "خادم الوقت الثانوي" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "اختر منطقة زمنية" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "اختر منطقة زمنية" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "اختر منطقة زمنية" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(تستطيع هنا تغيير القيم اذا كنت تعلم تماماً ماذا تفعل)" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." +msgstr "" +"اذا كان هذا الخادم غير متوفر حالاً (الشبكة أو أي سبب آخر), سيكون هناك تأخير " +"لثلاثين ثانية." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "اضغط التالي لبدء اختبار خادمات الوقت." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "جاري اختبار وجود الخادمات" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "المنطقة الزمنية:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "تحذير" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "خادمات الوقت لا تستجيب. الأسباب قد تكون:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- خادمات وقت غير موجودة" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- لا شبكة خارجية" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- أسباب أخرى..." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." +msgstr "يمكنك محاولة الإتصال بخادمات الوقت, أو حفظ التهيئة بدون تعيين الوقت." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "تم حفظ تهيئة خادم التوقيت" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "يمكن للخادم الخاص بك أن يتصرف كخادم وقت للشبكة المحلية." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "معالج الويب" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." msgstr "" -"عنوان الشبكة هو رقم يعرّف شبكتك; القيمة المقترحة مصممة لتهيئة خادم غير متصل " -"بالإنترنت, أو متصل باستخدام IP masquerade; باستثناء اذا كنت تعرف ما تفعل, " -"اقبل القيمة الإفتراضية." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "ملحوظة عن الشبكة" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "هذا المعالج سيساعدك في تهيئة خادم الويب لشبكتك." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "معالج تهيئة خادم الويب" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "لا تقم بالتأشير على أي صندوق اذا لم تكن تريد تفعيل خادم الويب." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "عنوان الخادم" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "اختر نوع خدمة الويب الذي تريد تفعيله:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "خادم الويب" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"عناوين الشبكة هي قائمة من أربع أرقام أقل من 256, مفصولة بالنقاط; الرقم " -"الأخير في هذه القائمة يجب أن يكون صفر." +"خادمك يمكن أن بعمل كخادم ويب لشبكتك الداخلية (الإنترانت) أو كخادم ويب " +"للإنترنت." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "مكّن خادم الويب للإنترانت" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "مكّن خادم الويب للإنترنت" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "" +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." +msgstr "" +"* وحدة مستخدم : تسمح للمستخدمين بامتلاك دليل في أدلتهم الخاصة تكون متوفرة في " +"خادم HTTP عن طريق http://www.yourserver.com/~user, سيتم سؤالك عن الدليل بعد " +"ذلك." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "الوحدات:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy +msgid "" +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." +msgstr "" +"* وحدة مستخدم : تسمح للمستخدمين بامتلاك دليل في أدلتهم الخاصة تكون متوفرة في " +"خادم HTTP عن طريق http://www.yourserver.com/~user, سيتم سؤالك عن الدليل بعد " +"ذلك." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "" +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" +msgstr "" +"اكتب اسم الدليل لبذي يجب أن بقوم المستخدمون بإنشائه في أدلتهم الخاصة (بدون " +"~/) كي يتم الوصول اليها من http://www.yourserver.com/~user" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "user http sub-directory : ~/" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Type the path of the directory you want being the document root." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Document Root:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "جاري تهيئة خادم الويب" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"ملحوظة: عنوان IP للبوابة يجب أن لا يكون فارغاً اذا كنت تريد الوصول الى العالم " -"الخارجي." +"قام المعالج بجمع المعاملات التالية و التي يحتاج اليها خادم الويب لتهيئته" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "خادم الويب للإنترانت:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "خادم ويب الإنترنت:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Document root:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "دليل المستخدم:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "قام المعالج بتهيئة خادم الويب للإنترنت/الإنترانت بنجاح" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "اضغط التالي لتهيئة هذه المعاملات الآن, أو الغاء للخروج من المعالج." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "موافق" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "اذا اخترت التهيئة الآن, فستتابع تهيئة العميل بشكل آلي" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "تهيئة" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "تحتاج أن تكون المستخدم الجذر لتشغيل هذا المعالج" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "لم تتم تهيئة الشبكة بعد." + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "لقد ادخلت اسم جهاز و رقم IP مستخدم مسبقاً." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "معالج DNS (اضافة عميل)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "خروج" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "اضغط التالي اذا كنت تريد تغيير القيم الموجودة مسبقاً, أو اضغط رجوع لتصحيح " +#~ "اختياراتك." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "عليك تهيئة معاملات الشبكة الأساسية قبل تشغيل هذا المعالج." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "اضافة المستخدمين" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "لقبول هذه القيمة, و تهيئة الخادم, انقر \"تأكيد\" أو استخدم زر رجوع لتصحيح " +#~ "القيمة." + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "فضلا أدخل كلمة مرور للمستخدم الجذر:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "جاري تهيئة خادم قواعد البيانات MySQL" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "تأكيد" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "كلمة المرور:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "قام المعالج بتهيئة خادم قواعد البيانات MySQL بنجاح" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "اسم المستخدم:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "أضف" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "خادم قواعد البيانات" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "ملحوظة: هذا المستخدم ستكون له كل التصاريح" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "معالج قةاعد بيانات MySQL" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "لتشغيل الخادم, تحتاج أولاً لتحديد كلمة مرور المستخدم الجذر" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "كلمة مرور المستخدم الجذر:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "خادم قواعد البيانات MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "قام المعالج بتهيئة المعاملات التالية و الضرورية لتهيئو خادم قواعد " +#~ "البيانات MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "هذا المعالج سيساعدك على تهيئة خادم قواعد البيانات MySQL لشبكتك." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "فضلاً أدخل اسم مستخدم و كلمة مرور لإضافة مستخدم" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "اذا اخترت التهيئة الآن, ستتابع تهيئة MySQL بشكل آلي" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "أصلحه" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "خل يحتاج المستخدم الى المصادقة؟ اسأل مدير النظام." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "معالج تهيئة DHCP" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "معالج DNS (تهيئة)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "متوسط - خدمات الويب, ftp, و ssh ستكون مرئية للخارج" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "قوي - لا خدمات مرئية للخارج, المستخدمون فقط للويب" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "قام المعالح بتجميع المعاملات التالية و الضرورية لتهيئة الجدار الناري:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "الجدار الناري يحمي شبكتك الدتخلية من الإختراقات القادمة من الإنترنت." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "عنوان IP الخاص بالخادم غير صحيح" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "الجهاز" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "جاري تهيئة الشبكة" +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "معالج الجدار الناري" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "IP البوابة:" +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "لا شئ - لا حماية" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "هذه الصفحة تحسب العنوان الإفتراضي للخادم; يجب أن تكون غير مرئية." +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "جهاز شبكة الإنترنت:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "عنوان IP net:" +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "يمكن تهيئة الجدار الناري لتوفير مستويات مختلفة من الحماية; اختر مستوى " +#~ "الحماية الملائم لاحتياجاتك. اذا لم تكن تعلم, فإن المستوى المتوسط عادة ما " +#~ "يكون هو الأكثر ملائمة." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "بوابة خارجية" +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "اسم الجهاز غير صحيح" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "معالج الخادم" +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "أصلحه" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." -msgstr "" -"لذا من الممكن أن يكون اسم النطاق و عنوان IP للشبكة المحلية مختلفين عن " -"الإتصال \"الخارجي\" للخادم." +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "معالج تهيئة الجدار الناري" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" -"اختر جهاز التشبيك (البطاقة عادةً) الذي يجب أن يستخدمه الخادم للإتصال بالشبكة " -"الخاصة بك. انه الجهاز الذي تستخدمه للشبكة المحلية, و ليس عادةً نفس الجهاز " -"الذي تستخدمه للدخول على الإنترنت." +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "الجدار الناري يحتاج الة معرفة كيفية اتصال الجهاز الخادم بالإنترنت; اختر " +#~ "الجهاز الذي تستخدمه للإتصال الخارجي." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." -msgstr "يتم تقديم الأجهزة بإسم لينكس و, إن كان معروفاً, مع وصف للبطاقة." +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "مستوى الحماية" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" -"هذه هي القيمة الحالية للبوابة الخارجية (القيمة يتم تحديدها أثناء التثبيت " -"المبدئي). الجهاز (بطاقة الشبكة أو المودم) يجب أن يكون مختلفاً عن الذي يُستخدم " -"للشبكة المحلية." +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "حصل شئ فظيع" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." -msgstr "هذا المعالج سيساعدك على تهيئة خدمات الشبكة الأساسية للخادم الخاص بك." +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "جهاز الجدار الناري للشبكة" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." -msgstr "" -"عنوان IP الخاص بالخادم هو رقم يعرّف الخادم في الشبكة الخاصة بك; القيمة " -"المعطاة مصممة لشبكة خاصة, بدون اتصال بالإنترنت أو متصل باستخدام IP " -"masquerading; باستثناء اذا كنت تعرف ما تفعل, اقبل القيمة الإفتراضية." +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "قام المعالج بتهيئة الحدار الناري بنجاح" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "اسم المستضيف غير صحيح" +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "جاري تهيئة الجدار الناري" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." -msgstr "" -"اسم المستضيف هو الإسم الذي سيتم من خلاله تعريف الخادم الى محطات العمل الأخرى " -"في الشبكة و ربما الإنترنت (اعتماداً على تهيئة سير المعلومات عندك)." +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "خروج" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "خطأ في المعالج." +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "هذا المعالج سيساعدك في تهيئة الجدار الناري للجهاز الخادم." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "جهاز الشبكة" +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "ضعيف - فلترة خفيفة, الخدمات الأساسية موجودة" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "اسم النظاق المحسوب" +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "مستوى الحماية:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "هذه الصفحة تحسب اسم النطاق; يجب أن تكون غير مرئية" +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "معالج FTP" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "جهاز البوابة:" +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "معالح الأخبار" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "قام المعالج بتهيئة المعملات الآتية و الضرورية لتهيئة الشبكة." +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "اسم مستضيفات الإنترنت يجب أن تكون على شكل \"host.domain.domaintype\"; " +#~ "مثلا اذا كان عنوان موفر خدمات الإنترنت هو \"provider.com\", فإسم خادم " +#~ "الأخبار عادة ما يكون \"news.provider.com\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "تحذير" +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "يمكنك اختيار العنوان الذي سيظهره خادم البريد الصادر في حقول \"From:\" و " +#~ "\"Repy-to\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "الجهاز" +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "أسماء مستضيفات الإنترنت يجب أن تكون على شكل \"host.domain.domaintype\"; " +#~ "مثلاً اذا كان عنوان موفر خدمة الإنترنت لديك \"provider.com\" فخادم بريد " +#~ "الإنترنت عادة ما يكون \"smtp.provider.com/\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"باستخدام هذه المعالجات, سيتم رؤية الكمبيوتر الخاص بك كخادم يدير الشبكة الخاص " -"به (شبكة من الفئة C)" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "يبدو أن هناك مشكلة..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "عنوان الخادم:" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "افعلها" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"الإتصال الخارجي هو شبكة يكون فيها جهاز الكمبيوتر الخاص بك عميلاً (في الإنترنت " -"أو شبكة upstream), متصلاً بشبكة أخرى باستخدام بطاقة شبكة أو مودم." +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "هممم" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"أسماء المستضيفات يجب أن تكون على شكل \"host.domain.domaintype\"; اذا كان " -"الخادم سيستخدم كخادم إنترنت, يجب أن يكون اسم النطاق مسجلاً مع موفر خدمة " -"الإنترنت الخاصة بك. اذا كانت لديك شبكة انترانت فلا مشكلة اذا استخدمت أي اسم " -"مثل \"company.net\"." +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "معالج Postfix" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "اسم المستضيف" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "اذا اخترت التهيئة الآن, ستتابع تهيئة POSTFIX بشكل آلي." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "عنوان الشبكة:" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "عنوان البريد:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "جهاز الشبكة" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "اذا اخترت التهيئة الآن, ستتابع تهيئة البروكسي بشكل آلي." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "اسم الخادم:" +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "يحتاج المعالج أن يتم تشغيله كمستخدم جذر" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, جامعة حنوب باريس, فرنسا" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "يمكنك استخدام نسق رقمي مثل \"192.168.1.0/255.255.255.0\" أو نسق نصي مثل " +#~ "\"domain.net\"" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "جامعة مانشستر, مانشستر, انجلترا" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, جامعة ليموج, فرنسا" +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "يمكنك اختيار \"لا منفذ أعلى للبروكسي\" اذا لم تحتج الى هذه الميزة." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "المركز الفضائي الكندي, دورفال, كيبيك, كندا" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "معالج Squid" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "اضغط التالي لبدء اختبار خادمات الوقت." +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "يمكنك محاولة الإتصال بخادمات الوقت, أو حفظ التهيئة بدون تعيين الوقت." +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "اذا اخترت التهيئة الآن, فستتابع تهيئة SAMBA بشكل آلي" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(فضلاً اختر الخادمات في منطقتك الجغرافية)" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "معالج Samba" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "جامعة أوكلاهوما, نورمان, أوكلاهوما, الولايات المتحدة الأمريكية" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* المثال 4: اسمح فقط للمستضيفات في NIS netgroup \"foonet\", لكن امنع " +#~ "الدخول من مستضيف معين\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "جامعة ريجينا, ريجينا, ساسكاتشيوان, كندا" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "هذا المعالج سيعيّن معاملات الشبكة الأساسية للخادم الخاص بك." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "كلية ترينيتي, دبلن, أيرلندا" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "اسم المستضيف:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "سنغافورة" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "معالج تهيئة أساسيات الشبكة" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "خادم الوقت الثانوي" +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "عنوان الخادم خطأ" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "حاول مرة أخرى" +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "عنوان IP للخادم:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "جامعة هونج كونج الصينية" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "عنوان الشبكة" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "كلية UNLV للهندسة, لاس فيغاس, نيفادا" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "لا يجب عليك تشغيل أي برنامج آخر أثناء تشغيل هذا المعالج و عند نهاية " +#~ "المعالج يجب عليك الخروج من جلستك و اعادة تسجيل الدخول." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/أسبانيا)" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "قام المعالح بتهيئة خدمات الشبكة الأساسية للخادم الخاص بك بنجاح." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "مجلس كندا للبحوث, أوتاوا, أونتاريو, كندا" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "(تستطيع هنا تغيير القيم اذا كنت تعلم تماماً ماذا تفعل)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "اختر خادم أساسي و ثانوي من القائمة" +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "عنوان الشبكة هو رقم يعرّف شبكتك; القيمة المقترحة مصممة لتهيئة خادم غير " +#~ "متصل بالإنترنت, أو متصل باستخدام IP masquerade; باستثناء اذا كنت تعرف ما " +#~ "تفعل, اقبل القيمة الإفتراضية." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, ليون, فرنسا" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "ملحوظة عن الشبكة" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet Inc., سيول, كوريا" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "عنوان الخادم" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "المركز العلمي في تشيرنوغولوفكا, موسكو, روسيا" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "عناوين الشبكة هي قائمة من أربع أرقام أقل من 256, مفصولة بالنقاط; الرقم " +#~ "الأخير في هذه القائمة يجب أن يكون صفر." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington State University Tri-Cities, ريتشلاند, واشنطن" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "ملحوظة: عنوان IP للبوابة يجب أن لا يكون فارغاً اذا كنت تريد الوصول الى " +#~ "العالم الخارجي." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "جامعة أديليد, جنوب أستراليا" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "عنوان IP الخاص بالخادم غير صحيح" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "المنطقة الزمنية:" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "جاري تهيئة الشبكة" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "خادمات الوقت لا تستجيب. الأسباب قد تكون:" +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "IP البوابة:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, جامعة كين, فرنسا" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "هذه الصفحة تحسب العنوان الإفتراضي للخادم; يجب أن تكون غير مرئية." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- أسباب أخرى..." +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "عنوان IP net:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"اذا كان هذا الخادم غير متوفر حالاً (الشبكة أو أي سبب آخر), سيكون هناك تأخير " -"لثلاثين ثانية." +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "بوابة خارجية" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "تحذير" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "معالج الخادم" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "لوريا, نانسي, فرنسا" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "لذا من الممكن أن يكون اسم النطاق و عنوان IP للشبكة المحلية مختلفين عن " +#~ "الإتصال \"الخارجي\" للخادم." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "يمكن للخادم الخاص بك أن يتصرف كخادم وقت للشبكة المحلية." +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "اختر جهاز التشبيك (البطاقة عادةً) الذي يجب أن يستخدمه الخادم للإتصال " +#~ "بالشبكة الخاصة بك. انه الجهاز الذي تستخدمه للشبكة المحلية, و ليس عادةً نفس " +#~ "الجهاز الذي تستخدمه للدخول على الإنترنت." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "جامعة فوكوكا, فوكوكا, اليابان" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "يتم تقديم الأجهزة بإسم لينكس و, إن كان معروفاً, مع وصف للبطاقة." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "خادمات الوقت" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "هذه هي القيمة الحالية للبوابة الخارجية (القيمة يتم تحديدها أثناء التثبيت " +#~ "المبدئي). الجهاز (بطاقة الشبكة أو المودم) يجب أن يكون مختلفاً عن الذي " +#~ "يُستخدم للشبكة المحلية." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "المعهد الفيدرالي السويسري للتكنولوجيا" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "هذا المعالج سيساعدك على تهيئة خدمات الشبكة الأساسية للخادم الخاص بك." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"معالج الوقت يساعدك على تعيين التوقيت في الخادم الخاص بك متزامناً مع خادم " -"توقيت خارجي" +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "عنوان IP الخاص بالخادم هو رقم يعرّف الخادم في الشبكة الخاصة بك; القيمة " +#~ "المعطاة مصممة لشبكة خاصة, بدون اتصال بالإنترنت أو متصل باستخدام IP " +#~ "masquerading; باستثناء اذا كنت تعرف ما تفعل, اقبل القيمة الإفتراضية." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, تولوز, فرنسا" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "اسم المستضيف غير صحيح" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "جاري اختبار وجود الخادمات" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "اسم المستضيف هو الإسم الذي سيتم من خلاله تعريف الخادم الى محطات العمل " +#~ "الأخرى في الشبكة و ربما الإنترنت (اعتماداً على تهيئة سير المعلومات عندك)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "احفظ التهيئة بدون اختبار" +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "خطأ في المعالج." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "قسم علوم الحاسب, جامعة ستراتشايلد, غلاسغو, سكوتلاندا" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "جهاز الشبكة" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT لنظم المعلومات, كامبريدج, ماساشوستس" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "اسم النظاق المحسوب" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "كلية طب بايلور, هيوستون, تكساس" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "هذه الصفحة تحسب اسم النطاق; يجب أن تكون غير مرئية" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "جامعة Penn State, University Park, PA" +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "جهاز البوابة:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- خادمات وقت غير موجودة" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "قام المعالج بتهيئة المعملات الآتية و الضرورية لتهيئة الشبكة." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "معالج الوقت" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "الجهاز" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "جامعة أوسلو, النرويج" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "باستخدام هذه المعالجات, سيتم رؤية الكمبيوتر الخاص بك كخادم يدير الشبكة " +#~ "الخاص به (شبكة من الفئة C)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "و بهذا يكون خادمك هو خادم الوقت المحلي لشبكتك." +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "عنوان الخادم:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- لا شبكة خارجية" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "الإتصال الخارجي هو شبكة يكون فيها جهاز الكمبيوتر الخاص بك عميلاً (في " +#~ "الإنترنت أو شبكة upstream), متصلاً بشبكة أخرى باستخدام بطاقة شبكة أو مودم." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "خادم الوقت الأساسي:" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "أسماء المستضيفات يجب أن تكون على شكل \"host.domain.domaintype\"; اذا كان " +#~ "الخادم سيستخدم كخادم إنترنت, يجب أن يكون اسم النطاق مسجلاً مع موفر خدمة " +#~ "الإنترنت الخاصة بك. اذا كانت لديك شبكة انترانت فلا مشكلة اذا استخدمت أي " +#~ "اسم مثل \"company.net\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "تم حفظ تهيئة خادم التوقيت" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "اسم المستضيف" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "اضغط التالي للبدء, أو الغاء لمغادرة هذا المعالج" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "عنوان الشبكة:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "اختر منطقة زمنية" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "جهاز الشبكة" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "قسم علوم الحاسب, جامعة وسكونسن-ماديسون" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "اسم الخادم:" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "" +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, جامعة حنوب باريس, فرنسا" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* وحدة مستخدم : تسمح للمستخدمين بامتلاك دليل في أدلتهم الخاصة تكون متوفرة في " -"خادم HTTP عن طريق http://www.yourserver.com/~user, سيتم سؤالك عن الدليل بعد " -"ذلك." +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "جامعة مانشستر, مانشستر, انجلترا" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"خادمك يمكن أن بعمل كخادم ويب لشبكتك الداخلية (الإنترانت) أو كخادم ويب " -"للإنترنت." +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, جامعة ليموج, فرنسا" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "خادم ويب الإنترنت:" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "المركز الفضائي الكندي, دورفال, كيبيك, كندا" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "الوحدات:" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(فضلاً اختر الخادمات في منطقتك الجغرافية)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Document root:" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "جامعة أوكلاهوما, نورمان, أوكلاهوما, الولايات المتحدة الأمريكية" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "user http sub-directory : ~/" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "جامعة ريجينا, ريجينا, ساسكاتشيوان, كندا" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "مكّن خادم الويب للإنترانت" +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "كلية ترينيتي, دبلن, أيرلندا" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "جاري تهيئة خادم الويب" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "سنغافورة" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "خادم الويب" +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "جامعة هونج كونج الصينية" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "مكّن خادم الويب للإنترنت" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "كلية UNLV للهندسة, لاس فيغاس, نيفادا" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "دليل المستخدم:" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/أسبانيا)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "هذا المعالج سيساعدك في تهيئة خادم الويب لشبكتك." +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "مجلس كندا للبحوث, أوتاوا, أونتاريو, كندا" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "معالج الويب" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, ليون, فرنسا" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "خادم الويب للإنترانت:" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet Inc., سيول, كوريا" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"اكتب اسم الدليل لبذي يجب أن بقوم المستخدمون بإنشائه في أدلتهم الخاصة (بدون " -"~/) كي يتم الوصول اليها من http://www.yourserver.com/~user" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "المركز العلمي في تشيرنوغولوفكا, موسكو, روسيا" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "فعّل وحدة المستخدم" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington State University Tri-Cities, ريتشلاند, واشنطن" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "لا تقم بالتأشير على أي صندوق اذا لم تكن تريد تفعيل خادم الويب." +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "جامعة أديليد, جنوب أستراليا" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "اختر نوع خدمة الويب الذي تريد تفعيله:" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, جامعة كين, فرنسا" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"قام المعالج بجمع المعاملات التالية و التي يحتاج اليها خادم الويب لتهيئته" +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "تحذير" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "قام المعالج بتهيئة خادم الويب للإنترنت/الإنترانت بنجاح" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "لوريا, نانسي, فرنسا" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Document Root:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "جامعة فوكوكا, فوكوكا, اليابان" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Type the path of the directory you want being the document root." +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "المعهد الفيدرالي السويسري للتكنولوجيا" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "معالج تهيئة خادم الويب" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, تولوز, فرنسا" -#~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." -#~ msgstr "" -#~ "لقبول هذه القيمة, و تهيئة الخادم, انقر \"تأكيد\" أو استخدم زر رجوع لتصحيح " -#~ "القيمة." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "قسم علوم الحاسب, جامعة ستراتشايلد, غلاسغو, سكوتلاندا" -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "اسم مستضيفات الإنترنت يجب أن تكون على شكل \"host.domain.domaintype\"; " -#~ "مثلا اذا كان عنوان موفر خدمات الإنترنت هو \"provider.com\", فإسم خادم " -#~ "الأخبار عادة ما يكون \"news.provider.com\"." +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT لنظم المعلومات, كامبريدج, ماساشوستس" -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "يمكنك اختيار العنوان الذي سيظهره خادم البريد الصادر في حقول \"From:\" و " -#~ "\"Repy-to\"." +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "كلية طب بايلور, هيوستون, تكساس" -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "أسماء مستضيفات الإنترنت يجب أن تكون على شكل \"host.domain.domaintype\"; " -#~ "مثلاً اذا كان عنوان موفر خدمة الإنترنت لديك \"provider.com\" فخادم بريد " -#~ "الإنترنت عادة ما يكون \"smtp.provider.com/\"." +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "جامعة Penn State, University Park, PA" -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "يمكنك استخدام نسق رقمي مثل \"192.168.1.0/255.255.255.0\" أو نسق نصي مثل " -#~ "\"domain.net\"" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "جامعة أوسلو, النرويج" -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "يمكنك اختيار \"لا منفذ أعلى للبروكسي\" اذا لم تحتج الى هذه الميزة." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "قسم علوم الحاسب, جامعة وسكونسن-ماديسون" -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "فعّل وحدة المستخدم" #~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." #~ msgstr "" -#~ "* المثال 4: اسمح فقط للمستضيفات في NIS netgroup \"foonet\", لكن امنع " -#~ "الدخول من مستضيف معين\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +#~ "لقبول هذه القيمة, و تهيئة الخادم, انقر \"تأكيد\" أو استخدم زر رجوع لتصحيح " +#~ "القيمة." #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " diff --git a/po/az.po b/po/az.po index 742d99ef..8bb97fad 100644 --- a/po/az.po +++ b/po/az.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-az\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-08 15:32+0200\n" "Last-Translator: Mətin Əmirov \n" "Language-Team: Azərbaycan \n" @@ -15,109 +15,143 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(addan sonran qovşağı yazmaq məcburiyyətində deyilsiniz)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Quraşdırma Sehirbazı" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Parametrləri quraşdırmaq üçün Sonrakı, sehirbazdan çıxmaq üçün isə Ləğv Et " -"düyməsinə basın." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Xəbərdarlıq" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "Oldu" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Xəta" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Əgər indi quraşdırmayı seçsəniz, avtomatik olaraq Alıcı quraşdırılması ilə " -"davam edəcəksiniz" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Təbriklər" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "DNS Alıcısı Sehirbazı" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"Yerli şəbəkənizin alıcısı şəbəkəyə öz IP nümrəsi və adı ilə bağlı olan " +"maşındır." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" "Başlamaq üçün Sonrakı, sehirbazdan çıxmaq üçün isə Ləğv Et düyməsini basın." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"Şəbəkənizdəki alıcı alıcı.şirkət.net şəklində bir adla tanınacaq. Şəbəkədəki " -"hər kompüterin özünəməxsus sıravi nöqtəli sintaksis ilə yazılmış IP önvanı " -"olmalıdır." +"Verici, alıcının adının şəbəkədəki digər kompütərlər tərəfindən görülməsi " +"üçün sizin buraya daxil edəcəyiniz mə'lumatı işlədəcək." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"Şəbəkənizə alıcı əlavə etmək üçün sehirbaz aşağıdakı parametrləri topladı:" +"Bu sehirbaz yerli DNS'inizə yeni alıcı əlavə etməkdə sizə yardım edəcək" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Sehirbaz alıcını müvəffəqiyyətlə əlavə etdi." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(addan sonran qovşağı yazmaq məcburiyyətində deyilsiniz)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Alıcı tanınması:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "" "Qeyd edək ki verilən IP nömrəsi və alıcı adı şəbəkə üstündə yeganə olmalıdır." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Xəbərdarlıq: " +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Şəbəkənizdəki alıcı alıcı.şirkət.net şəklində bir adla tanınacaq. Şəbəkədəki " +"hər kompüterin özünəməxsus sıravi nöqtəli sintaksis ilə yazılmış IP önvanı " +"olmalıdır." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Maşının adı:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Şəbəkənizə yeni alıcı əlavə edilir" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "Maşının IP nömrəsi:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Xəbərdarlıq" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Diqqət\\nSiz dhcp içində yer alırsınız, verici sizin qurğularla işləməyə " +"bilər." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Xəta" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Sistem xətası, heç bir quraşdırma həyata keçirilmədi" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Alıcı tanınması:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Bu hökmlü ünvan deyil... davam etmək üçün Sonrakı düyməsinə basın" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "" -"Bu sehirbaz yerli DNS'inizə yeni alıcı əlavə etməkdə sizə yardım edəcək" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Şəbəkənizə yeni alıcı əlavə edilir" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Yerli şəbəkənizin alıcısı şəbəkəyə öz IP nümrəsi və adı ilə bağlı olan " -"maşındır." +"Şəbəkənizə alıcı əlavə etmək üçün sehirbaz aşağıdakı parametrləri topladı:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -125,309 +159,160 @@ msgstr "" "Bu qiymətləri qəbul edib alıcını əlavə etmək üçün, Sonrakı, düzəlişlər etmək " "üçün isə Geri düyməsinə basın." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Bu hökmlü ünvan deyil... davam etmək üçün Sonrakı düyməsinə basın" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Alıcı adı" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "Alıcı IP'si:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Quraşdır" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Bu sehirbazı işə salmaq üçün ali istifadəçi olmalısınız" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Şəbəkə hələ quraşdırılmayıb" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Hazırda istifadədə olan maşın adı ya da IP nömrəsi daxil etdiniz." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS Sehirbazı (alıcı əlavə et)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Çıx" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Diqqət\\nSiz dhcp içində yer alırsınız, verici sizin qurğularla işləməyə " -"bilər." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"Verici, alıcının adının şəbəkədəki digər kompütərlər tərəfindən görülməsi " -"üçün sizin buraya daxil edəcəyiniz mə'lumatı işlədəcək." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Təbriklər" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "Maşının IP nömrəsi:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Sehirbaz alıcını müvəffəqiyyətlə əlavə etdi." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Mövcud olan qiyməti dəyişdirmək üçün Sonrakı, seçiminizi düzəltmək üçün isə " -"Geri düyməsinə basın." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP Sehirbazı" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Bu sehirbazı işə salmadan əvvəl əsas şəbəkə parametrlərini quraşdırmalısınız." +"DHCP, iş stansiyalarınıza avtomatik olaraq şəbəkə ünvanı tə'yin edən " +"xidmətdir." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Alıcı adı" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "" +"Bu sehirbaz vericinizin DHCP xidmətlərini quraşdırmaqda sizə yardım edəcək." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "İstifadəçi əlavəsi" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "dhcp tərəfindən işlədilən ünvanların aralığı" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"Bu qiyməti qəbul edip, vericinizi quraşdırmaq üçün \"Təsdiqlə\" düyməsinə ya " -"da düzəlişlər etmək üçün Geri düyməsinə basın." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Xahiş edirik, ali istifadəçi şifrəsini daxil edin:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "MySQL Databeyz Vericisi Quraşdırılır" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Təsdiqləyin" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Şifrə:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Sehirbaz MySQL Databeyz Vericinizi müvəffəqiyyətlə quraşdırdı" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "İstifadəçi Adı:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Əlavə Et" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Bağışlayın, bunu edə bilmək üçün ali istifadəçi olmalısınız..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Databeyz Vericisi" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Qeyd: Bu istifadəçi bütün səlahiyyətlərə malik olacaq" +"DHCP xidməti tərəfindən iş stansiyalarına tə'yin edilmiş ünvanların " +"aralığını seçin. Xüsusi ehtiyaclarınız yoxdursa, təklif edilən qiymətləri " +"e'tibarla seçə bilərsiniz." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "MySQL Databeyz sehirbazı" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Ən Kiçik IP Ünvanı:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Quraşdırma Sehirbazı" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Ən Böyük IP Ünvanı:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"Vericinizi işə salmaq üçün əvvəlcə ali istifadəçi şifrəsini verməlisiniz" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Ali İstifadəçi Şifrəsi:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL Databeyz Vericisi" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"Bu sehirbaz MySQL Databeyz Vericinizi quraşdırmaq üçün aşağıdakı " -"parametrləri topladı" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Verilən IP aralığı düzgün deyil" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"Bu sehirbaz şəbəkəniz üçün MySQL Databeyz Vericisini quraşdırmaqda sizə " -"yardım edəcək." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "Verilən IP aralığı verici şəbəkəsi ünvan aralığı içində deyil" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "" -"Xahiş edirik, istifadəçi əlavə etmək üçün istifadəçi adı və şifrəni daxil " -"edin" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "Vericinin IP'si aralıqda yer almamalıdır" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Əgər indi quraşdırmayı seçsəniz, avtomatik olaraq MySQL Databeyz " -"quraşdırıması ilə davam edəcəksiniz" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "DHCP Vericisi Quraşdırılır" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" msgstr "" "Bu sehirbaz DHCP xidmətinizi quraşdırmaq üçün aşağıdakı parametrləri topladı:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Düzəlt" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "Verici səlahiyyət tələb edir? Sistem idarəçinizdən soruşun." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Ən Kiçik IP Ünvanı:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"IP önvanları hər biri 256'dan kiçik olan və birbirindən nöqtələrlə ayrılan 4 " -"rəqəmdən meydana gəlir." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "Sehirbaz vericinizin DHCP xidmətlərini müvəffəqiyyətlə quraşdırdı." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Bu qiymətləri qəbul edib vericinizi quraşdırmaq üçün, Sonrakı, düzəlişlər " -"etmək üçün isə Geri düyməsinə basın." +"DNS (Domain Name Server) kompüterlərin IP ünvanlarını internet qovşaq adları " +"ilə əlaqələndirən və xəritələyən xidmətdir." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP Sehirbazı" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "DNS Quraşdırma Sehirbazı" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -"Bu sehirbaz vericinizin DHCP xidmətlərini quraşdırmaqda sizə yardım edəcək." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "dhcp tərəfindən işlədilən ünvanların aralığı" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "Vericinin IP'si aralıqda yer almamalıdır" +"Bu sehirbaz, vericinizin DNS xidmətlərini quraşdırmaqda sizə yardım edəcək. " +"Bu quraşdırma, xarici DNS'ə ötürülmüş yerli olmayan istəklər alan yerli " +"kompüter adları üçün yerli DNS xidməti tə'min edəcək." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "Sehirbaz vericinizin DHCP xidmətlərini müvəffəqiyyətlə quraşdırdı." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "DNS Verici Ünvanları" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"DHCP xidməti tərəfindən iş stansiyalarına tə'yin edilmiş ünvanların " -"aralığını seçin. Xüsusi ehtiyaclarınız yoxdursa, təklif edilən qiymətləri " -"e'tibarla seçə bilərsiniz." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Verilən IP aralığı düzgün deyil" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "Verilən IP aralığı verici şəbəkəsi ünvan aralığı içində deyil" +"DNS şəbəkənizə internet ilə standart internet qovşaq adlarını işlədərək " +"əlaqə qurma imkanı verəcək. DNS'i quraşdırmaq üçün, birinci və ikinci DNS " +"vericisinin IP ünvanının bildirməlisiniz; çox vaxt bu ünvanlar sizin " +"İnternet provayderiniz tərəfindən müəyyən edilir." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" msgstr "" -"DHCP, iş stansiyalarınıza avtomatik olaraq şəbəkə ünvanı tə'yin edən " -"xidmətdir." +"IP önvanları hər biri 256'dan kiçik olan və birbirindən nöqtələrlə ayrılan 4 " +"rəqəmdən meydana gəlir." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Ən Böyük IP Ünvanı:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Birinci DNS Ünvanı:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "DHCP Vericisi Quraşdırılır" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "İkinci DNS Ünvanı:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "DHCP Quraşdırma Sehirbazı" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "DNS vericisi üçün boş ünvan daxil etdiniz." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -435,90 +320,49 @@ msgstr "" "Qurğunuz qəbul edilə bilər, yalnız yerli şəbəkə xaricindəki kompüterləri " "tanıya bilməyəcəksiniz." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Bu qiymətləri boş buraxmaq üçün sonrakı, qiymət daxil etmək üçün isə geri " "düyməsinə basın." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Birinci DNS Ünvanı:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "DNS Verici Quraşdırılır" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "DNS Quraşdırma Sehirbazı" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" +msgstr "" +"Sehirbaz DNS xidmətinizi quraşdırmaq üçün aşağıdakı parametrləri topladı:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS şəbəkənizə internet ilə standart internet qovşaq adlarını işlədərək " -"əlaqə qurma imkanı verəcək. DNS'i quraşdırmaq üçün, birinci və ikinci DNS " -"vericisinin IP ünvanının bildirməlisiniz; çox vaxt bu ünvanlar sizin " -"İnternet provayderiniz tərəfindən müəyyən edilir." +"Bu qiymətləri qəbul edib vericinizi quraşdırmaq üçün, Sonrakı, düzəlişlər " +"etmək üçün isə Geri düyməsinə basın." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Birinci DNS Ünvanı:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." msgstr "Sehirbaz vericinizin DNS xidmətlərini müvəffəqiyyətlə quraşdırdı." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "DNS vericisi üçün boş ünvan daxil etdiniz." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" -msgstr "" -"Sehirbaz DNS xidmətinizi quraşdırmaq üçün aşağıdakı parametrləri topladı:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "DNS Verici Ünvanları" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 -msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." -msgstr "" -"DNS (Domain Name Server) kompüterlərin IP ünvanlarını internet qovşaq adları " -"ilə əlaqələndirən və xəritələyən xidmətdir." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "İkinci DNS Ünvanı:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Bu sehirbaz, vericinizin DNS xidmətlərini quraşdırmaqda sizə yardım edəcək. " -"Bu quraşdırma, xarici DNS'ə ötürülmüş yerli olmayan istəklər alan yerli " -"kompüter adları üçün yerli DNS xidməti tə'min edəcək." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS Sehirbazı (quraşdırma)" - -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Drakwizard sehirbaz seçkisi" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Xahiş edirik bir sehirbaz seçin" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -527,209 +371,150 @@ msgstr "" "%s qurulu deyil\n" "Qurmaq üçün \"Sonrakı\" ya da çıxmaq üçün \"Ləğv Et\" düyməsinə basın." -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "qurulum bacarılmadı" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Orta - veb, ftp və ssh xaricə göstəriləcək" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "" -"Güclü - xaric göstərilməyəcək, istifadəçilər yalnız veb ilə hüdüdlanacaqlar" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -"Sehirbaz atəş divarınızı quraşdırmaq üçün aşağıdakı parametrləri topladı:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "FTP Verici Quraşdırma Sehirbazı" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "" -"Atəş divarı daxili şəbəkənizi İnternetdən gələn icazəsiz girişlərə qarşı " -"qoruyur." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Avadanlıq" +"Bu sehirbaz şəbəkəniz üçün FTP Vericisini quraşdırmaqda sizə yardım edəcək." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Atəş Divarı sehirbazı" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "FTP Vericinizi fəallaşdırmaq istəmirsəniz heç bir qutunu işarələməyin." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Yoxdur - Qoruma olmayacaq" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP Vericisi" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "İnternet Şəbəkə Avadanlığı" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Fəal etmək istədiyiniz FTP xidmət növünü seçin:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Atəş divarı fərqli qoruma səviyyələri ilə quraşdırıla bilər, Ehtiyaclarınıza " -"cavab verən səviyyəni seçin. Əgər bir fikriniz yoxdursa Orta səviyyə çox " -"vaxt ən uyğun olanıdır." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Avadanlıq adı düzgün deyil" +"Vericiniz, həm yerli şəbəkəniz (intranet) həm də internet üçün FTP vericisi " +"olaraq vəzifə görə bilər." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Düzəlt" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "İntranet üçün FTP Vericisini fəallaşdır" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Atəş Divarı Quraşdırma Sehirbazı" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "İnternet üçün FTP Vericisini Fəallaşdır" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Atəş divarı internetə hansı yolla bağlandığınızı bilməlidir. Xarici bağlantı " -"üçün istifadə etdiyiniz avadanlığı seçin." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Qoruma Səviyyəsi" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Çox pis bir şey baş verdi" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Atəş Divarı Şəbəkə Avadanlığı" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Sehirbaz vericinizin atəş divarını müvəffəqiyyətlə quraşdırdı." +"Diqqət\\nSiz dhcp içində yer alırsınız, verici sizin qurğularla işləməyə " +"bilər." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Atəş Divarı Quraşdırılır" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Bağışlayın, bunu edə bilmək üçün ali istifadəçi olmalısınız..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Çıx" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "FTP Vericisi Quraşdırılır" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" msgstr "" -"Bu sehirbaz sizə vericinizin atəş divarını quraşdırmaqda yardım edəcək." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Alçaq - Yüngül filtrləmə, standart xidmətlər mövcud olacaq" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Qoruma Səviyyəsi:" +"Sehirbaz FTP Vericinizin quraşdırılması üçün ehtiyac olan aşağıdakı " +"parametrləri topladı" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "qeyri-fəal" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "fəal" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "" -"Bu sehirbaz şəbəkəniz üçün FTP Vericisini quraşdırmaqda sizə yardım edəcək." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "İntranet FTP Vericisi:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "İnternet FTP Vericisi:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "İntranet üçün FTP Vericisini fəallaşdır" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP sehirbazı" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP Vericisi" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "FTP Vericinizi fəallaşdırmaq istəmirsəniz heç bir qutunu işarələməyin." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "FTP Vericisi Quraşdırılır" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "İnternet üçün FTP Vericisini Fəallaşdır" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "İntranet FTP Vericisi:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "Sehirbaz İntranet/İnternet FTP Vericinizi müvəffəqiyyətlə quraşdırdı" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Fəal etmək istədiyiniz FTP xidmət növünü seçin:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Bu sehirbaz şəbəkəniz üçün İnternet Xəbər xidmətlərini quraşdırmaqda sizə " +"yardım edəcək." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Xəbər Sehirbazına Xoş Gəldiniz" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"Sehirbaz FTP Vericinizin quraşdırılması üçün ehtiyac olan aşağıdakı " -"parametrləri topladı" +"İnternet qovşaq dları \"qovşaq.domen.domennövü\" formasında olmalıdır. Misal " +"üçün, əgər provayderiniz \"provider.com\" isə, internet xəbər vericisi " +"\"news.provider.com\" olacaq." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "FTP Verici Quraşdırma Sehirbazı" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Xəbərlər Vericisi" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Vericiniz, həm yerli şəbəkəniz (intranet) həm də internet üçün FTP vericisi " -"olaraq vəzifə görə bilər." +"Xəbərlər vericisi adı, şəbəkənizə internet xəbər xidməti verən qovşağın " +"adıdır və çox vaxt provayderiniz tərəfindən verilir." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Sorğulama Aralığı:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Xəbərlər Vericisi Adı:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"İnternet bağlantınızın növünə görə sorğulama dövrü 6 ilə 24 saat arasında " +"dəyişə bilər." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Sorğulama Dövrü:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -739,115 +524,90 @@ msgstr "" "müntəzəm olaraq sorğulayacaq. Sorğulama aralığı iki sorğulama arasındakı " "vaxtı göstərir." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Bu sehirbaz şəbəkəniz üçün İnternet Xəbər xidmətlərini quraşdırmaqda sizə " -"yardım edəcək." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Sorğulama Dövrü (Saat):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Xəbərlər Sehirbazı" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Xəbərlər vericisi adı düzgün deyil" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Sorğulama dövrü düzgün deyil" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Xəbərlər vericisi adı düzgün deyil" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "İnternet Xəbərləri Quraşdırılır" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"İnternet bağlantınızın növünə görə sorğulama dövrü 6 ilə 24 saat arasında " -"dəyişə bilər." +"İnternet Xəbərlər xidmətinizi quraşdırmaq üçün sehirbaz aşağıdakı " +"parametrləri topladı:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Xəbərlər vericisi adı, şəbəkənizə internet xəbər xidməti verən qovşağın " -"adıdır və çox vaxt provayderiniz tərəfindən verilir." +"Bu qiymətləri qəbul edib vericinizi quraşdırmaq üçün, Sonrakı, düzəlişlər " +"etmək üçün isə Geri düyməsinə basın." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Xəbər Vericisi:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Sorğulama Aralığı:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" "Sehirbaz vericinizin İnternet Xəbərlər xidmətini müvəffəqiyyətlə quraşdırdı." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"İnternet Xəbərlər xidmətinizi quraşdırmaq üçün sehirbaz aşağıdakı " -"parametrləri topladı:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Sorğulama Dövrü (Saat):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS Sehirbazı" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Xəbərlər Vericisi Adı:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Hamısı - İcazə məhdudlaşdırılması olmayacaq" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"İnternet qovşaq dları \"qovşaq.domen.domennövü\" formasında olmalıdır. Misal " -"üçün, əgər provayderiniz \"provider.com\" isə, internet xəbər vericisi " -"\"news.provider.com\" olacaq." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Yerli Şəbəkə - yerli şəbəkə üçün icazə (məsləhət edilən)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Xəbər Sehirbazına Xoş Gəldiniz" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "NFS Verici Quraşdırma Sehirbazı" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Xəbərlər Vericisi" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "" +"Bu sehirbaz şəbəkəniz üçün NFS Vericisini quraşdırmaqda sizə yardım edəcək." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Xəbər Vericisi:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS Vericisi" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "E'tibarlı şəbəkə:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Qovluq:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "İcazə İdarəsi" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Şəbəkədəki qovşaqlara icazə veriləcək. Aşağıda hazırkı yerli şəbəkəniz " -"haqqında tapılan mə'lumat yer alır, lazım gəlsə bunarı dəyişdirə bilərsiniz." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "İcazə :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Yerli Şəbəkə - yerli şəbəkə üçün icazə (məsləhət edilən)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -857,53 +617,48 @@ msgstr "" "Şəbəkə səviyyəsi çox vaxt ən uyğunu olur. Diqqət edin ki, Hamısı səviyyəsi " "e'tibarlı olmaya bilər." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "İxrac edilən cərgə:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Sehirbaz aşağıdakı parametrləri topladı." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "NFS Verici Quraşdırma Sehirbazı" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS müəyyən bir ip sinifi ilə məhdudlaşdırıla bilər" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS Sehirbazı" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Şəbəkədəki qovşaqlara icazə veriləcək. Aşağıda hazırkı yerli şəbəkəniz " +"haqqında tapılan mə'lumat yer alır, lazım gəlsə bunarı dəyişdirə bilərsiniz." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Yerli şəbəkə üstündə icazə ver" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS Vericisi" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "E'tibarlı şəbəkə:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Hamısı - İcazə məhdudlaşdırılması olmayacaq" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Daxil etdiyiniz cığır mövcud deyil." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Sehirbaz aşağıdakı parametrləri topladı." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "İxrac edilən cərgə:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "İcazə :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 msgid "Netmask :" msgstr "Netmask :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Qovluq:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "" -"Bu sehirbaz şəbəkəniz üçün NFS Vericisini quraşdırmaqda sizə yardım edəcək." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Sehirbaz NFS Vericinizi müvəffəqiyyətlə quraşdırdı" @@ -923,15 +678,15 @@ msgstr "<- Əvvəlki" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Fayl Sistemi Böy. İşləd. Boş İst.% Bağlama nöqtəsi" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "İnternet Poçtu Quraşdırma Sehirbazı" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -939,33 +694,37 @@ msgstr "" "Bu sehirbaz şəbəkəniz üçün İnternet Poçt xidmətlərini quraşdırmaqda sizə " "yardım edəcək." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Göndərilən Poçt Ünvanı" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "Bu, gələn poçt üçün işlətdiyiniz ünvan ilə ardıcıl seçilməlidir." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Gedən poçtun \"Göndərən:\" və \"Cavabla\" sahələrində göstəriləcək ünvan " "növünü seçə bilərsiniz." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Maskarad domen adı:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Xəbərdarlıq: " + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Poçt şəbəkə keçidi üçün boş ünvan daxil etdiniz." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -974,30 +733,25 @@ msgstr "" "yollama imkanı verməyəcək. Davam etmək üçün sonrakı, qiymət daxil etmək üçün " "isə geri düyməsinə basın." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "Xəta" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Maskarad yaxşı deyil!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "İnternet Poçt Şəbəkə Keçidi" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "İnternet qovşaq dları \"qovşaq.domen.domennövü\" formasında olmalıdır. Misal " "üçün, əgər provayderiniz \"provider.com\" isə, internet poçt vericisi \"smtp." "provider.com\" olacaq." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -1005,15 +759,15 @@ msgstr "" "Vericiniz gedən poçtları poçt şəbəkə keçişi vasitəsiylə göndərəcək, son " "çatdırmanı bu keçiş həll edəcək." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Poçt Vericisi Adı:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "İnternet Poçtu Quraşdırılır" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1021,78 +775,33 @@ msgstr "" "Bu sehirbaz İnternet Poçt xidmətinizi quraşdırmaq üçün aşağıdakı " "parametrləri topladı:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Ünvanın Şəkli" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "Sehirbaz vericinizin İnternet Poçt xidmətini müvəffəqiyyətlə quraşdırdı." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Deyəsən bir problem var..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Yerinə Yetir" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Postfix sehirbazı" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Əgər indi quraşdırmayı seçsəniz, avtomatik olaraq POSTFIX quraşdırılması ilə " -"davam edəcəksiniz" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost - ancaq bu vericiyə icazə verilməyəcək" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Poçt Ünvanı:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Üst səviyə vəkil olmasın (məsləhət edilən)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Əgər indi quraşdırmayı seçdinizsə, avtomatik olaraq Vəkil quraşdırılması ilə " -"davam edəcəksiniz" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Üsst səviyyə vəkili tə'yin edin" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Vəkil Quraşdırma Sehirbazı" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "1024'dan böyük və 65535'dan daha kiçik qapı nömrəsi seçməlisiniz" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Bu sehirbaz ali istifadəçi olaraq işə salınmalıdır" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "İcazə İdarəsi:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Vəkil Quraşdırılır" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Üsst səviyyə vəkili tə'yin edin" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1100,245 +809,168 @@ msgstr "" "Squid ara yaddaşda veb məzmununu saxlama vericisidir, onun köməyi ilə yerli " "şəbəkənizdə vebə yetişmə daha da tezləşəcək." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Bu sehirbaz Vəkil vericinizi quraşdırmaqda sizə yardım edəcək." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Üst səviyyə vəkil qapısı:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "Mə'lumatınız üçün, diskdəki /var/spool/squid sahəsi belədir:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"Disk ön yaddaşı, disk üstündə ön yaddaşa ala bilmək üçün məcbur olan disk " -"sahəsidir." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Vəkil Qapısı" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Həm \"192.168.1.0/255.255.255.0\" kimi ədədi format həm də \".domen.net\" " -"kimi mətn formatını işlədə bilərsiniz" +"Vəkil qapısı, vəkil vericinin http istəkləri üçün hansı qapıya qulaq " +"asacağını müəyyən edir. Əsas qapı 3128'dir, başqa çox işlədilən qiymət " +"8080'dir, hər ehtimalda qapı nömrəsi 1024'dən böyük olmalıdır." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Vəkil qapısı:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Mövcud qiyməti saxlamaq üçün Sonrakı, seçiminizi düzəltmək üçün isə Geri " "düyməsinə basın." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Bu xidmət üçün faydalı ola biləcək bir qapı daxil etdiniz:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Qiyməti dəyişdirmək üçün Geri düyməsinə basın." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Ara yaddaş iyerarxiyası" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "1024'dan böyük və 65535'dan daha kiçik qapı nömrəsi seçməlisiniz" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Bu xassəyə ehtiyacınız yoxdursa \"Üst səviyə vəkil olmasın\" seçimini " -"rahatlıqla seçə bilərsiniz." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Qapı:" +"Disk ön yaddaşı, disk üstündə ön yaddaşa ala bilmək üçün məcbur olan disk " +"sahəsidir." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 -msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." -msgstr "" -"Seçim olaraq, Squid üst üstə vəkil şəklində quraşdırıla bilər. Yeni üst " -"səviyə vəkili onun qovşaq adını və qapısını verərək əlavə edə bilərsiniz." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "Mə'lumatınız üçün, diskdəki /var/spool/squid sahəsi belədir:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "Sehirbaz vəkilinizi quraşdırmaq üçün aşağıdakı parametrləri topladı:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -msgid "Memory cache (MB):" -msgstr "Ön yaddaş (MB):" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Üst səviyə vəkil olmasın (məsləhət edilən)" +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +msgstr "Ön Yaddaş yaddaş əməliyyatları üçün ayrılan RAM miqdarıdır" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "Proxy Cache Size" msgstr "Vəkil Ara Yaddaşı Böyüklüyü" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Qiyməti dəyişdirmək üçün Geri düyməsinə basın." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 -msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." -msgstr "" -"Vəkil qapısı, vəkil vericinin http istəkləri üçün hansı qapıya qulaq " -"asacağını müəyyən edir. Əsas qapı 3128'dir, başqa çox işlədilən qiymət " -"8080'dir, hər ehtimalda qapı nömrəsi 1024'dən böyük olmalıdır." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Sehirbazı keç" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Vəkil qapısı:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 +msgid "Memory cache (MB):" +msgstr "Ön yaddaş (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 msgid "Disk space (MB):" msgstr "Disk sahəsi (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Üst səviyyə vəkil qovşaq adı:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Localhost - ancaq bu vericiyə icazə verilməyəcək" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"Vəkil fərqli icazə yoxlama səviyyələrini işlətmək üçün quraşdırıla bilər." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." -msgstr "Ön Yaddaş yaddaş əməliyyatları üçün ayrılan RAM miqdarıdır" +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" +msgstr "" +"Həm \"192.168.1.0/255.255.255.0\" kimi ədədi format həm də \".domen.net\" " +"kimi mətn formatını işlədə bilərsiniz" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -"\"cache.domen.net\" bənzəri düzgün bir qovşaq adı və işlədiləcək vəkil " -"qapısını daxil edin." +"Həm \"192.168.1.0/255.255.255.0\" kimi ədədi format həm də \".domen.net\" " +"kimi mətn formatını işlədə bilərsiniz" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." msgstr "" -"Vəkil fərqli icazə yoxlama səviyyələrini işlətmək üçün quraşdırıla bilər." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Sehirbaz vəkil vericinizi müvəffəqiyyətlə quraşdırdı." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Ev:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Ev cərgələrini yiyələri üçün açıq et" +"Seçim olaraq, Squid üst üstə vəkil şəklində quraşdırıla bilər. Yeni üst " +"səviyə vəkili onun qovşaq adını və qapısını verərək əlavə edə bilərsiniz." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Samba Quraşdırılır" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Ara yaddaş iyerarxiyası" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Mənim qaydalarım - İcazə verilən və rədd edilən qovşaqları məndən soruş" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba xidmət edəcəyi Windows İş Qrupunun adını bilməlidir." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "Qeyd edin ki, icazə yenə də istifadəçi-səviyyəli şifrələrə bağlıdır." +"Bu xassəyə ehtiyacınız yoxdursa \"Üst səviyə vəkil olmasın\" seçimini " +"rahatlıqla seçə bilərsiniz." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" -"Samba, Windows iş stansiyanız üçün ümumi fayl bölüşmə sahəsini, və eyni " -"zamanda vericinizə bağlı olan çapçılar üçün çapçı bölüşmə xidmətini tə'min " -"edə bilər." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Sehirbaz Samba vericinizi müvəffəqiyyətlə quraşdırdı." +"\"cache.domen.net\" bənzəri düzgün bir qovşaq adı və işlədiləcək vəkil " +"qapısını daxil edin." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Verici Banneri." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Vəkil Quraşdırılır" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Çap Vericisi:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +msgstr "Sehirbaz vəkilinizi quraşdırmaq üçün aşağıdakı parametrləri topladı:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "İş qrupu:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Qapı:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Bölüşülmüş qovluq:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "İcazə İdarəsi:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Daxil etdiyiniz cığır mövcud deyil." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Üst səviyyə vəkil qovşaq adı:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "* Nümunə 3: bir cüt qovşağa icazə ver\\nhosts allow = qovşaq1, qovşaq2" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Üst səviyyə vəkil qapısı:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"İstifadəçilərə samba vasitəsi ilə öz ev cərgələrinə yetişmə icazəsini " -"verməyi seçdiniz, yalnız siz/onlar şifrə alımı üçün smbpasswd'dən istifadə " -"etməlidirlər." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Sehirbaz vəkil vericinizi müvəffəqiyyətlə quraşdırdı." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "" -"* Nümunə 1: 150.203.*.* dakı bütün IP'lərə biri xaricində icazə ver\\nhosts " -"allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Çapçılar:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Verici Banneri hökmsüzdür" +"Mənim qaydalarım - İcazə verilən və rədd edilən qovşaqları məndən soruş" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr "Samba Quraşdırma Sehirbazı" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1346,730 +978,1104 @@ msgstr "" "Samba, vericinizin Linux işlətməyən iş stansiyaları üçün fayl və çap " "vericisi olaraq istifadə edilməsinə imkan yaradır." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Rədd edilən qovşaqlar:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" "Bu sehirbaz vericinizin Samba xidmətlərini quraşdırmaqda sizə yardım edəcək." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "yazma siyahısı:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Verici Banneri:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Samba Xidmətlərini Fəallaşdır" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba xidmət edəcəyi Windows İş Qrupunun adını bilməlidir." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Verici Çapçı Bölüşməsini Fəallaşdır" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "İş qrupu" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "Mövcud istifadəçilərin yetişə biləcəyi çapçıları seçin" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "İş qrupu:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "" -"Əgər indi quraşdırmayı seçsəniz, avtomatik olaraq SAMBA quraşdırılması ilə " -"davam edəcəksiniz" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "İş qrupu səhvdir" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "Sehirbaz Samba'nı quraşdırmaq üçün aşağıdakı parametrləri topladı." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Verici Banneri." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" "The banner is the way this server will be described in the Windows " "workstations." msgstr "" "Banner, bu vericinin Windows iş stansiyaları altında tanınacağı yoldur." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "oxuma siyahısı:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 msgid "Banner:" msgstr "Banner:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "İş qrupu səhvdir" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Verici Banneri hökmsüzdür" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Samba sehirbazı" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "İcazə idarəsi" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr "İcazə səviyyəsi:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "İş qrupu" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "İcazə verilən qovşaqlar:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +msgstr "" +"* Nümunə 1: 150.203.*.* dakı bütün IP'lərə biri xaricində icazə ver\\nhosts " +"allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -"Vergüllə ayıraraq istifadəçi və qrupları daxil edin (qrupların qabağına \\'@" -"\\' işarəsi qoyulmalıdır) Nümunə :Hər növ icazə üçün \\nroot, memmed, " -"@users, @wheel." +"* Nümunə 2: verilən şəbəkə/şəbəkə maskası ilə uyğun gələn qovşaqlara icazə " +"ver \\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "İcazə idarəsi" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "* Nümunə 3: bir cüt qovşağa icazə ver\\nhosts allow = qovşaq1, qovşaq2" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" "* Nümunə 4: yalnız \"neptun\" NIS netqrupundakı qovşaqlara icazə ver, və bir " "xüsusi qovşağa (quldur) icazə vermə:\\nhosts allow = @neptun\\nhosts deny = " "quldur" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "Qeyd edin ki, icazə yenə də istifadəçi-səviyyəli şifrələrə bağlıdır." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "İcazə verilən qovşaqlar:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Rədd edilən qovşaqlar:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Samba Xidmətlərini Fəallaşdır" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." +msgstr "" +"Samba, Windows iş stansiyanız üçün ümumi fayl bölüşmə sahəsini, və eyni " +"zamanda vericinizə bağlı olan çapçılar üçün çapçı bölüşmə xidmətini tə'min " +"edə bilər." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 msgid "Enable file sharing area" msgstr "Fayl bölüşmə sahəsini fəallaşdır" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Verici Çapçı Bölüşməsini Fəallaşdır" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Ev cərgələrini yiyələri üçün açıq et" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"* Nümunə 2: verilən şəbəkə/şəbəkə maskası ilə uyğun gələn qovşaqlara icazə " -"ver \\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +"İstifadəçilərə samba vasitəsi ilə öz ev cərgələrinə yetişmə icazəsini " +"verməyi seçdiniz, yalnız siz/onlar şifrə alımı üçün smbpasswd'dən istifadə " +"etməlidirlər." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Fayl Bölüşməsi:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Bölüşülmüş qovluq:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Bütün çapçıları fəallaşdır" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Bölüşülməsini istədiyiniz cərgənin çığırını daxil edin." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 msgid "File permissions" msgstr "Fayl səlahiyyətləri" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Bölüşülməsini istədiyiniz cərgənin çığırını daxil edin." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy +msgid "" +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." +msgstr "" +"Vergüllə ayıraraq istifadəçi və qrupları daxil edin (qrupların qabağına \\'@" +"\\' işarəsi qoyulmalıdır) Nümunə :Hər növ icazə üçün \\nroot, memmed, " +"@users, @wheel." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Bu sehirbaz, vericinizin əsas şəbəkə parametrlərini tə'yin edəcək." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "oxuma siyahısı:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Qovşaq Adı:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Əsas Şəbəkə Quraşdırma Sehirbazı" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "yazma siyahısı:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Şəbəkə ünvanı hökmsüzdür" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "Mövcud istifadəçilərin yetişə biləcəyi çapçıları seçin" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Verici IP ünvanı:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Bütün çapçıları fəallaşdır" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Şəbəkə Ünvanı" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Samba Quraşdırılır" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." -msgstr "" -"Bu sehirbaz işlərkən başqa heç bir proqramı başlatmayın və sehirbazın işi " -"bitəndən sonra iclasınızı bağlayın və yenidən giriş edin." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." +msgstr "Sehirbaz Samba'nı quraşdırmaq üçün aşağıdakı parametrləri topladı." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "" -"Sehirbaz, vericinizin əsas şəbəkə parametrlərini müvəffəqiyyətlə quraşdırdı." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Verici Banneri:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "" -"(nə etdiyinizi dəqiq bilirsinizsə buradakı bu qiymətləri dəyişdirə " -"bilərsiniz)" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Fayl Bölüşməsi:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Çap Vericisi:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Ev:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Çapçılar:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Sehirbaz Samba vericinizi müvəffəqiyyətlə quraşdırdı." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Zaman sehirbazı" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Yenidən sına" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Qurğuları sınamadan qeyd et" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Şəbəkə ünvanı, şəbəkənizi tanıdan rəqəmdir. Təklif edilən qiymət internetə " -"bağlı olmayan ya da IP maskalama ilə bağlı olan quruluş üçündür. Sizə əsas " -"qiyməti qəbul etməyi məsləhət edirik." +"Bu sehirbaz sizə xarici bir zaman vericisi ilə sizin vericinizin zamanını " +"sinxron olaraq dəyişdirməkdə sizə yardım edəcək." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Şəbəkə haqqında qeyd" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Ona görə də vericiniz şəbəkəniz üçün yerli zaman vericisi olacaq." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Verici Ünvanı" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "başlamaq üçün sonrakı, sehirbazdan çıxmaq üçün ləğv et düyməsini basın" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"Şəbəkə ünvanları 256'dan kiçik olan və birbirindən nöqtələrlə ayrılan dört " -"rəqəmdən ibarət olan zincirdir. Zincirin son rəqəmi sıfır olmalıdır." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Siyahıdan birinci və ikinci vericini seçin." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Zaman Vericiləri" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Birinci Zaman Vericisi:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "İkinci Zaman Vericisi:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Vaxt zolağını seçin:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Vaxt zolağını seçin:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Vaxt zolağını seçin:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"Qeyd: xarici dünyaya yetişə bilmək istəyirsinizsə şəbəkə keçişi IP ünvanıboş " -"olmamalıdır." +"Zaman vericisi hazırda mövcud deyilsə (şəbəkə ya da başqa səbəblə), 30 " +"saniyəlik bir gecikmə olacaq." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "Verici IP ünvanı hökmsüzdür" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Zaman vericilərini sınamaq üçün sonrakı düyməsinə basın." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Zaman vericisinin mövcudiyyəti sınanır" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Şəbəkəniz quraşdırılır" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Vaxt zolağı:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Şəbəkə Keçidi IP'si:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Xəbərdarlıq" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "Bu səhifə əsas verici ünvanını hesablayır; o, görünməz olmalıdır." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Zaman vericiləri cavab vermir. Səbəblər bunlar ola bilər:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP net ünvanı:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- mövcud olmayan zaman vericiləri" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Xarici şəbəkə keçidi" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- xarici şəbəkə yoxdur" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Verici Sehirbazı" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- digər səbəblər..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Görünən odur ki, bu yerli şəbəkə üçün IP ünvanı və domen adı vericinin " -"\"xarici\" bağlantısından FƏRQLİDİR." +"Zaman vericiləri ilə əlaqə qurmaq üçün bunu yenə sınaya bilərsiniz ya da " +"qurğuları birini seçmədən qeyd edə bilərsiniz." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Zaman verici quraşdırılması qeyd edildi" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "İndi vericiniz şəbəkəniz üçün zaman vericisi olaraq vəzifə görə bilər." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Veb sehirbazı" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s mövcud deyil." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "" +"Bu sehirbaz şəbəkəniz üçün Veb Vericisini quraşdırmaqda sizə yardım edəcək." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Veb Vericisi Quraşdırma Sehirbazı" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "Veb Vericinizi fəallaşdırmaq istəmirsəniz heç bir qutunu işarələməyin." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Fəallaşdırmaq istədiyiniz Veb xidməti növünü seçin:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Veb Vericisi" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"Vericinin şəbəkənizə bağlanmaq üçün istifadə edəcəyi şəbəkə avadanlığını " -"(adətən bir kart) seçin. Bu yerli şəbəkə üçün işlədiləcək avadanlıqdır, " -"ehtimal ki internetə bağlanmaq üçün istifadə edilən avadanlıq deyil." +"Vericiniz, həm yerli şəbəkəniz (intranet) həm də internet üçün veb vericisi " +"olaraq vəzifə görə bilər." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "İntranet üçün Veb Vericisini Fəallaşdır" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "İnternet üçün Veb Vericisini Fəallaşdır" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Avadanlıqlar Linux adları ilə, mövcuddursa kart izahatı ilə də təqdim " -"edilirlər." +"* İstifadəçi modulu : vericinizdə http://www.yourserver.com/~istifadeci_adi " +"ünvanı altında səhifələrini yayımlamaq üçün istifadəçilərə ev cərgələrinin " +"içində bir cərgə yaratma imkanı verir, bu cərgənin adı biraz sonra sizdən " +"soluşulacaq." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Modullar :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Xarici şəbəkə keçişinizin hazırkı (ilk qurulum ərzində müəyyən edilən) " -"qiyməti aşağıdadır. Avadanlıq (şəbəkə kartı ya da modem) daxili şəbəkə üçün " -"istifadə ediləndən fərqli olmalıdır." +"* İstifadəçi modulu : vericinizdə http://www.yourserver.com/~istifadeci_adi " +"ünvanı altında səhifələrini yayımlamaq üçün istifadəçilərə ev cərgələrinin " +"içində bir cərgə yaratma imkanı verir, bu cərgənin adı biraz sonra sizdən " +"soluşulacaq." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"Bu sehirbaz, vericinizin əsas şəbəkə parametrlərini quraşdırmaqda sizə " -"yardım edəcək." +"İstifadəçilərin öz ev cərgələrində yaradacaqları cərgənin adını daxil edin " +"(~/ olmadan) Artıq bu cərgədəki fayllar http://www.yourserver.com/" +"~istifadeci_adi ünvanında görüləcək" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "istifadəçi http alt-cərgəsi : ~/" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Sənəd kök cərgəsi olmasını istədiyiniz cərgənin cığırını daxil edin." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Sənədlərin Kök Cərgəsi:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Veb Vericisi Quraşdırılır" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"Verici IP ünvanı vericinizi şəbəkənizə tanıdan rəqəmdir. Təklif edilən " -"qiymət internetə yetişməsi mümkün olmayan ya da IPmaskalama ilə internetə " -"bağlı olan xüsusi (private) şəbəkə üçün tərtib edilib. Sizə əsas qiyməti " -"qəbul etməyi məsləhət edirik." +"Sehirbaz Veb Vericinizi quraşdırmaq üçün aşağıdakı parametrləri topladı" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "İntranet veb vericisi:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "İnternet veb vericisi:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Sənədlərin kök cərgəsi:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "İstifadəçi cərgəsi: " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Qovşaq adı səhvdir" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "Sehirbaz İntranet/İnternet Veb Vericinizi müvəffəqiyyətlə quraşdırdı" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Parametrləri quraşdırmaq üçün Sonrakı, sehirbazdan çıxmaq üçün isə Ləğv " +#~ "Et düyməsinə basın." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "Oldu" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Əgər indi quraşdırmayı seçsəniz, avtomatik olaraq Alıcı quraşdırılması " +#~ "ilə davam edəcəksiniz" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Quraşdır" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Bu sehirbazı işə salmaq üçün ali istifadəçi olmalısınız" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Şəbəkə hələ quraşdırılmayıb" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Hazırda istifadədə olan maşın adı ya da IP nömrəsi daxil etdiniz." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS Sehirbazı (alıcı əlavə et)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Çıx" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Mövcud olan qiyməti dəyişdirmək üçün Sonrakı, seçiminizi düzəltmək üçün " +#~ "isə Geri düyməsinə basın." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Bu sehirbazı işə salmadan əvvəl əsas şəbəkə parametrlərini " +#~ "quraşdırmalısınız." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "İstifadəçi əlavəsi" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Bu qiyməti qəbul edip, vericinizi quraşdırmaq üçün \"Təsdiqlə\" düyməsinə " +#~ "ya da düzəlişlər etmək üçün Geri düyməsinə basın." + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Xahiş edirik, ali istifadəçi şifrəsini daxil edin:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL Databeyz Vericisi Quraşdırılır" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Təsdiqləyin" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Şifrə:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Sehirbaz MySQL Databeyz Vericinizi müvəffəqiyyətlə quraşdırdı" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "İstifadəçi Adı:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Əlavə Et" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Databeyz Vericisi" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Qeyd: Bu istifadəçi bütün səlahiyyətlərə malik olacaq" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "MySQL Databeyz sehirbazı" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "Vericinizi işə salmaq üçün əvvəlcə ali istifadəçi şifrəsini verməlisiniz" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Ali İstifadəçi Şifrəsi:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL Databeyz Vericisi" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Bu sehirbaz MySQL Databeyz Vericinizi quraşdırmaq üçün aşağıdakı " +#~ "parametrləri topladı" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Bu sehirbaz şəbəkəniz üçün MySQL Databeyz Vericisini quraşdırmaqda sizə " +#~ "yardım edəcək." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "" +#~ "Xahiş edirik, istifadəçi əlavə etmək üçün istifadəçi adı və şifrəni daxil " +#~ "edin" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Əgər indi quraşdırmayı seçsəniz, avtomatik olaraq MySQL Databeyz " +#~ "quraşdırıması ilə davam edəcəksiniz" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Düzəlt" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "Verici səlahiyyət tələb edir? Sistem idarəçinizdən soruşun." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "DHCP Quraşdırma Sehirbazı" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS Sehirbazı (quraşdırma)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Orta - veb, ftp və ssh xaricə göstəriləcək" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "" +#~ "Güclü - xaric göstərilməyəcək, istifadəçilər yalnız veb ilə " +#~ "hüdüdlanacaqlar" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Sehirbaz atəş divarınızı quraşdırmaq üçün aşağıdakı parametrləri topladı:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Atəş divarı daxili şəbəkənizi İnternetdən gələn icazəsiz girişlərə qarşı " +#~ "qoruyur." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Avadanlıq" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Atəş Divarı sehirbazı" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Yoxdur - Qoruma olmayacaq" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "İnternet Şəbəkə Avadanlığı" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Atəş divarı fərqli qoruma səviyyələri ilə quraşdırıla bilər, " +#~ "Ehtiyaclarınıza cavab verən səviyyəni seçin. Əgər bir fikriniz yoxdursa " +#~ "Orta səviyyə çox vaxt ən uyğun olanıdır." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Avadanlıq adı düzgün deyil" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Düzəlt" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Atəş Divarı Quraşdırma Sehirbazı" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Atəş divarı internetə hansı yolla bağlandığınızı bilməlidir. Xarici " +#~ "bağlantı üçün istifadə etdiyiniz avadanlığı seçin." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Qoruma Səviyyəsi" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Çox pis bir şey baş verdi" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Atəş Divarı Şəbəkə Avadanlığı" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "Sehirbaz vericinizin atəş divarını müvəffəqiyyətlə quraşdırdı." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Atəş Divarı Quraşdırılır" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Çıx" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "" +#~ "Bu sehirbaz sizə vericinizin atəş divarını quraşdırmaqda yardım edəcək." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Alçaq - Yüngül filtrləmə, standart xidmətlər mövcud olacaq" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Qoruma Səviyyəsi:" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP sehirbazı" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Xəbərlər Sehirbazı" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "İnternet qovşaq dları \"qovşaq.domen.domennövü\" formasında olmalıdır. " +#~ "Misal üçün, əgər provayderiniz \"provider.com\" isə, internet xəbər " +#~ "vericisi \"news.provider.com\" olacaq." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." -msgstr "" -"Qovşaq adı, şəbəkənizdəki və güman ki internetdəki digər iş stansiyalarının " -"vericinizi tanıyacağı addır." +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "Gedən poçtun \"Göndərən:\" və \"Cavabla\" sahələrində göstəriləcək ünvan " +#~ "növünü seçə bilərsiniz." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Sehirbaz Xətası." +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "İnternet qovşaq dları \"qovşaq.domen.domennövü\" formasında olmalıdır. " +#~ "Misal üçün, əgər provayderiniz \"provider.com\" isə, internet poçt " +#~ "vericisi \"smtp.provider.com\" olacaq." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "net avadanlığı" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Deyəsən bir problem var..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Hesablanmış domen Adı" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Yerinə Yetir" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Bu səhifə əsas domen adını hesablayır; o, görünməz olmalıdır." +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Şəbəkə keçidi avadanlığı:" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Postfix sehirbazı" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "Sehirbaz şəbəkənizi quraşdırmaq üçün aşağıdakı parametrləri topladı" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Əgər indi quraşdırmayı seçsəniz, avtomatik olaraq POSTFIX quraşdırılması " +#~ "ilə davam edəcəksiniz" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Xəbərdarlıq" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Poçt Ünvanı:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Avadanlıq:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Əgər indi quraşdırmayı seçdinizsə, avtomatik olaraq Vəkil quraşdırılması " +#~ "ilə davam edəcəksiniz" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Bu sehirbazlara görə, kompüteriniz öz yerli şəbəkəsini idarə edən verici " -"kimi görünür. (C sinifi şəbəkə)." +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Bu sehirbaz ali istifadəçi olaraq işə salınmalıdır" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Verici Ünvanı:" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Həm \"192.168.1.0/255.255.255.0\" kimi ədədi format həm də \".domen.net\" " +#~ "kimi mətn formatını işlədə bilərsiniz" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"Xarici bağlantı, kompüterin başqa şəbəkə kartı ya da modem vasitəsiylə bağlı " -"olduğu və alıcısı olduğu şəbəkədir." +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"Qovşaq adları \"qovşaq.domen.domennövü\" formatında olmalıdır, əgər " -"vericiniz İnternet vericisi olacaqsa, domen adı provayderiniz ilə geydli " -"olan ad olmalıdır. Əgər yalnız intranetiniz olacaqsa \"şirkət.net\" kimi hər " -"hansı bir hökmlü ad seçmək mümkündür." +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Bu xassəyə ehtiyacınız yoxdursa \"Üst səviyə vəkil olmasın\" seçimini " +#~ "rahatlıqla seçə bilərsiniz." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Qovşaq Adı" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Sehirbazı keç" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Şəbəkə Ünvanı: " +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "\"cache.domen.net\" bənzəri düzgün bir qovşaq adı və işlədiləcək vəkil " +#~ "qapısını daxil edin." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Şəbəkə Avadanlığı" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Əgər indi quraşdırmayı seçsəniz, avtomatik olaraq SAMBA quraşdırılması " +#~ "ilə davam edəcəksiniz" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Verici Adı:" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Samba sehirbazı" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Fransa" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* Nümunə 4: yalnız \"neptun\" NIS netqrupundakı qovşaqlara icazə ver, və " +#~ "bir xüsusi qovşağa (quldur) icazə vermə:\\nhosts allow = @neptun\\nhosts " +#~ "deny = quldur" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "University of Manchester, Manchester, İngiltərə" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "Bu sehirbaz, vericinizin əsas şəbəkə parametrlərini tə'yin edəcək." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universite de Limoges, Fransa" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Qovşaq Adı:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Kanada" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Əsas Şəbəkə Quraşdırma Sehirbazı" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Zaman vericilərini sınamaq üçün sonrakı düyməsinə basın." +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Şəbəkə ünvanı hökmsüzdür" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Zaman vericiləri ilə əlaqə qurmaq üçün bunu yenə sınaya bilərsiniz ya da " -"qurğuları birini seçmədən qeyd edə bilərsiniz." +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Verici IP ünvanı:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(xahiş edirik, coğrafi məkanınıza uyğun gələn vericiləri seçin)" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Şəbəkə Ünvanı" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, ABŞ" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Bu sehirbaz işlərkən başqa heç bir proqramı başlatmayın və sehirbazın işi " +#~ "bitəndən sonra iclasınızı bağlayın və yenidən giriş edin." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Kanada" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Sehirbaz, vericinizin əsas şəbəkə parametrlərini müvəffəqiyyətlə " +#~ "quraşdırdı." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, İrlandiya" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(nə etdiyinizi dəqiq bilirsinizsə buradakı bu qiymətləri dəyişdirə " +#~ "bilərsiniz)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Sinqapur" +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Şəbəkə ünvanı, şəbəkənizi tanıdan rəqəmdir. Təklif edilən qiymət " +#~ "internetə bağlı olmayan ya da IP maskalama ilə bağlı olan quruluş " +#~ "üçündür. Sizə əsas qiyməti qəbul etməyi məsləhət edirik." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "İkinci Zaman Vericisi:" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Şəbəkə haqqında qeyd" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Yenidən sına" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Verici Ünvanı" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Şəbəkə ünvanları 256'dan kiçik olan və birbirindən nöqtələrlə ayrılan " +#~ "dört rəqəmdən ibarət olan zincirdir. Zincirin son rəqəmi sıfır olmalıdır." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Qeyd: xarici dünyaya yetişə bilmək istəyirsinizsə şəbəkə keçişi IP " +#~ "ünvanıboş olmamalıdır." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/İSPANİYA)" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "Verici IP ünvanı hökmsüzdür" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Şəbəkəniz quraşdırılır" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Siyahıdan birinci və ikinci vericini seçin." +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Şəbəkə Keçidi IP'si:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, Fransa" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "Bu səhifə əsas verici ünvanını hesablayır; o, görünməz olmalıdır." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Koreya" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP net ünvanı:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Rusya" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Xarici şəbəkə keçidi" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Verici Sehirbazı" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "University of Adelaide, South Avstraliya" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Görünən odur ki, bu yerli şəbəkə üçün IP ünvanı və domen adı vericinin " +#~ "\"xarici\" bağlantısından FƏRQLİDİR." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Vaxt zolağı:" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Vericinin şəbəkənizə bağlanmaq üçün istifadə edəcəyi şəbəkə avadanlığını " +#~ "(adətən bir kart) seçin. Bu yerli şəbəkə üçün işlədiləcək avadanlıqdır, " +#~ "ehtimal ki internetə bağlanmaq üçün istifadə edilən avadanlıq deyil." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Zaman vericiləri cavab vermir. Səbəblər bunlar ola bilər:" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Avadanlıqlar Linux adları ilə, mövcuddursa kart izahatı ilə də təqdim " +#~ "edilirlər." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Caen Universiteti, Fransa" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Xarici şəbəkə keçişinizin hazırkı (ilk qurulum ərzində müəyyən edilən) " +#~ "qiyməti aşağıdadır. Avadanlıq (şəbəkə kartı ya da modem) daxili şəbəkə " +#~ "üçün istifadə ediləndən fərqli olmalıdır." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- digər səbəblər..." +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Bu sehirbaz, vericinizin əsas şəbəkə parametrlərini quraşdırmaqda sizə " +#~ "yardım edəcək." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Zaman vericisi hazırda mövcud deyilsə (şəbəkə ya da başqa səbəblə), 30 " -"saniyəlik bir gecikmə olacaq." +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Verici IP ünvanı vericinizi şəbəkənizə tanıdan rəqəmdir. Təklif edilən " +#~ "qiymət internetə yetişməsi mümkün olmayan ya da IPmaskalama ilə internetə " +#~ "bağlı olan xüsusi (private) şəbəkə üçün tərtib edilib. Sizə əsas qiyməti " +#~ "qəbul etməyi məsləhət edirik." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "DİQQƏT" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Qovşaq adı səhvdir" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, Fransa" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Qovşaq adı, şəbəkənizdəki və güman ki internetdəki digər iş " +#~ "stansiyalarının vericinizi tanıyacağı addır." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "İndi vericiniz şəbəkəniz üçün zaman vericisi olaraq vəzifə görə bilər." +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Sehirbaz Xətası." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka universiteti, Fukuoka, Yaponiya" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "net avadanlığı" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Zaman Vericiləri" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Hesablanmış domen Adı" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "İsveçrə Fed. Texnologiya İnstitutu" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "Bu səhifə əsas domen adını hesablayır; o, görünməz olmalıdır." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Bu sehirbaz sizə xarici bir zaman vericisi ilə sizin vericinizin zamanını " -"sinxron olaraq dəyişdirməkdə sizə yardım edəcək." +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Şəbəkə keçidi avadanlığı:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Fransa" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "Sehirbaz şəbəkənizi quraşdırmaq üçün aşağıdakı parametrləri topladı" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Zaman vericisinin mövcudiyyəti sınanır" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Avadanlıq:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Qurğuları sınamadan qeyd et" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Bu sehirbazlara görə, kompüteriniz öz yerli şəbəkəsini idarə edən verici " +#~ "kimi görünür. (C sinifi şəbəkə)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Kompüter elmi bölümü, Strathclyde Universiteti, Glasgo, Şotlandiya" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Verici Ünvanı:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT İnformasiya Sistemləri, Kembric, MA" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Xarici bağlantı, kompüterin başqa şəbəkə kartı ya da modem vasitəsiylə " +#~ "bağlı olduğu və alıcısı olduğu şəbəkədir." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor Tibb Kolleci, Hyuston, Tx" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Qovşaq adları \"qovşaq.domen.domennövü\" formatında olmalıdır, əgər " +#~ "vericiniz İnternet vericisi olacaqsa, domen adı provayderiniz ilə geydli " +#~ "olan ad olmalıdır. Əgər yalnız intranetiniz olacaqsa \"şirkət.net\" kimi " +#~ "hər hansı bir hökmlü ad seçmək mümkündür." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State Universiteti, Park Universiteti, PA" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Qovşaq Adı" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- mövcud olmayan zaman vericiləri" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Şəbəkə Ünvanı: " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Zaman sehirbazı" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Şəbəkə Avadanlığı" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Oslo Universiteti, Norvegiya" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Verici Adı:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Ona görə də vericiniz şəbəkəniz üçün yerli zaman vericisi olacaq." +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Fransa" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- xarici şəbəkə yoxdur" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "University of Manchester, Manchester, İngiltərə" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Birinci Zaman Vericisi:" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universite de Limoges, Fransa" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Zaman verici quraşdırılması qeyd edildi" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Kanada" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "başlamaq üçün sonrakı, sehirbazdan çıxmaq üçün ləğv et düyməsini basın" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(xahiş edirik, coğrafi məkanınıza uyğun gələn vericiləri seçin)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Vaxt zolağını seçin:" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, ABŞ" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Kompüter elmi bölümü, Wisconsin-Madison universiteti" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Kanada" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s mövcud deyil." +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, İrlandiya" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* İstifadəçi modulu : vericinizdə http://www.yourserver.com/~istifadeci_adi " -"ünvanı altında səhifələrini yayımlamaq üçün istifadəçilərə ev cərgələrinin " -"içində bir cərgə yaratma imkanı verir, bu cərgənin adı biraz sonra sizdən " -"soluşulacaq." +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Sinqapur" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Vericiniz, həm yerli şəbəkəniz (intranet) həm də internet üçün veb vericisi " -"olaraq vəzifə görə bilər." +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "The Chinese University of Hong Kong" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "İnternet veb vericisi:" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Modullar :" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/İSPANİYA)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Sənədlərin kök cərgəsi:" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "istifadəçi http alt-cərgəsi : ~/" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, Fransa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "İntranet üçün Veb Vericisini Fəallaşdır" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Koreya" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Veb Vericisi Quraşdırılır" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Rusya" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Veb Vericisi" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "İnternet üçün Veb Vericisini Fəallaşdır" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "University of Adelaide, South Avstraliya" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "İstifadəçi cərgəsi: " +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Caen Universiteti, Fransa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "" -"Bu sehirbaz şəbəkəniz üçün Veb Vericisini quraşdırmaqda sizə yardım edəcək." +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "DİQQƏT" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Veb sehirbazı" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, Fransa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "İntranet veb vericisi:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka universiteti, Fukuoka, Yaponiya" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"İstifadəçilərin öz ev cərgələrində yaradacaqları cərgənin adını daxil edin " -"(~/ olmadan) Artıq bu cərgədəki fayllar http://www.yourserver.com/" -"~istifadeci_adi ünvanında görüləcək" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "İsveçrə Fed. Texnologiya İnstitutu" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "istifadəçi modulunu fəallaşdır" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Fransa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "Veb Vericinizi fəallaşdırmaq istəmirsəniz heç bir qutunu işarələməyin." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Kompüter elmi bölümü, Strathclyde Universiteti, Glasgo, Şotlandiya" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Fəallaşdırmaq istədiyiniz Veb xidməti növünü seçin:" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT İnformasiya Sistemləri, Kembric, MA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Sehirbaz Veb Vericinizi quraşdırmaq üçün aşağıdakı parametrləri topladı" +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor Tibb Kolleci, Hyuston, Tx" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "Sehirbaz İntranet/İnternet Veb Vericinizi müvəffəqiyyətlə quraşdırdı" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State Universiteti, Park Universiteti, PA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Sənədlərin Kök Cərgəsi:" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Oslo Universiteti, Norvegiya" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Sənəd kök cərgəsi olmasını istədiyiniz cərgənin cığırını daxil edin." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Kompüter elmi bölümü, Wisconsin-Madison universiteti" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Veb Vericisi Quraşdırma Sehirbazı" +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "istifadəçi modulunu fəallaşdır" #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " @@ -2078,61 +2084,6 @@ msgstr "Veb Vericisi Quraşdırma Sehirbazı" #~ "Bu qiyməti qəbul edip, vericinizi quraşdırmaq üçün \"Təsdiqlə\" düyməsinə " #~ "ya da düzəlişlər etmək üçün Geri düyməsinə basın." -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "İnternet qovşaq dları \"qovşaq.domen.domennövü\" formasında olmalıdır. " -#~ "Misal üçün, əgər provayderiniz \"provider.com\" isə, internet xəbər " -#~ "vericisi \"news.provider.com\" olacaq." - -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "Gedən poçtun \"Göndərən:\" və \"Cavabla\" sahələrində göstəriləcək ünvan " -#~ "növünü seçə bilərsiniz." - -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "İnternet qovşaq dları \"qovşaq.domen.domennövü\" formasında olmalıdır. " -#~ "Misal üçün, əgər provayderiniz \"provider.com\" isə, internet poçt " -#~ "vericisi \"smtp.provider.com\" olacaq." - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Həm \"192.168.1.0/255.255.255.0\" kimi ədədi format həm də \".domen.net\" " -#~ "kimi mətn formatını işlədə bilərsiniz" - -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "Bu xassəyə ehtiyacınız yoxdursa \"Üst səviyə vəkil olmasın\" seçimini " -#~ "rahatlıqla seçə bilərsiniz." - -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "\"cache.domen.net\" bənzəri düzgün bir qovşaq adı və işlədiləcək vəkil " -#~ "qapısını daxil edin." - -#~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" -#~ msgstr "" -#~ "* Nümunə 4: yalnız \"neptun\" NIS netqrupundakı qovşaqlara icazə ver, və " -#~ "bir xüsusi qovşağa (quldur) icazə vermə:\\nhosts allow = @neptun\\nhosts " -#~ "deny = quldur" - #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index 3c4bc27e..20798c77 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-bg\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-29 00:54+0300\n" "Last-Translator: Boyan Ivanov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" @@ -14,66 +14,77 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "( )" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -" \"\", \"\", " -" " +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr " " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." msgstr "" -" , " -" " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr " DNS " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 -msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." -msgstr " \"\" , \"\", " +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." msgstr "" -" ..net. " -" () IP , " -"" +" , IP " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." +msgstr " \"\" , \"\", " + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -" , " -"" +" , , " +" " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr " " +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr " DNS" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "( )" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr " :" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." @@ -81,41 +92,62 @@ msgstr "" " , IP " " " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr ":" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +" ..net. " +" () IP , " +"" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr " :" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr " " +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "IP :" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"\\n dhcp, " + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +msgid "Error" +msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr " , " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr " :" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr " ... \"\", " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr " DNS" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr " " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -" , IP " +" , " +"" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -123,206 +155,84 @@ msgstr "" " \"\", " ", \"\", ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr " ... \"\", " +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr " " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "IP :" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr " , " - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr " " - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr " IP , " - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS ( )" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"\\n dhcp, " - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -" , , " -" " - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "IP :" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr " " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -" \"\", ," -" \"\", " +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -" , " -"" +"DHCP , ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr " " +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr " DHCP ." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr " " +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr " , dhcp" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -" \"\\, " -" , \"\", " - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr ", root:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr " MySQL " - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr ":" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr " MySQL ." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr " :" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr ", root, ..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr " " - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr ": ." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "MySQL " - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr " " - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr " root , ." +" , dhcp ." +" , " +" ." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr " root:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "- IP :" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL " +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "- IP :" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -" , MySQL " -" ." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -" MySQL " -"." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr " IP " -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr ", " +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "IP " -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -" , " -"MySQL ." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "IP- " -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr " DHCP " + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -330,96 +240,72 @@ msgstr "" " , DHCP " " :" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr " " - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr " ? ." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "- IP :" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "IP , - 256" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -" \"\", ," -" \"\" " - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP " - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr " DHCP ." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr " , dhcp" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "IP- " -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr " DHCP ." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -" , dhcp ." -" , " -" ." +"DNS (Domain Name Server) , IP " +" ." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr " IP " +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr " DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "IP " +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." +msgstr "" +" DNS ." +" DNS " +", DNS." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr " DNS " + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"DHCP , ." +"DNS- , " +" . IP- DNS " +", DNS-a. " +" ." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "- IP :" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "IP , - 256" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr " DHCP " +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr " DNS :" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr " DNS :" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr " DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr " DNS ." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -427,45 +313,17 @@ msgstr "" " , " " " -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" " \"\", , \"\", " " ." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr " DNS :" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr " DNS " -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr " DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"DNS- , " -" . IP- DNS " -", DNS-a. " -" ." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr " DNS ." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr " DNS ." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" @@ -473,45 +331,32 @@ msgstr "" " , DNS " " :" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr " DNS " - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS (Domain Name Server) , IP " -" ." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr " DNS :" +" \"\", ," +" \"\" " -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -" DNS ." -" DNS " -", DNS." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr " DNS :" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS ()" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr " DNS ." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr " " -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr " " -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -520,206 +365,146 @@ msgstr "" "%s \n" " \"\", \"\" " -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr " " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr " - web,ftp ssh " - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr " - , web " - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -" , " -" : " - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "" -" ." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr " FTP " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr " FTP - ." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr " " +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr " , FTP ." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr " - " +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr " :" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr " FTP :" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -" . " -", . , ." -" - . " - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr " " +" () " +" ." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr " " +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr " FTP " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr " " +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr " FTP " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -" . " -" ." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr " " - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr " " - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr " - " - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr " ." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr " " - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "" +"\\n dhcp, " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr " ." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr ", root, ..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr " - , " +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr " FTP " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr " " +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +" , FTP " +" : " -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr " FTP - ." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr " FTP :" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr " FTP :" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr " FTP " - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP " - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP " - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr " , FTP ." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr " FTP " - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr " FTP " - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr " FTP :" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr " / ftp " -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr " FTP :" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr " NNTP ." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr " " + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -" , FTP " -" : " +" : \"host.domain.domaintype\" , " +", \"provider.com\", \"news." +"provider.com\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr " FTP " +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr " " -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -" () " -" ." +" , " +" ; " -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr " :" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr " :" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +" , " +" 6 24 " + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr " " -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -729,113 +514,89 @@ msgstr "" " ; " "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr " NNTP ." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr " ( ):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr " " +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr " " -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr " " -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr " " - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr " " -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 -msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." -msgstr "" -" , " -" 6 24 " - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 -msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." -msgstr "" -" , " -" ; " - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -" \" \" ." +" , " +" :" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -" , " -" :" +" \"\", ," +" \"\" " -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr " ( ):" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr " :" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr " :" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr " :" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." +"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" -" : \"host.domain.domaintype\" , " -", \"provider.com\", \"news." -"provider.com\"." +" \" \" ." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr " " +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS " -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr " " +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr " - " -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr " :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr " - ()" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr " :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr " NFS " -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 -msgid "Access Control" -msgstr " " +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr " NFS ." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -" . " -" , , : " +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS " -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr " :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr ":" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr " - ()" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +msgid "Access Control" +msgstr " " -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -845,52 +606,48 @@ msgstr "" " \" \" -. , \"" "\" ." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr " :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr " :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr " NFS " - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS ip " -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS " +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +" . " +" , , : " -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr " " -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS " +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr " :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr " - " +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr " :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr " :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr ":" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr " :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr " NFS ." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr " :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr " :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr " NFS ." @@ -910,1057 +667,937 @@ msgstr "<- #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr " " -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr "" " \".\" ." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr " " -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr ":" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr " ." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Internet Mail Gateway" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 +#, fuzzy msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" +" : \"host.domain.domaintype\" , " +", \"provider.com\", \"news." +"provider.com\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" " \" \" ." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr " ..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr " " - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 +msgid "Proxy Port" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 -msgid "Proxy Port" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 -msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr ":" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 -msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -msgid "Memory cache (MB):" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "Proxy Cache Size" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 -msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 +msgid "Memory cache (MB):" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 msgid "Disk space (MB):" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "" +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr " :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr ":" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" " \"Samba\" ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr " " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr " :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" "The banner is the way this server will be described in the Windows " "workstations." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 msgid "Banner:" msgstr ":" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr " " - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 -msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 -msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." +msgstr " :" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "" +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr ":" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr " :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +msgid "Choose a timezone" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +msgid "Choose a region:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +msgid "Choose a country:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " "actually setting time." msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr " :" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr " Web ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "" +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "" +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +msgid "" +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "" +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr " :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ " \"\", \"\", " +#~ " " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ " " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "" +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "" +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr " , " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "" +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr " " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "" +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr " IP , " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "" +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS ( )" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "" +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ " \"\", " +#~ ", \"\", " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "" +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr " " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ " \"\\, " +#~ " , \"\", " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "" +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr ", root:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "" +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr " MySQL " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "" +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr ":" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "" +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr " MySQL ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "" +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr " :" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "" +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr " " -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr ": ." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "" +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "MySQL " -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "" +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr " root , ." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "" +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr " root:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "" +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL " -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ " , MySQL " +#~ " ." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ " MySQL " +#~ "." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "" +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr ", " -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ " MySQL ." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr " :" +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr " " -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr " Web ." +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr " ? ." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "" +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr " DHCP" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "" +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS ()" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr " - web,ftp ssh " -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "" +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr " - , web " -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ " : " -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ " " +#~ "." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "" +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr " " -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "" +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr " - " -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "" +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr " :" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ " ." +#~ " , . ," +#~ " . - . " + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr " " #~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." #~ msgstr "" -#~ " \"\\, " -#~ " , \"\", " +#~ " . " +#~ " ." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr " - " + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr " ." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr " ." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr " - , " + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP " + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr " " #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ " : \"host.domain.domaintype\" , " #~ ", \"provider.com\", " #~ "\"news.provider.com\"." +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr " ..." + +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr ":" + +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ " \"\\, " +#~ " , \"\", " + #~ msgid "Client wizard" #~ msgstr " " diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po index 6d872a73..4461f675 100644 --- a/po/bs.po +++ b/po/bs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-bs\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-17 21:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-20 12:39+0200\n" "Last-Translator: Vedran Ljubovic \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -17,114 +17,58 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:59 ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(ne morate unositi domen nakon imena)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Čarobnjak za podešavanje" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../server_wizard/server.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "OK" -msgstr "U redu" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Upozorenje" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Ovo nije ispravna adresa... pritisnite Dalje za nastavak" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Greška." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "Quit" -msgstr "Izlaz" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:90 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:8 +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 msgid "Congratulations" msgstr "Čestitam" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "Configure" -msgstr "Podesi" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." -msgstr "Morate podesiti osnovne mrežne parametre prije pokretanja čarobnjaka." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Unijeli ste ime računara ili IP broj koji se već koriste." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "DNS klijent čarobnjak" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:9 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." msgstr "" -"Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre koji su potrebni da bi dodali " -"klijenta vašoj mreži:" +"Klijent vaše lokalne mreže je neka mašina koja je spojena na mrežu i koja " +"ima svoje vlastito ime i IP broj." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "Pritisnite Dalje za početak, ili Odustani za izlaz iz čarobnjaka." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS čarobnjak (dodaj klijenta)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 -msgid "Name of the machine:" -msgstr "Ime računara:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 -msgid "Client name" -msgstr "Ime klijenta" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Upozorenje\\nNalazite se u dhcp-u, server možda neće raditi sa ovom " -"konfiguracijom." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Čarobnjak je uspješno dodao klijenta." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Morate biti root da biste pokrenuli ovaj čarobnjak" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 -msgid "Client identification:" -msgstr "Identifikacija klijenta:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" "The server will use the informations you enter here to make the name of the " "client available to other machines into your network." @@ -132,37 +76,28 @@ msgstr "" "Server će koristiti informacije koje unesete ovdje kako bi učinio da ime " "klijenta bude dostupno drugim računarima u vašoj mreži." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 -msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"Klijent vaše lokalne mreže je neka mašina koja je spojena na mrežu i koja " -"ima svoje vlastito ime i IP broj." +"Ovaj čarobnjak će vam pomoći u dodavanju novog klijenta u vaš lokalni DNS." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Pritisnite Dalje ako želite da promjenite već postojeću vrijednost, ili " -"Nazad ako želite ispraviti vaš izbor." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(ne morate unositi domen nakon imena)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Identifikacija klijenta:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" -"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " -"the Back button to correct them." +"Note that the given IP number and client name should be unique in the " +"network." msgstr "" -"Da prihvatite ove vrijednosti i dodate klijenta, kliknite na dugme Dalje ili " -"koristite dugme Nazad da ih ispravite." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Mreža još nije podešena" +"Obratite pažnju da dati IP broj i ime klijenta moraju biti jedinstveni u " +"ovoj mreži." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Your client on the network will be identified by name, as in clientname." "company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " @@ -172,247 +107,140 @@ msgstr "" "preduzeće.ba. Svaki računar u mreži mora imati (jedinstvenu) IP adresu, u " "uobičajenom obliku sa tačkama." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 +msgid "Name of the machine:" +msgstr "Ime računara:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 msgid "IP number of the machine:" msgstr "IP broj računara:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Ako izaberete podešavanje sada, automatski ćete nastaviti sa podešavanjem " -"klijenta" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Ovaj čarobnjak će vam pomoći u dodavanju novog klijenta u vaš lokalni DNS." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "Client IP:" -msgstr "IP klijenta:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Warning:" -msgstr "Upozorenje:" +"Upozorenje\\nNalazite se u dhcp-u, server možda neće raditi sa ovom " +"konfiguracijom." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Dodajem novog klijenta vašoj mreži" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Greška." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Sistemska greška, nije izvršeno podešavanje" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 -msgid "" -"Note that the given IP number and client name should be unique in the " -"network." -msgstr "" -"Obratite pažnju da dati IP broj i ime klijenta moraju biti jedinstveni u " -"ovoj mreži." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Pritisnite Dalje da podesite sada ove parametre, ili Odustani da izađete iz " -"čarobnjaka." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Molim unesite korisničko ime i šifru da dodate korisnika" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "MySQL čarobnjak" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Napomena: Ovaj korisnik će imati sve dozvole" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio vaš MySQL server bazu podataka" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Username:" -msgstr "Korisničko ime:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "Da pokrenete server, morate prvo navesti root šifru" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Molim unesite šifru za root korisnika:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -msgid "User addition" -msgstr "Dodavanje korisnika" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL database server" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 -msgid "Password:" -msgstr "Šifra:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Ovo nije ispravna adresa... pritisnite Dalje za nastavak" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Podešavanje MySQL servera" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Dodajem novog klijenta vašoj mreži" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre koji su potrebni za podešavanje " -"MySQL servera" +"Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre koji su potrebni da bi dodali " +"klijenta vašoj mreži:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " +"the Back button to correct them." msgstr "" -"Da prihvatite ove vrijednosti i podesite server, kliknite na \"Potvrdi\" ili " +"Da prihvatite ove vrijednosti i dodate klijenta, kliknite na dugme Dalje ili " "koristite dugme Nazad da ih ispravite." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Žalim, morate biti root da uradite ovo..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"Ovaj čarobnjak će vam pomoći u podešavanju MySQL database servera za vašu " -"mrežu." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Čarobnjak za podešavanje" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Ako izaberete podešavanje sada, automatski ćete nastaviti sa podešavanjem " -"MySQL baze podataka." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Ime klijenta" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "Root Password:" -msgstr "Root šifra:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 +msgid "Client IP:" +msgstr "IP klijenta:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Database Server" -msgstr "Server baze podataka" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" +msgstr "Čestitam" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "Confirm" -msgstr "Potvrdi" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Čarobnjak je uspješno dodao klijenta." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"Da prihvatite ove vrijednosti i podesite server, kliknite na dugme Dalje ili " -"koristite dugme Nazad da ih ispravite." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP čarobnjak" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Izaberite raspon adresa koje će biti dodjeljene radnim stanicama putem DHCP " -"servisa; osim ako imate neke posebne potrebe, možete slobodno prihvatiti " -"predložene vrijednosti." +"DHCP je servis koji automatski dodjeljuje mrežne adrese vašim radnim " +"stanicama." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." msgstr "Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite DHCP servise na ovom serveru." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "IP raspon koji ste unijeli nije ispravan" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP čarobnjak" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "IP adrese su u vidu četiri broja manja od 256 razdvojena tačkama." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "Range of addresses used by dhcp" msgstr "Raspon adresa koje koristi DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio DHCP servis na ovom serveru." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"DHCP je servis koji automatski dodjeljuje mrežne adrese vašim radnim " -"stanicama." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "IP servera se ne smije nalaziti u opsegu" +"Izaberite raspon adresa koje će biti dodjeljene radnim stanicama putem DHCP " +"servisa; osim ako imate neke posebne potrebe, možete slobodno prihvatiti " +"predložene vrijednosti." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 msgid "Lowest IP Address:" msgstr "Najmanja IP adresa:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "IP raspon koji ste unijeli nije u adresnom prostoru servera" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 msgid "Highest IP Address:" msgstr "Najveća IP adresa:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "DHCP čarobnjak" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" +msgstr "" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "IP raspon koji ste unijeli nije ispravan" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "IP raspon koji ste unijeli nije u adresnom prostoru servera" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 ../news_wizard/news.wiz_.c:4 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "Fix it" -msgstr "Popravi" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "IP servera se ne smije nalaziti u opsegu" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "Configuring the DHCP Server" msgstr "Podešavanje DHCP servera" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -420,49 +248,28 @@ msgstr "" "Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre koji su potrebni za podešavanje " "DHCP servisa:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "Da li je server autoritativan ? Pitajte vašeg sistem administratora." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Unijeli ste praznu adresu za DNS server." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Primarna DNS adresa:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Sekundarna DNS adresa:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "DNS čarobnjak" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio DNS servis na ovom serveru." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" +msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS čarobnjak (podešavanje)" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio DHCP servis na ovom serveru." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Pritisnite Dalje da ostavite ove vrijednosti praznim, ili Nazad da unesete " -"nešto." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 -msgid "Configuring the DNS Server" -msgstr "Podešavanje DNS servera" +"DNS (Domain Name Server) je servis koji ostvaruje relaciju između internet " +"imena i stvarnog računara." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "Adrese DNS servera" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "DNS čarobnjak" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " "configuration will provide a local DNS service for local computers names, " @@ -472,15 +279,11 @@ msgstr "" "Podešavajući ga pružićete lokalni DNS servis za imena lokalnih računara, pri " "čemu su svi ne-lokalni zahtjevi preusmjereni na neki vanjski DNS." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" -msgstr "" -"Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre koji su potrebni za podešavanje DNS " -"servisa:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "Adrese DNS servera" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" "DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " "internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " @@ -492,15 +295,25 @@ msgstr "" "IP adrese primarnog i sekundarnog DNS servera; obično ove adrese dobivate od " "vašeg Internet provajdera." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." -msgstr "" -"DNS (Domain Name Server) je servis koji ostvaruje relaciju između internet " -"imena i stvarnog računara." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "IP adrese su u vidu četiri broja manja od 256 razdvojena tačkama." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Primarna DNS adresa:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Sekundarna DNS adresa:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Unijeli ste praznu adresu za DNS server." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -508,219 +321,188 @@ msgstr "" "Ova postavka može biti prihvaćena, ali nećete biti u mogućnosti da " "identificirate imena računara izvan vaše lokalne mreže." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 -msgid "Drakwizard wizard selection" -msgstr "Drakwizard odabir čarobnjaka" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 +msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +msgstr "" +"Pritisnite Dalje da ostavite ove vrijednosti praznim, ili Nazad da unesete " +"nešto." -#: ../drakwizard.pl_.c:56 -msgid "Please select a wizard" -msgstr "Molim odaberite čarobnjaka" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "Configuring the DNS Server" +msgstr "Podešavanje DNS servera" -#: ../drakwizard.pl_.c:136 -#, c-format +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" -"%s is not installed\n" -"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" msgstr "" -"%s nije instaliran\n" -"Kliknite na \"Sljedeći\" da ga instalirate ili \"Odustani\" za izlaz" - -#: ../drakwizard.pl_.c:141 -msgid "installation failed" -msgstr "instalacija nije uspjela" +"Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre koji su potrebni za podešavanje DNS " +"servisa:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"Firewall može biti podešen da bi pružio različite nivoe zaštite; izaberite " -"nivo koji odgovara vašim potrebama. Ako ne znate, Srednji nivo je obično " -"najpogodniji." +"Da prihvatite ove vrijednosti i podesite server, kliknite na dugme Dalje ili " +"koristite dugme Nazad da ih ispravite." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Primarna DNS adresa:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio DNS servis na ovom serveru." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Fix It" -msgstr "Popravi" +#: ../drakwizard.pl_.c:57 +msgid "Drakwizard wizard selection" +msgstr "Drakwizard odabir čarobnjaka" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Firewall mrežni uređaj" +#: ../drakwizard.pl_.c:58 +msgid "Please select a wizard" +msgstr "Molim odaberite čarobnjaka" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 +#, c-format msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"%s is not installed\n" +"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -"Firewall mora znati kako je vaš server spojen na Internet; odaberite uređaj " -"koji koristite za vanjsku vezu." +"%s nije instaliran\n" +"Kliknite na \"Sljedeći\" da ga instalirate ili \"Odustani\" za izlaz" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Firewall čarobnjak" +#: ../drakwizard.pl_.c:141 +msgid "installation failed" +msgstr "instalacija nije uspjela" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Uređaj" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Čarobnjak za podešavanje FTP servera" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Srednji - web, ftp i ssh se vide izvana" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite FTP server za vašu mrežu." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite firewall na ovom serveru." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "Nemojte uključivati nijednu opciju ako ne želite pokrenuti FTP server." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Podešavanje firewall-a" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP server" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 -msgid "None - No protection" -msgstr "Nema - Bez zaštite" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Izaberite vrstu FTP servisa koji želite pokrenuti:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Firewall štiti vašu internu mrežu od neautorizovanog pristupa sa Interneta." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio firewall na ovom serveru." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Nešto grozno se desilo" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:13 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Exit" -msgstr "Izlaz" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Niski - Lagano filtriranje, standardni servisi su dostupni" +"Vaš server se može ponašati kao FTP server prema vašoj internoj mreži " +"(intranet) ili kao FTP server za Internet." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Čarobnjak za podešavanje firewalla" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Uključi FTP server za Intranet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "Protection Level" -msgstr "Nivo zaštite" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Uključi FTP server za Internet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Nivo zaštite:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy +msgid "" +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Upozorenje\\nNalazite se u dhcp-u, server možda neće raditi sa ovom " +"konfiguracijom." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Ime uređaja nije ispravno" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Žalim, morate biti root da uradite ovo..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Internet mrežni uređaj:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Podešavanje FTP servera" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" msgstr "" -"Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre koji su potrebni za podešavanje " -"firewalla:" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Visoki - nema vidljivosti izvana, korisnici su ograničeni na web" +"Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre koji su potrebni za podešavanje FTP " +"servera" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:75 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:203 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:130 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "isključen" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:75 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:203 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:130 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "uključen" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Intranet FTP server:" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Internet FTP server:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." -msgstr "" -"Vaš server se može ponašati kao FTP server prema vašoj internoj mreži " -"(intranet) ili kao FTP server za Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" +msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio vaš Intranet/Internet FTP server" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." msgstr "" -"Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre koji su potrebni za podešavanje FTP " -"servera" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Čarobnjak za podešavanje FTP servera" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Podešavanje FTP servera" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP server" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP čarobnjak" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "Nemojte uključivati nijednu opciju ako ne želite pokrenuti FTP server." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Uključi FTP server za Internet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Uključi FTP server za Intranet" +"Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite Internet news servis za vašu mrežu." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Intranet FTP server:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Dobro došli u News čarobnjak" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" -msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio vaš Intranet/Internet FTP server" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." +msgstr "" +"Internet imena računara moraju biti oblika \"računar.domen.tipdomene\"; na " +"primjer, ako je vaš provajder \"provajder.ba\", internet news server je " +"obično \"news.provajder.ba\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Izaberite vrstu FTP servisa koji želite pokrenuti:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "News server" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite FTP server za vašu mrežu." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." +msgstr "" +"Naziv news servera je ime računara koji pruža Internet news vašoj mrežu; ime " +"obično dobivate od vašeg provajdera." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 msgid "News Server Name:" msgstr "Ime news servera:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:2 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " "polling period can change between 6 and 24 hours." @@ -728,7 +510,11 @@ msgstr "" "Ovisno o tipu internet veze koju imate, odgovarajući polling period može " "varirati između 6 i 24 sata." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "Polling Period" +msgstr "Polling period" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -738,105 +524,88 @@ msgstr "" "Internet News-a; polling period određuje interval između dva uzastopna " "kontakta." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 msgid "Polling Period (Hours):" msgstr "Polling period (sati):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Server" -msgstr "News server" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 -msgid "Polling Period" -msgstr "Polling period" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Polling interval:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 -msgid "News Wizard" -msgstr "News čarobnjak" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." -msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio Internet news servis na ovom serveru." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 msgid "The news server name is not correct" msgstr "Naziv news servera nije ispravan" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." -msgstr "" -"Naziv news servera je ime računara koji pruža Internet news vašoj mrežu; ime " -"obično dobivate od vašeg provajdera." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Internet imena računara moraju biti oblika \"računar.domen.tipdomene\"; na " -"primjer, ako je vaš provajder \"provajder.ba\", internet news server je " -"obično \"news.provajder.ba\"." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server:" -msgstr "News server:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Dobro došli u News čarobnjak" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Polling period nije ispravan" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Podešavanje Internet news-a" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:23 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" "Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre koji su potrebni za podešavanje " "Internet news servisa:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite Internet news servis za vašu mrežu." +"Da prihvatite ove vrijednosti i podesite server, kliknite na dugme Dalje ili " +"koristite dugme Nazad da ih ispravite." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite NFS server za vašu mrežu." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "News server:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Izvezeni dir:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Polling interval:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +msgid "" +"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." +msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio Internet news servis na ovom serveru." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS čarobnjak" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Sve - Bez ograničenja pristupa" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Lokalna mreža - pristup samo s lokalne mreže (preporučeno)" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 msgid "NFS Server Configuration Wizard" msgstr "Čarobnjak za podešavanje NFS servera" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite NFS server za vašu mrežu." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS server" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 msgid "Directory:" msgstr "Direktorij:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS čarobnjak" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +msgid "Access Control" +msgstr "Kontrola pristupa" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -845,44 +614,11 @@ msgstr "" "Izaberite nivo koji odgovara vašim potrebama. Ako ne znate, nivo Lokalna " "mreža je obično najpogodniji. Pazite da nivo Sve možda nije dovoljno siguran." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Lokalna mreža - pristup samo s lokalne mreže (preporučeno)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS se ne može ograničiti na određenu IP klasu" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 -msgid "Netmask :" -msgstr "Netmask :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Sve - Bez ograničenja pristupa" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 -msgid "Access :" -msgstr "Kontrola pristupa :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Grant access on local network" -msgstr "Dozvoli pristup sa lokalne mreže" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS server" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" -msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio NFS server" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" "Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " "found about your current local network, you can modify it if needed." @@ -890,14 +626,39 @@ msgstr "" "Pristup će biti dozvoljen računarima na mreži. Ovdje su informacije koje su " "otrkivene o vašoj lokalnoj mreži, možete ih izmjeniti po potrebi." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Access Control" -msgstr "Kontrola pristupa" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "Grant access on local network" +msgstr "Dozvoli pristup sa lokalne mreže" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 msgid "Authorized network:" msgstr "Autorizovana mreža:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Put koji ste unijeli ne postoji." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Izvezeni dir:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Kontrola pristupa :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Netmask :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 +msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" +msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio NFS server" + #: ../placeholder.h:7 msgid "Cancel" msgstr "Odustani" @@ -914,26 +675,26 @@ msgstr "<- Prethodni" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Filesystem Vel. Zauz Slob U% Montiran na" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Čarobnjak za podešavanje Internet mail-a" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr "" "Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite Internet Mail servis za vašu mrežu." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Izlazna mail adresa" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -941,15 +702,27 @@ msgstr "" "Ovo trebate izabrati tako da bude konzistentno za adresom koju koristite za " "dolaznu poštu." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 -msgid "Masquerade domain name:" +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 +msgid "" +"You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." +msgstr "" +"Možete izabrati tip adrese koju će izlazna pošta prikazivati u \"From:\" i " +"\"Reply-to\" poljima." + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 +msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Maskirano ime domena:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Upozorenje:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Unijeli ste praznu adresu za mail gateway." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -957,28 +730,41 @@ msgstr "" "Vaš izbor može biti prihvaćen, ali to će onemogućiti slanje maila izvan vaše " "lokalne mreže. Pritisnite Dalje za nastavak, ili Nazad da unesete nešto." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:66 -msgid "Error." -msgstr "Greška." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:66 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Masquerade nije dobar!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:83 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Internet mail gateway" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:76 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." +msgstr "" +"Internet imena računara moraju biti oblika \"računar.domen.tipdomene\"; na " +"primjer, ako je vaš provajder \"provajder.ba\", internet mail server je " +"obično \"smtp.provajder.ba\"." + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 +msgid "" +"Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " +"care of the final delivery." +msgstr "" +"Vaš server će poslati izlazni mail kroz mail gateway, koji će se zatim " +"pobrinuti za krajnju dostavu." + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Ime mail servera:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Podešavanje Internet Mail-a" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -986,1150 +772,1318 @@ msgstr "" "Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre koji su potrebni za podešavanje " "Internet mail servisa:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Oblik adrese" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:90 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio Internet mail servis za ovaj server." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 -msgid "" -"You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." -msgstr "" -"Možete izabrati tip adrese koju će izlazna pošta prikazivati u \"From:\" i " -"\"Reply-to\" poljima." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost - pristup ograničen samo na ovaj računar" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Nema proxija višeg nivoa (preporučeno)" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Definiši proxy većeg nivoa" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Postfix čarobnjak" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "Proxy Configuration Wizard" +msgstr "Čarobnjak za podešavanje proxija" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" +"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " +"local network." msgstr "" -"Ako izaberete podešavanje sada, automatski ćete nastaviti sa podešavanjem " -"POSTFIX-a" +"Squid je web keširajući proxy server, on omogućuje brži pristup webu za vašu " +"lokalnu mrežu." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "" -"Izgleda da postoji problem... pitaj Rasima na adresu rasim-kuci.army.mil.ba" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." +msgstr "Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite proxy server." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "Do It" -msgstr "Uradi" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 +msgid "Proxy Port" +msgstr "Proxy port" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Internet imena računara moraju biti oblika \"računar.domen.tipdomene\"; na " -"primjer, ako je vaš provajder \"provajder.ba\", internet mail server je " -"obično \"smtp.provajder.ba\"." +"Proxy port vrijednost određuje na kojem će portu proxy slušati za HTTP " +"zahtjeve. Podrazumijevan je 3128, druga uobičajena vrijednost je 8080. " +"Vrijednost porta mora biti veća od 1024." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Mail adresa:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Proxy port:" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" -"Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " -"care of the final delivery." +"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" -"Vaš server će poslati izlazni mail kroz mail gateway, koji će se zatim " -"pobrinuti za krajnju dostavu." +"Pritisnite Dalje ako želite sačuvati ovu vrijednost, ili Nazad da ispravite " +"svoj izbor." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" +msgstr "Unijeli ste port koji može biti korišten za ovaj servis:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Pritisnite Nazad da promjenite vrijednost." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Morate izabrati port veći od 1024, a manji od 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Slobodno možete izabrati \"Nema proxija višeg nivoa\" ako vam nije potrebna " -"ova mogućnost." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Hijerarhija keša" +"Disk Cache je količina disk prostora koja će biti korištena za keširanje na " +"disku." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" msgstr "Za informaciju, ovo je prostor /var/spool/squid na disku:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Port proxija višeg nivoa:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Localhost - pristup ograničen samo na ovaj računar" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "" +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +msgstr "" +"Memory Cache je količina RAMa koju ste postvetili cache memorijskim " +"operacijama (obratite pažnju da je stvarna upotreba memorije cijelog squid " +"procesa veća)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Disk prostor (MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Veličina proxy keša" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Memorijski cache (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Disk prostor (MB):" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "Proxy može biti podešen da koristi različite nivoe kontrole pristupa." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre koji su potrebni za podešavanje " -"proxy-ja:" +"Možete koristiti numerički format kao što je \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +"ili tekstualni format kao \".domen.ba\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy msgid "" -"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -"Pritisnite Dalje ako želite sačuvati ovu vrijednost, ili Nazad da ispravite " -"svoj izbor." +"Možete koristiti numerički format kao što je \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +"ili tekstualni format kao \".domen.ba\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Nema proxija višeg nivoa (preporučeno)" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Kao opcija, Squid može biti podešen za kaskadni proxy. Možete dodati novi " +"proxy višeg nivoa navodeći njegovo ime i port." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 -msgid "Proxy Configuration Wizard" -msgstr "Čarobnjak za podešavanje proxija" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Hijerarhija keša" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Unesite kvalificirano ime računara (kao što je \"cache.domen.ba\") i port " -"koji će proxy koristiti." +"Slobodno možete izabrati \"Nema proxija višeg nivoa\" ako vam nije potrebna " +"ova mogućnost." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" -"Proxy port vrijednost određuje na kojem će portu proxy slušati za HTTP " -"zahtjeve. Podrazumijevan je 3128, druga uobičajena vrijednost je 8080. " -"Vrijednost porta mora biti veća od 1024." +"Unesite kvalificirano ime računara (kao što je \"cache.domen.ba\") i port " +"koji će proxy koristiti." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "Configuring the Proxy" msgstr "Podešavanje proxy-ja" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Ime računara proxy-ja gornjeg nivoa:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Proxy port:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" -msgstr "Unijeli ste port koji može biti korišten za ovaj servis:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Ako izaberete podešavanje sada, automatski ćete nastaviti sa podešavanjem " -"Proxy-ja" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"Možete koristiti numerički format kao što je \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " -"ili tekstualni format kao \".domen.ba\"" +"Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre koji su potrebni za podešavanje " +"proxy-ja:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Definiši proxy većeg nivoa" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 msgid "Access Control:" msgstr "Kontrola pristupa:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." -msgstr "Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite proxy server." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Ime računara proxy-ja gornjeg nivoa:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "Proxy može biti podešen da koristi različite nivoe kontrole pristupa." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Port proxija višeg nivoa:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 msgid "The wizard successfully configured your proxy server." msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio proxy server." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Veličina proxy keša" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"Disk Cache je količina disk prostora koja će biti korištena za keširanje na " -"disku." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "Moja pravila - Pitaj me za dozvoljene i zabranjene računare" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -msgid "Proxy Port" -msgstr "Proxy port" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Čarobnjak za podešavanje Sambe" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" -"Memory Cache je količina RAMa koju ste postvetili cache memorijskim " -"operacijama (obratite pažnju da je stvarna upotreba memorije cijelog squid " -"procesa veća)." +"Samba omogućuje vašem serveru da se ponaša kao file i print server za radne " +"stanice na kojima se koriste ne-Linux sistemi." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Morate izabrati port veći od 1024, a manji od 65535" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +msgstr "Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite Samba servis na ovom serveru." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba mora znati koju Windows radnu grupu će opsluživati." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 -msgid "" -"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " -"local network." -msgstr "" -"Squid je web keširajući proxy server, on omogućuje brži pristup webu za vašu " -"lokalnu mrežu." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Radna grupa" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Squid čarobnjak" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Radna grupa:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Ovaj čarobnjak mora biti pokrenut kao root" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Radna grupa je pogrešna" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Pritisnite Nazad da promjenite vrijednost." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Server Banner." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." msgstr "" -"Kao opcija, Squid može biti podešen za kaskadni proxy. Možete dodati novi " -"proxy višeg nivoa navodeći njegovo ime i port." +"Banner je način na koji će ovaj računar biti opisan na Windows radnim " +"stanicama." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Podešavanje Sambe" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "Banner:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Radna grupa:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Server Banner je neispravan" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Dozvoli računare:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Kontrola pristupa" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr "Nivo pristupa :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Server Banner je neispravan" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"Samba omogućuje vašem serveru da se ponaša kao file i print server za radne " -"stanice na kojima se koriste ne-Linux sistemi." +"* Primjer 1: dozvoli sve IPove u 150.203.*.*; osim jednog\\nhosts allow = " +"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." -msgstr "" -"Samba može pružiti zajedničku oblast za dijeljenje datoteka sa vašim Windows " -"radnim stanicama, a također može omogućiti dijeljenje štampača za štampače " -"koji su spojeni na vaš server." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Radna grupa je pogrešna" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "Print Server:" -msgstr "Print server:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Server banner:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Uključi dijeljenje štampača" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" "* Primjer 2: dozvoli računare čiji IP zadovoljava određenu mrežu/masku" "\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "" -"Primijetite da su za pristup i dalje potrebne odgovarajuće korisničke šifre." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "* Primjer 3: dozvoli neke računare\\nhosts allow = zenica, neretva" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" "* Primjer 4: dozvoli samo računare u NIS netgrupi \"foonet\", ali zabrani " "pristup jednom konkretnom računaru\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " "pirat" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "read list:" -msgstr "read list:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "" +"Primijetite da su za pristup i dalje potrebne odgovarajuće korisničke šifre." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Put koji ste unijeli ne postoji." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Dozvoli računare:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Odbij računare:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Uključeni Samba servisi" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -"Izabrali ste da dozvolite pristup korisnika svojim home direktorijima preko " -"Sambe, ali oni moraju koristiti smbpasswd da bi postavili šifru." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 -msgid "Printers:" -msgstr "Štampači:" +"Samba može pružiti zajedničku oblast za dijeljenje datoteka sa vašim Windows " +"radnim stanicama, a također može omogućiti dijeljenje štampača za štampače " +"koji su spojeni na vaš server." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba mora znati koju Windows radnu grupu će opsluživati." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Uključi oblast za dijeljenje" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "* Primjer 3: dozvoli neke računare\\nhosts allow = zenica, neretva" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Uključi dijeljenje štampača" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 msgid "Make home directories available for their owners" msgstr "Učini home direktorije dostupnim njihovim vlasnicima" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"Ako izaberete podešavanje sada, automatski ćete nastaviti sa podešavanjem " -"Sambe" +"Izabrali ste da dozvolite pristup korisnika svojim home direktorijima preko " +"Sambe, ali oni moraju koristiti smbpasswd da bi postavili šifru." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 msgid "Shared directory:" msgstr "Dijeljeni direktorij:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Home:" -msgstr "Home:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Unesite put direktorija koji želite dijeliti." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Dozvole datoteka" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" "Unesite korisnike ili grupe razdvojene zarezom (grupama mora prethoditi znak " "\\'@\\') ovako: \\nroot, korisnik, @users, @wheel za svaku vrstu dozvole." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 -msgid "Workgroup" -msgstr "Radna grupa" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "read list:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Uključi oblast za dijeljenje" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." -msgstr "Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite Samba servis na ovom serveru." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "write list:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio Samba server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "Izaberite koji štampači trebaju biti dostupni poznatim korisnicima" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Omogući sve štampače" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Podešavanje Sambe" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" "Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre koji su potrebni za podešavanje " "Sambe." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Samba čarobnjak" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Unesite put direktorija koji želite dijeliti." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Server Banner." -msgstr "Server Banner." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "Moja pravila - Pitaj me za dozvoljene i zabranjene računare" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Server banner:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Odbij računare:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Dijeljenje datoteka:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" -"* Primjer 1: dozvoli sve IPove u 150.203.*.*; osim jednog\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Print server:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "write list:" -msgstr "write list:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Home:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "Banner:" -msgstr "Banner:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Štampači:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Uključeni Samba servisi" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio Samba server." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -msgid "Access control" -msgstr "Kontrola pristupa" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Time čarobnjak" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Čarobnjak za podešavanje Sambe" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Pokušaj ponovo" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Dijeljenje datoteka:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Sačuvaj postavke bez testa" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Banner je način na koji će ovaj računar biti opisan na Windows radnim " -"stanicama." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Omogući sve štampače" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Dozvole datoteka" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "Izaberite koji štampači trebaju biti dostupni poznatim korisnicima" +"Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite vrijeme na vašem serveru, ili " +"lokalno ili sinhronizirano sa vanjskim time serverom." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Gateway IP:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Dakle vaš server će biti lokalni time server za vašu mrežu." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Ime računara je neispravno" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "pritisnite Dalje za početak, ili Odustani da napustite ovaj čarobnjak" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"Uređaji su predstavljeni svojim Linux imenom i opisom kartice, ako je " -"dostupan." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"Internet imena računara moraju biti oblika \"računar.domen.tipdomene\"; ako " -"će vaš računar biti Internet server, ime domena treba biti ono ime koje ste " -"registrovali kod vašeg provajdera. Ako ćete imati samo intranet, bilo koje " -"ispravno ime je OK, npr. \"preduzeće.ba\"." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Izaberite primarni i sekundarni server sa liste." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Time serveri" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -msgid "net device" -msgstr "net uređaj" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Primarni time server:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Network Address" -msgstr "Mrežna adresa" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Sekundarni Time server:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Gateway uređaj:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Izaberite vremensku zonu:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Device:" -msgstr "Uređaj:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Izaberite vremensku zonu:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "External gateway" -msgstr "Vanjski gateway" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Izaberite vremensku zonu:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"Ne biste smjeli pokretati druge aplikacije dok je ovaj čarobnjak u funkciji, " -"a nakon završetka rada trebali biste zatvoriti svoju sesiju i ponovo se " -"logirati." +"Ako time server nije trenutno dostupan (mreža ili neki drugi razlog), " +"sačekaćete nekih 30 sekundi." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Čarobnjak za osnovno podešavanje mreže" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Pritisnite Dalje da pokrenete test time servera." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Što se tiče ovih čarobnjaka, vaš računar se tretira kao server koji upravlja " -"vlastitom lokalnom mrežom (mreža C klase)." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Testiram dostupnost time servera" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "Warning" -msgstr "Upozorenje" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Vremenska zona:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Network Address:" -msgstr "Mrežna adresa:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Upozorenje" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "Server Address" -msgstr "Adresa servera" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Time serveri ne odgovaraju. Razlozi mogu biti:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Note about networking" -msgstr "Napomena o mrežama" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- nepostojeći time serveri" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Greška u čarobnjaku." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- nema vanjske mreže" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP net adresa:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- ostali razlozi..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Napomena: gateway IP adresa ne bi trebala biti prazna ako želite pristup " -"vanjskom svijetu." +"Možete ponovo pokušati kontaktirati time servere, ili sačuvati postavke bez " +"podešavanja vremena." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Address:" -msgstr "Adresa servera:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Konfiguracija time servera sačuvana" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Server čarobnjak" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "" +"Vaš server se sada može ponašati kao time server za vašu lokalnu mrežu." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Ovaj čarobnjak će podesiti osnovne mrežne parametre vašeg servera." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Web čarobnjak" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"Vanjska veza je mreža na kojoj je ovaj računar klijent (Internet ili " -"upstream mreža), koji se spaja koristeći drugu mrežnu karticu ili modem." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s ne postoji." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Mrežna adresa je pogrešna" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite Web server za vašu mrežu." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." -msgstr "" -"IP adresa servera je broj koji identificira vaš server u mreži; predložena " -"vrijednost je dizajnirana za privatne mreže, koje nemaju vidljivost na " -"Internetu, ili su spojene putem IP masquerading; ako niste sigurni šta " -"želite, koristite ponuđenu vrijednost." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Čarobnjak za podešavanje Web servera" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "Host Name" -msgstr "Ime računara" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "Nemojte izabrati nijednu opciju ako ne želite pokrenuti Web server." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "" -"Ova stranica određuje default adresu servera; trebala bi biti nevidljiva." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Izaberite vrstu Web servisa koji želite aktivirati:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Ova stranica određuje ime domena; trebala bi biti nevidljiva" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Web server" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite osnovne mrežne servise na ovom " -"serveru." +"Vaš server može raditi kao Web server prema vašoj internoj mreži (intranet) " +"ili kao Web server za Internet." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Server IP address:" -msgstr "IP adresa servera:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Uključi Web server za Intranet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" -"Izaberite mrežni uređaj (obično kartica) koji će server koristiti za " -"spajanje na mrežu. To je uređaj za lokalnu mrežu, dakle vjerovatno ne isti " -"uređaj kao onaj koji koristite za internet pristup." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Uključi Web server za Internet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Ime računara je ime pod kojim će vaš računar biti poznat drugim radnim " -"stanicama u mreži, a moguće i na Internetu (ovisno o konfiguraciji vaše veze " -"prema vani)." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Određeno ime domena" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "IP adresa servera je neispravna" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Network Device" -msgstr "Mrežni uređaj" +"* Korisnički modul : omogućuje korisnicima da imaju direktorij u njihovim " +"home direktorijima koji je dostupan na vašem web serveru na adresi http://" +"www.vašserver.com/~korisnik. Naziv ovog direktorija ćete odrediti kasnije." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -msgid "Host Name:" -msgstr "Ime računara:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Moduli :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Mrežna adresa je broj koji identificira vašu mrežu; predložena vrijednost je " -"pogodna za mreže koje nisu spojene na Internet, ili su spojene korištenjem " -"IP masquerading; ako niste sigurni šta želite, koristite ponuđenu vrijednost." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Podešavanje mreže" +"* Korisnički modul : omogućuje korisnicima da imaju direktorij u njihovim " +"home direktorijima koji je dostupan na vašem web serveru na adresi http://" +"www.vašserver.com/~korisnik. Naziv ovog direktorija ćete odrediti kasnije." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(ovdje možete promjeniti ove vrijednosti ako znate tačno šta radite)" +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" +msgstr "" +"Unesite ime direktorija koji bi korisnici trebali napraviti u svojim ličnim " +"direktorijima (bez ~/) kako bi bio dostupan kao http://www.vašserver.com/" +"~korisnik" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio osnovne mrežne servise na ovom serveru." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "korisnički HTTP poddirektorij : ~/" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." msgstr "" -"Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre koji su potrebni za podešavanje " -"vaše mreže" +"Unesite put do direktorija kojeg želite da budete korijen za dokumente." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." -msgstr "" -"Dakle, veoma je moguće da su ime domene i IP adresa za ovu lokalnu mrežu " -"RAZLIČITI od serverske \"vanjske\" konekcije." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Korijen dokumenata:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" -"Ovdje je vaša trenutna vrijednost za vanjski gateway (vrijednost navedena " -"tokom prvobitne instalacije). Uređaj (mrežna kartica ili modem) bi trebao " -"biti različit od onog koji koristite za internu mrežu." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Podešavanje Web servera" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"Mrežne adrese su lista četiri broja manja od 256, odvojena tačkama; zadnji " -"broj na listi mora biti nula." +"Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre koji su potrebni za podešavanje Web " +"servera" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Ime servera:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Intranet web server:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Izaberite vremensku zonu:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Internet web server:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Primarni time server:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Korijen dokumenata:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- nepostojeći time serveri" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Korisnički direktorij:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio vaš Intranet/Internet Web server." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Testiram dostupnost time servera" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "U redu" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Izlaz" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "Time zone:" -msgstr "Vremenska zona:" +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Podesi" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Morate podesiti osnovne mrežne parametre prije pokretanja čarobnjaka." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Unijeli ste ime računara ili IP broj koji se već koriste." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Time Servers" -msgstr "Time serveri" +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS čarobnjak (dodaj klijenta)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Morate biti root da biste pokrenuli ovaj čarobnjak" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, France" +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Pritisnite Dalje ako želite da promjenite već postojeću vrijednost, ili " +#~ "Nazad ako želite ispraviti vaš izbor." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Pokušaj ponovo" +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Mreža još nije podešena" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ako izaberete podešavanje sada, automatski ćete nastaviti sa podešavanjem " +#~ "klijenta" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Pritisnite Dalje da podesite sada ove parametre, ili Odustani da izađete " +#~ "iz čarobnjaka." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Time serveri ne odgovaraju. Razlozi mogu biti:" +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "Molim unesite korisničko ime i šifru da dodate korisnika" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite vrijeme na vašem serveru, ili " -"lokalno ili sinhronizirano sa vanjskim time serverom." +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "MySQL čarobnjak" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- ostali razlozi..." +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Napomena: Ovaj korisnik će imati sve dozvole" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "pritisnite Dalje za početak, ili Odustani da napustite ovaj čarobnjak" +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Dodaj" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio vaš MySQL server bazu podataka" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Korisničko ime:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "University of Oslo, Norway" +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "Da pokrenete server, morate prvo navesti root šifru" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "Time wizard" -msgstr "Time čarobnjak" +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Molim unesite šifru za root korisnika:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Dodavanje korisnika" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL database server" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Šifra:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Podešavanje MySQL servera" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre koji su potrebni za podešavanje " +#~ "MySQL servera" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Da prihvatite ove vrijednosti i podesite server, kliknite na \"Potvrdi\" " +#~ "ili koristite dugme Nazad da ih ispravite." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Sekundarni Time server:" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Ovaj čarobnjak će vam pomoći u podešavanju MySQL database servera za vašu " +#~ "mrežu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ako izaberete podešavanje sada, automatski ćete nastaviti sa podešavanjem " +#~ "MySQL baze podataka." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Možete ponovo pokušati kontaktirati time servere, ili sačuvati postavke bez " -"podešavanja vremena." +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Root šifra:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Server baze podataka" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Dakle vaš server će biti lokalni time server za vašu mrežu." +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Potvrdi" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "DHCP čarobnjak" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Popravi" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "" +#~ "Da li je server autoritativan ? Pitajte vašeg sistem administratora." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS čarobnjak (podešavanje)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Ako time server nije trenutno dostupan (mreža ili neki drugi razlog), " -"sačekaćete nekih 30 sekundi." +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Firewall može biti podešen da bi pružio različite nivoe zaštite; " +#~ "izaberite nivo koji odgovara vašim potrebama. Ako ne znate, Srednji nivo " +#~ "je obično najpogodniji." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Popravi" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Firewall mrežni uređaj" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "- no outside network" -msgstr "- nema vanjske mreže" +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Firewall mora znati kako je vaš server spojen na Internet; odaberite " +#~ "uređaj koji koristite za vanjsku vezu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "WARNING" -msgstr "UPOZORENJE" +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Firewall čarobnjak" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(molim, izaberite servere u vašem geografskom području)" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Uređaj" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Konfiguracija time servera sačuvana" +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Srednji - web, ftp i ssh se vide izvana" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Pritisnite Dalje da pokrenete test time servera." +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite firewall na ovom serveru." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "Save config without test" -msgstr "Sačuvaj postavke bez testa" +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Podešavanje firewall-a" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, France" +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Nema - Bez zaštite" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Firewall štiti vašu internu mrežu od neautorizovanog pristupa sa " +#~ "Interneta." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"Vaš server se sada može ponašati kao time server za vašu lokalnu mrežu." +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio firewall na ovom serveru." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Nešto grozno se desilo" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Izaberite primarni i sekundarni server sa liste." +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Izlaz" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:58 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s ne postoji." +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Niski - Lagano filtriranje, standardni servisi su dostupni" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Unesite ime direktorija koji bi korisnici trebali napraviti u svojim ličnim " -"direktorijima (bez ~/) kako bi bio dostupan kao http://www.vašserver.com/" -"~korisnik" +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Čarobnjak za podešavanje firewalla" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Web Server" -msgstr "Web server" +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Nivo zaštite" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Intranet web server:" +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Nivo zaštite:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Web wizard" -msgstr "Web čarobnjak" +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Ime uređaja nije ispravno" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "korisnički HTTP poddirektorij : ~/" +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Internet mrežni uređaj:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre koji su potrebni za podešavanje Web " -"servera" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre koji su potrebni za podešavanje " +#~ "firewalla:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Čarobnjak za podešavanje Web servera" +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "Visoki - nema vidljivosti izvana, korisnici su ograničeni na web" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Izaberite vrstu Web servisa koji želite aktivirati:" +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP čarobnjak" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "activate user module" -msgstr "aktiviraj korisnički modul" +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "News čarobnjak" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "Čarobnjak je uspješno podesio vaš Intranet/Internet Web server." +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Internet imena računara moraju biti oblika \"računar.domen.tipdomene\"; " +#~ "na primjer, ako je vaš provajder \"provajder.ba\", internet news server " +#~ "je obično \"news.provajder.ba\"." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Uključi Web server za Intranet" +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "Možete izabrati tip adrese koju će izlazna pošta prikazivati u \"From:\" " +#~ "i \"Reply-to\" poljima." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Uključi Web server za Internet" +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Vaš server može raditi kao Web server prema vašoj internoj mreži (intranet) " -"ili kao Web server za Internet." +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Postfix čarobnjak" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "Nemojte izabrati nijednu opciju ako ne želite pokrenuti Web server." +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ako izaberete podešavanje sada, automatski ćete nastaviti sa podešavanjem " +#~ "POSTFIX-a" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "User directory:" -msgstr "Korisnički direktorij:" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "" +#~ "Izgleda da postoji problem... pitaj Rasima na adresu rasim-kuci.army.mil." +#~ "ba" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "" -"Unesite put do direktorija kojeg želite da budete korijen za dokumente." +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Uradi" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document Root:" -msgstr "Korijen dokumenata:" +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Internet imena računara moraju biti oblika \"računar.domen.tipdomene\"; " +#~ "na primjer, ako je vaš provajder \"provajder.ba\", internet mail server " +#~ "je obično \"smtp.provajder.ba\"." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Internet web server:" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Mail adresa:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Podešavanje Web servera" +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Slobodno možete izabrati \"Nema proxija višeg nivoa\" ako vam nije " +#~ "potrebna ova mogućnost." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "Modules :" -msgstr "Moduli :" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite Web server za vašu mrežu." +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Unesite kvalificirano ime računara (kao što je \"cache.domen.ba\") i port " +#~ "koji će proxy koristiti." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Document root:" -msgstr "Korijen dokumenata:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Ako izaberete podešavanje sada, automatski ćete nastaviti sa podešavanjem " +#~ "Proxy-ja" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* Korisnički modul : omogućuje korisnicima da imaju direktorij u njihovim " -"home direktorijima koji je dostupan na vašem web serveru na adresi http://" -"www.vašserver.com/~korisnik. Naziv ovog direktorija ćete odrediti kasnije." +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Možete koristiti numerički format kao što je \"192.168.1.0/255.255.255.0" +#~ "\" ili tekstualni format kao \".domen.ba\"" + +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Squid čarobnjak" + +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Ovaj čarobnjak mora biti pokrenut kao root" #~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" #~ msgstr "" -#~ "Da prihvatite ove vrijednosti i podesite server, kliknite na \"Potvrdi\" " -#~ "ili koristite dugme Nazad da ih ispravite." +#~ "* Primjer 4: dozvoli samo računare u NIS netgrupi \"foonet\", ali " +#~ "zabrani pristup jednom konkretnom računaru\\nhosts allow = @foonet" +#~ "\\nhosts deny = pirat" #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" #~ msgstr "" -#~ "Internet imena računara moraju biti oblika \"računar.domen.tipdomene\"; " -#~ "na primjer, ako je vaš provajder \"provajder.ba\", internet news server " -#~ "je obično \"news.provajder.ba\"." +#~ "Ako izaberete podešavanje sada, automatski ćete nastaviti sa podešavanjem " +#~ "Sambe" + +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Samba čarobnjak" + +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Gateway IP:" + +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Ime računara je neispravno" #~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." #~ msgstr "" -#~ "Možete izabrati tip adrese koju će izlazna pošta prikazivati u \"From:\" " -#~ "i \"Reply-to\" poljima." +#~ "Uređaji su predstavljeni svojim Linux imenom i opisom kartice, ako je " +#~ "dostupan." #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." #~ msgstr "" #~ "Internet imena računara moraju biti oblika \"računar.domen.tipdomene\"; " -#~ "na primjer, ako je vaš provajder \"provajder.ba\", internet mail server " -#~ "je obično \"smtp.provajder.ba\"." +#~ "ako će vaš računar biti Internet server, ime domena treba biti ono ime " +#~ "koje ste registrovali kod vašeg provajdera. Ako ćete imati samo intranet, " +#~ "bilo koje ispravno ime je OK, npr. \"preduzeće.ba\"." + +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "net uređaj" + +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Mrežna adresa" + +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Gateway uređaj:" + +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Uređaj:" + +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Vanjski gateway" #~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." #~ msgstr "" -#~ "Možete koristiti numerički format kao što je \"192.168.1.0/255.255.255.0" -#~ "\" ili tekstualni format kao \".domen.ba\"" +#~ "Ne biste smjeli pokretati druge aplikacije dok je ovaj čarobnjak u " +#~ "funkciji, a nakon završetka rada trebali biste zatvoriti svoju sesiju i " +#~ "ponovo se logirati." + +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Čarobnjak za osnovno podešavanje mreže" #~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." #~ msgstr "" -#~ "Slobodno možete izabrati \"Nema proxija višeg nivoa\" ako vam nije " -#~ "potrebna ova mogućnost." +#~ "Što se tiče ovih čarobnjaka, vaš računar se tretira kao server koji " +#~ "upravlja vlastitom lokalnom mrežom (mreža C klase)." + +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Mrežna adresa:" + +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Adresa servera" + +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Napomena o mrežama" + +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Greška u čarobnjaku." + +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP net adresa:" #~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." #~ msgstr "" -#~ "Unesite kvalificirano ime računara (kao što je \"cache.domen.ba\") i port " -#~ "koji će proxy koristiti." +#~ "Napomena: gateway IP adresa ne bi trebala biti prazna ako želite pristup " +#~ "vanjskom svijetu." + +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Adresa servera:" + +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Server čarobnjak" + +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "Ovaj čarobnjak će podesiti osnovne mrežne parametre vašeg servera." #~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." #~ msgstr "" -#~ "* Primjer 4: dozvoli samo računare u NIS netgrupi \"foonet\", ali " -#~ "zabrani pristup jednom konkretnom računaru\\nhosts allow = @foonet" -#~ "\\nhosts deny = pirat" +#~ "Vanjska veza je mreža na kojoj je ovaj računar klijent (Internet ili " +#~ "upstream mreža), koji se spaja koristeći drugu mrežnu karticu ili modem." + +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Mrežna adresa je pogrešna" + +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "IP adresa servera je broj koji identificira vaš server u mreži; " +#~ "predložena vrijednost je dizajnirana za privatne mreže, koje nemaju " +#~ "vidljivost na Internetu, ili su spojene putem IP masquerading; ako niste " +#~ "sigurni šta želite, koristite ponuđenu vrijednost." + +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Ime računara" + +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "Ova stranica određuje default adresu servera; trebala bi biti nevidljiva." + +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "Ova stranica određuje ime domena; trebala bi biti nevidljiva" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite osnovne mrežne servise na ovom " +#~ "serveru." + +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "IP adresa servera:" + +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Izaberite mrežni uređaj (obično kartica) koji će server koristiti za " +#~ "spajanje na mrežu. To je uređaj za lokalnu mrežu, dakle vjerovatno ne " +#~ "isti uređaj kao onaj koji koristite za internet pristup." + +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Ime računara je ime pod kojim će vaš računar biti poznat drugim radnim " +#~ "stanicama u mreži, a moguće i na Internetu (ovisno o konfiguraciji vaše " +#~ "veze prema vani)." + +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Određeno ime domena" + +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "IP adresa servera je neispravna" + +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Mrežni uređaj" + +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Ime računara:" + +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Mrežna adresa je broj koji identificira vašu mrežu; predložena vrijednost " +#~ "je pogodna za mreže koje nisu spojene na Internet, ili su spojene " +#~ "korištenjem IP masquerading; ako niste sigurni šta želite, koristite " +#~ "ponuđenu vrijednost." + +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Podešavanje mreže" + +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(ovdje možete promjeniti ove vrijednosti ako znate tačno šta radite)" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Čarobnjak je uspješno podesio osnovne mrežne servise na ovom serveru." + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Čarobnjak je prikupio sljedeće parametre koji su potrebni za podešavanje " +#~ "vaše mreže" + +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Dakle, veoma je moguće da su ime domene i IP adresa za ovu lokalnu mrežu " +#~ "RAZLIČITI od serverske \"vanjske\" konekcije." + +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Ovdje je vaša trenutna vrijednost za vanjski gateway (vrijednost navedena " +#~ "tokom prvobitne instalacije). Uređaj (mrežna kartica ili modem) bi trebao " +#~ "biti različit od onog koji koristite za internu mrežu." + +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Mrežne adrese su lista četiri broja manja od 256, odvojena tačkama; " +#~ "zadnji broj na listi mora biti nula." + +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Ime servera:" + +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" + +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" + +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "University of Manchester, Manchester, England" + +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" + +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "University of Adelaide, South Australia" + +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, France" + +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" + +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" + +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" + +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" + +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "University of Oslo, Norway" + +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" + +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" + +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, France" + +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universite de Caen, France" + +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapore" + +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" + +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" + +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" + +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" + +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" + +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA" + +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" + +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universite de Limoges, France" + +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" + +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "UPOZORENJE" + +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(molim, izaberite servere u vašem geografskom području)" + +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, France" + +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" + +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "The Chinese University of Hong Kong" + +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "aktiviraj korisnički modul" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Da prihvatite ove vrijednosti i podesite server, kliknite na \"Potvrdi\" " +#~ "ili koristite dugme Nazad da ih ispravite." #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index 30592bcb..df1cd8aa 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-23 03:25+0200\n" "Last-Translator: Ral Cambeiro \n" "Language-Team: CATALAN \n" @@ -14,66 +14,79 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(no cal que escrigueu el domini desprs del nom)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Auxiliar de configuraci" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Premeu Segent per configurar aquests parmetres ara, o Cancella per sortir " -"de l'auxiliar." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Avs" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "D'acord" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +#, fuzzy +msgid "Error." +msgstr "Error de l'auxiliar." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Si trieu configurar-ho ara, continuareu automticament amb la configuraci " -"del client" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Felicitats" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "Auxiliar del client DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 -msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." -msgstr "Premeu Segent per comenar, o Cancella per sortir de l'auxiliar." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." msgstr "" -"El client s'identificar a la xarxa amb un nom, com en nomdelclient.empresa." -"netCadascuna de les mquines de la xarxa ha de tenir una adrea IP (nica), " -"amb la sintaxi habitual de punts (x.x.x.x)." +"Un client de la xarxa local s una mquina connectada a la xarxa que t el " +"seu propi nom i adrea IP." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." +msgstr "Premeu Segent per comenar, o Cancella per sortir de l'auxiliar." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per afegir un " -"client a la vostra xarxa:" +"El servidor emprar la informaci que introduu aqu perqu el nom del " +"client estigui disponible per a les altres mquines de la xarxa." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "L'auxiliar ha afegit el client amb xit." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "Aquest auxiliar us ajudar a afegir un client nou al DNS local." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(no cal que escrigueu el domini desprs del nom)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Identificaci del client:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." @@ -81,42 +94,64 @@ msgstr "" "Noteu que l'adrea IP i el nom del client introduts han de ser nicsa la " "xarxa." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Avs:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"El client s'identificar a la xarxa amb un nom, com en nomdelclient.empresa." +"netCadascuna de les mquines de la xarxa ha de tenir una adrea IP (nica), " +"amb la sintaxi habitual de punts (x.x.x.x)." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Nom de la mquina:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "S'est afegint un client nou a la vostra xarxa" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "Adrea IP de la mquina:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Avs" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Avs\\nEsteu sobre dhcp; s possible que el servidor no funcioni amb aquesta " +"configuraci." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Error de l'auxiliar." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "S'ha produt un error de sistema. No s'ha fet cap configuraci" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Identificaci del client:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Aquesta adrea no s vlida... Premeu Segent per continuar" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "Aquest auxiliar us ajudar a afegir un client nou al DNS local." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "S'est afegint un client nou a la vostra xarxa" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Un client de la xarxa local s una mquina connectada a la xarxa que t el " -"seu propi nom i adrea IP." +"L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per afegir un " +"client a la vostra xarxa:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -124,210 +159,85 @@ msgstr "" "Per acceptar aquests valors i afegir el client feu clic al bot Segent, o " "premeu el bot Anterior per corregir-los." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Aquesta adrea no s vlida... Premeu Segent per continuar" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Nom del client" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "IP del client:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Configura" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Cal que sigueu root per executar aquest auxiliar" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Encara no s'ha configurat la xarxa" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Heu introdut un nom de mquina o una adrea IP que ja est en s." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 #, fuzzy -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "Auxiliar del DNS" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Surt" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Avs\\nEsteu sobre dhcp; s possible que el servidor no funcioni amb aquesta " -"configuraci." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"El servidor emprar la informaci que introduu aqu perqu el nom del " -"client estigui disponible per a les altres mquines de la xarxa." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +msgid "Congratulationss" msgstr "Felicitats" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "Adrea IP de la mquina:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "L'auxiliar ha afegit el client amb xit." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Premeu Segent si voleu canviar el valor actual, o Anterior percorregir la " -"vostra elecci." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "Auxiliar del DHCP" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Heu de configurar els parmetres bsics de la xarxa abans d'executar aquest " -"auxiliar." +"El DHCP s un servei que assigna automticament adreces de xarxa a les " +"vostres estacions de treball." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Nom del client" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "Aquest auxiliar us ajudar a configurar els serveis DHCP del servidor." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Afegiment d'un usuari" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "Rang d'adreces emprades pel DHCP" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"Per acceptar aquest valor i configurar el servidor feu clic a \"Confirma\", " -"o premeu el bot Anterior per corregir-lo." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Introduu una contrasenya per a l'usuari root:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "S'est configurant el servidor de bases de dades MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirma" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Contrasenya:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "L'auxiliar ha configurat el servidor de bases de dades MySQL amb xit" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Nom d'usuari:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Afegeix" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Heu de ser root per fer aix..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Servidor de bases de dades" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Nota: Aquest usuari tindr tots els permisos" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "Auxiliar de les bases de dades MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Auxiliar de configuraci" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"Per executar el servidor, cal que primer especifiqueu una contrasenya de root" +"Seleccioneu el rang d'adreces assignat pel servei DHCP a les estacions de " +"treball. Si no teniu cap requeriment especial, podeu acceptar amb " +"tranquillitat els valors que es proposen." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Contrasenya de root:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Adrea IP ms baixa:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "Servidor de bases de dades MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Adrea IP ms alta:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per configurar el " -"servidor de bases de dades MySQL" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 #, fuzzy -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"Aquest auxiliar us ajudar a configurar el servidor de bases de dades MySQL " -"per a la vostra xarxa" +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "El rang d'adreces IP especificat no s correcte" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Per afegir un usuari, introduu un nom d'usuari i una contrasenya" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "El rang d'adreces IP especificat no s correcte" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +msgid "The IP of the server must not be in range." msgstr "" -"Si trieu configurar-ho ara, continuareu automticament amb la configuraci " -"de la base de dades MySQL" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "S'est configurant el servidor DHCP" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -335,101 +245,75 @@ msgstr "" "L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per configurar el " "servei DHCP:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Arregla-ho" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Adrea IP ms baixa:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "" -"Les adreces IP sn un grup de quatre nombres menors de 256 separats per " -"punts." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "L'auxiliar ha configurat els serveis DHCP del servidor amb xit." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Per acceptar aquests valors i configurar el servidor feu clic al bot " -"Segent, o premeu el bot Anterior per corregir-los." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "Auxiliar del DHCP" +"El DNS (Servidor de Noms de Domini) s el servei que relaciona una mquina " +"amb un nom d'ordinador d'internet." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 #, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr "Aquest auxiliar us ajudar a configurar els serveis DHCP del servidor." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "Rang d'adreces emprades pel DHCP" +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "Auxiliar de configuraci del DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" +"Aquest auxiliar us ajudar a configurar els serveis DNS del servidor. " +"Aquesta configuraci proporcionar un servei DNS per als noms dels " +"ordinadors locals, i les peticions no locals es reenviaran a un DNS exterior." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "L'auxiliar ha configurat els serveis DHCP del servidor amb xit." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "Adreces del servidor DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"Seleccioneu el rang d'adreces assignat pel servei DHCP a les estacions de " -"treball. Si no teniu cap requeriment especial, podeu acceptar amb " -"tranquillitat els valors que es proposen." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "El rang d'adreces IP especificat no s correcte" +"El DNS permetr que la vostra xarxa es comuniqui amb Internet fent servir " +"noms de mquina estndards d'internet. Per tal de configurar el DNS, heu " +"d'introduir les adreces IP dels servidors DNS primari i secundari; " +"generalment aquestes adreces us les dona el vostre provedor d'Internet." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 #, fuzzy -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "El rang d'adreces IP especificat no s correcte" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" msgstr "" -"El DHCP s un servei que assigna automticament adreces de xarxa a les " -"vostres estacions de treball." +"Les adreces IP sn un grup de quatre nombres menors de 256 separats per " +"punts." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Adrea IP ms alta:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Adrea del DNS primari:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "S'est configurant el servidor DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Adrea del DNS secundari:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "Auxiliar de configuraci del DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Heu introdut una adrea buida per al servidor DNS." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -437,93 +321,50 @@ msgstr "" "Aquesta configuraci pot ser acceptada, per no podreu identificar els noms " "de les mquines fora de la xarxa local." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Premeu Segent per deixar aquests valors buits, o Anterior per introduir un " "valor." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Adrea del DNS primari:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "S'est configurant el servidor DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "Auxiliar de configuraci del DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" msgstr "" -"El DNS permetr que la vostra xarxa es comuniqui amb Internet fent servir " -"noms de mquina estndards d'internet. Per tal de configurar el DNS, heu " -"d'introduir les adreces IP dels servidors DNS primari i secundari; " -"generalment aquestes adreces us les dona el vostre provedor d'Internet." +"L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per configurar el " +"servei de DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "L'auxiliar ha configurat els serveis DNS del servidor amb xit." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Heu introdut una adrea buida per al servidor DNS." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" -msgstr "" -"L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per configurar el " -"servei de DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "Adreces del servidor DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 -msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." -msgstr "" -"El DNS (Servidor de Noms de Domini) s el servei que relaciona una mquina " -"amb un nom d'ordinador d'internet." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Adrea del DNS secundari:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 #, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"Aquest auxiliar us ajudar a configurar els serveis DNS del servidor. " -"Aquesta configuraci proporcionar un servei DNS per als noms dels " -"ordinadors locals, i les peticions no locals es reenviaran a un DNS exterior." +"Per acceptar aquests valors i configurar el servidor feu clic al bot " +"Segent, o premeu el bot Anterior per corregir-los." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -#, fuzzy -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "Auxiliar de configuraci del DNS" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Adrea del DNS primari:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "L'auxiliar ha configurat els serveis DNS del servidor amb xit." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Selecci d'auxiliar Drakwizard" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Seleccioneu un auxiliar" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -532,211 +373,154 @@ msgstr "" "%s no est installat\n" "Feu clic a \"Segent\" per installar-lo o a \"Cancella\" per sortir" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Mitj: web, ftp i ssh sn vistos des de l'exterior" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Alt: cap visibilitat des de l'exterior, usuaris limitats a la web" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -"L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per configurar el " -"tallafoc:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Auxiliar de configuraci del servidor FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "" -"El tallafoc protegeix la xarxa interna d'accessos no autoritzats des " -"d'Internet." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Dispositiu" +"Aquest auxiliar us ajudar a configurar el servidor FTP per la vostra xarxa." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Auxiliar del tallafoc" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "No marqueu cap opci si no voleu activar el servidor FTP." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Cap: sense protecci" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "Servidor FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Dispositiu de xarxa per a Internet:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Seleccioneu el tipus de servei FTP que voleu activar:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"El tallafoc es pot configurar de manera que ofereixi diferents nivells de " -"protecci; trieu el nivell que es correspongui amb les vostres necessitats. " -"Si no ho sabeu, el nivell mitj s generalment el ms adequat." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "El nom del dispositiu no s correcte" +"El servidor pot actuar com a servidor FTP per a la xarxa interna (intranet) " +"i com a servidor FTP per a Internet." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Arregla-ho" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Habilita el servidor FTP per a la Intranet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Auxiliar de configuraci del tallafoc" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Habilita el servidor FTP per a Internet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"El tallafoc necessita saber com es connecta el vostre servidor a Internet; " -"trieu el dispositiu que feu servir per a la connexi amb l'exterior." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Nivell de protecci" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Ha passat una cosa terrible!" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Dispositiu de xarxa del tallafoc" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "L'auxiliar ha configurat el tallafoc del servidor amb xit." +"Avs\\nEsteu sobre dhcp; s possible que el servidor no funcioni amb aquesta " +"configuraci." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "S'est configurant el tallafoc" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Heu de ser root per fer aix..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Surt" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "S'est configurant el servidor FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 #, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Aquest auxiliar us ajudar a configurar el tallafoc del servidor." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Baix: filtrat lleuger, serveis estndard disponibles" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Nivell de protecci:" +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"L'auxiliar ha recollit els parmetes segents necessaris per configurar el " +"servidor FTP" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "inhabilitat" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "habilitat" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -#, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "" -"Aquest auxiliar us ajudar a configurar el servidor FTP per la vostra xarxa." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Servidor FTP per a la Intranet:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Servidor FTP per a Internet:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Habilita el servidor FTP per a la Intranet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "Auxiliar de l'FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "Servidor FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "No marqueu cap opci si no voleu activar el servidor FTP." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "S'est configurant el servidor FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Habilita el servidor FTP per a Internet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Servidor FTP per a la Intranet:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "" "L'auxiliar ha configurat el servidor FTP per a Intranet/Internet amb xit" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Seleccioneu el tipus de servei FTP que voleu activar:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +#, fuzzy +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Aquest auxiliar us ajudar a configurar els serveis de notcies d'Internet " +"per a la vostra xarxa." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Benvingut a l'auxiliar per a les notcies" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"L'auxiliar ha recollit els parmetes segents necessaris per configurar el " -"servidor FTP" +"Els noms de mquina d'Internet han de tenir la forma \"mquina.domini." +"tipusdedomini; per exemple, si el vostre provedor s \"provedor.com\", el " +"servidor de notcies generalment ser \"news.provedor.com\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Auxiliar de configuraci del servidor FTP" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Servidor de notcies" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"El servidor pot actuar com a servidor FTP per a la xarxa interna (intranet) " -"i com a servidor FTP per a Internet." +"El nom del servidor de notcies s el nom de la mquina que ofereix les " +"notciesd'Internet a la vostra xarxa; aquest nom l'acostuma a donar el " +"vostre provedor." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Interval de sondeig:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Nom del servidor de notcies:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"Segons el tipus de connexi a internet que tingueu, un temps de sondeig " +"adequat pot trobar-se entre 6 i 24 hores." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Perode de sondeig" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -746,119 +530,93 @@ msgstr "" "les darreres notcies d'Internet; el perode de sondeig s l'interval de " "temps entre dos sondejos consecutius." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -#, fuzzy -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Aquest auxiliar us ajudar a configurar els serveis de notcies d'Internet " -"per a la vostra xarxa." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Perode de sondeig (en hores):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Auxiliar de les notcies" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "El nom del servidor de notcies no s correcte" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "El perode de sondeig no s correcte" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "El nom del servidor de notcies no s correcte" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "S'estan configurant les notcies d'Internet" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"Segons el tipus de connexi a internet que tingueu, un temps de sondeig " -"adequat pot trobar-se entre 6 i 24 hores." +"L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per configurar el " +"servei de notcies d'Internet:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"El nom del servidor de notcies s el nom de la mquina que ofereix les " -"notciesd'Internet a la vostra xarxa; aquest nom l'acostuma a donar el " -"vostre provedor." +"Per acceptar aquests valors i configurar el servidor feu clic al bot " +"Segent, o premeu el bot Anterior per corregir-los." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Servidor de notcies:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Interval de sondeig:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" "L'auxiliar ha configurat el servei de notcies d'Internet del servidor amb " "xit." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per configurar el " -"servei de notcies d'Internet:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Perode de sondeig (en hores):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "Auxiliar de l'NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Nom del servidor de notcies:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Tot: sense restriccions d'accs" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Els noms de mquina d'Internet han de tenir la forma \"mquina.domini." -"tipusdedomini; per exemple, si el vostre provedor s \"provedor.com\", el " -"servidor de notcies generalment ser \"news.provedor.com\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Xarxa local: accs per a la xarxa local (recomanat)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Benvingut a l'auxiliar per a les notcies" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "Auxiliar de configuraci del servidor NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Servidor de notcies" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "" +"Aquest auxiliar us ajudar a configurar el servidor NFS per a la vostra " +"xarxa." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Servidor de notcies:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "Servidor NFS" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Xarxa autoritzada:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Directori:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Control d'accs" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Es permetr l'accs de les mquines de la xarxa. Aqu teniu la informaci " -"trobada sobre la xarxa local actual, podeu modificar-ho si calgus." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -#, fuzzy -msgid "Access :" -msgstr "Control d'accs:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Xarxa local: accs per a la xarxa local (recomanat)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -868,58 +626,52 @@ msgstr "" "nivellde xarxa local s generalment el ms adequat. Teniu en compte que el " "nivell Tot pot no ser segur." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 +msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -#, fuzzy -msgid "The wizard collected the following parameters." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." msgstr "" -"L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per configurar " -"Samba." +"Es permetr l'accs de les mquines de la xarxa. Aqu teniu la informaci " +"trobada sobre la xarxa local actual, podeu modificar-ho si calgus." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "Auxiliar de configuraci del servidor NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 -msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "Auxiliar de l'NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Garanteix l'accs per a la xarxa local" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "Servidor NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Xarxa autoritzada:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Tot: sense restriccions d'accs" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +#, fuzzy +msgid "The wizard collected the following parameters." msgstr "" +"L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per configurar " +"Samba." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Directori:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 #, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgid "Access :" +msgstr "Control d'accs:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" msgstr "" -"Aquest auxiliar us ajudar a configurar el servidor NFS per a la vostra " -"xarxa." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "L'auxiliar ha configurat el servidor NFS amb xit" @@ -939,15 +691,15 @@ msgstr "<- Anterior" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Sist. de Fitxers Mida Usat Disp. %Ús Muntat en" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Auxiliar de configuraci del correu d'Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 #, fuzzy msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " @@ -956,11 +708,11 @@ msgstr "" "Aquest auxiliar us ajudar a configurar els serveis de correu d'Internet per " "a la vostra xarxa." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Adrea del correu de sortida" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -968,24 +720,28 @@ msgstr "" "Haureu de triar conseqentment amb l'adrea que feu servir per al correu " "d'entrada." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Podeu triar el tipus d'adrea que el correu de sortida mostrar en els camps " "\"De:\" i \"Respon a:\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 #, fuzzy msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Nom de domini calculat" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Avs:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Heu introdut una adrea buida per a la passarella de correu." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -994,31 +750,25 @@ msgstr "" "fora de la xarxa local. Premeu Segent per continuar, o Anterior per " "introduir un valor." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -#, fuzzy -msgid "Error." -msgstr "Error de l'auxiliar." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "L'emmascarament no s correcte" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Passarella del correu d'Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Els noms de mquina d'Internet han de tenir la forma \"mquina.domini." "tipusdedomini\";per exemple, si el vostre provedor s \"provedor.com\", el " "servidor de correu d'internet generalment ser \"smtp.provedor.com\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -1026,15 +776,15 @@ msgstr "" "El vostre servidor enviar el correu de sortida a travs d'una passarella, " "que s'encarregar de lliurar-lo finalment." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Nom del servidor de correu:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "S'est configurant el correu d'Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1042,82 +792,34 @@ msgstr "" "L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per configurar el " "servei de correu d'Internet:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Format de l'adrea" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "L'auxiliar ha configurat el servei de correu d'Internet del servidor amb " "xit." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -#, fuzzy -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "" -"Sembla que hi ha un problema... Aneu a preguntar-li a l'homens negre de la " -"porta" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Fes-ho" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Auxiliar del postfix" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Si trieu configurar-ho ara, continuareu automticament amb la configuraci " -"del POSTFIX" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Mquina local - accs perms nicament des d'aquest servidor" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Adrea de correu:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "No usar un servidor intermediari de nivell superior (recomanat)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Si trieu configurar-ho ara, continuareu automticament amb la configuraci " -"del servidor intermediari (proxy)." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Definiu un servidor intermediari de nivell superior" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Auxiliar de configuraci del servidor intermediari (proxy)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Heu de triar un port ms gran que 1024 i menor que 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Aquest auxiliar s'ha d'executar com a root" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Control d'accs:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "S'est configurant el servidor intermediari" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Definiu un servidor intermediari de nivell superior" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1125,1010 +827,870 @@ msgstr "" "L'Squid s un servidor intermediari per a web (proxy), permet un accs ms " "rpid a la web per a la xarxa local." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Aquest auxiliar us ajudar a configurar el servidor intermediari." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Port del servidor intermediari de nivell superior:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "" -"A caire informatiu, aqu teniu l'espai al disc ocupat per /var/spool/squid:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"La memria cau de disc s la quantitat d'espai de disc que pot usar-se per a " -"l'intercanvi al disc." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Port del servidor intermediari" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 +#, fuzzy msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Podeu emprar o b un format numric com \"192.168.1.0/255.255.255.0\" o b " -"un format de text com \".domini.net\"" +"El valor del port del servidor intermediari especifica quin port escoltar " +"el servidor per a les peticions http. Per defecte s el 3128, un altre valor " +"habitual s 8080. El valor de port ha de ser ms gran de 1024." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Port del servidor intermediari:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Premeu Segent si voleu mantenir aquest valor, o Anterior per corregir la " "vostra elecci." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Heu introdut un port que pot ser til per a aquest servei:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Premeu Anterior per canviar el valor." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Jerarquia de la memria cau" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Heu de triar un port ms gran que 1024 i menor que 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Podeu seleccionar \"No usar un servidor intermediari de nivell superior\" " -"amb tranquillitat si no necessiteu aquesta caracterstica." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" +"La memria cau de disc s la quantitat d'espai de disc que pot usar-se per a " +"l'intercanvi al disc." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 -msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" msgstr "" -"Opcionalment, l'Squid pot configurar-se per ser un intermediari en cascada. " -"Podeu afegir un nivell d'intermediari superior especificant el nom de " -"mquina i el port." +"A caire informatiu, aqu teniu l'espai al disc ocupat per /var/spool/squid:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per configurar el " -"servidor intermediari:" +"La memria cau s la quantitat de memria RAM dedicada a les operacions " +"d'intercanvi (teniu en compte que l's de la memria per part de tot procs " +"Squid s ms gran)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Mida de la memria cau del servidor intermediari" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Memria cau (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "No usar un servidor intermediari de nivell superior (recomanat)" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Espai de disc (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Mida de la memria cau del servidor intermediari" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"El servidor intermediari pot configurar-se per usar diferents nivells de " +"control d'accs." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Premeu Anterior per canviar el valor." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" +msgstr "" +"Podeu emprar o b un format numric com \"192.168.1.0/255.255.255.0\" o b " +"un format de text com \".domini.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 #, fuzzy msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -"El valor del port del servidor intermediari especifica quin port escoltar " -"el servidor per a les peticions http. Per defecte s el 3128, un altre valor " -"habitual s 8080. El valor de port ha de ser ms gran de 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Auxiliar de l'Squid" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Port del servidor intermediari:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Espai de disc (MB):" +"Podeu emprar o b un format numric com \"192.168.1.0/255.255.255.0\" o b " +"un format de text com \".domini.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Nom del servidor intermediari de nivell superior:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Opcionalment, l'Squid pot configurar-se per ser un intermediari en cascada. " +"Podeu afegir un nivell d'intermediari superior especificant el nom de " +"mquina i el port." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Mquina local - accs perms nicament des d'aquest servidor" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Jerarquia de la memria cau" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"La memria cau s la quantitat de memria RAM dedicada a les operacions " -"d'intercanvi (teniu en compte que l's de la memria per part de tot procs " -"Squid s ms gran)." +"Podeu seleccionar \"No usar un servidor intermediari de nivell superior\" " +"amb tranquillitat si no necessiteu aquesta caracterstica." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "Introduu un nom de mquina vlid (com ara \"cache.domini.net\") i el port " "que far servir el servidor intermediari." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "S'est configurant el servidor intermediari" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"El servidor intermediari pot configurar-se per usar diferents nivells de " -"control d'accs." +"L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per configurar el " +"servidor intermediari:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "L'auxiliar ha configurat el servidor intermediari amb xit." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Inici:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Control d'accs:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -#, fuzzy -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Permet l'accs dels usuaris als seus directoris d'usuari" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Nom del servidor intermediari de nivell superior:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "S'est configurant Samba" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Port del servidor intermediari de nivell superior:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "L'auxiliar ha configurat el servidor intermediari amb xit." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba necessita conixer el grup de treball Windows al qual servir." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Auxiliar de configuraci de Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" +"Samba permet que el servidor es comporti com un servidor de fitxers i " +"d'impressi per a estacions de treball que no funcionen sobre sistemes Linux." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +#, fuzzy msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" -"Samba pot proporcionar una zona comuna de compartici de fitxers per a " -"l'estaci de treball Windows, aix com compartir les impressores connectades " -"a aquest servidor." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "L'auxiliar ha configurat el servidor Samba amb xit." +"Aquest auxiliar us ajudar a configurar els serveis Samba del servidor." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Descriptor del servidor." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba necessita conixer el grup de treball Windows al qual servir." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Servidor d'impressi:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Grup de treball" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 msgid "Workgroup:" msgstr "Grup de treball:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "El grup de treball s erroni" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Descriptor del servidor." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." msgstr "" +"El descriptor determina la manera en qu aquest servidor es descriur a les " +"estacions de treball Windows." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"Heu seleccionat permetre l'accs dels usuaris al seu directori d'usuari " -"mitjanant Samba, per s'haur d'usar smbpasswd per definir les contrasenyes." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "Descriptor:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "El descriptor del servidor no s correcte" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 #, fuzzy -msgid "Printers:" -msgstr "Servidor d'impressi:" +msgid "Access control" +msgstr "Control d'accs" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "El descriptor del servidor no s correcte" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +#, fuzzy +msgid "Access level :" +msgstr "Control d'accs:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Auxiliar de configuraci de Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -"Samba permet que el servidor es comporti com un servidor de fitxers i " -"d'impressi per a estacions de treball que no funcionen sobre sistemes Linux." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 -#, fuzzy +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -"Aquest auxiliar us ajudar a configurar els serveis Samba del servidor." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Descriptor del servidor:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "Enabled Samba Services" msgstr "Serveis Samba habilitats" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." +msgstr "" +"Samba pot proporcionar una zona comuna de compartici de fitxers per a " +"l'estaci de treball Windows, aix com compartir les impressores connectades " +"a aquest servidor." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +#, fuzzy +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Habilita la zona compartida /home/samba/public" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 msgid "Enable Server Printer Sharing" msgstr "Habilita el servidor d'impressi compartida" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +#, fuzzy +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Permet l'accs dels usuaris als seus directoris d'usuari" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"Si trieu configurar-ho ara, continuareu automticament amb la configuraci " -"de SAMBA" +"Heu seleccionat permetre l'accs dels usuaris al seu directori d'usuari " +"mitjanant Samba, per s'haur d'usar smbpasswd per definir les contrasenyes." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" msgstr "" -"L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per configurar " -"Samba." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 -msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." msgstr "" -"El descriptor determina la manera en qu aquest servidor es descriur a les " -"estacions de treball Windows." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" -msgstr "Descriptor:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "El grup de treball s erroni" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Auxiliar del Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "" +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -#, fuzzy -msgid "Access level :" -msgstr "Control d'accs:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Grup de treball" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 -msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 #, fuzzy -msgid "Access control" -msgstr "Control d'accs" +msgid "Enable all printers" +msgstr "Serveis Samba habilitats" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" -msgstr "" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "S'est configurant Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 #, fuzzy -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Habilita la zona compartida /home/samba/public" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" +"L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per configurar " +"Samba." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Descriptor del servidor:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 msgid "File Sharing:" msgstr "Fitxers compartits:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -#, fuzzy -msgid "Enable all printers" -msgstr "Serveis Samba habilitats" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Servidor d'impressi:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Aquest auxiliar establir els parmetes bsics de xarxa del servidor." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Inici:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Nom de la mquina:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +#, fuzzy +msgid "Printers:" +msgstr "Servidor d'impressi:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Auxiliar de la configuraci bsica de xarxa" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "L'auxiliar ha configurat el servidor Samba amb xit." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "L'adrea de xarxa s errnia" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Auxiliar horari" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Adrea IP del servidor:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Torneu-ho a provar" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Adrea de xarxa" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Desa la configuraci sense comprovar-ho" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +#, fuzzy msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"s recomanable que no tingueu altres aplicacions obertes mentre executeu " -"aquest auxiliar. En finalitzar, cal que tanqueu la vostra sessi i torneu a " -"entrar. " +"Aquest auxiliar us ajudar a configurar l'hora del servidor, localment o " +"sincronitzant-lo amb un servidor horari extern." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." msgstr "" -"L'auxiliar ha configurat els serveis bsics de xarxa del servidor amb xit." +"Aix, el vostre servidor ser el servidor horari local per a la vostra xarxa." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(ara podeu modificar aquests valors si sabeu exactament qu feu)" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "premeu Segent per comenar, o Cancella per sortir de l'auxiliar" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"L'adrea de xarxa s un nombre que identifica la vostra xarxa; el valor que " -"es proposa s adequat per a una configuraci no connectada a Internet o " -"connectada mitjanant emmascarament d'IP; tret que sapigueu de qu es " -"tracta, accepteu el valor per defecte." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Nota quant a les xarxes" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Seleccioneu un servidor primari i un de secundari de la llista." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Adrea del servidor" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Servidors horaris" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" -"Les adreces de xarxa sn un grup de quatre nombres menors de 256 separats " -"per punts; l'ltim nombre del grup ha de ser zero." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Servidor horari primari:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 -msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." -msgstr "" -"Nota: l'adrea IP de la passarella no pot quedar buida si voleu connectar-" -"vos amb l'exterior." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Servidor horari secundari:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "L'adrea IP del servidor no s correcta" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Trieu un fus horari:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "S'est configurant la xarxa local" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Trieu un fus horari:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "IP de la passarella:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Trieu un fus horari:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"Aquesta pgina calcula l'adrea del servidor per defecte; no hauria de ser " -"visible" +"Si el servidor horari no est disponible immediatament (per la xarxa o " +"qualsevol altre motiu), haureu d'esperar uns 30 segons." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "Adrea IP de la xarxa:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Premeu Segent per comenar el test de servidors horaris." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Passarella externa" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "S'est comprovant la disponibilitat dels servidors horaris" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Auxiliar del servidor" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Fus horari:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." -msgstr "" -"Per tant, s molt probable que el nom de domini i les adreces IP de la xarxa " -"local siguin DIFERENTS de les de la connexi \"externa\" del servidor." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Avs" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" -"Trieu el dispositiu de xarxa (generalment una targeta) que el servidor " -"necessita per connectar-se a la vostra xarxa. Es tracta del dispositiu per a " -"la xarxa local, que probablement no sigui el mateix dispositiu que feu " -"servir per connectar-vos a internet." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Els servidors horaris no responen. Les causes possibles sn:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." -msgstr "" -"Els dispoditius es presenten amb el nom Linux i, si es coneix, amb la " -"descripci de la targeta." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- els servidors horaris no existeixen" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" -"Aquest s el valor actual per a la passarella externa (que es va " -"especificar durant la installaci). El dispositiu (targeta de xarxa o " -"mdem) hauria de ser diferent de l'emprat per a la xarxa interna." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- cap xarxa exterior" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- altres motius..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Aquest auxiliar us ajudar a configurar els serveis bsics de xarxa del " -"servidor." +"Podeu intentar de nou contactar amb els servidors horaris, o desar la " +"configuraci sense realment configurar l'hora." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "S'ha desat la configuraci del servidor horari" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" -"L'adrea IP del servidor s un nombre que identifica el servidor a la xarxa; " -"el valor proposat s adequat per a una xarxa privada, no visible des " -"d'internet o connectada mitjanant emmascarament d'IP; tret que sapigueu de " -"qu es tracta, accepteu el valor per defecte." +"El vostre servidor ja pot funcionar com a un servidor horari per a la xarxa " +"local." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "El nom de la mquina no s correcte" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Auxiliar de Web" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." msgstr "" -"El nom de la mquina s el nom pel qual el vostre servidor ser conegut des " -"d'altres estacions de treball dins la vostra xarxa i potser tamb a Internet " -"(segons la configuraci de sortida a l'exterior)." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Error de l'auxiliar." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "" +"Aquest auxiliar us ajudar a configurar el servidor Web per a la vostra " +"xarxa." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "dispositiu de xarxa" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Auxiliar de configuraci del servidor Web" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Nom de domini calculat" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "No marqueu cap opci si no voleu activar el servidor Web." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Aquesta pgina calcula el nom de domini; no hauria de ser visible" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Selecciona el tipus de servei Web que voleu activar:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Dispositiu de passarella:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Servidor Web" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per configurar la " -"xarxa" +"El servidor pot fer de servidor Web per a la xarxa interna (intranet) i per " +"a Internet." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Avs" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Habilita el servidor Web per a la Intranet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Dispositiu:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +#, fuzzy +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Habilita el servidor Web per a la Intranet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Pel que respecta a aquests auxiliars, aquest ordinador representa un " -"servidor que configura la seva prpia xarxa local (xarxa de classe C)." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Adrea del servidor:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"La connexi externa s una xarxa de la qual l'ordinador n's client (xarxa " -"d'Internet o de sortida a l'exterior), i s'hi connecta amb una altra targeta " -"de xarxa o un mdem." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"Els noms de mquina han de tenir la forma \"nomdemquina.domini.tipusdedomini" -"\"; si el servidor ser un servidor d'Internet, el nom de domini ha d'estar " -"registrat amb el vostre provedor. Si noms ser un servidor d'intranet " -"qualsevol nom vlid serveix, com \"empresa.net\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Nom de la mquina" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Adrea de xarxa:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Dispositiu de xarxa" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Nom del servidor:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "S'est configurant el servidor Web" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universitat Pars Sud, Frana" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" +msgstr "" +"L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per configurar el " +"servidor Web" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Universitat de Manchester, Manchester, Anglaterra" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +#, fuzzy +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Servidor Web d'Intranet:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universitat de Limotges, Frana" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +#, fuzzy +msgid "Internet web server:" +msgstr "Servidor Web d'Internet:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Centre Meteorolgic Canadenc, Dorval, Quebec, Canad" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Premeu Segent per comenar el test de servidors horaris." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +#, fuzzy +msgid "User directory:" +msgstr "Directori:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" msgstr "" -"Podeu intentar de nou contactar amb els servidors horaris, o desar la " -"configuraci sense realment configurar l'hora." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(trieu servidors de la vostra zona geogrfica)" +"L'auxiliar ha configurat el servidor Web per a Intranet/Internet amb xit" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Universitat d'Oklahoma, Norman, Oklahoma, EEUU" +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Premeu Segent per configurar aquests parmetres ara, o Cancella per " +#~ "sortir de l'auxiliar." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Universitat de Regina, Regina, Saskatchewan, Canad" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "D'acord" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Collegi Trinity, Dubl, Irlanda" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Si trieu configurar-ho ara, continuareu automticament amb la " +#~ "configuraci del client" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Configura" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Servidor horari secundari:" +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Cal que sigueu root per executar aquest auxiliar" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Torneu-ho a provar" +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Encara no s'ha configurat la xarxa" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "Universitat Xinesa de Hong Kong" +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Heu introdut un nom de mquina o una adrea IP que ja est en s." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV Collegi d'Enginyeria, Las Vegas, NV" +#, fuzzy +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "Auxiliar del DNS" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alacant, Espanya)" +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Surt" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "Consell Nacional de Recerca de Canad, Ottawa, Ontario, Canad" +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Premeu Segent si voleu canviar el valor actual, o Anterior percorregir " +#~ "la vostra elecci." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Seleccioneu un servidor primari i un de secundari de la llista." +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Heu de configurar els parmetres bsics de la xarxa abans d'executar " +#~ "aquest auxiliar." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Li, Frana" +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Afegiment d'un usuari" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet Inc., Sel, Corea" +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Per acceptar aquest valor i configurar el servidor feu clic a \"Confirma" +#~ "\", o premeu el bot Anterior per corregir-lo." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Centre Cientfic de Chernogolovka, regi de Moscou, Rssia" +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Introduu una contrasenya per a l'usuari root:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Universitat de Washington State Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "S'est configurant el servidor de bases de dades MySQL" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Universitat d'Adelaida, Austrlia del Sud" +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Confirma" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Fus horari:" +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Contrasenya:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Els servidors horaris no responen. Les causes possibles sn:" +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "L'auxiliar ha configurat el servidor de bases de dades MySQL amb xit" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universitat de Caen, Frana" +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Nom d'usuari:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- altres motius..." +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Afegeix" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Si el servidor horari no est disponible immediatament (per la xarxa o " -"qualsevol altre motiu), haureu d'esperar uns 30 segons." +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Servidor de bases de dades" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "AVS" +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Nota: Aquest usuari tindr tots els permisos" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, Frana" +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "Auxiliar de les bases de dades MySQL" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"El vostre servidor ja pot funcionar com a un servidor horari per a la xarxa " -"local." +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "Per executar el servidor, cal que primer especifiqueu una contrasenya de " +#~ "root" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Universitat de Fukuoka, Fukuoka, Jap" +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Contrasenya de root:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Servidors horaris" +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "Servidor de bases de dades MySQL" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Institut Federal Sus de Tecnologia" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per configurar " +#~ "el servidor de bases de dades MySQL" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 #, fuzzy -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Aquest auxiliar us ajudar a configurar l'hora del servidor, localment o " -"sincronitzant-lo amb un servidor horari extern." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Tolossa, Frana" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "S'est comprovant la disponibilitat dels servidors horaris" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Desa la configuraci sense comprovar-ho" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "" -"Departament de Cincies Informtiques, Universitat d'Strathclyde, Glasgow, " -"Esccia" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "Sistemes d'informaci del MIT, Cambridge, MA" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Collegi Baylor de Medicina, Houston, Tx" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Universitat de Penn State, University Park, PA" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Aquest auxiliar us ajudar a configurar el servidor de bases de dades " +#~ "MySQL per a la vostra xarxa" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- els servidors horaris no existeixen" +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "Per afegir un usuari, introduu un nom d'usuari i una contrasenya" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Auxiliar horari" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Si trieu configurar-ho ara, continuareu automticament amb la " +#~ "configuraci de la base de dades MySQL" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Universitat d'Oslo, Noruega" +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Arregla-ho" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "" -"Aix, el vostre servidor ser el servidor horari local per a la vostra xarxa." +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "Auxiliar de configuraci del DHCP" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- cap xarxa exterior" +#, fuzzy +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "Auxiliar de configuraci del DNS" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Servidor horari primari:" +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Mitj: web, ftp i ssh sn vistos des de l'exterior" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "S'ha desat la configuraci del servidor horari" +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "Alt: cap visibilitat des de l'exterior, usuaris limitats a la web" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "premeu Segent per comenar, o Cancella per sortir de l'auxiliar" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per configurar " +#~ "el tallafoc:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Trieu un fus horari:" +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "El tallafoc protegeix la xarxa interna d'accessos no autoritzats des " +#~ "d'Internet." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "" -"Departament de Cincies Informtiques, Universitat de Wisconsin-Madison" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Dispositiu" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "" +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Auxiliar del tallafoc" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Cap: sense protecci" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"El servidor pot fer de servidor Web per a la xarxa interna (intranet) i per " -"a Internet." +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Dispositiu de xarxa per a Internet:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -#, fuzzy -msgid "Internet web server:" -msgstr "Servidor Web d'Internet:" +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "El tallafoc es pot configurar de manera que ofereixi diferents nivells de " +#~ "protecci; trieu el nivell que es correspongui amb les vostres " +#~ "necessitats. Si no ho sabeu, el nivell mitj s generalment el ms " +#~ "adequat." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "" +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "El nom del dispositiu no s correcte" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "" +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Arregla-ho" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "" +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Auxiliar de configuraci del tallafoc" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Habilita el servidor Web per a la Intranet" +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "El tallafoc necessita saber com es connecta el vostre servidor a " +#~ "Internet; trieu el dispositiu que feu servir per a la connexi amb " +#~ "l'exterior." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "S'est configurant el servidor Web" +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Nivell de protecci" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Servidor Web" +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Ha passat una cosa terrible!" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -#, fuzzy -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Habilita el servidor Web per a la Intranet" +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Dispositiu de xarxa del tallafoc" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -#, fuzzy -msgid "User directory:" -msgstr "Directori:" +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "L'auxiliar ha configurat el tallafoc del servidor amb xit." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -#, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "" -"Aquest auxiliar us ajudar a configurar el servidor Web per a la vostra " -"xarxa." +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "S'est configurant el tallafoc" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Auxiliar de Web" +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Surt" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 #, fuzzy -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Servidor Web d'Intranet:" +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "Aquest auxiliar us ajudar a configurar el tallafoc del servidor." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Baix: filtrat lleuger, serveis estndard disponibles" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "" +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Nivell de protecci:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "No marqueu cap opci si no voleu activar el servidor Web." +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "Auxiliar de l'FTP" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Selecciona el tipus de servei Web que voleu activar:" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per configurar el " -"servidor Web" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "" -"L'auxiliar ha configurat el servidor Web per a Intranet/Internet amb xit" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Auxiliar de configuraci del servidor Web" +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Auxiliar de les notcies" #~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." -#~ msgstr "" -#~ "Per acceptar aquest valor i configurar el servidor feu clic a \"Confirma" -#~ "\", o premeu el bot Anterior per corregir-lo." - -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ "Els noms de mquina d'Internet han de tenir la forma \"mquina.domini." #~ "tipusdedomini; per exemple, si el vostre provedor s \"provedor.com\", " @@ -2136,41 +1698,416 @@ msgstr "Auxiliar de configuraci #~ msgid "" #~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." #~ msgstr "" #~ "Podeu triar el tipus d'adrea que el correu de sortida mostrar en els " #~ "camps \"De:\" i \"Respon a:\"." #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ "Els noms de mquina d'Internet han de tenir la forma \"mquina.domini." #~ "tipusdedomini\";per exemple, si el vostre provedor s \"provedor.com\", " #~ "el servidor de correu d'internet generalment ser \"smtp.provedor.com\"." +#, fuzzy +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "" +#~ "Sembla que hi ha un problema... Aneu a preguntar-li a l'homens negre de " +#~ "la porta" + +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Fes-ho" + +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" + +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Auxiliar del postfix" + #~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Si trieu configurar-ho ara, continuareu automticament amb la " +#~ "configuraci del POSTFIX" + +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Adrea de correu:" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Si trieu configurar-ho ara, continuareu automticament amb la " +#~ "configuraci del servidor intermediari (proxy)." + +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Aquest auxiliar s'ha d'executar com a root" + +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" #~ msgstr "" #~ "Podeu emprar o b un format numric com \"192.168.1.0/255.255.255.0\" o " #~ "b un format de text com \".domini.net\"" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" + #~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " #~ "feature." #~ msgstr "" #~ "Podeu seleccionar \"No usar un servidor intermediari de nivell superior\" " #~ "amb tranquillitat si no necessiteu aquesta caracterstica." +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Auxiliar de l'Squid" + #~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." #~ msgstr "" #~ "Introduu un nom de mquina vlid (com ara \"cache.domini.net\") i el " #~ "port que far servir el servidor intermediari." +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Si trieu configurar-ho ara, continuareu automticament amb la " +#~ "configuraci de SAMBA" + +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Auxiliar del Samba" + +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "" +#~ "Aquest auxiliar establir els parmetes bsics de xarxa del servidor." + +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Nom de la mquina:" + +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Auxiliar de la configuraci bsica de xarxa" + +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "L'adrea de xarxa s errnia" + +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Adrea IP del servidor:" + +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Adrea de xarxa" + +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "s recomanable que no tingueu altres aplicacions obertes mentre executeu " +#~ "aquest auxiliar. En finalitzar, cal que tanqueu la vostra sessi i torneu " +#~ "a entrar. " + +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "L'auxiliar ha configurat els serveis bsics de xarxa del servidor amb " +#~ "xit." + +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "(ara podeu modificar aquests valors si sabeu exactament qu feu)" + +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "L'adrea de xarxa s un nombre que identifica la vostra xarxa; el valor " +#~ "que es proposa s adequat per a una configuraci no connectada a Internet " +#~ "o connectada mitjanant emmascarament d'IP; tret que sapigueu de qu es " +#~ "tracta, accepteu el valor per defecte." + +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Nota quant a les xarxes" + +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Adrea del servidor" + +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Les adreces de xarxa sn un grup de quatre nombres menors de 256 separats " +#~ "per punts; l'ltim nombre del grup ha de ser zero." + +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Nota: l'adrea IP de la passarella no pot quedar buida si voleu " +#~ "connectar-vos amb l'exterior." + +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "L'adrea IP del servidor no s correcta" + +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "S'est configurant la xarxa local" + +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "IP de la passarella:" + +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "Aquesta pgina calcula l'adrea del servidor per defecte; no hauria de " +#~ "ser visible" + +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "Adrea IP de la xarxa:" + +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Passarella externa" + +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Auxiliar del servidor" + +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Per tant, s molt probable que el nom de domini i les adreces IP de la " +#~ "xarxa local siguin DIFERENTS de les de la connexi \"externa\" del " +#~ "servidor." + +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Trieu el dispositiu de xarxa (generalment una targeta) que el servidor " +#~ "necessita per connectar-se a la vostra xarxa. Es tracta del dispositiu " +#~ "per a la xarxa local, que probablement no sigui el mateix dispositiu que " +#~ "feu servir per connectar-vos a internet." + +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Els dispoditius es presenten amb el nom Linux i, si es coneix, amb la " +#~ "descripci de la targeta." + +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Aquest s el valor actual per a la passarella externa (que es va " +#~ "especificar durant la installaci). El dispositiu (targeta de xarxa o " +#~ "mdem) hauria de ser diferent de l'emprat per a la xarxa interna." + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Aquest auxiliar us ajudar a configurar els serveis bsics de xarxa del " +#~ "servidor." + +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "L'adrea IP del servidor s un nombre que identifica el servidor a la " +#~ "xarxa; el valor proposat s adequat per a una xarxa privada, no visible " +#~ "des d'internet o connectada mitjanant emmascarament d'IP; tret que " +#~ "sapigueu de qu es tracta, accepteu el valor per defecte." + +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "El nom de la mquina no s correcte" + +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "El nom de la mquina s el nom pel qual el vostre servidor ser conegut " +#~ "des d'altres estacions de treball dins la vostra xarxa i potser tamb a " +#~ "Internet (segons la configuraci de sortida a l'exterior)." + +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Error de l'auxiliar." + +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "dispositiu de xarxa" + +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Nom de domini calculat" + +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "Aquesta pgina calcula el nom de domini; no hauria de ser visible" + +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Dispositiu de passarella:" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "L'auxiliar ha recollit els parmetres segents necessaris per configurar " +#~ "la xarxa" + +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Dispositiu:" + +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Pel que respecta a aquests auxiliars, aquest ordinador representa un " +#~ "servidor que configura la seva prpia xarxa local (xarxa de classe C)." + +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Adrea del servidor:" + +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "La connexi externa s una xarxa de la qual l'ordinador n's client " +#~ "(xarxa d'Internet o de sortida a l'exterior), i s'hi connecta amb una " +#~ "altra targeta de xarxa o un mdem." + +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Els noms de mquina han de tenir la forma \"nomdemquina.domini." +#~ "tipusdedomini\"; si el servidor ser un servidor d'Internet, el nom de " +#~ "domini ha d'estar registrat amb el vostre provedor. Si noms ser un " +#~ "servidor d'intranet qualsevol nom vlid serveix, com \"empresa.net\"." + +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Nom de la mquina" + +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Adrea de xarxa:" + +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Dispositiu de xarxa" + +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Nom del servidor:" + +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universitat Pars Sud, Frana" + +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Universitat de Manchester, Manchester, Anglaterra" + +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universitat de Limotges, Frana" + +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Centre Meteorolgic Canadenc, Dorval, Quebec, Canad" + +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(trieu servidors de la vostra zona geogrfica)" + +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Universitat d'Oklahoma, Norman, Oklahoma, EEUU" + +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Universitat de Regina, Regina, Saskatchewan, Canad" + +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Collegi Trinity, Dubl, Irlanda" + +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapur" + +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "Universitat Xinesa de Hong Kong" + +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV Collegi d'Enginyeria, Las Vegas, NV" + +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alacant, Espanya)" + +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "Consell Nacional de Recerca de Canad, Ottawa, Ontario, Canad" + +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Li, Frana" + +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet Inc., Sel, Corea" + +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Centre Cientfic de Chernogolovka, regi de Moscou, Rssia" + +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Universitat de Washington State Tri-Cities, Richland, Wa" + +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Universitat d'Adelaida, Austrlia del Sud" + +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universitat de Caen, Frana" + +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "AVS" + +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, Frana" + +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Universitat de Fukuoka, Fukuoka, Jap" + +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Institut Federal Sus de Tecnologia" + +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Tolossa, Frana" + +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "" +#~ "Departament de Cincies Informtiques, Universitat d'Strathclyde, " +#~ "Glasgow, Esccia" + +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "Sistemes d'informaci del MIT, Cambridge, MA" + +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Collegi Baylor de Medicina, Houston, Tx" + +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Universitat de Penn State, University Park, PA" + +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Universitat d'Oslo, Noruega" + +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "" +#~ "Departament de Cincies Informtiques, Universitat de Wisconsin-Madison" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Per acceptar aquest valor i configurar el servidor feu clic a \"Confirma" +#~ "\", o premeu el bot Anterior per corregir-lo." + #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index b421d08e..171982bb 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-cs\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-07 10:44GMT\n" "Last-Translator: Michal Bukovjan \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -21,68 +21,81 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(za názvem nemusíte zadávat doménu)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Průvodce pro nastavení" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Pokud chcete nastavit tyto parametry nyní, klepněte na tlačítko Další, " -"klepnutím na tlačítko Zrušit tohoto průvodce ukončíte." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Varování" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Chyba." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Pokud chcete provést nastavení nyní, budete automaticky pokračovat " -"nastavením klienta." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Gratulujeme" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "Průvodce nastavením klienta DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"Klienta vaší lokální sítě představuje počítač, který je připojený k síti a " +"má přiřazený vlastní název a IP adresu." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" "Začněte klepnutím na tlačítko Další nebo průvodce ukončete klepnutím na " "tlačítko Zrušit." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"Váš klient bude na síti označován názvem, jako například pocitac.firma.net. " -"Každý počítač na síti musí mít přiřazenou (unikátní) IP adresu v obvyklém " -"tvaru odděleném tečkami." +"Server použije zde zadané informace k vytvoření názvu klienta, který bude k " +"dispozici ostatním počítačům ve vaší síti." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"Průvodce shromáždil následující parametry potřebné pro přidání klienta do " -"vaší sítě:" +"Tento průvodce vám pomůže přidat nového klienta do vaší lokální služby DNS." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Průvodce úspěšně přidal klienta." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(za názvem nemusíte zadávat doménu)" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Identifikace klienta:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." @@ -90,43 +103,64 @@ msgstr "" "Vezměte prosím na vědomí, že daná IP adresa a název klienta by měly být v " "rámci sítě unikátní." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Varování:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Váš klient bude na síti označován názvem, jako například pocitac.firma.net. " +"Každý počítač na síti musí mít přiřazenou (unikátní) IP adresu v obvyklém " +"tvaru odděleném tečkami." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Název počítače:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Přidávám nového klienta do vaší sítě" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "IP adresa počítače:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Varování" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Varování\\nMáte-li síť nastavenou v režimu DHCP, server nemusí s vaším " +"nastavením správně fungovat." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Chyba." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Systémová chyba, nebylo provedeno žádné nastavení" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Identifikace klienta:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Toto není platná adresa... pokračujte stisknutím tlačítka Další" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "" -"Tento průvodce vám pomůže přidat nového klienta do vaší lokální služby DNS." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Přidávám nového klienta do vaší sítě" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Klienta vaší lokální sítě představuje počítač, který je připojený k síti a " -"má přiřazený vlastní název a IP adresu." +"Průvodce shromáždil následující parametry potřebné pro přidání klienta do " +"vaší sítě:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -134,206 +168,85 @@ msgstr "" "Chcete-li přijmout tyto hodnoty a přidat vašeho klienta, stiskněte tlačítko " "Další nebo použijte tlačítko Zpět a hodnoty opravte." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Toto není platná adresa... pokračujte stisknutím tlačítka Další" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Název klienta" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "IP klienta:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Nastavit" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Tohoto průvodce lze spustit pouze jako uživatel root" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Síť zatím není nastavena" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Zadal jste název počítače nebo IP adresu, která je již použita." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "Průvodce pro DNS (přidání klienta)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Ukončit" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Varování\\nMáte-li síť nastavenou v režimu DHCP, server nemusí s vaším " -"nastavením správně fungovat." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"Server použije zde zadané informace k vytvoření názvu klienta, který bude k " -"dispozici ostatním počítačům ve vaší síti." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Gratulujeme" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "IP adresa počítače:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Průvodce úspěšně přidal klienta." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Chcete-li změnit již existující údaj, stiskněte tlačítko Další nebo " -"stiskněte tlačítko Zpět a opravte vaši volbu." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "Průvodce pro DHCP" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Před spuštěním tohoto průvodce musíte nastavit základní síťové parametry." +"DHCP je služba, která automaticky přiřazuje síťové adresy vašim pracovním " +"stanicím." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Název klienta" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "Tento průvodce vám pomůže nastavit služby DHCP na vašem serveru." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Přidání uživatele" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "Rozsah adres použitých službou DHCP" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"Stiskem tlačítka \"Potvrdit\" přijmete tyto údaje a nastavíte váš server, " -"stiskem tlačítka Zpět můžete údaje opravit." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Zadejte prosím heslo uživatele root:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Nastavuji databázový server MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Potvrdit" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Heslo:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Průvodce úspěšně nastavil váš databázový server MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Uživatelské jméno:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Přidat" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Promiňte, ale na tohle musíte být uživatel root..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Databázový server" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Poznámka: Tento uživatel bude mít veškerá práva" +"Vyberte rozsah adres, které budou službou DHCP přiřazované pracovním " +"stanicím; pokud nemáte zvláštní požadavky, můžete bez starostí přijmout " +"nabízené hodnoty." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "Průvodce pro databázi MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Nejnižší IP adresa:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Průvodce pro nastavení" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Nejvyšší IP adresa:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"Chcete-li spustit váš server, musíte nejprve zadat heslo uživatele root" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Heslo uživatele root:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "Databázový server MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"Průvodce shromáždil následující parametry potřebné pro nastavení vašeho " -"databázového serveru MySQL:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Zadaný rozsah IP adres není správně" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"Tento průvodce vám pomůže nastavit databázový server MySQL pro vaši síť." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "Zadaný rozsah IP adres není v rozsahu síťových adres serveru" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Přidejte prosím uživatele uvedením jeho jména a hesla" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "IP adresa serveru musí být mimo rozsah" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Pokud chcete provést nastavení nyní, budete automaticky pokračovat " -"nastavením databázového serveru MySQL." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "Nastavuji server DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -341,98 +254,73 @@ msgstr "" "Průvodce shromáždil následující parametry potřebné pro nastavení vaší služby " "DHCP:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Opravit" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "Je server autoritativní? Zeptejte se vašeho správce." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Nejnižší IP adresa:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "" -"IP adresy jsou skupiny čtyř čísel oddělených tečkami, každé menší než 256." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Chcete-li přijmout tyto hodnoty a nastavit váš server, klepněte na tlačítko " -"Další nebo použijte tlačítko Zpět a opravte je." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "Průvodce pro DHCP" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr "Tento průvodce vám pomůže nastavit služby DHCP na vašem serveru." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "Rozsah adres použitých službou DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "IP adresa serveru musí být mimo rozsah" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "Průvodce úspěšně nastavil služby DHCP na vašem serveru." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Vyberte rozsah adres, které budou službou DHCP přiřazované pracovním " -"stanicím; pokud nemáte zvláštní požadavky, můžete bez starostí přijmout " -"nabízené hodnoty." +"DNS (Domain Name Server) je služba, která spojuje počítač s jeho jménem pro " +"síť Internet." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Zadaný rozsah IP adres není správně" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "Průvodce nastavením DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "Zadaný rozsah IP adres není v rozsahu síťových adres serveru" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." +msgstr "" +"Tento průvodce vám pomůže nastavit služby DNS na vašem serveru. Toto " +"nastavení poskytne lokální službu DNS pro lokální názvy počítačů, požadavky " +"mimo lokální síť budou přeposílány na externí DNS servery." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "Adresy DNS serverů" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"DHCP je služba, která automaticky přiřazuje síťové adresy vašim pracovním " -"stanicím." +"Služba DNS umožní vaší síti komunikovat se sítí Internet pomocí standardních " +"názvů počítačů sítě Internet. Aby bylo možné službu DNS nastavit, musíte " +"zadat adresu primárního a sekundárního DNS serveru; tyto adresy vám obvykle " +"sdělí váš poskytovatel Internetu." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Nejvyšší IP adresa:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "" +"IP adresy jsou skupiny čtyř čísel oddělených tečkami, každé menší než 256." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "Nastavuji server DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Adresa primárního DNS:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "Průvodce nastavením DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Adresa sekundárního DNS:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Zadali jste prázdnou adresu pro DNS server." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -440,91 +328,50 @@ msgstr "" "Vaše nastavení lze přijmout, ale nebude možné identifikovat názvy počítačů " "mimo vaši lokální síť." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Stisknutím tlačítka Další ponecháte tyto hodnoty prázdné nebo stiskněte " "tlačítko Zpět a něco zadejte." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Adresa primárního DNS:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "Nastavuji DNS server" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "Průvodce nastavením DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"Služba DNS umožní vaší síti komunikovat se sítí Internet pomocí standardních " -"názvů počítačů sítě Internet. Aby bylo možné službu DNS nastavit, musíte " -"zadat adresu primárního a sekundárního DNS serveru; tyto adresy vám obvykle " -"sdělí váš poskytovatel Internetu." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "Průvodce úspěšně nastavil služby DNS pro váš server." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Zadali jste prázdnou adresu pro DNS server." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" msgstr "" "Průvodce shromáždil následující parametry potřebné pro nastavení vaší služby " "DNS:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "Adresy DNS serverů" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS (Domain Name Server) je služba, která spojuje počítač s jeho jménem pro " -"síť Internet." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Adresa sekundárního DNS:" +"Chcete-li přijmout tyto hodnoty a nastavit váš server, klepněte na tlačítko " +"Další nebo použijte tlačítko Zpět a opravte je." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Tento průvodce vám pomůže nastavit služby DNS na vašem serveru. Toto " -"nastavení poskytne lokální službu DNS pro lokální názvy počítačů, požadavky " -"mimo lokální síť budou přeposílány na externí DNS servery." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Adresa primárního DNS:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "Průvodce nastavením DNS (nastavení)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Průvodce úspěšně nastavil služby DNS pro váš server." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Výběr průvodců" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Vyberte si prosím průvodce" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -533,207 +380,150 @@ msgstr "" "%s není nainstalován.\n" "Nainstalujte stiskem tlačítka \"Další\" nebo skončete tlačítkem \"Zrušit\"" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "instalace selhala" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Střední - ven jsou zpřístupněny služby HTTP, FTP a SSH" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Silná - žádná viditelnost z vnějšku, uživatelé jsou omezeni na web" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -"Průvodce shromáždil následující parametry potřebné pro nastavení vašeho " -"firewallu:" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "" -"Firewall (ohnivá zeď) chrání vaši interní síť před neoprávněnými přístupy ze " -"sítě Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Průvodce nastavením FTP serveru" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Zařízení" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "Tento průvodce vám pomůže nastavit FTP server pro vaši síť." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Průvodce pro firewall" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "Pokud nechcete aktivovat váš FTP server, nezaškrtávejte žádné políčko." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Žádná - bez ochrany" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP server" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Síťové zařízení pro Internet:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Vyberte požadovaný druh služby FTP, kterou chcete aktivovat:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Firewall může být nastaven tak, aby nabízel různé úrovně ochrany; vyberte " -"úroveň, která nejvíce odpovídá vašim požadavkům. Pokud si nejste jisti, pak " -"je obvykle Střední úroveň pro vás nejlepší." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Název zařízení je špatně" +"Váš počítač může poskytovat služby FTP serveru pro vaši interní síť " +"(Intranet) a služby FTP serveru pro síť Internet." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Opravit" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Povolit FTP server pro Intranet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Průvodce nastavením firewallu" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Povolit FTP server pro Internet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Pro firewall je třeba znát způsob, jakým je váš server připojen k síti " -"Internet; vyberte zařízení, které používáte pro externí připojení." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Úroveň ochrany" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Stalo se něco hrozného" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Síťové zařízení pro firewall" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Průvodce úspěšně nastavil váš server pro firewall." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Nastavuji firewall" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Ukončit" +"Varování\\nMáte-li síť nastavenou v režimu DHCP, server nemusí s vaším " +"nastavením správně fungovat." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Tento průvodce vám pomůže nastavit váš server pro firewall." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Promiňte, ale na tohle musíte být uživatel root..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Nízká - slabé filtrování, standardní služby jsou k dispozici" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Nastavuji FTP server" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Úroveň ochrany:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"Průvodce shromáždil následující parametry potřebné pro nastavení vašeho FTP " +"serveru" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "vypnuto" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "zapnuto" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "Tento průvodce vám pomůže nastavit FTP server pro vaši síť." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "FTP server pro Intranet:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "FTP server pro Internet:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Povolit FTP server pro Intranet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "Průvodce pro FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP server" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "Pokud nechcete aktivovat váš FTP server, nezaškrtávejte žádné políčko." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Nastavuji FTP server" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Povolit FTP server pro Internet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "FTP server pro Intranet:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "Tento průvodce úspěšně nastavil váš FTP server pro Internet/Intranet" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Vyberte požadovaný druh služby FTP, kterou chcete aktivovat:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Tento průvodce vám pomůže nastavit služby diskusních skupin z Internetu pro " +"vaši síť." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Vítejte v Průvodci pro nastavení diskusních skupin" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"Průvodce shromáždil následující parametry potřebné pro nastavení vašeho FTP " -"serveru" +"Názvy počítačů pro Internet musí být ve tvaru \"pocitac.domena.typdomeny\"; " +"pokud se například váš poskytovatel jmenuje \"poskytovatel.cz\", pak je " +"obvykle název jeho serveru diskusních skupin \"news.poskytovatel.cz\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Průvodce nastavením FTP serveru" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Server diskusních skupin" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Váš počítač může poskytovat služby FTP serveru pro vaši interní síť " -"(Intranet) a služby FTP serveru pro síť Internet." +"Název serveru diskusních skupin představuje název počítače, který zajišťuje " +"diskusní skupiny na Internetu pro vaši síť; tento název vám obvykle sdělí " +"váš poskytovatel připojení na Internet." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Interval aktualizace:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Server diskusních skupin:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"V závislosti na typu připojení na síť Internet, kterým disponujete, se může " +"interval aktualizace pohybovat mezi 6 až 24 hodinami." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Interval aktualizace" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -743,115 +533,88 @@ msgstr "" "nové příspěvky do diskusních skupin. Interval aktualizace představuje dobu " "mezi dvěma po sobě jdoucími dotazy." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Tento průvodce vám pomůže nastavit služby diskusních skupin z Internetu pro " -"vaši síť." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Interval aktualizace (hodiny):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Průvodce pro diskusní skupiny" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Název serveru diskusích skupin je špatně" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Interval aktualizace je špatně" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Název serveru diskusích skupin je špatně" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Nastavuji diskusní skupiny" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"V závislosti na typu připojení na síť Internet, kterým disponujete, se může " -"interval aktualizace pohybovat mezi 6 až 24 hodinami." +"Průvodce shromáždil následující parametry potřebné pro nastavení vaší služby " +"pro diskusní skupiny z Internetu:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Název serveru diskusních skupin představuje název počítače, který zajišťuje " -"diskusní skupiny na Internetu pro vaši síť; tento název vám obvykle sdělí " -"váš poskytovatel připojení na Internet." +"Chcete-li přijmout tyto hodnoty a nastavit váš server, klepněte na tlačítko " +"Další nebo použijte tlačítko Zpět a opravte je." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Server diskusních skupin:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Interval aktualizace:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "Průvodce úspěšně nastavil službu diskusních skupin na vašem serveru." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"Průvodce shromáždil následující parametry potřebné pro nastavení vaší služby " -"pro diskusní skupiny z Internetu:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Interval aktualizace (hodiny):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "Průvodce pro NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Server diskusních skupin:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Všichni - bez omezení přístupu" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Názvy počítačů pro Internet musí být ve tvaru \"pocitac.domena.typdomeny\"; " -"pokud se například váš poskytovatel jmenuje \"poskytovatel.cz\", pak je " -"obvykle název jeho serveru diskusních skupin \"news.poskytovatel.cz\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Lokální síť - přístup pro lokální síť (doporučeno)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Vítejte v Průvodci pro nastavení diskusních skupin" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "Průvodce nastavením serveru NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Server diskusních skupin" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "Tento průvodce vám pomůže nastavit server NFS pro vaši síť." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Server diskusních skupin:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS server" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Oprávněná síť:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Adresář:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Kontrola přístupu" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Přístup bude povolen počítačům na síti. Zde jsou informace o vaší současné " -"lokální síti; pokud je to potřeba, můžete je změnit." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Přístup :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Lokální síť - přístup pro lokální síť (doporučeno)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -861,52 +624,48 @@ msgstr "" "vás obvykle nejvhodnější úroveň Lokální síť. Vezměte prosím na vědomí, že " "úroveň Všichni nemusí být bezpečná." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Exportovaný adresář:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Průvodce shromáždil následující parametry." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "Průvodce nastavením serveru NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS lze omezit na určitou třídu IP adres" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "Průvodce pro NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Přístup bude povolen počítačům na síti. Zde jsou informace o vaší současné " +"lokální síti; pokud je to potřeba, můžete je změnit." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Umožnit přístup na lokální síti" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS server" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Všichni - bez omezení přístupu" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Oprávněná síť:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Síťová maska:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Vámi zadaná cesta neexistuje." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Adresář:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Průvodce shromáždil následující parametry." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "Tento průvodce vám pomůže nastavit server NFS pro vaši síť." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Exportovaný adresář:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Přístup :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Síťová maska:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Průvodce úspěšně nastavil váš server NFS." @@ -926,26 +685,26 @@ msgstr "<- Předchozí" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Souborový systém Vel. Použ. Disp. Pou% Připojeno na" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Průvodce nastavením pošty pro Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr "" "Tento průvodce vám pomůže nastavit služby pošty pro Internet pro vaši síť." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Odchozí poštovní adresa" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -953,23 +712,27 @@ msgstr "" "Tato by měla být zvolena konzistentně s adresou, kterou používáte pro " "příchozí poštu." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Můžete vybrat adresu, která se bude objevovat v odchozích dopisech v " "položkách\"From:\" (odesílatel) a \"Reply-To:\" (komu poslat odpověď)." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Název maškarádované domény:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Varování:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Zadal jste prázdnou adresu pro poštovní bránu." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -978,30 +741,25 @@ msgstr "" "lokální síť. Chcete-li pokračovat, stiskněte tlačítko Další, jinak stiskněte " "tlačítko Zpět a zadejte nějakou hodnotu." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "Chyba." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Maškaráda není v pořádku!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Brána pro poštu na Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Názvy počítačů pro Internet musí být ve tvaru \"pocitac.domena.typdomeny\"; " "pokud se například váš poskytovatel jmenuje \"poskytovatel.cz\", pak je " "obvykle název jeho poštovního serveru pro Internet \"smtp.poskytovatel.cz\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -1009,15 +767,15 @@ msgstr "" "Váš server bude odesílat odchozí poštu skrze poštovní bránu, která se " "postará o konečné doručení." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Název poštovního serveru:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Nastavuji elektronickou poštu pro síť Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1025,263 +783,323 @@ msgstr "" "Průvodce shromáždil následující parametry potřebné pro nastavení vaší služby " "pro poštu na Internetu:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Tvar adresy" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "Průvodce úspěšně nastavil službu pro elektronickou poštu na Internetu na " "vašem serveru." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Zdá se, že se vyskytl problém..." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost - přístup omezený pouze na tento server" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Provést" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Žádný proxy server vyšší úrovně (doporučeno)" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Definujte proxy server vyšší úrovně" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Průvodce pro server Postfix" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "Proxy Configuration Wizard" +msgstr "Průvodce nastavením proxy serveru" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" +"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " +"local network." msgstr "" -"Pokud chcete nastavovat nyní, budete automaticky pokračovat nastavením " -"serveru Postfix." +"Squid je proxy server pro urychlení webových požadavků. Umožňuje rychlejší " +"přístup na stránky WWW z vaší lokální sítě." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Poštovní adresa:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." +msgstr "Tento průvodce vám pomůže nastavit váš proxy server." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 +msgid "Proxy Port" +msgstr "Port proxy serveru" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Pokud chcete nastavovat nyní, budete automaticky pokračovat nastavením proxy " -"serveru." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 -msgid "Proxy Configuration Wizard" -msgstr "Průvodce nastavením proxy serveru" +"Hodnota proxy portu určuje, na kterém portu bude proxy server naslouchat " +"požadavkům HTTP protokolu. Výchozí hodnota je 3128, další běžně se " +"vyskytující hodnota je 8080. Číslo portu musí být vyšší než 1024." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Musíte vybrat číslo portu vyšší než 1024 a nižší než 65535" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Port proxy serveru:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Tento průvodce musí být spuštěn s právy uživatele root." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +msgid "" +"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." +msgstr "" +"Chcete-li ponechat tuto hodnotu, stiskněte tlačítko Další, nebo tlačítkem " +"Zpět vaši volbu opravte." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Kontrola přístupu:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" +msgstr "Zadali jste číslo portu, které může být užitečné pro tuto službu:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Nastavuji proxy server" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Chcete-li změnit tuto hodnotu, stiskněte tlačítko Zpět." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Definujte proxy server vyšší úrovně" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Musíte vybrat číslo portu vyšší než 1024 a nižší než 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " -"local network." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Squid je proxy server pro urychlení webových požadavků. Umožňuje rychlejší " -"přístup na stránky WWW z vaší lokální sítě." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." -msgstr "Tento průvodce vám pomůže nastavit váš proxy server." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Port proxy vyšší úrovně:" +"Vyrovnávací paměť na disku určuje velikost diskového prostoru, který lze " +"použít pro vyrovnávací paměť." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" msgstr "Pro vaši informaci, zde je místo na disku pro /var/spool/squid:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"Vyrovnávací paměť na disku určuje velikost diskového prostoru, který lze " -"použít pro vyrovnávací paměť." +"Vyrovnávací paměť představuje množství paměti RAM vyhrazené pro urychlovací " +"operace prováděné v operační paměti (tudíž skutečná velikost použité paměti " +"celého procesu serveru Squid je větší)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 -msgid "Proxy Port" -msgstr "Port proxy serveru" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Velikost proxy cache" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 +msgid "Memory cache (MB):" +msgstr "Vyrovnávací paměť (MB):" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Prostor na disku (MB):" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "Proxy server lze nastavit tak, že bude používat různé úrovně přístupu." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" "Můžete použít buď numerický formát jako \"192.168.1.0/255.255.255.0\" nebo " "textový formát typu \".domena.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy msgid "" -"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -"Chcete-li ponechat tuto hodnotu, stiskněte tlačítko Další, nebo tlačítkem " -"Zpět vaši volbu opravte." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" -msgstr "Zadali jste číslo portu, které může být užitečné pro tuto službu:" +"Můžete použít buď numerický formát jako \"192.168.1.0/255.255.255.0\" nebo " +"textový formát typu \".domena.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Váš proxy server Squid může být volitelně nastaven jako kaskádový proxy " +"server. Zadáním názvu počítače a portu můžete přidat nový proxy server vyšší " +"úrovně." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "Cache hierarchy" msgstr "Hierarchie vyrovnávací paměti" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " "feature." msgstr "" "Můžete bez starostí zvolit \"Žádný proxy server vyšší úrovně\", pokud tuto " "vlastnost nepotřebujete." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" -"Váš proxy server Squid může být volitelně nastaven jako kaskádový proxy " -"server. Zadáním názvu počítače a portu můžete přidat nový proxy server vyšší " -"úrovně." +"Zadejte plný název počítače (např. \"cache.domena.net\") a číslo portu proxy " +"serveru, který se má použít." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Nastavuji proxy server" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" "Průvodce shromáždil následující parametry potřebné pro nastavení vašeho " "proxy serveru:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -msgid "Memory cache (MB):" -msgstr "Vyrovnávací paměť (MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Žádný proxy server vyšší úrovně (doporučeno)" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Kontrola přístupu:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Velikost proxy cache" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Název proxy vyšší úrovně:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Chcete-li změnit tuto hodnotu, stiskněte tlačítko Zpět." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Port proxy vyšší úrovně:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Tento průvodce úspěšně nastavil váš proxy server." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "Moje pravidla - Ptát se na povolené a zakázané počítače" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Průvodce nastavením serveru Samba" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" -"Hodnota proxy portu určuje, na kterém portu bude proxy server naslouchat " -"požadavkům HTTP protokolu. Výchozí hodnota je 3128, další běžně se " -"vyskytující hodnota je 8080. Číslo portu musí být vyšší než 1024." +"Server Samba umožňuje vašemu počítači poskytovat služby souborového a " +"tiskového serveru pracovním stanicím provozujícím operační systém jiný než " +"Linux." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Průvodce pro server Squid" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +msgstr "" +"Tento průvodce vám pomůže nastavit služby serveru Samba na vašem počítači." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Port proxy serveru:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "" +"Server Samba potřebuje znát pracovní skupinu Windows, kterou bude obsluhovat." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Prostor na disku (MB):" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Pracovní skupina" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Název proxy vyšší úrovně:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Pracovní skupina:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Localhost - přístup omezený pouze na tento server" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Název pracovní skupiny je špatně" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 -msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." -msgstr "" -"Vyrovnávací paměť představuje množství paměti RAM vyhrazené pro urychlovací " -"operace prováděné v operační paměti (tudíž skutečná velikost použité paměti " -"celého procesu serveru Squid je větší)." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Titulek serveru." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." msgstr "" -"Zadejte plný název počítače (např. \"cache.domena.net\") a číslo portu proxy " -"serveru, který se má použít." +"Titulek je název, s jakým bude váš server prezentován pracovním stanicím s " +"Windows." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "Proxy server lze nastavit tak, že bude používat různé úrovně přístupu." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "Titulek:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Tento průvodce úspěšně nastavil váš proxy server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Titulek serveru je špatně" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Domovský adresář:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Kontrola přístupu" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Zpřístupnit domovské adresáře jejich vlastníkům" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" +msgstr "Úroveň přístupu:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Nastavuji server Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +msgstr "" +"* Příklad 1: povolení všech IP adres na 150.203.*.*; kromě jedné\\nhosts " +"allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "Moje pravidla - Ptát se na povolené a zakázané počítače" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +msgstr "" +"* Příklad 2: povolení počítačů odpovídajících zadané síti/masce\\nhosts " +"allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -"Server Samba potřebuje znát pracovní skupinu Windows, kterou bude obsluhovat." +"* Příklad 3: povolení několika počítačů\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" +msgstr "" +"* Příklad 4: povolení pouze počítačů v síťové skupině NIS \"foonet\", ale " +"zákaz jednoho specifického počítače\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +"pirate" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." msgstr "" "Uvědomte si prosím, že přístup stále vyžaduje vhodná hesla na uživatelské " "úrovni." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Povolit počítače:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Zakázat počítače:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Povolit služby serveru Samba" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" "Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " "and can also provide printer sharing for the printers connected to your " @@ -1291,38 +1109,19 @@ msgstr "" "pracovní stanice s Windows, a také může poskytovat sdílení tiskáren " "připojených k vašemu serveru." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Průvodce úspěšně nastavil váš server Samba." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Titulek serveru." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Tiskový server:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Pracovní skupina:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Sdílený adresář:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Povolit prostor pro sdílení souborů" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Vámi zadaná cesta neexistuje." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Povolit sdílení tiskárny na serveru" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "" -"* Příklad 3: povolení několika počítačů\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Zpřístupnit domovské adresáře jejich vlastníkům" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" "You have selected to allow user access their home directories via samba but " "you/they must use smbpasswd to set a password." @@ -1330,763 +1129,971 @@ msgstr "" "Povolili jste přístup uživatelů k jejich domovským adresářům přes protokol " "Samba, ale uživatelé musejí pro nastavení hesla použít program smbpasswd." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" -"* Příklad 1: povolení všech IP adres na 150.203.*.*; kromě jedné\\nhosts " -"allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Tiskárny:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Sdílený adresář:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Titulek serveru je špatně" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Zadejte cestu k adresáři, který chcete sdílet." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Průvodce nastavením serveru Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Souborová práva" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -"Server Samba umožňuje vašemu počítači poskytovat služby souborového a " -"tiskového serveru pracovním stanicím provozujícím operační systém jiný než " -"Linux." +"Zadejte uživatele nebo skupiny oddělené čárkami (skupiny musí začínat na \\'@" +"\\'), například: \\nroot, fred, @users, @wheel pro každý druh oprávnění." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Zakázat počítače:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "seznam čtoucích:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -"Tento průvodce vám pomůže nastavit služby serveru Samba na vašem počítači." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 msgid "write list:" msgstr "seznam zapisujících:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Titulek serveru:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Povolit služby serveru Samba" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Povolit sdílení tiskárny na serveru" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" msgstr "Vyberte, které tiskárny chcete zpřístupnit známým uživatelům" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "" -"Pokud chcete nastavovat nyní, budete automaticky pokračovat nastavením " -"serveru Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Povolit všechny tiskárny" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Nastavuji server Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" "Průvodce shromáždil následující parametry potřebné pro nastavení serveru " "Samba." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 -msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." -msgstr "" -"Titulek je název, s jakým bude váš server prezentován pracovním stanicím s " -"Windows." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Titulek serveru:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "seznam čtoucích:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Sdílení souborů:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" -msgstr "Titulek:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Tiskový server:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Název pracovní skupiny je špatně" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Domovský adresář:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Průvodce pro server Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Tiskárny:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Access level :" -msgstr "Úroveň přístupu:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Průvodce úspěšně nastavil váš server Samba." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Pracovní skupina" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Průvodce pro čas" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Povolit počítače:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Zkusit opět" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Uložit nastavení bez testu" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Zadejte uživatele nebo skupiny oddělené čárkami (skupiny musí začínat na \\'@" -"\\'), například: \\nroot, fred, @users, @wheel pro každý druh oprávnění." +"Tento průvodce vám pomůže nastavit čas na vašem serveru synchronizovaný s " +"externím časovým serverem." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Kontrola přístupu" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Tento průvodce vám pomůže nastavit časový server pro vaši síť." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" msgstr "" -"* Příklad 4: povolení pouze počítačů v síťové skupině NIS \"foonet\", ale " -"zákaz jednoho specifického počítače\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -"pirate" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Povolit prostor pro sdílení souborů" +"Začněte klepnutím na tlačítko Další, nebo průvodce ukončete klepnutím na " +"tlačítko Zrušit" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"* Příklad 2: povolení počítačů odpovídajících zadané síti/masce\\nhosts " -"allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Sdílení souborů:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Vyberte ze seznamu primární a sekundární server." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Povolit všechny tiskárny" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Časové servery" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Souborová práva" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Primární časový server:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Zadejte cestu k adresáři, který chcete sdílet." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Sekundární časový server:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Tento průvodce nastaví základní parametry sítě vašeho serveru." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Vyberte si časové pásmo:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Název počítače:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Vyberte si časové pásmo:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Průvodce základním nastavením sítě" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Vyberte si časové pásmo:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Adresa sítě je špatně" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." +msgstr "" +"Pokud není časový server okamžitě dostupný (kvůli problémům se sítí), můžete " +"čekat tak 30 sekund." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "IP adresa serveru:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Klepněte na Další pro spuštění testu časových serverů." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Adresa sítě" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Testování dostupnosti časových serverů" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 -msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." -msgstr "" -"Po dobu běhu tohoto průvodce byste neměli mít spuštěnou žádnou jinou " -"aplikaci, a po skončení tohoto průvodce byste měli ukončit vaše sezení a " -"znovu se přihlásit." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Časové pásmo:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "Průvodce úspěšně nastavil základní síťové služby vašeho serveru." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Varování" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(tyto hodnoty lze zde změnit, pokud opravdu přesně víte, co děláte)" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Časový server neodpovídá. Příčinou může být:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." -msgstr "" -"Adresa sítě je číslo, které označuje vaši síť; navrhovaná hodnota je určena " -"pro nastavení, kde síť není připojena k Internetu, nebo je připojena pomocí " -"maškarády IP adresy; pokud si nejste jisti, o co jde, ponechte výchozí " -"hodnotu." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr " - neexistující časové servery" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Poznámka o sítích" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr " - není dostupná vnější síť" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Adresa serveru" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr " - další důvody..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Adresa sítě jsou čtyři čísla menší než 256 oddělená tečkami; poslední z " -"těchto čísel musí být nula." +"Můžete se opět pokusit kontaktovat časové servery nebo uložit nastavení bez " +"nastavení aktuálního času." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 -msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." -msgstr "" -"Poznámka: IP adresa brány by neměla být prázdná, pokud chcete mít přístup k " -"vnějšímu světu." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Nastavení časového serveru uloženo" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "IP adresa serveru není správně" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "Server nyní může fungovat jako časový server pro vaši lokální síť." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Nastavuji vaši síť" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Průvodce pro WWW" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "IP adresa brány:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s neexistuje." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "Tato stránka počítá výchozí adresu serveru, a měla by být neviditelná." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "Tento průvodce vám pomůže nastavit webový server pro vaši síť." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP adresa sítě:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Průvodce nastavením webového serveru" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "" +"Pokud nechcete aktivovat žádný webový server, nezaškrtávejte žádné políčko." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Externí brána" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Vyberte požadovaný druh webové služby, kterou chcete aktivovat:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Průvodce pro server" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Webový server" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"Takže je velmi pravděpodobné, že název domény a IP adresa pro tuto lokální " -"síť jsou ODLIŠNÉ od \"externího\" připojení serveru." +"Váš server může plnit funkci webového serveru pro vaši interní síť " +"(Intranet) a webového serveru pro Internet." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" -"Vyberte síťové zařízení (obvykle kartu), kterou by měl server použít pro " -"připojení do vaší sítě. Je to zařízení pro vaší lokální síť, pravděpodobně " -"jiné než zařízení, které používáte pro přístup do sítě Internet." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Povolit webový server pro Intranet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." -msgstr "" -"Zařízení jsou zobrazena s názvem pro Linux, a pokud je známý, také s jejich " -"popisem." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Povolit webový server pro Internet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Zde je vaše aktuální hodnota pro externí bránu (hodnota zadaná během prvotní " -"instalace). Zařízení (síťová karta nebo modem) by se mělo lišit od zařízení, " -"které je použito pro připojení k vaší interní síti." +"* Uživatelský modul: umožní uživatelům mít ve svém domovském adresáři " +"adresář dostupný jako http://www.yourserver.com/~user, na název adresáře " +"budete dotázáni dále." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Moduly:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Tento průvodce vám pomůže nastavit základní síťové služby vašeho serveru." +"* Uživatelský modul: umožní uživatelům mít ve svém domovském adresáři " +"adresář dostupný jako http://www.yourserver.com/~user, na název adresáře " +"budete dotázáni dále." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"IP adresa serveru je číslo, které označuje váš server na vaši síti; navržená " -"výchozí hodnota je určena pro privátní síť, která je pro Internet " -"neviditelná nebo se k němu připojuje pomocí maškarády IP adresy; pokud " -"nevíte přesně, o co jde, ponechte tuto výchozí hodnotu." +"Zadejte název adresáře, který by si měli uživatelé vytvořit ve svém " +"domovském adresáři (bez ~/), chtějí-li jej mít k dispozici na http://www." +"yourserver.com/~user" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "Uživatelský podadresář HTTP: ~/" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Název počítače je špatně" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Zadejte název adresáře, který chcete mít jako kořenový pro dokumenty." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Kořen dokumentů:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Nastavuji webový server" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"Název počítače je jméno, pod kterým bude váš server dostupný ostatním " -"pracovním stanicím na vaší síti a případně na Internetu (záleží na nastavení " -"nadřazené sítě)." +"Průvodce shromáždil následující parametry potřebné pro nastavení vašeho " +"webového serveru" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Webový server pro Intranet:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Webový server pro Internet:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Kořen dokumentů:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Uživatelský adresář:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "Průvodce úspěšně nastavil váš webový server pro Internet/Intranet" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Pokud chcete nastavit tyto parametry nyní, klepněte na tlačítko Další, " +#~ "klepnutím na tlačítko Zrušit tohoto průvodce ukončíte." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Pokud chcete provést nastavení nyní, budete automaticky pokračovat " +#~ "nastavením klienta." + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Nastavit" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Tohoto průvodce lze spustit pouze jako uživatel root" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Síť zatím není nastavena" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Zadal jste název počítače nebo IP adresu, která je již použita." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "Průvodce pro DNS (přidání klienta)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Ukončit" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Chcete-li změnit již existující údaj, stiskněte tlačítko Další nebo " +#~ "stiskněte tlačítko Zpět a opravte vaši volbu." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Před spuštěním tohoto průvodce musíte nastavit základní síťové parametry." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Přidání uživatele" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Stiskem tlačítka \"Potvrdit\" přijmete tyto údaje a nastavíte váš server, " +#~ "stiskem tlačítka Zpět můžete údaje opravit." + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Zadejte prosím heslo uživatele root:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Nastavuji databázový server MySQL" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Potvrdit" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Heslo:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Průvodce úspěšně nastavil váš databázový server MySQL" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Uživatelské jméno:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Přidat" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Databázový server" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Poznámka: Tento uživatel bude mít veškerá práva" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "Průvodce pro databázi MySQL" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "Chcete-li spustit váš server, musíte nejprve zadat heslo uživatele root" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Heslo uživatele root:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "Databázový server MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Průvodce shromáždil následující parametry potřebné pro nastavení vašeho " +#~ "databázového serveru MySQL:" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Tento průvodce vám pomůže nastavit databázový server MySQL pro vaši síť." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "Přidejte prosím uživatele uvedením jeho jména a hesla" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Pokud chcete provést nastavení nyní, budete automaticky pokračovat " +#~ "nastavením databázového serveru MySQL." + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Opravit" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "Je server autoritativní? Zeptejte se vašeho správce." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "Průvodce nastavením DHCP" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "Průvodce nastavením DNS (nastavení)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Střední - ven jsou zpřístupněny služby HTTP, FTP a SSH" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "Silná - žádná viditelnost z vnějšku, uživatelé jsou omezeni na web" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Průvodce shromáždil následující parametry potřebné pro nastavení vašeho " +#~ "firewallu:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Firewall (ohnivá zeď) chrání vaši interní síť před neoprávněnými přístupy " +#~ "ze sítě Internet." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Zařízení" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Průvodce pro firewall" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Žádná - bez ochrany" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Síťové zařízení pro Internet:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Firewall může být nastaven tak, aby nabízel různé úrovně ochrany; vyberte " +#~ "úroveň, která nejvíce odpovídá vašim požadavkům. Pokud si nejste jisti, " +#~ "pak je obvykle Střední úroveň pro vás nejlepší." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Název zařízení je špatně" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Opravit" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Průvodce nastavením firewallu" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Pro firewall je třeba znát způsob, jakým je váš server připojen k síti " +#~ "Internet; vyberte zařízení, které používáte pro externí připojení." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Úroveň ochrany" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Stalo se něco hrozného" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Síťové zařízení pro firewall" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "Průvodce úspěšně nastavil váš server pro firewall." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Nastavuji firewall" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Ukončit" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "Tento průvodce vám pomůže nastavit váš server pro firewall." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Nízká - slabé filtrování, standardní služby jsou k dispozici" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Úroveň ochrany:" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "Průvodce pro FTP" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Průvodce pro diskusní skupiny" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Názvy počítačů pro Internet musí být ve tvaru \"pocitac.domena.typdomeny" +#~ "\"; pokud se například váš poskytovatel jmenuje \"poskytovatel.cz\", pak " +#~ "je obvykle název jeho serveru diskusních skupin \"news.poskytovatel.cz\"." + +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "Můžete vybrat adresu, která se bude objevovat v odchozích dopisech v " +#~ "položkách\"From:\" (odesílatel) a \"Reply-To:\" (komu poslat odpověď)." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Chyba průvodce." +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Názvy počítačů pro Internet musí být ve tvaru \"pocitac.domena.typdomeny" +#~ "\"; pokud se například váš poskytovatel jmenuje \"poskytovatel.cz\", pak " +#~ "je obvykle název jeho poštovního serveru pro Internet \"smtp.poskytovatel." +#~ "cz\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "síťové zařízení" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Zdá se, že se vyskytl problém..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Vypočtený název domény" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Provést" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Tato stránka počítá název domény, měla by být neviditelná." +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Zařízení brány:" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Průvodce pro server Postfix" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"Průvodce shromáždil následující parametry potřebné pro nastavení vaší sítě:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Pokud chcete nastavovat nyní, budete automaticky pokračovat nastavením " +#~ "serveru Postfix." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Varování" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Poštovní adresa:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Zařízení:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Pokud chcete nastavovat nyní, budete automaticky pokračovat nastavením " +#~ "proxy serveru." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Co se týče těchto průvodců, je na váš počítač nahlíženo jako na server " -"spravující svou vlastní lokální síť (síť třídy C)." +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Tento průvodce musí být spuštěn s právy uživatele root." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Adresa serveru:" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Můžete použít buď numerický formát jako \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +#~ "nebo textový formát typu \".domena.net\"" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"Externí připojení je síť, pro kterou je daný počítač klientem (Internet nebo " -"nadřazená síť), obvykle je k ní připojený další síťovou kartou nebo modemem." +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"Názvy počítačů musí být ve formátu \"pocitac.domena.typdomeny\"; pokud je " -"váš server určený pro Internet, jméno domény by mělo být jméno registrované " -"u vašeho poskytovatele Internetu. Pokud máte pouze Intranet, je platné " -"jakékoli jméno, např. \"firma.net\"." +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Můžete bez starostí zvolit \"Žádný proxy server vyšší úrovně\", pokud " +#~ "tuto vlastnost nepotřebujete." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Název počítače" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Průvodce pro server Squid" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Adresa sítě:" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Zadejte plný název počítače (např. \"cache.domena.net\") a číslo portu " +#~ "proxy serveru, který se má použít." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Síťové zařízení" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Pokud chcete nastavovat nyní, budete automaticky pokračovat nastavením " +#~ "serveru Samba." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Název serveru:" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Průvodce pro server Samba" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Francie" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* Příklad 4: povolení pouze počítačů v síťové skupině NIS \"foonet\", ale " +#~ "zákaz jednoho specifického počítače\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny " +#~ "= pirate" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "University of Manchester, Manchester, Anglie" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "Tento průvodce nastaví základní parametry sítě vašeho serveru." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universite de Limoges, Francie" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Název počítače:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Kanada" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Průvodce základním nastavením sítě" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Klepněte na Další pro spuštění testu časových serverů." +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Adresa sítě je špatně" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Můžete se opět pokusit kontaktovat časové servery nebo uložit nastavení bez " -"nastavení aktuálního času." +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "IP adresa serveru:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(vyberte si prosím servery ve vašem geografickém regionu)" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Adresa sítě" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Po dobu běhu tohoto průvodce byste neměli mít spuštěnou žádnou jinou " +#~ "aplikaci, a po skončení tohoto průvodce byste měli ukončit vaše sezení a " +#~ "znovu se přihlásit." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Kanada" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "Průvodce úspěšně nastavil základní síťové služby vašeho serveru." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Irsko" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "(tyto hodnoty lze zde změnit, pokud opravdu přesně víte, co děláte)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Adresa sítě je číslo, které označuje vaši síť; navrhovaná hodnota je " +#~ "určena pro nastavení, kde síť není připojena k Internetu, nebo je " +#~ "připojena pomocí maškarády IP adresy; pokud si nejste jisti, o co jde, " +#~ "ponechte výchozí hodnotu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Sekundární časový server:" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Poznámka o sítích" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Zkusit opět" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Adresa serveru" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Adresa sítě jsou čtyři čísla menší než 256 oddělená tečkami; poslední z " +#~ "těchto čísel musí být nula." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Poznámka: IP adresa brány by neměla být prázdná, pokud chcete mít přístup " +#~ "k vnějšímu světu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/Španělsko)" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "IP adresa serveru není správně" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Nastavuji vaši síť" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Vyberte ze seznamu primární a sekundární server." +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "IP adresa brány:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, Francie" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "Tato stránka počítá výchozí adresu serveru, a měla by být neviditelná." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP adresa sítě:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Vědecké centrum v Černogolovce, Moskevský region, Rusko" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Externí brána" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Průvodce pro server" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "University of Adelaide, Jižní Austrálie" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Takže je velmi pravděpodobné, že název domény a IP adresa pro tuto " +#~ "lokální síť jsou ODLIŠNÉ od \"externího\" připojení serveru." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Časové pásmo:" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Vyberte síťové zařízení (obvykle kartu), kterou by měl server použít pro " +#~ "připojení do vaší sítě. Je to zařízení pro vaší lokální síť, " +#~ "pravděpodobně jiné než zařízení, které používáte pro přístup do sítě " +#~ "Internet." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Časový server neodpovídá. Příčinou může být:" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Zařízení jsou zobrazena s názvem pro Linux, a pokud je známý, také s " +#~ "jejich popisem." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universite de Caen, Francie" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Zde je vaše aktuální hodnota pro externí bránu (hodnota zadaná během " +#~ "prvotní instalace). Zařízení (síťová karta nebo modem) by se mělo lišit " +#~ "od zařízení, které je použito pro připojení k vaší interní síti." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr " - další důvody..." +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Tento průvodce vám pomůže nastavit základní síťové služby vašeho serveru." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Pokud není časový server okamžitě dostupný (kvůli problémům se sítí), můžete " -"čekat tak 30 sekund." +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "IP adresa serveru je číslo, které označuje váš server na vaši síti; " +#~ "navržená výchozí hodnota je určena pro privátní síť, která je pro " +#~ "Internet neviditelná nebo se k němu připojuje pomocí maškarády IP adresy; " +#~ "pokud nevíte přesně, o co jde, ponechte tuto výchozí hodnotu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "VAROVÁNÍ" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Název počítače je špatně" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, Francie" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Název počítače je jméno, pod kterým bude váš server dostupný ostatním " +#~ "pracovním stanicím na vaší síti a případně na Internetu (záleží na " +#~ "nastavení nadřazené sítě)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "Server nyní může fungovat jako časový server pro vaši lokální síť." +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Chyba průvodce." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japonsko" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "síťové zařízení" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Časové servery" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Vypočtený název domény" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "Tato stránka počítá název domény, měla by být neviditelná." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Tento průvodce vám pomůže nastavit čas na vašem serveru synchronizovaný s " -"externím časovým serverem." +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Zařízení brány:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Francie" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Průvodce shromáždil následující parametry potřebné pro nastavení vaší " +#~ "sítě:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Testování dostupnosti časových serverů" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Zařízení:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Uložit nastavení bez testu" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Co se týče těchto průvodců, je na váš počítač nahlíženo jako na server " +#~ "spravující svou vlastní lokální síť (síť třídy C)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Skotsko" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Adresa serveru:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Externí připojení je síť, pro kterou je daný počítač klientem (Internet " +#~ "nebo nadřazená síť), obvykle je k ní připojený další síťovou kartou nebo " +#~ "modemem." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Názvy počítačů musí být ve formátu \"pocitac.domena.typdomeny\"; pokud je " +#~ "váš server určený pro Internet, jméno domény by mělo být jméno " +#~ "registrované u vašeho poskytovatele Internetu. Pokud máte pouze Intranet, " +#~ "je platné jakékoli jméno, např. \"firma.net\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Název počítače" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr " - neexistující časové servery" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Adresa sítě:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Průvodce pro čas" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Síťové zařízení" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "University of Oslo, Norsko" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Název serveru:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Tento průvodce vám pomůže nastavit časový server pro vaši síť." +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Francie" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr " - není dostupná vnější síť" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "University of Manchester, Manchester, Anglie" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Primární časový server:" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universite de Limoges, Francie" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Nastavení časového serveru uloženo" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Kanada" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" -"Začněte klepnutím na tlačítko Další, nebo průvodce ukončete klepnutím na " -"tlačítko Zrušit" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(vyberte si prosím servery ve vašem geografickém regionu)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Vyberte si časové pásmo:" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Kanada" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s neexistuje." +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Irsko" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* Uživatelský modul: umožní uživatelům mít ve svém domovském adresáři " -"adresář dostupný jako http://www.yourserver.com/~user, na název adresáře " -"budete dotázáni dále." +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapur" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Váš server může plnit funkci webového serveru pro vaši interní síť " -"(Intranet) a webového serveru pro Internet." +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "The Chinese University of Hong Kong" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Webový server pro Internet:" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Moduly:" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/Španělsko)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Kořen dokumentů:" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "Uživatelský podadresář HTTP: ~/" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, Francie" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Povolit webový server pro Intranet" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Nastavuji webový server" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Vědecké centrum v Černogolovce, Moskevský region, Rusko" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Webový server" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Povolit webový server pro Internet" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "University of Adelaide, Jižní Austrálie" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "Uživatelský adresář:" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universite de Caen, Francie" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "Tento průvodce vám pomůže nastavit webový server pro vaši síť." +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "VAROVÁNÍ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Průvodce pro WWW" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, Francie" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Webový server pro Intranet:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japonsko" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Zadejte název adresáře, který by si měli uživatelé vytvořit ve svém " -"domovském adresáři (bez ~/), chtějí-li jej mít k dispozici na http://www." -"yourserver.com/~user" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "aktivovat uživatelský modul" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Francie" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "" -"Pokud nechcete aktivovat žádný webový server, nezaškrtávejte žádné políčko." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Skotsko" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Vyberte požadovaný druh webové služby, kterou chcete aktivovat:" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Průvodce shromáždil následující parametry potřebné pro nastavení vašeho " -"webového serveru" +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "Průvodce úspěšně nastavil váš webový server pro Internet/Intranet" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Kořen dokumentů:" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "University of Oslo, Norsko" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Zadejte název adresáře, který chcete mít jako kořenový pro dokumenty." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Průvodce nastavením webového serveru" +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "aktivovat uživatelský modul" #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " @@ -2095,62 +2102,6 @@ msgstr "Průvodce nastavením webového serveru" #~ "Stiskem tlačítka \"Potvrdit\" přijmete tyto údaje a nastavíte váš server, " #~ "stiskem tlačítka Zpět můžete údaje opravit." -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Názvy počítačů pro Internet musí být ve tvaru \"pocitac.domena.typdomeny" -#~ "\"; pokud se například váš poskytovatel jmenuje \"poskytovatel.cz\", pak " -#~ "je obvykle název jeho serveru diskusních skupin \"news.poskytovatel.cz\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "Můžete vybrat adresu, která se bude objevovat v odchozích dopisech v " -#~ "položkách\"From:\" (odesílatel) a \"Reply-To:\" (komu poslat odpověď)." - -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Názvy počítačů pro Internet musí být ve tvaru \"pocitac.domena.typdomeny" -#~ "\"; pokud se například váš poskytovatel jmenuje \"poskytovatel.cz\", pak " -#~ "je obvykle název jeho poštovního serveru pro Internet \"smtp.poskytovatel." -#~ "cz\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Můžete použít buď numerický formát jako \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " -#~ "nebo textový formát typu \".domena.net\"" - -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "Můžete bez starostí zvolit \"Žádný proxy server vyšší úrovně\", pokud " -#~ "tuto vlastnost nepotřebujete." - -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "Zadejte plný název počítače (např. \"cache.domena.net\") a číslo portu " -#~ "proxy serveru, který se má použít." - -#~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" -#~ msgstr "" -#~ "* Příklad 4: povolení pouze počítačů v síťové skupině NIS \"foonet\", ale " -#~ "zákaz jednoho specifického počítače\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny " -#~ "= pirate" - #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po index 35eefcb8..c6a50328 100644 --- a/po/cy.po +++ b/po/cy.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Drakwizard\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-07 13:36-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys \n" "Language-Team: Cymraeg/Welsh \n" @@ -13,66 +13,79 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(does dim angen teipio'r parth ar ôl yr enw)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Dewin Ffurfweddu" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Gwasgwch nesaf i ffurfweddu'r paramedrau hyn nawr, neu Diddymu i adael y " -"dewin." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Rhybudd" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "Iawn" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Gwall" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Os ydych yn dewis ffurfweddi nawr, byddwch yn parhau'n awtomatig gyda'r " -"ffurfweddiad Cleient" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Llongyfarchiadau" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "Dewin Cleient DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"Mae cleient i'ch rhwydwaith lleol yn beiriant wedi ei gysylltu â'r " +"rhwydwaith gyda'i enw a'i rhif IP ei hun." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "Gwasgwch nesaf i gychwyn, neu Diddymu i adael y dewin." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"Bydd eich cleient ar y rhwydwaith yn cael ei adnabod drwy ei enw, fel yn " -"enwcleient.cwmni.net. Rhaid i bob peiriant ar eich rhwydwaith gael cyfeiriad " -"IP unigryw, yn ôl y gystrawen collnod arferol" +"Bydd y gwasanaethwr yn defnyddio'r wybodaeth rydych wedi ei rhoi yma i wneud " +"enw'r cleient ar gael ar gyfer peiriannau eraill ar eich rhwydwaith." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"Casglodd y dewin y paramedrau canlynol sy'n angenrheidiol i ychwanegu " -"cleient i'ch rhwydwaith:" +"Bydd y dewin yn eich cynorthwyo i ychwanegu cleient newydd yn eich DNS." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Mae'r dewin wedi ychwanegu'r cleient yn llwyddiannus." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(does dim angen teipio'r parth ar ôl yr enw)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Enw cleient:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." @@ -80,43 +93,64 @@ msgstr "" "Sylwer bod yn rhaid i'r rhif IP a'r enw cleient fod yn unigryw o fewn y " "rhwydwaith." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Rhybudd" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Bydd eich cleient ar y rhwydwaith yn cael ei adnabod drwy ei enw, fel yn " +"enwcleient.cwmni.net. Rhaid i bob peiriant ar eich rhwydwaith gael cyfeiriad " +"IP unigryw, yn ôl y gystrawen collnod arferol" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Enw'r peiriant" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Ychwanegu cleient newydd i'ch rhwydwaith" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "Rhif IP'r peiriant:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Rhybudd" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Rhybudd\\nRydych yn dhcp, efallai na fydd y gwasanaethwr yn gweithio gyda'ch " +"ffufrweddiad." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Gwall" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Gwall system, heb ffurfweddu dim" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Enw cleient:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Nid yw hwn yn gyfeiriad dilys...gwasgwch nesaf i barhau" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "" -"Bydd y dewin yn eich cynorthwyo i ychwanegu cleient newydd yn eich DNS." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Ychwanegu cleient newydd i'ch rhwydwaith" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Mae cleient i'ch rhwydwaith lleol yn beiriant wedi ei gysylltu â'r " -"rhwydwaith gyda'i enw a'i rhif IP ei hun." +"Casglodd y dewin y paramedrau canlynol sy'n angenrheidiol i ychwanegu " +"cleient i'ch rhwydwaith:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -124,207 +158,88 @@ msgstr "" "I dderbyn y gwerthoedd hyn, ac ychwanegu cleient, cliciwch y botwm Nesaf neu " "ddefnyddio botwm Nôl i'w cywiro." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Nid yw hwn yn gyfeiriad dilys...gwasgwch nesaf i barhau" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Enw cleient" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "IP Cleient:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Ffurfweddu" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Rhaid i chi fod yn wraidd i ddefnyddio'r dewin hwn" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Rhwydwaith heb ei ffurfweddu eto" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "" -"Rydych wedi rhoi enw peiriant neu rif IP sy'n cael ei ddefnyddio eisoes. " - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "Dewin DNS (ychwanegu rhaglen)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Gadael" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Rhybudd\\nRydych yn dhcp, efallai na fydd y gwasanaethwr yn gweithio gyda'ch " -"ffufrweddiad." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"Bydd y gwasanaethwr yn defnyddio'r wybodaeth rydych wedi ei rhoi yma i wneud " -"enw'r cleient ar gael ar gyfer peiriannau eraill ar eich rhwydwaith." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Llongyfarchiadau" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "Rhif IP'r peiriant:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Mae'r dewin wedi ychwanegu'r cleient yn llwyddiannus." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Gwasgwch nesaf os ydych am newid y gwerth sy'n bodoli eisoes, neu nôl i " -"gywiro eich dewis." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "Dewin DHCP" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Rhaid ffurfweddi'r paramedrau rhwydwaith sylfaenol cyn cychwyn y dewin." +"Mae DHCP yn wasanaeth sy'n dynodi'n awtomatig cyfeiriadau rhwydweithiol i'ch " +"gorsaf waith" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Enw cleient" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "" +"Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu gwasanaethau DHCP eich gwasanaethwr." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Ychwanegiad defnyddiwr" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "Ystod y cyfeiriadau defnyddir gan dhcp" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"I dderbyn y gwerth hwn ac i ffurfweddu eich gwasanaethwr, cliciwch \"Iawn\" " -"neu ddefnyddio'r botwm Nôl i'w cywiro." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Teipiwch gyfrinair ar gyfer y defnyddiwr gwraidd" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Ffurfweddu Gwasanaethwr Cronfa Ddata MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Iawn" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Cyfrinair:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich Gwasanaethwr Cronfa Ddata MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Enw Defnyddiwr:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Ychwanegu" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Rhaid i chi fod yn wraidd i wneud hyn..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Gwasanaethwr Cronfa Ddata" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Nodyn: Bydd gan y defnyddiwr hwn pob hawl" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "Dewin Cronfa Ddata MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Dewin Ffurfweddu" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "I redeg y gwasanaethwr, rhaid i chi yn gyntaf bennu cyfrinair gwraidd" +"Dewiswch ystod cyfeiriadau dynodwyd i'r orsaf waith gan y gwasanaeth DHCP; " +"oni bai fod gennych anghenion arbennig, bydd modd i chi dderbyn y gwerthoedd " +"sy'n cael eu cynnig." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Cyfrinair Gwraidd:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Cyfeiriad IP Isaf:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "Gwasanaethwr Cronfa ddata MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Cyfeiriad IP Uchaf" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"Casglodd y dewin y paramedrau canlynol angenrheidiol i ffurfweddu eich " -"Gwasanaethwr Cronfa Ddata MySQL" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Nid yw'r amrediad IP rhoddwyd yn yrrwr" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." msgstr "" -"Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu eich Gwasanaethwr Cronfa Ddata MySQL ar " -"gyfer eich rhwydwaith." +"Nid yw'r amrediad IP rhoddwyd o fewn amrediad cyfeiriad rhwydwaith y " +"gwasanaethwr" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Rhowch enw defnyddiwr a chyfrinair i ychwanegu defnyddiwr" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "Rhaid i IP y gwasanaethwr beidio â bod o fewn amrediad" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Os ydych yn dewis ffurfweddu nawr, byddwch yn parhau'n awtomatig i " -"ffurfweddu'r Cronfa Ddata MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "Ffurfweddu'r Gwasanaethwr DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -332,100 +247,73 @@ msgstr "" "Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer eich " "gwasanaeth DHCP:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Ei drwsio" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "Gwasanaethwr awdurdodol? Gofynnwch i'r gweinyddwr system." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Cyfeiriad IP Isaf:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "Mae cyfeiriadau IP yn rhestr o bedwar rhif llai na 256 rhwng atalnodau" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"I dderbyn y gwerth hwn ac i ffurfweddu eich gwasanaethwr, cliciwch y botwm " -"Nesaf neu ddefnyddio'r botwm Nôl i'w cywiro." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "Dewin DHCP" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu gwasanaethau DHCP eich gwasanaethwr." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "Ystod y cyfeiriadau defnyddir gan dhcp" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "Rhaid i IP y gwasanaethwr beidio â bod o fewn amrediad" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "Mae'r dewin wedi ffurfweddu gwasanaethau DHCP eich gwasanaethwr." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Dewiswch ystod cyfeiriadau dynodwyd i'r orsaf waith gan y gwasanaeth DHCP; " -"oni bai fod gennych anghenion arbennig, bydd modd i chi dderbyn y gwerthoedd " -"sy'n cael eu cynnig." +"DNS (Domain Name Server) yw'r gwasanaeth sy'n rhoi cyfathrebiad i beiriant " +"sydd ag enw gwestai rhyngrwyd" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Nid yw'r amrediad IP rhoddwyd yn yrrwr" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "Dewin Ffurfweddu DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -"Nid yw'r amrediad IP rhoddwyd o fewn amrediad cyfeiriad rhwydwaith y " -"gwasanaethwr" +"Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu gwasanaethau DNS ar gyfer eich " +"gwasanaethwr. Bydd yn darparu gwasanaeth DNS lleol ar gyfer enwau " +"cyfrifiaduron lleol, gyda cheisiadau allanol yn cael eu hanfon ymlaen i DNS " +"allanol." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "Cyfeiriadau Gwasanaethwr DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"Mae DHCP yn wasanaeth sy'n dynodi'n awtomatig cyfeiriadau rhwydweithiol i'ch " -"gorsaf waith" +"Mae DNS yn caniatáu i chi gyfathrebu gyda'r Rhyngrwyd gan ddefnyddio enwau " +"gwestai rhyngrwyd safonol. Er mwyn ffurfweddu DNS, rhaid darparu cyfeiriad " +"gwasanaethwr DNS cynradd ac eilradd; fel rheol mae'r cyfeiriadau'n cael eu " +"darparu gan eich darparwr Rhyngrwyd." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Cyfeiriad IP Uchaf" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "Mae cyfeiriadau IP yn rhestr o bedwar rhif llai na 256 rhwng atalnodau" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "Ffurfweddu'r Gwasanaethwr DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Cyfeiriad DNS Cynradd:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Cyfeiriad DNS Eilradd:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "Dewin Ffurfweddiad DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Rydych wedi rhoi cyfeiriad gwag ar gyfer y gwasanaethwr DNS." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -433,93 +321,51 @@ msgstr "" "Mae modd derbyn eich gosodiad, ond ni fydd modd i chi adnabod peiriannau tu " "allan i'ch rhwydwaith lleol." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Cliciwch nesaf i adael y gwerthoedd yn wag, neu ewch yn ôl a chynnig gwerth." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Cyfeiriad DNS Cynradd:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "Ffurfweddu'r Gwasanaethwr DHCP" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "Dewin Ffurfweddu DNS" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" +msgstr "" +"Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer eich " +"gwasanaeth DNS:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"Mae DNS yn caniatáu i chi gyfathrebu gyda'r Rhyngrwyd gan ddefnyddio enwau " -"gwestai rhyngrwyd safonol. Er mwyn ffurfweddu DNS, rhaid darparu cyfeiriad " -"gwasanaethwr DNS cynradd ac eilradd; fel rheol mae'r cyfeiriadau'n cael eu " -"darparu gan eich darparwr Rhyngrwyd." +"I dderbyn y gwerth hwn ac i ffurfweddu eich gwasanaethwr, cliciwch y botwm " +"Nesaf neu ddefnyddio'r botwm Nôl i'w cywiro." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Cyfeiriad DNS Cynradd:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." msgstr "" "Llwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu'r gwasanaethau DNS ar gyfer eich " "gwasanaethwr." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Rydych wedi rhoi cyfeiriad gwag ar gyfer y gwasanaethwr DNS." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" -msgstr "" -"Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer eich " -"gwasanaeth DNS:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "Cyfeiriadau Gwasanaethwr DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 -msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." -msgstr "" -"DNS (Domain Name Server) yw'r gwasanaeth sy'n rhoi cyfathrebiad i beiriant " -"sydd ag enw gwestai rhyngrwyd" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Cyfeiriad DNS Eilradd:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu gwasanaethau DNS ar gyfer eich " -"gwasanaethwr. Bydd yn darparu gwasanaeth DNS lleol ar gyfer enwau " -"cyfrifiaduron lleol, gyda cheisiadau allanol yn cael eu hanfon ymlaen i DNS " -"allanol." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "Dewin DNS (ffurfweddu)" - -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Dewis dewin Drakwizard" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Dewiswch ddewin" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -528,212 +374,155 @@ msgstr "" "Nid yw %s wedi ei osod\n" "Cliciwch \"Nesaf\"i'w osod neu \"Diddymu\" i adael." -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "methodd y gosod" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Canolig - gwe, ftp a ssh yn cael eu harddangos i'r byd" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Cryf - dim golwg allanol, defnyddwyr wedi eu cyfyngu i'r we" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Dewin Ffurfweddu Gwasanaethwr FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "" -"Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer " -"ffurfweddu eich mur cadarn:" +"Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu'r Gwasanaethwr FTP ar gyfer eich " +"rhwydwaith." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." msgstr "" -"Mae'r mur cadarn yn amddiffyn eich rhwydwaith mewnol rhag mynediad heb " -"ganiatâd o'r We." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Dyfais" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Dewin Mur Cadarn" +"Peidiwch ticio unrhyw flwch os nad ydych am gychwyn eich Gwasanaethwr FTP." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Dim - Dim diogelwch" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "Gwasanaethwr FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Dyfais Rhwydwaith y Rhyngrwyd:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Dewiswch y matho o wasanaeth FTP rydych am ei gychwyn:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Mae modd ffurfweddu eich mur cadarn i gynnig amrywiaeth o ddiogelwch; " -"dewiswch y lefel sy'n cyfateb i'ch anghenion. Os nad ydych yn siwr, y lefel " -"Canolig sy'n fwyaf addas fel arfer." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Nid yw enw'r ddyfais yn gywir" +"Mae modd i'ch gwasanaethwr weithredu fel Gwasanaethwr FTP ar gyfer eich " +"rhwydwaith mewnol (mewnrwyd) neu fel Gwasanaethwr FTP ar gyfer y Rhyngrwyd." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Ei Drwsio" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Galluogi'r Gwasanaethwr FTP ar gyfer y Fewnrwyd" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Dewin Ffurfweddu Mur Cadarn" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Galluogi'r Gwasanaethwr FTP ar gyfer y Rhyngrwyd" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Mae'r mur cadarn angen gwybod sut mae eich gwasanaethwr wedi ei gysylltu â'r " -"Rhyngrwyd; dewiswch ddyfais rydych yn ei ddefnyddio ar gyfer cyswllt allanol." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Lefel Diogelwch" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Mae rhywbeth erchyll wedi digwydd" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Dyfais Rhwydwaith Mur Cadarn" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Llwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich gwasanaethwr mur cadarn." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Ffurfweddu'r Mur Cadarn" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Gadael" +"Rhybudd\\nRydych yn dhcp, efallai na fydd y gwasanaethwr yn gweithio gyda'ch " +"ffufrweddiad." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu mur cadarn eich gwasanaethwr." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Rhaid i chi fod yn wraidd i wneud hyn..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Isel - hidlo ysgafn, gwasanaethau safonol ar gael" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Ffurfweddu'r Gwasanaethwr FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Lefel Diogelwch:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer " +"ffurfweddu eich Gwasanaethwr FTP" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "anablwyd" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "galluogwyd" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "" -"Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu'r Gwasanaethwr FTP ar gyfer eich " -"rhwydwaith." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Gwasanaethwr FTP Mewnrwyd" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Gwasanaeth FTP y Rhyngrwyd:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Galluogi'r Gwasanaethwr FTP ar gyfer y Fewnrwyd" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "Dewin FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "Gwasanaethwr FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "" -"Peidiwch ticio unrhyw flwch os nad ydych am gychwyn eich Gwasanaethwr FTP." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Ffurfweddu'r Gwasanaethwr FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Galluogi'r Gwasanaethwr FTP ar gyfer y Rhyngrwyd" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Gwasanaethwr FTP Mewnrwyd" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "" "Llwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich Gwasanaethwr FTP Mewnrwyd/" "Rhyngrwyd" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Dewiswch y matho o wasanaeth FTP rydych am ei gychwyn:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu'r gwasanaethau Newyddion Rhyngrwyd ar " +"gyfer eich rhwydwaith." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Croeso i'r Dewin Newyddion" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer " -"ffurfweddu eich Gwasanaethwr FTP" +"Rhaid i enw'r gwesteiwyr rhyngrwyd fod ar ffurf \"gwestai.parth.mathparth" +"\"; e.e. os eich darparwr yw \"darparwr.com\", fel rheol y gwasanaethwr " +"newyddion rhyngrwyd yw \"newyddion.darparwr.com\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Dewin Ffurfweddu Gwasanaethwr FTP" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Gwasanaethwr Newyddion" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Mae modd i'ch gwasanaethwr weithredu fel Gwasanaethwr FTP ar gyfer eich " -"rhwydwaith mewnol (mewnrwyd) neu fel Gwasanaethwr FTP ar gyfer y Rhyngrwyd." +"Enw gwasanaethwr newyddion yw'r enw ar y gwesteiwr sy'n darparu newyddion " +"Rhyngrwyd i'ch rhwydwaith; fel arfer mae'r enw'n cael ei ddarparu gan eich " +"darparwr." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Cyfnod Gofyn:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Enw Gwasanaethwr Newyddion:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"Gan ddibynnu ar y math o gysylltiad rhyngrwyd sydd gennych, mae cyfnod galw " +"priodol yn medru newid rhwng 6 a 24 awr." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Cyfnod Gofyn" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -743,117 +532,91 @@ msgstr "" "Newyddion Rhyngrwyd diweddaraf; mae'r cyfnod gofyn yn gosod y cyfnod rhwng " "dau ofyniad dilynol." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu'r gwasanaethau Newyddion Rhyngrwyd ar " -"gyfer eich rhwydwaith." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Cyfnod Gofyn (Oriau):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Dewin Newyddion" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Nid yw enw'r gwasanaethwr newyddion yn gywir" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Nid yw'r cyfnod galw'n gywir" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Nid yw enw'r gwasanaethwr newyddion yn gywir" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Ffurfweddu'r Gwasanaethwr Newyddion:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"Gan ddibynnu ar y math o gysylltiad rhyngrwyd sydd gennych, mae cyfnod galw " -"priodol yn medru newid rhwng 6 a 24 awr." +"Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer " +"ffurfweddu eich Gwasanaeth Newyddion Rhyngrwyd:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Enw gwasanaethwr newyddion yw'r enw ar y gwesteiwr sy'n darparu newyddion " -"Rhyngrwyd i'ch rhwydwaith; fel arfer mae'r enw'n cael ei ddarparu gan eich " -"darparwr." +"I dderbyn y gwerth hwn ac i ffurfweddu eich gwasanaethwr, cliciwch y botwm " +"Nesaf neu ddefnyddio'r botwm Nôl i'w cywiro." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Gwasanaethwr Newyddion" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Cyfnod Gofyn:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" "Llwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich gwasanaeth Newyddion Rhyngrwyd" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer " -"ffurfweddu eich Gwasanaeth Newyddion Rhyngrwyd:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Cyfnod Gofyn (Oriau):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "Dewin NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Enw Gwasanaethwr Newyddion:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Pob - Dim cyfyngiad mynediad" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Rhaid i enw'r gwesteiwyr rhyngrwyd fod ar ffurf \"gwestai.parth.mathparth" -"\"; e.e. os eich darparwr yw \"darparwr.com\", fel rheol y gwasanaethwr " -"newyddion rhyngrwyd yw \"newyddion.darparwr.com\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Rhwydwaith Lleol - mynediad ar gyfer y rhwydwaith lleol (argymhellir)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Croeso i'r Dewin Newyddion" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "Dewin Ffurfweddu Gwasanaethwr NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Gwasanaethwr Newyddion" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "" +"Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu eich Gwasanaethwr NFS ar gyfer eich " +"rhwydwaith." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Gwasanaethwr Newyddion" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "Gwasanaethwr NFS" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Rhwydwaith awdurdodedig:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Cyfeiriadur:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Rheoli Mynediad" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Bydd mynediad yn cael ei ganiatáu i westeion ar y rhwydwaith. Dyma'r " -"wybodaeth canfyddwyd am eich rhwydwaith lleol bresennol, mae modd ei newid " -"os oes angen." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Mynediad:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Rhwydwaith Lleol - mynediad ar gyfer y rhwydwaith lleol (argymhellir)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -863,54 +626,49 @@ msgstr "" "Rhwydwaith Lleol sydd fel arfer yn fwyaf addas. Nid yw'r Pob lefel yn gwbl " "ddiogel." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Cyf allforiwyd:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "Dewin Ffurfweddu Gwasanaethwr NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "Gall NFS gael ei gyfyngu i rai dosbarthiadau ip" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "Dewin NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Bydd mynediad yn cael ei ganiatáu i westeion ar y rhwydwaith. Dyma'r " +"wybodaeth canfyddwyd am eich rhwydwaith lleol bresennol, mae modd ei newid " +"os oes angen." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Caniatáu mynediad i'r rhwydwaith lleol" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "Gwasanaethwr NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Pob - Dim cyfyngiad mynediad" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Rhwydwaith awdurdodedig:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Netmask :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Nid yw'r llwybr hwn yn bod." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Cyfeiriadur:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "" -"Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu eich Gwasanaethwr NFS ar gyfer eich " -"rhwydwaith." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Cyf allforiwyd:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Mynediad:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Netmask :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Llwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich Gwasanaethwr NFS" @@ -930,15 +688,15 @@ msgstr "<- Cynt" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "System Ffeil Size Used Avail Use% Mounted on" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Dewin Ffurfweddu E-bost Rhyngrwyd" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -946,11 +704,11 @@ msgstr "" "Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu gwasanaethau E-bost Rhyngrwyd ar gyfer " "eich rhwydwaith." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Cyfeiriad E-bost Allfynd" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -958,23 +716,27 @@ msgstr "" "Rhaid i hyn gael ei ddewis yn gyson gyda'r cyfeiriad sy'n cael ei ddefnyddio " "ar gyfer e-bost sy'n cyrraedd." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Mae modd dewis y math o gyfeiriad fydd e-bost allfynd yn ei ddangos ym maes " "\"Oddi wrth:\" a \"Ateb i\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Enw parth ffug:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Rhybudd" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Rydych wedi rhoi cyfeiriad gwag ar gyfer porth e-bost." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -983,30 +745,25 @@ msgstr "" "allan i'ch rhwydwaith lleol. Cliciwch nesaf i barhau, neu nôl i gynnig " "gwerth." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "Gwall" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Ffugio gwael!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Port E-bost Rhyngrwyd" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Rhaid i enw'r gwesteiwyr rhyngrwyd fod ar ffurf \"gwesteiwr.parth.mathparth" "\"; e.e. os eich darparwr yw \"darparwr.com\", fel rheol y gwasanaethwr e-" "bost rhyngrwyd yw \"newyddion.darparwr.com\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -1014,15 +771,15 @@ msgstr "" "Bydd eich gwasanaethwr yn anfon yr e-bost allfynd drwy borth e-bost, gan " "ofalu am y trosglwyddiad terfynol." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Enw Gwasanaethwr E-bost::" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Ffurfweddu E-bost Rhyngrwyd" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1030,78 +787,33 @@ msgstr "" "Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer " "ffurfweddu eich Gwasanaeth E-bost Rhyngrwyd:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Ffurf y Cyfeiriad" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "Llwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich gwasanaeth E-bost Rhyngrwyd" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Mae'n ymddangos bod yna broblem..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Gweithredu!" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Dewin Postfix" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Os ydych yn dewis ffurfweddu nawr, byddwch yn parhau'n awtomatig gyda " -"ffurfweddiad POSTFIX" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Gwestai Lleol - cyfyngu mynediad i'r gwasanaethwr hwn yn unig" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Cyfeiriad E-bost:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Dim dirprwy lefel uchel (argymhellir)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Os ydych yn dewis ffurfweddu nawr, byddwch yn parhau'n awtomatig gyda " -"ffurfweddiad Dirprwyol." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Diffiniwch ddirprwy lefel uwch" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Dewin Ffurfweddu Dirprwy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Rhaid dewis porth mwy na 1024 a llai na 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Rhaid rhedeg y Dewin fel Gwraidd" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Rheoli Mynediad:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Ffurfweddu'r Dirprwy" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Diffiniwch ddirprwy lefel uwch" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1109,995 +821,1288 @@ msgstr "" "Gwasanaethwr dirprwyol storfa gwe y squid, sy'n caniatáu mynediad gwe cynt " "ar gyfer eich rhwydwaith lleol." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "" "Bydd y dewin yn eich cynorthwyo i ffurfweddu eich gwasanaethwr dirprwyol." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Porth dirprwy lefel uchaf" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "Er gwybodaeth dyma le ar ddisg /var/spool/squid:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"Storfa Ddisg yw'r maint o le ar ddisg sydd ar gael ar gyfer storio ar ddisg." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Porth Dirprwyol:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Mae modd defnyddio ffurf rifol fel \"192.168.1.0/255.255.255.0\" neu un " -"testun fel \".parth.net\"" +"Mae gwerth y porth dirprwyol yn gosod yr hyn fydd y gwasanaethwr dirprwyol " +"yn gwrando arno am geisiadau http. Y rhagosodiad yw 3128, gall werth " +"cyffredin arall fod yn 8080, mae gwerth y porth angen bod yn fwy na 1024." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Porth dirprwyol:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Cliciwch Nesaf os ydych am gadw'r gwerth hwn, neu Nôl i gywiro eich dewis." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Rydych wedi cynnig porth all fod yn ddefnyddiol ar gyfer y gwasanaeth." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Cliciwch nôl i newid y gwerth." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Hierarchaeth storfa" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Rhaid dewis porth mwy na 1024 a llai na 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Mae modd dewis \"Dim lefel dirprwy uchel\" os nad oes angen y nodwedd hwn." +"Storfa Ddisg yw'r maint o le ar ddisg sydd ar gael ar gyfer storio ar ddisg." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Porth:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "Er gwybodaeth dyma le ar ddisg /var/spool/squid:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"Fel dewis mae modd ffurfweddu Squid mewn dirprwy rhaeadru. Mae modd " -"ychwanegu dirprwy lefel uwch drwy enwi ei enw gwesteiwr a phorth." +"Storfa Cof yw'r hyn o RAM sydd wedi ei neilltuo i weithrediadau cof y storfa " +"(sylwch fod y defnydd o gof ar gyfer y broses squid cyfan yn fwy)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "" -"Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer " -"ffurfweddu eich dirprwy:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Maint Storfa Dirprwyol" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Storfa cof (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Dim dirprwy lefel uchel (argymhellir)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Maint Storfa Dirprwyol" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Lle ar Ddisg (MB)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Cliciwch nôl i newid y gwerth." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "Mae modd ffurfweddu'r dirprwy i ddefnyddio lefelau rheoli gwahanol." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Mae gwerth y porth dirprwyol yn gosod yr hyn fydd y gwasanaethwr dirprwyol " -"yn gwrando arno am geisiadau http. Y rhagosodiad yw 3128, gall werth " -"cyffredin arall fod yn 8080, mae gwerth y porth angen bod yn fwy na 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Dewin Squid" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Porth dirprwyol:" +"Mae modd defnyddio ffurf rifol fel \"192.168.1.0/255.255.255.0\" neu un " +"testun fel \".parth.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Lle ar Ddisg (MB)" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"Mae modd defnyddio ffurf rifol fel \"192.168.1.0/255.255.255.0\" neu un " +"testun fel \".parth.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Enw gwesteiwr dirprwyol lefel uwch:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Fel dewis mae modd ffurfweddu Squid mewn dirprwy rhaeadru. Mae modd " +"ychwanegu dirprwy lefel uwch drwy enwi ei enw gwesteiwr a phorth." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Gwestai Lleol - cyfyngu mynediad i'r gwasanaethwr hwn yn unig" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Hierarchaeth storfa" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Storfa Cof yw'r hyn o RAM sydd wedi ei neilltuo i weithrediadau cof y storfa " -"(sylwch fod y defnydd o gof ar gyfer y broses squid cyfan yn fwy)." +"Mae modd dewis \"Dim lefel dirprwy uchel\" os nad oes angen y nodwedd hwn." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "Rhowch enw gwesteiwr cywir (fel\"storfa.parth.net\") a porth y dirprwy i'w " "ddefnyddio." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "Mae modd ffurfweddu'r dirprwy i ddefnyddio lefelau rheoli gwahanol." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Ffurfweddu'r Dirprwy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Llwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich gwasanaethwr dirprwyol." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +msgstr "" +"Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer " +"ffurfweddu eich dirprwy:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Cartref:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Porth:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Gwneud cyfeiriaduron cartref ar gael ar gyfer eu perchnogion" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Rheoli Mynediad:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Ffurfweddu Samba" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Enw gwesteiwr dirprwyol lefel uwch:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Porth dirprwy lefel uchaf" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Llwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich gwasanaethwr dirprwyol." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "Fy rheol - parthau iawn a drwg" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Mae Samba angen gwybod y Grwp Gwaith Windows bydd yn ei wasanaethu." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "Mae mynediad yn gofyn cyfrineiriau lefel defnyddiwr addas." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Dewin Ffurfweddu Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" -"Mae Samba'n medru darparu gofod rhannu ffeiliau cyffredin ar gyfer eich " -"gorsaf waith Windows, a rhannu argraffydd ar gyfer argraffyddion sydd wedi " -"eu cysylltu i'ch gwasanaethwr." +"Mae Samba'n caniatáu i'ch gwasanaethwr ymddwyn fel gwasanaethwr ffeil ac " +"argraffu ar gyfer gorsafoedd gwaith sy'n rhedeg systemau heblaw Linux." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Llwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich gwasanaethwr Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +msgstr "" +"Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu gwasanaethau Samba eich gwasanaethwr." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Baner Gwasanaethwr" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Mae Samba angen gwybod y Grwp Gwaith Windows bydd yn ei wasanaethu." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Gwasanaethwr Argraffu:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Grwp Gwaith" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 msgid "Workgroup:" msgstr "Grwp Gwaith" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Cyfeiriadur rhanedig:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Nid yw'r llwybr hwn yn bod." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "" -"*Esiampl 3: caniatáu rhai gwesteiwyr\\ngwesteiwyr iawn = lapland, arvidsjaur" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Mae'r Grwp Gwaith yn anghywir" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"Rydych wedi dewis i ganiatáu mynediad i ddefnyddwyr i'w cyfeiriaduron " -"cartref drwy samba ond rhaid defnyddio smbpasswd i osod cyfrinair." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Baner Gwasanaethwr" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." msgstr "" -"* Esiampl 1: caniatáu pob IPs yn 150.203.*.*; heblaw un\\ngwesteiwr iawn = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"Y faner yw'r ffordd bydd y gwasanaethwr hwn yn cael ei ddisgrifio mewn " +"gorsafoedd gwaith Windows." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Argraffyddion:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "Baner:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 msgid "The Server Banner is incorrect" msgstr "Mae Baner y Gwasanaethwr yn anghywir" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Dewin Ffurfweddu Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Rheoli mynediad" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" +msgstr "Lefel mynediad:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"Mae Samba'n caniatáu i'ch gwasanaethwr ymddwyn fel gwasanaethwr ffeil ac " -"argraffu ar gyfer gorsafoedd gwaith sy'n rhedeg systemau heblaw Linux." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Gwrthod gwesteiwr" +"* Esiampl 1: caniatáu pob IPs yn 150.203.*.*; heblaw un\\ngwesteiwr iawn = " +"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -"Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu gwasanaethau Samba eich gwasanaethwr." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "rhestr ysgrifennu" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Baner Gwasanaethwr" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Gwasanaethau Samba " - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Galluogi'r Rhannu Gwasanaethwr Argraffydd" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "Dewis pa argraffydd i fod ar gael ar gyfer defnyddwyr hysbys" +"* Esiampl 2: caniatau gwesteiwr sy'n cydweddu'r rhwydwaith/netmask\\nhosts " +"allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -"Os ydych yn dewis ffurfweddu nawr, byddwch yn parhau'n awtomatig gyda " -"ffurfweddiad SAMBA" +"*Esiampl 3: caniatáu rhai gwesteiwyr\\ngwesteiwyr iawn = lapland, arvidsjaur" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -"Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer " -"ffurfweddu Samba." +"* Esiampl 4: caniatáu dim ond gwesteiwr mewn grwp gwe NiS \"foonet\", ond " +"gwrthodmynediad o un gwesteiwr penodol \\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny " +"= pirate" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "Mae mynediad yn gofyn cyfrineiriau lefel defnyddiwr addas." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Caniatáu gwesteiwr:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Gwrthod gwesteiwr" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Gwasanaethau Samba " + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -"Y faner yw'r ffordd bydd y gwasanaethwr hwn yn cael ei ddisgrifio mewn " -"gorsafoedd gwaith Windows." +"Mae Samba'n medru darparu gofod rhannu ffeiliau cyffredin ar gyfer eich " +"gorsaf waith Windows, a rhannu argraffydd ar gyfer argraffyddion sydd wedi " +"eu cysylltu i'ch gwasanaethwr." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "rhestr ddarllen:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Galluogi gofod rhannu ffeil" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" -msgstr "Baner:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Galluogi'r Rhannu Gwasanaethwr Argraffydd" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Mae'r Grwp Gwaith yn anghywir" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Gwneud cyfeiriaduron cartref ar gael ar gyfer eu perchnogion" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Dewin Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +msgid "" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." +msgstr "" +"Rydych wedi dewis i ganiatáu mynediad i ddefnyddwyr i'w cyfeiriaduron " +"cartref drwy samba ond rhaid defnyddio smbpasswd i osod cyfrinair." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Access level :" -msgstr "Lefel mynediad:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Cyfeiriadur rhanedig:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Grwp Gwaith" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Teipiwch lwybr y cyfeiriadur i'w rannu" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Caniatáu gwesteiwr:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Caniatâd ffeil" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" "Teipio defndyddwyr neu grwpiau wedi eu gwahanu gan atalnod blaenori grwpiau " "gyda \\'@\\@)\\nfel hyn: root, fred, 'defnyddiwr, @olwyn agyfer pob math o " "ganiatâd." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Rheoli mynediad" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "rhestr ddarllen:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -"* Esiampl 4: caniatáu dim ond gwesteiwr mewn grwp gwe NiS \"foonet\", ond " -"gwrthodmynediad o un gwesteiwr penodol \\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny " -"= pirate" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Galluogi gofod rhannu ffeil" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "rhestr ysgrifennu" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "Dewis pa argraffydd i fod ar gael ar gyfer defnyddwyr hysbys" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Galluogi pob argraffydd" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Ffurfweddu Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" -"* Esiampl 2: caniatau gwesteiwr sy'n cydweddu'r rhwydwaith/netmask\\nhosts " -"allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +"Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer " +"ffurfweddu Samba." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Baner Gwasanaethwr" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 msgid "File Sharing:" msgstr "Rhannu Ffeiliau:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Galluogi pob argraffydd" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Caniatâd ffeil" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Teipiwch lwybr y cyfeiriadur i'w rannu" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Gwasanaethwr Argraffu:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "" -"Bydd y dewin yn gosod paramedrau rhwydweithio elfennol eich gwasanaethwr." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Cartref:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Enw Gwesteiwr:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Argraffyddion:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Dewin Ffurfweddu Rhwydwaith Elfennol" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Llwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich gwasanaethwr Samba." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Mae'r cyfeiriad rhwydwaith yn anghywir" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Dewin amser" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "cyfeiriad IP y Gwasanaethwr" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Ceisiwch eto" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Cyfeiriad Rhwydwaith" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Cadw'r ffurfweddiad heb brawf" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Ni ddylech redeg unrhyw raglen arall wrth redeg y dewin ac ar ddiwedd y " -"dewin dylech adael eich sesiwn ac ail fewn gofnodi." +"Dewin i'ch cynorthwyo i osod amser eich gwasanaethwr neu gydamseru gyda " +"gwasanaethwr amser allanol." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." msgstr "" -"LLwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu gwasanaethau rwydweithio elfennol " -"eich gwasanaethwr." +"Felly bydd eich gwasanaethwr yn wasanaethwr amser lleol eich rhwydwaith." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "" -"(mae modd newid y gwerthoedd yma - os ydych yn gwybod beth yn union rydych " -"yn ei wneud)" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "cliciwch Nesaf i gychwyn, neu Diddymu i adael y dewin" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"Rhif yn dynodi eich rhwydwaith yw cyfeiriad rhwydwaith; mae'r gwerth sy'n " -"cael ei gynnig wedi ei lunio ar gyfer ffurfweddiad sydd heb ei gysylltu â'r " -"Rhyngrwyd, na'i gysylltu drwy IP ffug; oni bai eich bod yn gwybod beth " -"rydych yn ei wneud, derbyniwch y gwerth rhagosodedig." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Nodyn am rwydweithio" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Dewiswch wasanaethwr cynradd ac eilradd o'r rhestr." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Gwasanaethwyr Amser" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Gwasanaethwr Amser Cynradd:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Cyfeiriad Gwasanaethwr" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Gwasanaethwyr Amser Eilradd" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Dewiswch gylchfa amser" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Dewiswch gylchfa amser" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Dewiswch gylchfa amser" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"Rhestr o bedwar rhif llai na 256, wedi eu rhannu gan atalnod llawn; yw " -"cyfeiriadau rhwydwaith,. Rhaid i'r rhif olaf fod yn sero." +"Os nad yw'r gwasanaethwr amser ar gael yn syth (rhwydwaith neu reswm arall), " +"bydd yna oedi am tua 30 eiliad." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Cliciwch Nesaf i gychwyn y prawf gwasanaethwyr amser." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Profi presenoldeb y gwasanaethwyr amser" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Cylchfa amser:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Rhybudd" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Nid yw'r gwasanaethwyr amser yn ymateb. Gall hyn fod oherwydd:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- dim gwasanaethwyr amser yn bod" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- dim rhwydwaith allanol" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- rhesymau eraill..." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Nodyn: ni ddylai'r cyfeiriad IP porth fod yn wag os ydych am gael mynediad " -"i'r byd tu allan." +"Medrwch geisio cysylltu â'r gwasanaethwyr amser eto, neu cadw'r ffurfweddiad " +"heb osod yr amser." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "Mae cyfeiriad IP y Gwasanaethwr yn anghywir" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Wedi cadw ffurfweddiad gwasanaethwr amser" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Ffurfweddu eich rhwydwaith" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "" +"Mae modd i'ch gwasanaethwr weithredu fel gwasanaethwr amser eich rhwydwaith " +"lleol." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "IP Porth:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Dewin Gwe" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "Nid yw %s yn bod." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." msgstr "" -"Mae'r dudalen yn cyfrifiannu cyfeiriad y gwasanaethwr rhagosodedig: dylai " -"fod yn anweledig" +"Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu'r Gwasanaethwr Gwe ar gyfer eich " +"rhwydwaith." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "Cyfeiriad rhyngrwyd IP:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Dewin Ffurfweddu Gwasanaethwr Gwe" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Porth allanol" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "" +"Peidiwch ticio unrhyw flwch os nad ydych am gychwyn eich Gwasanaethwr Gwe." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Dewiswch y math o wasanaeth Gwe rydych am ei weithredu:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Dewin Gwasanaethwr" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Gwasanaethwr Gwe" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"Felly, mae'n bosibl fod yr enw parth a'r cyfeiriad IP ar gyfer y rhwydwaith " -"lleol yn WAHANOL i gysylltiad \"allanol\\ y gwasanaethwr." +"Mae modd i'ch gwasanaethwr weithredu fel Gwasanaethwr Gwe ar gyfer eich " +"rhwydwaith mewnol (mewnrwyd) ac fel Gwasanaethwr Gwe ar gyfer y Rhyngrwyd." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" -"Dewiswch ddyfais rhwydwaith (cerdyn fel rheol) y dylai'r gwasanaethwr ei " -"ddefnyddio i gysylltu â'ch rhwydwaith. Dyfais ar gyfer y rhwydwaith lleol, " -"nid yr un ar gyfer mynediad i'r rhyngrwyd." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Galluogi'r Gwasanaethwr Gwe ar gyfer y Fewnrwyd" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Galluogi'r Gwasanaethwr Gwe ar gyfer y Rhyngrwyd" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Bydd dyfeisiau'n cael eu cyflwyno gyda'u henwau Linux ac, os yn hysbys, gyda " -"disgrifiad." +"* Modiwl defnyddiwr : caniatáu i ddefnyddwyr gael cyfeiriadur yn eu " +"cyfeiriadur cartref ar gael ar eich gwasanaethwr http drwy http://www." +"eichgwasanaethwr.com/~defnyddiwr, cewch gais am enw'r cyfeiriadur wedyn" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Modiwlau :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Dyma eich gwerth cyfredol ar gyfer y porth allanol (mae'r gwerth yn cael ei " -"osod wrth osod y rhaglen). Dylai'r ddyfais (cerdyn rhwydwaith neu fodem) fod " -"yn wahanol i'r un sy'n cael ei ddefnyddio ar gyfer y rhwydwaith mewnol." +"* Modiwl defnyddiwr : caniatáu i ddefnyddwyr gael cyfeiriadur yn eu " +"cyfeiriadur cartref ar gael ar eich gwasanaethwr http drwy http://www." +"eichgwasanaethwr.com/~defnyddiwr, cewch gais am enw'r cyfeiriadur wedyn" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"Bydd y dewin yn eich cynorthwyo i ffurfweddu gwasanaethau rhwydwaith " -"elfennol eich gwasanaethwr." +"Teipio enw y cyfeiriadur y dylai defnyddwyr greu yn eu cartrefi (whitout ~/) " +"i'w gael yn barod drwy http://www.eichgwasanaethwr.com/~defnyddiwr" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "is-gyfeiriadur defnyddiwr http: ~/" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Teipio Llwybr y cyfeiriadur i gychwyn gwraidd y ddogfen" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Gwraidd Dogfen:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Ffurfweddu'r Gwasanaethwr Gwe" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"Rhif yn dynodi eich gwasanaethwr ar eich rhwydwaith yw'r cyfeiriad IP " -"gwasanaethwr; mae'r gwerth syn cael ei gynnig wedi ei lunio ar gyfer " -"rhwydwaith preifat, dim gwelediad rhyngrwyd, na chysylltiad drwy ffugio IP; " -"oni bai eich bod yn gwybod beth rydych yn ei wneud, derbyniwch y gwerth " -"rhagosodedig." +"Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer " +"ffurfweddu eich Gwasanaethwr Gwe" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Nid yw enw gwestai yn gywir" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Gwasanaethwr gwe mewnrwyd" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Gwasanaethwr gwe rhyngrwyd:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Gwraidd dogfen:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Cyfeiriadur defnyddiwr:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" msgstr "" -"Yr enw gwesteiwr yw'r enw bydd eich gwasanaethwr yn cael ei adnabod ymhlith " -"gorsafoedd gwaith eraill yn eich rhwydwaith ac efallai ar y We ( yn dibynnu " -"ar eich ffurfweddiad uwch)." +"Llwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich Gwasanaethwr Gwe Mewnrwyd/" +"Rhyngrwyd" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Gwasgwch nesaf i ffurfweddu'r paramedrau hyn nawr, neu Diddymu i adael y " +#~ "dewin." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "Iawn" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Os ydych yn dewis ffurfweddi nawr, byddwch yn parhau'n awtomatig gyda'r " +#~ "ffurfweddiad Cleient" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Ffurfweddu" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Rhaid i chi fod yn wraidd i ddefnyddio'r dewin hwn" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Rhwydwaith heb ei ffurfweddu eto" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "" +#~ "Rydych wedi rhoi enw peiriant neu rif IP sy'n cael ei ddefnyddio eisoes. " + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "Dewin DNS (ychwanegu rhaglen)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Gadael" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Gwasgwch nesaf os ydych am newid y gwerth sy'n bodoli eisoes, neu nôl i " +#~ "gywiro eich dewis." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Rhaid ffurfweddi'r paramedrau rhwydwaith sylfaenol cyn cychwyn y dewin." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Ychwanegiad defnyddiwr" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "I dderbyn y gwerth hwn ac i ffurfweddu eich gwasanaethwr, cliciwch \"Iawn" +#~ "\" neu ddefnyddio'r botwm Nôl i'w cywiro." + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Teipiwch gyfrinair ar gyfer y defnyddiwr gwraidd" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Ffurfweddu Gwasanaethwr Cronfa Ddata MySQL" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Iawn" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Cyfrinair:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich Gwasanaethwr Cronfa Ddata MySQL" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Enw Defnyddiwr:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Ychwanegu" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Gwasanaethwr Cronfa Ddata" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Nodyn: Bydd gan y defnyddiwr hwn pob hawl" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "Dewin Cronfa Ddata MySQL" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "I redeg y gwasanaethwr, rhaid i chi yn gyntaf bennu cyfrinair gwraidd" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Cyfrinair Gwraidd:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "Gwasanaethwr Cronfa ddata MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Casglodd y dewin y paramedrau canlynol angenrheidiol i ffurfweddu eich " +#~ "Gwasanaethwr Cronfa Ddata MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu eich Gwasanaethwr Cronfa Ddata MySQL " +#~ "ar gyfer eich rhwydwaith." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "Rhowch enw defnyddiwr a chyfrinair i ychwanegu defnyddiwr" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Os ydych yn dewis ffurfweddu nawr, byddwch yn parhau'n awtomatig i " +#~ "ffurfweddu'r Cronfa Ddata MySQL" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Ei drwsio" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "Gwasanaethwr awdurdodol? Gofynnwch i'r gweinyddwr system." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "Dewin Ffurfweddiad DHCP" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "Dewin DNS (ffurfweddu)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Canolig - gwe, ftp a ssh yn cael eu harddangos i'r byd" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "Cryf - dim golwg allanol, defnyddwyr wedi eu cyfyngu i'r we" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer " +#~ "ffurfweddu eich mur cadarn:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Mae'r mur cadarn yn amddiffyn eich rhwydwaith mewnol rhag mynediad heb " +#~ "ganiatâd o'r We." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Dyfais" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Dewin Mur Cadarn" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Dim - Dim diogelwch" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Dyfais Rhwydwaith y Rhyngrwyd:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Mae modd ffurfweddu eich mur cadarn i gynnig amrywiaeth o ddiogelwch; " +#~ "dewiswch y lefel sy'n cyfateb i'ch anghenion. Os nad ydych yn siwr, y " +#~ "lefel Canolig sy'n fwyaf addas fel arfer." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Nid yw enw'r ddyfais yn gywir" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Ei Drwsio" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Dewin Ffurfweddu Mur Cadarn" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Mae'r mur cadarn angen gwybod sut mae eich gwasanaethwr wedi ei gysylltu " +#~ "â'r Rhyngrwyd; dewiswch ddyfais rydych yn ei ddefnyddio ar gyfer cyswllt " +#~ "allanol." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Lefel Diogelwch" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Mae rhywbeth erchyll wedi digwydd" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Dyfais Rhwydwaith Mur Cadarn" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "" +#~ "Llwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich gwasanaethwr mur cadarn." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Ffurfweddu'r Mur Cadarn" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Gadael" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu mur cadarn eich gwasanaethwr." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Isel - hidlo ysgafn, gwasanaethau safonol ar gael" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Lefel Diogelwch:" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "Dewin FTP" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Dewin Newyddion" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Rhaid i enw'r gwesteiwyr rhyngrwyd fod ar ffurf \"gwestai.parth.mathparth" +#~ "\"; e.e. os eich darparwr yw \"darparwr.com\", fel rheol y gwasanaethwr " +#~ "newyddion rhyngrwyd yw \"newyddion.darparwr.com\"." + +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "Mae modd dewis y math o gyfeiriad fydd e-bost allfynd yn ei ddangos ym " +#~ "maes \"Oddi wrth:\" a \"Ateb i\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Gwall Dewin." +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Rhaid i enw'r gwesteiwyr rhyngrwyd fod ar ffurf \"gwesteiwr.parth." +#~ "mathparth\"; e.e. os eich darparwr yw \"darparwr.com\", fel rheol y " +#~ "gwasanaethwr e-bost rhyngrwyd yw \"newyddion.darparwr.com\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "dyfais rhyngrwyd" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Mae'n ymddangos bod yna broblem..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Enw parth cyfrifiannwyd" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Gweithredu!" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Mae'r dudalen yn cyfrifiannu'r enw parth: dylai fod yn anweledig" +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Dyfais porth:" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Dewin Postfix" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer " -"ffurfweddu eich rhwydwaith" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Os ydych yn dewis ffurfweddu nawr, byddwch yn parhau'n awtomatig gyda " +#~ "ffurfweddiad POSTFIX" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Rhybudd" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Cyfeiriad E-bost:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Dyfais:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Os ydych yn dewis ffurfweddu nawr, byddwch yn parhau'n awtomatig gyda " +#~ "ffurfweddiad Dirprwyol." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Mewn perthynas â'r dewiniaid, mae eich cyfrifiadur yn cael ei weld fel " -"gwasanaethwr yn rheoli ei rhwydwaith ei hun. (Rhwydwaith Dosbarth C) " +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Rhaid rhedeg y Dewin fel Gwraidd" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Cyfeiriad y Gwasanaethwr:" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Mae modd defnyddio ffurf rifol fel \"192.168.1.0/255.255.255.0\" neu un " +#~ "testun fel \".parth.net\"" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"Cyswllt allanol yw rhwydwaith y mae'r cyfrifiadur yn gleient ohono " -"(Rhyngrwyd neu rwydwaith uwch), wedi ei gysylltu drwy gerdyn rhwydwaith neu " -"fodem." +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"Rhaid i enwau gwesteiwyr fod ar ffurf \"gwestai.parth.mathparth\"; os mai " -"gwasanaethwr Rhyngrwyd fydd eich gwasanaethwr, a dylai'r enw parth fod yr " -"enw cofrestrwyd gyda'ch darparwr. Os mai dim ond mewnrwyd sydd gennych bydd " -"unrhyw enw'n iawn, e.e. \"cwmni.net\"." +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Mae modd dewis \"Dim lefel dirprwy uchel\" os nad oes angen y nodwedd hwn." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Enw Gwestai" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Dewin Squid" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Cyfeiriad Rhwydwaith:" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Rhowch enw gwesteiwr cywir (fel\"storfa.parth.net\") a porth y dirprwy " +#~ "i'w ddefnyddio." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Dyfais Rhwydwaith" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Os ydych yn dewis ffurfweddu nawr, byddwch yn parhau'n awtomatig gyda " +#~ "ffurfweddiad SAMBA" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Enw Gwasanaethwr:" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Dewin Samba" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Ffrainc" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* Esiampl 4: caniatáu dim ond gwesteiwr mewn grwp gwe NiS \"foonet\", " +#~ "ond gwrthodmynediad o un gwesteiwr penodol \\nhosts allow = @foonet" +#~ "\\nhosts deny = pirate" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Prifysgol Manceinion, Manceinion, Lloegr" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "" +#~ "Bydd y dewin yn gosod paramedrau rhwydweithio elfennol eich gwasanaethwr." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universite de Limoges, Ffrainc" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Enw Gwesteiwr:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Dewin Ffurfweddu Rhwydwaith Elfennol" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Cliciwch Nesaf i gychwyn y prawf gwasanaethwyr amser." +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Mae'r cyfeiriad rhwydwaith yn anghywir" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Medrwch geisio cysylltu â'r gwasanaethwyr amser eto, neu cadw'r ffurfweddiad " -"heb osod yr amser." +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "cyfeiriad IP y Gwasanaethwr" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(dewiswch wasanaethwr yn eich ardal ddaearyddol)" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Cyfeiriad Rhwydwaith" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Ni ddylech redeg unrhyw raglen arall wrth redeg y dewin ac ar ddiwedd y " +#~ "dewin dylech adael eich sesiwn ac ail fewn gofnodi." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "LLwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu gwasanaethau rwydweithio elfennol " +#~ "eich gwasanaethwr." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Coleg y Drindod, Dulyn, Iwerddon" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(mae modd newid y gwerthoedd yma - os ydych yn gwybod beth yn union " +#~ "rydych yn ei wneud)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Rhif yn dynodi eich rhwydwaith yw cyfeiriad rhwydwaith; mae'r gwerth sy'n " +#~ "cael ei gynnig wedi ei lunio ar gyfer ffurfweddiad sydd heb ei gysylltu " +#~ "â'r Rhyngrwyd, na'i gysylltu drwy IP ffug; oni bai eich bod yn gwybod " +#~ "beth rydych yn ei wneud, derbyniwch y gwerth rhagosodedig." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Gwasanaethwyr Amser Eilradd" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Nodyn am rwydweithio" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Ceisiwch eto" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Cyfeiriad Gwasanaethwr" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Rhestr o bedwar rhif llai na 256, wedi eu rhannu gan atalnod llawn; yw " +#~ "cyfeiriadau rhwydwaith,. Rhaid i'r rhif olaf fod yn sero." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Nodyn: ni ddylai'r cyfeiriad IP porth fod yn wag os ydych am gael " +#~ "mynediad i'r byd tu allan." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/SBAEN)" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "Mae cyfeiriad IP y Gwasanaethwr yn anghywir" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Ffurfweddu eich rhwydwaith" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Dewiswch wasanaethwr cynradd ac eilradd o'r rhestr." +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "IP Porth:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, Ffrainc" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "Mae'r dudalen yn cyfrifiannu cyfeiriad y gwasanaethwr rhagosodedig: dylai " +#~ "fod yn anweledig" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Corea" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "Cyfeiriad rhyngrwyd IP:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Y Ganolfan Wyddonol, Chernogolovka, Moscow, Rwsia." +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Porth allanol" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Dewin Gwasanaethwr" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Prifysgol Adelaide, De Awstralia" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Felly, mae'n bosibl fod yr enw parth a'r cyfeiriad IP ar gyfer y " +#~ "rhwydwaith lleol yn WAHANOL i gysylltiad \"allanol\\ y gwasanaethwr." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Cylchfa amser:" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Dewiswch ddyfais rhwydwaith (cerdyn fel rheol) y dylai'r gwasanaethwr ei " +#~ "ddefnyddio i gysylltu â'ch rhwydwaith. Dyfais ar gyfer y rhwydwaith " +#~ "lleol, nid yr un ar gyfer mynediad i'r rhyngrwyd." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Nid yw'r gwasanaethwyr amser yn ymateb. Gall hyn fod oherwydd:" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Bydd dyfeisiau'n cael eu cyflwyno gyda'u henwau Linux ac, os yn hysbys, " +#~ "gyda disgrifiad." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universite de Caen, Ffranic" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Dyma eich gwerth cyfredol ar gyfer y porth allanol (mae'r gwerth yn cael " +#~ "ei osod wrth osod y rhaglen). Dylai'r ddyfais (cerdyn rhwydwaith neu " +#~ "fodem) fod yn wahanol i'r un sy'n cael ei ddefnyddio ar gyfer y " +#~ "rhwydwaith mewnol." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- rhesymau eraill..." +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Bydd y dewin yn eich cynorthwyo i ffurfweddu gwasanaethau rhwydwaith " +#~ "elfennol eich gwasanaethwr." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Os nad yw'r gwasanaethwr amser ar gael yn syth (rhwydwaith neu reswm arall), " -"bydd yna oedi am tua 30 eiliad." +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Rhif yn dynodi eich gwasanaethwr ar eich rhwydwaith yw'r cyfeiriad IP " +#~ "gwasanaethwr; mae'r gwerth syn cael ei gynnig wedi ei lunio ar gyfer " +#~ "rhwydwaith preifat, dim gwelediad rhyngrwyd, na chysylltiad drwy ffugio " +#~ "IP; oni bai eich bod yn gwybod beth rydych yn ei wneud, derbyniwch y " +#~ "gwerth rhagosodedig." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "RHYBUDD" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Nid yw enw gwestai yn gywir" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, Ffrainc" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Yr enw gwesteiwr yw'r enw bydd eich gwasanaethwr yn cael ei adnabod " +#~ "ymhlith gorsafoedd gwaith eraill yn eich rhwydwaith ac efallai ar y We " +#~ "( yn dibynnu ar eich ffurfweddiad uwch)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"Mae modd i'ch gwasanaethwr weithredu fel gwasanaethwr amser eich rhwydwaith " -"lleol." +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Gwall Dewin." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Prifysgol Fukuoka, Fukuoka, Siapan" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "dyfais rhyngrwyd" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Gwasanaethwyr Amser" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Enw parth cyfrifiannwyd" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "Mae'r dudalen yn cyfrifiannu'r enw parth: dylai fod yn anweledig" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Dewin i'ch cynorthwyo i osod amser eich gwasanaethwr neu gydamseru gyda " -"gwasanaethwr amser allanol." +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Dyfais porth:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Ffrainc" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer " +#~ "ffurfweddu eich rhwydwaith" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Profi presenoldeb y gwasanaethwyr amser" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Dyfais:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Cadw'r ffurfweddiad heb brawf" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Mewn perthynas â'r dewiniaid, mae eich cyfrifiadur yn cael ei weld fel " +#~ "gwasanaethwr yn rheoli ei rhwydwaith ei hun. (Rhwydwaith Dosbarth C) " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Yr Alban" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Cyfeiriad y Gwasanaethwr:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Cyswllt allanol yw rhwydwaith y mae'r cyfrifiadur yn gleient ohono " +#~ "(Rhyngrwyd neu rwydwaith uwch), wedi ei gysylltu drwy gerdyn rhwydwaith " +#~ "neu fodem." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Rhaid i enwau gwesteiwyr fod ar ffurf \"gwestai.parth.mathparth\"; os " +#~ "mai gwasanaethwr Rhyngrwyd fydd eich gwasanaethwr, a dylai'r enw parth " +#~ "fod yr enw cofrestrwyd gyda'ch darparwr. Os mai dim ond mewnrwyd sydd " +#~ "gennych bydd unrhyw enw'n iawn, e.e. \"cwmni.net\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Enw Gwestai" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- dim gwasanaethwyr amser yn bod" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Cyfeiriad Rhwydwaith:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Dewin amser" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Dyfais Rhwydwaith" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Prifysgol Oslo, Norwy" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Enw Gwasanaethwr:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "" -"Felly bydd eich gwasanaethwr yn wasanaethwr amser lleol eich rhwydwaith." +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Ffrainc" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- dim rhwydwaith allanol" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Prifysgol Manceinion, Manceinion, Lloegr" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Gwasanaethwr Amser Cynradd:" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universite de Limoges, Ffrainc" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Wedi cadw ffurfweddiad gwasanaethwr amser" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "cliciwch Nesaf i gychwyn, neu Diddymu i adael y dewin" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(dewiswch wasanaethwr yn eich ardal ddaearyddol)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Dewiswch gylchfa amser" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "Nid yw %s yn bod." +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Coleg y Drindod, Dulyn, Iwerddon" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* Modiwl defnyddiwr : caniatáu i ddefnyddwyr gael cyfeiriadur yn eu " -"cyfeiriadur cartref ar gael ar eich gwasanaethwr http drwy http://www." -"eichgwasanaethwr.com/~defnyddiwr, cewch gais am enw'r cyfeiriadur wedyn" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapore" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Mae modd i'ch gwasanaethwr weithredu fel Gwasanaethwr Gwe ar gyfer eich " -"rhwydwaith mewnol (mewnrwyd) ac fel Gwasanaethwr Gwe ar gyfer y Rhyngrwyd." +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "The Chinese University of Hong Kong" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Gwasanaethwr gwe rhyngrwyd:" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Modiwlau :" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/SBAEN)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Gwraidd dogfen:" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "is-gyfeiriadur defnyddiwr http: ~/" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, Ffrainc" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Galluogi'r Gwasanaethwr Gwe ar gyfer y Fewnrwyd" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Corea" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Ffurfweddu'r Gwasanaethwr Gwe" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Y Ganolfan Wyddonol, Chernogolovka, Moscow, Rwsia." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Gwasanaethwr Gwe" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Galluogi'r Gwasanaethwr Gwe ar gyfer y Rhyngrwyd" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Prifysgol Adelaide, De Awstralia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "Cyfeiriadur defnyddiwr:" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universite de Caen, Ffranic" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "" -"Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu'r Gwasanaethwr Gwe ar gyfer eich " -"rhwydwaith." +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "RHYBUDD" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Dewin Gwe" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, Ffrainc" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Gwasanaethwr gwe mewnrwyd" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Prifysgol Fukuoka, Fukuoka, Siapan" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Teipio enw y cyfeiriadur y dylai defnyddwyr greu yn eu cartrefi (whitout ~/) " -"i'w gael yn barod drwy http://www.eichgwasanaethwr.com/~defnyddiwr" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "cychwyn modiwl defnyddiwr" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Ffrainc" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "" -"Peidiwch ticio unrhyw flwch os nad ydych am gychwyn eich Gwasanaethwr Gwe." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Yr Alban" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Dewiswch y math o wasanaeth Gwe rydych am ei weithredu:" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer " -"ffurfweddu eich Gwasanaethwr Gwe" +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "" -"Llwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich Gwasanaethwr Gwe Mewnrwyd/" -"Rhyngrwyd" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Gwraidd Dogfen:" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Prifysgol Oslo, Norwy" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Teipio Llwybr y cyfeiriadur i gychwyn gwraidd y ddogfen" +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Dewin Ffurfweddu Gwasanaethwr Gwe" +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "cychwyn modiwl defnyddiwr" #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " @@ -2106,60 +2111,6 @@ msgstr "Dewin Ffurfweddu Gwasanaethwr Gwe" #~ "I dderbyn y gwerth hwn ac i ffurfweddu eich gwasanaethwr, cliciwch \"Iawn" #~ "\" neu ddefnyddio'r botwm Nôl i'w cywiro." -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Rhaid i enw'r gwesteiwyr rhyngrwyd fod ar ffurf \"gwestai.parth.mathparth" -#~ "\"; e.e. os eich darparwr yw \"darparwr.com\", fel rheol y gwasanaethwr " -#~ "newyddion rhyngrwyd yw \"newyddion.darparwr.com\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "Mae modd dewis y math o gyfeiriad fydd e-bost allfynd yn ei ddangos ym " -#~ "maes \"Oddi wrth:\" a \"Ateb i\"." - -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Rhaid i enw'r gwesteiwyr rhyngrwyd fod ar ffurf \"gwesteiwr.parth." -#~ "mathparth\"; e.e. os eich darparwr yw \"darparwr.com\", fel rheol y " -#~ "gwasanaethwr e-bost rhyngrwyd yw \"newyddion.darparwr.com\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Mae modd defnyddio ffurf rifol fel \"192.168.1.0/255.255.255.0\" neu un " -#~ "testun fel \".parth.net\"" - -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "Mae modd dewis \"Dim lefel dirprwy uchel\" os nad oes angen y nodwedd hwn." - -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "Rhowch enw gwesteiwr cywir (fel\"storfa.parth.net\") a porth y dirprwy " -#~ "i'w ddefnyddio." - -#~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" -#~ msgstr "" -#~ "* Esiampl 4: caniatáu dim ond gwesteiwr mewn grwp gwe NiS \"foonet\", " -#~ "ond gwrthodmynediad o un gwesteiwr penodol \\nhosts allow = @foonet" -#~ "\\nhosts deny = pirate" - #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 0950697f..3cf4f535 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: da\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-08 15:34+0200\n" "Last-Translator: Keld Simonsen \n" "Language-Team: \n" @@ -20,109 +20,144 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(du behver ikke angive domnenavnet efter navnet)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Konfigurationshjlper" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Klik p Nste for at konfigurere disse vrdier nu, eller Afbryd for at " -"afslutte hjlperen." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Advarsel" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "O.k." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Fejl." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Hvis du vlger at konfigurere nu vil du automatisk fortstte med Klient-" -"konfigureringen" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Tillykke" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "DNS-klienthjlper" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "Desvrre, du skal vre root for at kre denne hjlper" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"En klient p dit lokale netvrk er en maskine koblet til netvrket som har " +"sit eget navn og IP-nummer." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "Klik p Nste for at begynde eller Afbryd for at afslutte hjlperen." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"Din klient p netvrket vil blive identificeret ved navn, som i klientnavn." -"firma.dk. Hver maskine p netvrket skal have en (unik) IP-adresse, i den " -"normale syntaks med punktummer." +"Serveren vil bruge informationen du indtastede her til at gre navnet p " +"klienten tilgngelig for andre maskiner i dit netvrk." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"Hjlperen samlede flgende parametre som behves for at tilfje en klient " -"til dit netvrk:" +"Denne hjlper vil hjlpe dig med at tilfje en ny klient i din lokale DNS." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Hjlperen tilfjede klienten uden problemer." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(du behver ikke angive domnenavnet efter navnet)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Klientidentifikation:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "" "Bemrk at angivet IP-nummer og klientnavn skal vre unikke i netvrket." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Advarsel:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Din klient p netvrket vil blive identificeret ved navn, som i klientnavn." +"firma.dk. Hver maskine p netvrket skal have en (unik) IP-adresse, i den " +"normale syntaks med punktummer." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Maskinens navn:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Tilfjer en ny klient til netvrket" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "Maskinens IP-nummer:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Advarsel\\nDu er i dhcp, serveren vil muligvis ikke virke med din " +"konfiguration." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Fejl." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Systemfejl, ingen konfiguration udfrt" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Klientidentifikation:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Dette er ikke en gyldig adresse, klik p Nste for at fortstte" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "" -"Denne hjlper vil hjlpe dig med at tilfje en ny klient i din lokale DNS." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Tilfjer en ny klient til netvrket" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"En klient p dit lokale netvrk er en maskine koblet til netvrket som har " -"sit eget navn og IP-nummer." +"Hjlperen samlede flgende parametre som behves for at tilfje en klient " +"til dit netvrk:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -130,208 +165,85 @@ msgstr "" "For at godtage disse vrdier og tilfje din klient skal du trykke p Nste-" "knappen, eller bruge Tilbage-knappen for at ndre dem." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Dette er ikke en gyldig adresse, klik p Nste for at fortstte" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Klientnavn" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "Klient-IP:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurr" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Du skal vre root for at kunne kre denne hjlper" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Netvrk ikke konfigureret endnu" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Du har angivet et maskinnavn eller en IP-adresse som allerede bruges." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS-hjlper (tilfj klient)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Afslut" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Advarsel\\nDu er i dhcp, serveren vil muligvis ikke virke med din " -"konfiguration." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"Serveren vil bruge informationen du indtastede her til at gre navnet p " -"klienten tilgngelig for andre maskiner i dit netvrk." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Tillykke" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "Maskinens IP-nummer:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Hjlperen tilfjede klienten uden problemer." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Tryk Nste hvis du nsker at ndre allerede eksisterende vrdier, eller " -"Tilbage for at ndre dit valg." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP-hjlper" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Du skal konfigurere de grundlggende netvrksparametre inden du starter " -"denne hjlper." +"DHCP er en tjeneste som automatisk tildeler netvrksadresser til dine " +"arbejdstationer." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Klientnavn" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "" +"Denne hjlper vil hjlpe dig med at konfigurere DHCP-tjenester p din server." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Tilfj brugere" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "Adresseomrde brugt af dhcp" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"For at godtage denne vrdi og konfigurere din server skal du klikke p " -"\"Bekrft\", eller brug Tilbage-knappen for at ndre dette." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Angiv en adgangskode for brugeren root:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Konfigurerer MySQL-databaseserveren" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Bekrft" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Adgangskode:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Konfigurerede MySQL-databaseserveren uden problemer" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Brugernavn:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Tilfj" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Desvrre, du skal vre root for at gre dette." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Databaseserver" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Bemrk: Denne bruger vil have alle rettigheder" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "MySQL-databasehjlper" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurationshjlper" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "For at kre din server skal du frst specificere en root-adgangskode" +"Vlg adresseomrdet tildelt arbejdstationerne af DHCP-tjenesten; hvis du " +"ikke har specielle behov kan du trygt godtage de foreslede vrdier." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Root-adgangskode:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Laveste IP-adresse:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL-databaseserver" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Hjeste IP-adresse:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"Hjlperen samlede flgende parametre som behves for at konfigurere din " -"MySQL-databaseserver" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"Denne hjlper kan hjlpe dig med at konfigurere MySQL databaseserveren til " -"dit netvrk." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Det angivne IP-omrde er ikke korrekt" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "" -"Venligst indtast et brugernavn og en adgangskode for at tilfje en bruger" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "Det angivne IP-omrde er ikke i serverens netvrksadresseomrde" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Hvis du vlger at konfigurere nu vil du automatisk fortstte med MySQL " -"database-konfigurationen" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "IP-adressen for serveren m ikke vre i omrdet" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "Konfigurerer DHCP-serveren" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -339,99 +251,74 @@ msgstr "" "Hjlperen samlede flgende parametre som behves for at konfigurere DHCP-" "tjenesten:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Ret det" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "Er serveren autoritativ? Sprg din systemadministrator." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Laveste IP-adresse:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" +msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "" -"IP-adresser er en liste af fire tal mindre end 256 med punktummer imellem" +"Hjlperen konfigurerede DHCP-tjenesterne p din serveren uden problemer." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"For at godtage disse vrdier og konfigurere din serveren skal du klikke p " -"Nste-knappen, eller bruge Tilbage-knappen for at ndre dem." +"DNS (Domain Name Server) er tjenesten som giver en ip-adresse p en maskine " +"et vrtsnavn p internettet." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP-hjlper" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "Konfigurationshjlper for DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -"Denne hjlper vil hjlpe dig med at konfigurere DHCP-tjenester p din server." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "Adresseomrde brugt af dhcp" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "IP-adressen for serveren m ikke vre i omrdet" +"Denne hjlper vil hjlpe dig med at konfigurere DNS-tjenesterne for din " +"server. Denne konfiguration vil give en lokal DNS-tjeneste for lokale " +"maskinnavne, med ikke-lokale foresprgsler sendt videre til en DNS udenfor." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "" -"Hjlperen konfigurerede DHCP-tjenesterne p din serveren uden problemer." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "DNS-serveradresser" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"Vlg adresseomrdet tildelt arbejdstationerne af DHCP-tjenesten; hvis du " -"ikke har specielle behov kan du trygt godtage de foreslede vrdier." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Det angivne IP-omrde er ikke korrekt" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "Det angivne IP-omrde er ikke i serverens netvrksadresseomrde" +"DNS vil tillade dit netvrk at kommunikere med Internet ved brug af normale " +"internet-vrtsnavne. For at kunne konfigurere DNS skal du opgive IP-adressen " +"til primr og sekundr DNS server; normalt bliver denne adresse opgivet af " +"din Internet-udbyder." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" msgstr "" -"DHCP er en tjeneste som automatisk tildeler netvrksadresser til dine " -"arbejdstationer." +"IP-adresser er en liste af fire tal mindre end 256 med punktummer imellem" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Hjeste IP-adresse:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Primr DNS-adresse:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "Konfigurerer DHCP-serveren" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Sekundr DNS-adresse:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurationshjlper for DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Du har angivet en tom adresse for DNS-serveren:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -439,45 +326,17 @@ msgstr "" "Dine indstillinger kunne godtages, men du vil ikke kunne identificere " "maskinnavne udenfor dit lokale netvrk." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Klik p Nste for at lade disse vrdier vre tomme eller Tilbage for at " "angive en vrdi." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Primr DNS-adresse:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "Konfigurerer DNS-serveren" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurationshjlper for DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"DNS vil tillade dit netvrk at kommunikere med Internet ved brug af normale " -"internet-vrtsnavne. For at kunne konfigurere DNS skal du opgive IP-adressen " -"til primr og sekundr DNS server; normalt bliver denne adresse opgivet af " -"din Internet-udbyder." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "Hjlperen konfigurerede DNS-tjenesterne p din server uden problemer." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Du har angivet en tom adresse for DNS-serveren:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" @@ -485,45 +344,32 @@ msgstr "" "Hjlperen samlede flgende parametre som behves for at konfigurere din DNS-" "tjeneste:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "DNS-serveradresser" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS (Domain Name Server) er tjenesten som giver en ip-adresse p en maskine " -"et vrtsnavn p internettet." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Sekundr DNS-adresse:" +"For at godtage disse vrdier og konfigurere din serveren skal du klikke p " +"Nste-knappen, eller bruge Tilbage-knappen for at ndre dem." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Denne hjlper vil hjlpe dig med at konfigurere DNS-tjenesterne for din " -"server. Denne konfiguration vil give en lokal DNS-tjeneste for lokale " -"maskinnavne, med ikke-lokale foresprgsler sendt videre til en DNS udenfor." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Primr DNS-adresse:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS-hjlper (konfiguration)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Hjlperen konfigurerede DNS-tjenesterne p din server uden problemer." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Drakwizard hjlpervalg" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Venligst vlg en hjlper" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -532,209 +378,151 @@ msgstr "" "%s er ikke installeret\n" "Klik \"Nste\" for at installere eller \"Annullr\" for at afslutte" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "installation mislykkedes" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Medium - web, FTP og SSH vises til omverdenen" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Strk - Ingenting kan ses fra ydersiden, brugere begrnset til web" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -"Hjlperen samlede flgende parametre som behves for at konfigurere din " -"brandmuren:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Konfigurationshjlper for FTP-server" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "" -"Brandmuren beskytter dit interne netvrk mod uautoriseret adgang fra " -"internettet." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Enhed" +"Denne hjlpe vil hjlpe dig med at konfigurere FTP-serveren til dit netvrk." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Brandmurshjlper" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "Markr ikke nogen boks hvis du ikke vil aktivere FTP-serveren." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Ingen - Ingen beskyttelse" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP-server" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Internet-netvrksenhed:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Vlg hvilken form af FTP-tjeneste du vil aktivere:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Brandmuren kan konfigureres til at tilbyde forskellige niveauer af " -"beskyttelse; vlg niveauet som passer til dine behov. Hvis du ikke vd det, " -"er medium niveau er normalt det mest passende." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Enhedsnavnet er ikke korrekt" +"Din server kan spille som en FTP-server mod dit interne netvrk (intranet) " +"og som en FTP-server for Internettet." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Ret det" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Aktivr FTP-serveren for Intranettet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurationshjlper for brandmur" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Aktivr FTP-serveren for Internettet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Brandmuren behver at vide hvordan din server er forbundet til Internet; " -"vlg enheden du bruger til ekstern opkobling." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Beskyttelsesniveau" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Noget forfrdeligt hndte" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Netvrksenhed for brandmur" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Hjlperen konfigurerede serverbrandmuren uden problemer." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Konfigurerer brandmuren" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Afslut" +"Advarsel\\nDu er i dhcp, serveren vil muligvis ikke virke med din " +"konfiguration." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Denne hjlper kan assistere dig med at konfigurere serverbrandmuren." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Desvrre, du skal vre root for at gre dette." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Lav - let filtrering, standard-tjenester tilgngelige" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Konfigurerer FTP-serveren" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Beskyttelsesniveau:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"Hjlperen samlede flgende parametre som behves for at konfigurere din FTP-" +"server" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "deaktiveret" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "aktiveret" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "" -"Denne hjlpe vil hjlpe dig med at konfigurere FTP-serveren til dit netvrk." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Intranet-FTP-server:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Internet-FTP-server:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Aktivr FTP-serveren for Intranettet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP-hjlper" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP-server" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "Markr ikke nogen boks hvis du ikke vil aktivere FTP-serveren." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Konfigurerer FTP-serveren" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Aktivr FTP-serveren for Internettet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Intranet-FTP-server:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "" "Hjlperen konfigurerede din Intranet/Internet FTP-server uden problemer" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Vlg hvilken form af FTP-tjeneste du vil aktivere:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Denne hjlper vil hjlpe dig med at konfigurere Internet nyheds-tjenester " +"for dit netvrk." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Velkommen til News-hjlperen" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"Hjlperen samlede flgende parametre som behves for at konfigurere din FTP-" -"server" +"Internet-vrtsnavne skal vre p formen \"vrt.domne.domnetype\"; fx hvis " +"din udbyder er \"udbyder.dk\", er internet nyheds-serveren normalt \"news." +"udbyder.dk\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurationshjlper for FTP-server" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Nyhedsgruppeserver" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Din server kan spille som en FTP-server mod dit interne netvrk (intranet) " -"og som en FTP-server for Internettet." +"Nyheds-servernavnet er navnet p vrten som tilbyder Internet nyheder til " +"dit netvrk; navnet er normalt opgivet af din udbyder." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Tjekkeinterval:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Navn p nyhedsserver:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"Afhngig af hvilken type internet-opkobling du har. En passende tjekke- " +"periode kan vre mellem 6 til 24 timer." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Tjekkeperiode" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -744,116 +532,91 @@ msgstr "" "Internetnyheder; tjekkeperioden stter intervallet mellem to p hinanden " "flgende tjek." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Denne hjlper vil hjlpe dig med at konfigurere Internet nyheds-tjenester " -"for dit netvrk." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Tjekkeperiode (Timer):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Hjlper for nyheder" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Navnet p nyhedsgruppeserveren er ikke korrekt" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Tjekkeperioden er ikke korrekt" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Navnet p nyhedsgruppeserveren er ikke korrekt" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Konfigurerer Internet-nyheder" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"Afhngig af hvilken type internet-opkobling du har. En passende tjekke- " -"periode kan vre mellem 6 til 24 timer." +"Hjlperen samlede flgende parametre som behves for at konfigurere din " +"Internet nyheds-tjeneste:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Nyheds-servernavnet er navnet p vrten som tilbyder Internet nyheder til " -"dit netvrk; navnet er normalt opgivet af din udbyder." +"For at godtage disse vrdier og konfigurere din serveren skal du klikke p " +"Nste-knappen, eller bruge Tilbage-knappen for at ndre dem." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Nyhedsgruppeserver:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Tjekkeinterval:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" "Hjlperen konfigurerede Internet nyheds-tjenesten p din server uden " "problemer." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"Hjlperen samlede flgende parametre som behves for at konfigurere din " -"Internet nyheds-tjeneste:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Tjekkeperiode (Timer):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS-hjlper" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Navn p nyhedsserver:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Alle - Ingen adgangsrestriktioner" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Internet-vrtsnavne skal vre p formen \"vrt.domne.domnetype\"; fx hvis " -"din udbyder er \"udbyder.dk\", er internet nyheds-serveren normalt \"news." -"udbyder.dk\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Lokalt netvrk - adgang for lokalt netvrk (anbefalet)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Velkommen til News-hjlperen" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "Konfigurationshjlper for NFS-server" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Nyhedsgruppeserver" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "" +"Denne hjlper vil hjlpe dig med at konfigurere NFS-serveren til dit netvrk." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Nyhedsgruppeserver:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS-server" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Autoriseret netvrk:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Katalog:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Adgangskontrol" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Adgang vil blive tilladt for vrter p netvrket. Her er informationen der " -"er fundet om dit nuvrende lokale netvrk, du kan ndre det om nsket." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Adgangskontrol :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Lokalt netvrk - adgang for lokalt netvrk (anbefalet)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -863,53 +626,48 @@ msgstr "" "netvrksniveau normalt det mest passende. Vr klar over at Alle-niveauet nok " "ikke er sikkert." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Eksporteret kat.:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Hjlperen samlede flgende parametre." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurationshjlper for NFS-server" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS kan begrnses til en bestemt ip-klasse" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS-hjlper" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Adgang vil blive tilladt for vrter p netvrket. Her er informationen der " +"er fundet om dit nuvrende lokale netvrk, du kan ndre det om nsket." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Tillad adgang p lokalt netvrk" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS-server" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Autoriseret netvrk:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Alle - Ingen adgangsrestriktioner" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Stien du indtastede eksisterer ikke." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Netmaske:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Hjlperen samlede flgende parametre." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Katalog:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Eksporteret kat.:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "" -"Denne hjlper vil hjlpe dig med at konfigurere NFS-serveren til dit netvrk." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Adgangskontrol :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Netmaske:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Hjlperen konfigurerede din NFS-server uden problemer." @@ -929,15 +687,15 @@ msgstr "<- Forrige" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Filsystem Str Brugt Tilg Brg% Monteret p" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Internet epost konfigureringshjlper" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -945,11 +703,11 @@ msgstr "" "Denne hjlper vil hjlpe dig med at konfigurere Internet epost-tjenester for " "dit netvrk." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Udgende e-postadresse" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -957,23 +715,27 @@ msgstr "" "Denne br vlges i overensstemmelse med adressen du bruger for indgende " "post." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Du kan vlge den slags adresser som udgende epost vil vise i \"From:\" og " "\"Reply-to\"-felterne." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Maskarade domnenavn" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Advarsel:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Du indtastede en tom adresse for epost-gatewayen." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -982,30 +744,25 @@ msgstr "" "udenfor dit lokale netvrk. Tryk nste for at fortstte, eller tilbage for " "at indtaste en vrdi." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "Fejl." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Maskering ikke i orden!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Internet epost gateway" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Internet-vrtsnavne skal vre p formen \"vrt.domne.domnetype\"; fx hvis " "din udbyder er \"udbyder.dk\", er internet epost-serveren normalt \"smtp." "udbyder.dk\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -1013,15 +770,15 @@ msgstr "" "Din server vil sende udgende post via en epost-gateway, denne vil tage hnd " "om slutleveringen." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Navn p e-postserver:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Konfigurerer Internet epost" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1029,79 +786,34 @@ msgstr "" "Hjlperen samlede flgende parametre som behves for at konfigurere din " "Internet epost-tjeneste:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Form p adressen" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "Hjlperen konfigurerede din Internet eposttjeneste for din server uden " "problemer." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Det ser ud som der er et problem..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Gr det" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Postfix-hjlper" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Hvis du vlger at konfigurere nu vil du automatisk fortstte med POSTFIX-" -"konfigurationen" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Lokalvrt - adgang begrnset til kun denne server" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "E-postadresse:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Ingen vre niveau-proxy (anbefalet)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Hvis du vlger at konfigurere nu vil du automatisk fortstte med Proxy-" -"konfigurationen." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Definr en vre niveau-proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Konfigurationshjlper for proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Du skal vlge en port strre end 1024 og lavere end 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Denne hjlper skal kres som root" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Adgangskontrol:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Konfigurerer proxy" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Definr en vre niveau-proxy" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1109,244 +821,169 @@ msgstr "" "Squid er en web-cache proxy-server. Den tillader hurtigere web-adgang for " "dit lokale netvrk." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Denne hjlper vil hjlpe dig med at konfigurere din proxy-server." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "vre niveau proxy-port:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "Som information er her /var/spool/squid-plads p disken:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "Disk-cache er mngden af diskplads som kan bruges til cache p disken." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Proxy-port" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Du kan bruge enten et numerisk format som \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " -"eller et tekstformat som \".domain.net\"" +"Proxy-portvrdi stter hvilke porte som proxy-serveren vil lytte til for " +"http-foresprgsler. Standard er 3128, et andet almindeligt valg kan vre " +"8080, portvrdien skal vre strre end 1024." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Proxy-port:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Klik p Nste for at beholde denne vrdi eller Tilbage for at korrigere dit " "valg" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Du har opgivet en port som kan vre til nytte for denne tjeneste:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Klik p Tilbage for at ndre vrdien." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Cachehierarki" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Du skal vlge en port strre end 1024 og lavere end 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." -msgstr "" -"Du kan trygt vlge \"Ingen vre niveau-proxy\" hvis du ikke behver denne " -"funktion." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." +msgstr "Disk-cache er mngden af diskplads som kan bruges til cache p disken." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "Som information er her /var/spool/squid-plads p disken:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"Du kan vlge at konfigurere Squid i proxy-kaskade. Du kan tilfje en ny vre " -"niveau-proxy ved at specificere vrtsnavn og port." +"Hukommelseslager er mngden af RAM afsat til operationer p hukommelseslager " +"( bemrk at faktisk hukommelsesforbrug af hele squid-processen er strre)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "" -"Hjlperen samlede flgende parametre som behves for at konfigurere din " -"proxy:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Proxy cache-strrelse" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Hukommelsescache (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Ingen vre niveau-proxy (anbefalet)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Proxy cache-strrelse" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Diskplads (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Klik p Tilbage for at ndre vrdien." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"Proxyen kan konfigureres til at bruge forskellige adgangkontrolniveauer." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Proxy-portvrdi stter hvilke porte som proxy-serveren vil lytte til for " -"http-foresprgsler. Standard er 3128, et andet almindeligt valg kan vre " -"8080, portvrdien skal vre strre end 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Squid-hjlper" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Proxy-port:" +"Du kan bruge enten et numerisk format som \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +"eller et tekstformat som \".domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Diskplads (MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"Du kan bruge enten et numerisk format som \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +"eller et tekstformat som \".domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "vre niveau-proxy vrtsnavn:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Du kan vlge at konfigurere Squid i proxy-kaskade. Du kan tilfje en ny vre " +"niveau-proxy ved at specificere vrtsnavn og port." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Lokalvrt - adgang begrnset til kun denne server" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Cachehierarki" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Hukommelseslager er mngden af RAM afsat til operationer p hukommelseslager " -"( bemrk at faktisk hukommelsesforbrug af hele squid-processen er strre)." +"Du kan trygt vlge \"Ingen vre niveau-proxy\" hvis du ikke behver denne " +"funktion." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "Indtast kvalificeret vrtsnavn (som \"cache.domne.net\") og porten som " "proxyen skal bruge." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "" -"Proxyen kan konfigureres til at bruge forskellige adgangkontrolniveauer." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Hjlperen har konfigureret din proxy-server uden problemer." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Hjem:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Gr hjemmekataloger tilgngelige for deres ejere" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Konfigurerer Samba" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "Mine regler - Sprg mig om tilladte og afviste vrter" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba skal kende de Windows-arbejdsgrupper den skal betjene." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "Bemrk at adgang stadig krver passende bruger-niveau adgangskoder." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Konfigurerer proxy" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"Samba kan tilbyde et flles fildelingsomrde for din Windows-arbejdstation, " -"og kan ogs tilbyde printerdeling for printere tilkoblet din server." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Hjlperen konfigurerede din Samba-server uden problemer." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Server-beskrivelse." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Printserver:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Arbejdsgruppe:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Delt katalog:" +"Hjlperen samlede flgende parametre som behves for at konfigurere din " +"proxy:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Stien du indtastede eksisterer ikke." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "* Eksempel 3: tillad et par vrter\\nhosts allow = lapland, odin" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Adgangskontrol:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"Du har valgt at tillade brugere adgang til deres hjemmekataloger via Samba, " -"men du eller de skal bruge smbpasswd til at stte en adgangskode." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "vre niveau-proxy vrtsnavn:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" -"* Eksempel 1: tillad alle IP'er i 150.203.*.*; undtagen n\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "vre niveau proxy-port:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Printere:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Hjlperen har konfigureret din proxy-server uden problemer." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Serverens beskrivelse er ukorrekt" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "Mine regler - Sprg mig om tilladte og afviste vrter" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr "Konfigurationshjlper for Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1354,737 +991,1105 @@ msgstr "" "Samba lader din server opfre sig som en fil- og printerserver for " "arbejdstationer som kre ikke-Linux-systemer." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Afvis vrter:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" "Denne hjlper vil hjlpe dig med at konfigurere Samba-tjenesterne p din " "server." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "skriv liste:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Server-beskrivelse:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Aktiverede Samba tjenester" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba skal kende de Windows-arbejdsgrupper den skal betjene." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Aktivr server-printerdeling" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Arbejdsgruppe" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "" -"Vlg hvilke printere du nsker skal vre tilgngelige for kendte brugere" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Arbejdsgruppe:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "" -"Hvis du vlger at konfigurere nu vil du automatisk fortstte med SAMBA-" -"konfigurationen" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Arbejdsgruppen er forkert" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "" -"Hjlperen samlede flgende parametre som behves for at konfigurere Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Server-beskrivelse." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" "The banner is the way this server will be described in the Windows " "workstations." msgstr "" "Banner er mden denne server vil blive omtalt i Windows arbejdstationerne." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "ls liste:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 msgid "Banner:" msgstr "Beskrivelse:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Arbejdsgruppen er forkert" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Serverens beskrivelse er ukorrekt" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Samba-hjlper" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Adgangskontrol" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr "Adgangsniveau:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Arbejdsgruppe" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Tillad vrter:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"Indtast brugere eller gruppe adskilt af et komma (grupper skal have et " -"foranstillet \\'@\\') p denne mde :\\nroot, fred, @users, @wheel for hver " -"slags tilladelse." +"* Eksempel 1: tillad alle IP'er i 150.203.*.*; undtagen n\\nhosts allow = " +"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Adgangskontrol" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +msgstr "" +"* Eksempel 2: tillad vrter der passer angivet netvrk/netmaske\\nhosts " +"allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "* Eksempel 3: tillad et par vrter\\nhosts allow = lapland, odin" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" "* Eksempel 4: tillad kun vrter i NIS netgruppe \"foonet\", men afvis " "adgang fra en srlig vrt\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "Bemrk at adgang stadig krver passende bruger-niveau adgangskoder." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Tillad vrter:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Afvis vrter:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Aktiverede Samba tjenester" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." +msgstr "" +"Samba kan tilbyde et flles fildelingsomrde for din Windows-arbejdstation, " +"og kan ogs tilbyde printerdeling for printere tilkoblet din server." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 msgid "Enable file sharing area" msgstr "Aktivr fildelingsomrde" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Aktivr server-printerdeling" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Gr hjemmekataloger tilgngelige for deres ejere" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"* Eksempel 2: tillad vrter der passer angivet netvrk/netmaske\\nhosts " -"allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +"Du har valgt at tillade brugere adgang til deres hjemmekataloger via Samba, " +"men du eller de skal bruge smbpasswd til at stte en adgangskode." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Fildeling:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Delt katalog:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Aktivr alle printere" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Indtast stien p kataloget du nsker skal deles." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 msgid "File permissions" msgstr "Filtilladelser" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Indtast stien p kataloget du nsker skal deles." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy +msgid "" +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." +msgstr "" +"Indtast brugere eller gruppe adskilt af et komma (grupper skal have et " +"foranstillet \\'@\\') p denne mde :\\nroot, fred, @users, @wheel for hver " +"slags tilladelse." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Denne hjlper vil stte de grundlggende parametre p din server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "ls liste:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Vrtsnavn:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Hjlper for basal netvrkskonfigurering" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "skriv liste:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Netvrksadressen er forkert" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "" +"Vlg hvilke printere du nsker skal vre tilgngelige for kendte brugere" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "IP-adresse for server:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Aktivr alle printere" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Netvrksadresse" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Konfigurerer Samba" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" -"Du br ikke kre nogen andre applikationer mens du krer denne hjlper, og " -"nr hjlperen er frdig br du afslutte din session og logge ind igen." +"Hjlperen samlede flgende parametre som behves for at konfigurere Samba." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "" -"Hjlperen konfigurerede de basale netvrkstjenester p din server uden " -"problemer." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Server-beskrivelse:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(Du kan ndre disse vrdier her hvis du vd prcis hvad du gr)" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Fildeling:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Printserver:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Hjem:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Printere:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Hjlperen konfigurerede din Samba-server uden problemer." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Tidshjlper" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Forsg igen" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "gem konfiguration uden test" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Netvrksadressen er et nummer som identificerer dit netvrk; foreslet vrdi " -"er beregnet til en konfiguration, der ikke er tilkoblet Internet, eller " -"opkoblet ved brug af IP maskering; hvis du ikke vd hvad du gr, s godtag " -"standardvrdien." +"Denne hjlper kan hjlpe dig med at stte tiden p din server synkroniseret " +"med en ekstern tidsserver." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Kommentar om netvrk" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Sledes vil din server vre den lokale tidsserver for dit netvrk." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Serveradresse" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "" +"Klik p Nste for at begynde eller Afbryd for at afslutte denne hjlper." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"Netvrksadressene er en liste med fire tal mindre end 256, adskilt med " -"punktum; det sidste tal i listen skal vre nul." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Vlg en primr og en sekundr server fra listen." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Tidsservere" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Primr tidsserver:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Sekundr tidsserver:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Vlg en tidszone:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Vlg en tidszone:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Vlg en tidszone:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"Bemrk: gateway IP-adressen br ikke vre tom hvis du nsker adgang til " -"verdenen udenfor." +"Hvis tidsserveren ikke er umiddelbart tilgngelig (pga. netvrket eller " +"andre rsager), vil der vre en forsinkelse p omkring 30 sekunder." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "Serverens IP-adresse er ukorrekt" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Klik p Nste for at starte testet af tidsserverne." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Konfigurerer dit netvrk" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Afprver tilgngeligheden af tidsserverne" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Gateway-IP:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Tidszone:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Advarsel" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "Denne side beregner standard serveradresse; den br vre usynlig." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Tidsserverne svarer ikke. rsagerne kan vre:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP-netadresse:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- ikke-eksisterene tidsservere" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Ekstern gateway" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- intet ydre netvrk" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Serverhjlper" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- andre rsager..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Det er meget sandsynligt at domnenavnet og IP-adresserne for dette lokale " -"netvrk er FORSKELLIGT fra serverens \"eksterne\" opkobling." +"Du kan prve at kontakte tidsservere igen, eller gemme konfigurationen uden " +"faktisk at stte tiden." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Konfiguration af tidsserver gemt" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "Din server kan nu agere som en tidsserver for dit lokale netvrk." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Webhjlper" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s eksisterer ikke." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." msgstr "" -"Vlg netvrksenheden (normalt et kort) som serveren br bruge for at koble " -"til dit netvrk. Det er enheden til det lokale netvrk, sandsynligvis ikke " -"den samme enhed som bruges til internet-adgang." +"Denne hjlper vil hjlpe dig med at konfigurere web-serveren for dit netvrk." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Konfigurationshjlper for webserver" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "Markr ingen boks hvis du ikke vil aktivere webserveren." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Vlg hvilken form af webtjeneste du vil aktivere:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Webserver" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"Enheder er presenteret med Linux-navnet og, hvis kendt, med beskrivelse af " -"kortet." +"Din server kan opfre sig som en web-server mod dit interne netvrk " +"(intranet) og som en web-server for Internettet." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Aktivr web-serveren for Intranettet" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Aktivr web-serveren for Internettet" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Her er din nuvrende vrdi for ekstern gateway (vrdi angivet under initiel " -"installation). Enheden (netvrkskort eller modem) br vre forskellig fra " -"den som bruges til det interne netvrk." +"* Brugermodul: tillader brugere at f et katalog i deres hjemmekatalog " +"tilgngeligt p din http-server via http://www.din-server.dk/~bruger, du vil " +"blive spurgt om navnet p dette katalog bagefter." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Moduler:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Denne hjlper vil hjlpe dig med at konfigurere de grundlggende " -"netvrkstjenester p din server." +"* Brugermodul: tillader brugere at f et katalog i deres hjemmekatalog " +"tilgngeligt p din http-server via http://www.din-server.dk/~bruger, du vil " +"blive spurgt om navnet p dette katalog bagefter." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"Server IP-adressen er et nummer som identificerer din server i dit netvrk; " -"foreslet vrdi er beregnet for et privat netvrk uden synlighed p " -"internettet eller opkoblet ved brug af IP maskering; hvis du ikke vd hvad " -"du gr, s brug standardvrdien." +"Indtast navnet p det katalog, brugere br oprette i deres hjemmekatalog " +"(uden ~/) for at f det tilgngeligt via http://www.din-server.dk/~bruger" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "brugers http-underkatalog: ~/" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Vrtsnavnet er ikke rigtigt" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Indtast stien p kataloget du nsker skal vre dokumentroden." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Dokumentrod:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Konfigurerer webserveren" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" +msgstr "" +"Hjlperen samlede flgende parametre som behves for at konfigurere din web-" +"server" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Intranet-webserver:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Internet-webserver:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Dokumentrod:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Brugerkatalog:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" msgstr "" -"Vrtsnavnet er det navn, din server vil blive kendt som fra andre " -"arbejdsstationer i dit netvrk og mske p Internettet (afhngig af din " -"upstream konfiguration)." +"Hjlperen konfigurerede din Intranet/Internet web-server uden problemer" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Klik p Nste for at konfigurere disse vrdier nu, eller Afbryd for at " +#~ "afslutte hjlperen." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "O.k." + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Hvis du vlger at konfigurere nu vil du automatisk fortstte med Klient-" +#~ "konfigureringen" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Konfigurr" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Du skal vre root for at kunne kre denne hjlper" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Netvrk ikke konfigureret endnu" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "" +#~ "Du har angivet et maskinnavn eller en IP-adresse som allerede bruges." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS-hjlper (tilfj klient)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Afslut" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Tryk Nste hvis du nsker at ndre allerede eksisterende vrdier, eller " +#~ "Tilbage for at ndre dit valg." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Du skal konfigurere de grundlggende netvrksparametre inden du starter " +#~ "denne hjlper." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Tilfj brugere" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "For at godtage denne vrdi og konfigurere din server skal du klikke p " +#~ "\"Bekrft\", eller brug Tilbage-knappen for at ndre dette." + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Angiv en adgangskode for brugeren root:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Konfigurerer MySQL-databaseserveren" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Bekrft" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Adgangskode:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Konfigurerede MySQL-databaseserveren uden problemer" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Brugernavn:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Tilfj" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Databaseserver" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Bemrk: Denne bruger vil have alle rettigheder" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "MySQL-databasehjlper" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "For at kre din server skal du frst specificere en root-adgangskode" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Root-adgangskode:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL-databaseserver" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Hjlperen samlede flgende parametre som behves for at konfigurere din " +#~ "MySQL-databaseserver" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Denne hjlper kan hjlpe dig med at konfigurere MySQL databaseserveren " +#~ "til dit netvrk." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "" +#~ "Venligst indtast et brugernavn og en adgangskode for at tilfje en bruger" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Hvis du vlger at konfigurere nu vil du automatisk fortstte med MySQL " +#~ "database-konfigurationen" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Ret det" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "Er serveren autoritativ? Sprg din systemadministrator." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "Konfigurationshjlper for DHCP" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS-hjlper (konfiguration)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Medium - web, FTP og SSH vises til omverdenen" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "Strk - Ingenting kan ses fra ydersiden, brugere begrnset til web" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Hjlperen samlede flgende parametre som behves for at konfigurere din " +#~ "brandmuren:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Brandmuren beskytter dit interne netvrk mod uautoriseret adgang fra " +#~ "internettet." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Enhed" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Brandmurshjlper" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Ingen - Ingen beskyttelse" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Internet-netvrksenhed:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Brandmuren kan konfigureres til at tilbyde forskellige niveauer af " +#~ "beskyttelse; vlg niveauet som passer til dine behov. Hvis du ikke vd " +#~ "det, er medium niveau er normalt det mest passende." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Enhedsnavnet er ikke korrekt" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Ret det" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Konfigurationshjlper for brandmur" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Brandmuren behver at vide hvordan din server er forbundet til Internet; " +#~ "vlg enheden du bruger til ekstern opkobling." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Beskyttelsesniveau" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Noget forfrdeligt hndte" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Netvrksenhed for brandmur" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "Hjlperen konfigurerede serverbrandmuren uden problemer." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Konfigurerer brandmuren" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Afslut" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "" +#~ "Denne hjlper kan assistere dig med at konfigurere serverbrandmuren." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Lav - let filtrering, standard-tjenester tilgngelige" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Beskyttelsesniveau:" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP-hjlper" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Hjlper for nyheder" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Internet-vrtsnavne skal vre p formen \"vrt.domne.domnetype\"; fx " +#~ "hvis din udbyder er \"udbyder.dk\", er internet nyheds-serveren normalt " +#~ "\"news.udbyder.dk\"." + +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "Du kan vlge den slags adresser som udgende epost vil vise i \"From:\" " +#~ "og \"Reply-to\"-felterne." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Fejl p hjlperen." +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Internet-vrtsnavne skal vre p formen \"vrt.domne.domnetype\"; fx " +#~ "hvis din udbyder er \"udbyder.dk\", er internet epost-serveren normalt " +#~ "\"smtp.udbyder.dk\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "netenhed" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Det ser ud som der er et problem..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Beregnet domnenavn" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Gr det" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Denne side beregner domnenavnet; den br vre usynlig" +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Gateway-enhed:" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Postfix-hjlper" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"Hjlperen samlede flgende parametre som behves for at konfigurere dit " -"netvrk" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Hvis du vlger at konfigurere nu vil du automatisk fortstte med POSTFIX-" +#~ "konfigurationen" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Advarsel" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "E-postadresse:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Enhed:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Hvis du vlger at konfigurere nu vil du automatisk fortstte med Proxy-" +#~ "konfigurationen." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Som det fremgr af disse hjlpere, bliver din maskine st som en server som " -"hndterer sit eget lokale netvrk (klasse C-netvrk)." +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Denne hjlper skal kres som root" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Serveradresse:" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Du kan bruge enten et numerisk format som \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +#~ "eller et tekstformat som \".domain.net\"" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"Ekstern opkobling er et netvrk fra hvilket maskinen er klient (Internet " -"eller upstream netvrk), opkoblet ved brug af et andet netvrkskort eller et " -"modem." +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"Vrtsnavn skal vre p formen \"vrt.domne.domnetype\"; hvis din server " -"skal vre en Internet-server, br domnenavnet vre navnet registreret hos " -"din udbyder. Hvis du bare skal have intranet er hvilket som helst gyldigt " -"navn OK, som \"firma.net\"." +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Du kan trygt vlge \"Ingen vre niveau-proxy\" hvis du ikke behver denne " +#~ "funktion." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Vrtsnavn" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Squid-hjlper" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Netvrksadresse:" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Indtast kvalificeret vrtsnavn (som \"cache.domne.net\") og porten som " +#~ "proxyen skal bruge." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Netvrksenhed" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Hvis du vlger at konfigurere nu vil du automatisk fortstte med SAMBA-" +#~ "konfigurationen" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Servernavn:" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Samba-hjlper" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universit Paris Sud, Frankrig" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* Eksempel 4: tillad kun vrter i NIS netgruppe \"foonet\", men afvis " +#~ "adgang fra en srlig vrt\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Universitetet i Manchester, Manchester, England" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "Denne hjlper vil stte de grundlggende parametre p din server." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universite de Limoges, Frankrig" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Vrtsnavn:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Qubec, Canada" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Hjlper for basal netvrkskonfigurering" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Klik p Nste for at starte testet af tidsserverne." +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Netvrksadressen er forkert" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Du kan prve at kontakte tidsservere igen, eller gemme konfigurationen uden " -"faktisk at stte tiden." +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "IP-adresse for server:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(vlg servere i dit geografiske omrde)" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Netvrksadresse" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Du br ikke kre nogen andre applikationer mens du krer denne hjlper, " +#~ "og nr hjlperen er frdig br du afslutte din session og logge ind igen." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Universitetet i Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Hjlperen konfigurerede de basale netvrkstjenester p din server uden " +#~ "problemer." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Irland" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "(Du kan ndre disse vrdier her hvis du vd prcis hvad du gr)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Netvrksadressen er et nummer som identificerer dit netvrk; foreslet " +#~ "vrdi er beregnet til en konfiguration, der ikke er tilkoblet Internet, " +#~ "eller opkoblet ved brug af IP maskering; hvis du ikke vd hvad du gr, s " +#~ "godtag standardvrdien." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Sekundr tidsserver:" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Kommentar om netvrk" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Forsg igen" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Serveradresse" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Netvrksadressene er en liste med fire tal mindre end 256, adskilt med " +#~ "punktum; det sidste tal i listen skal vre nul." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV, USA" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Bemrk: gateway IP-adressen br ikke vre tom hvis du nsker adgang til " +#~ "verdenen udenfor." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/Spanien)" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "Serverens IP-adresse er ukorrekt" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Konfigurerer dit netvrk" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Vlg en primr og en sekundr server fra listen." +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Gateway-IP:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, Frankrig" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "Denne side beregner standard serveradresse; den br vre usynlig." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP-netadresse:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Scientific Center i Chernogolovka, Moskva-regionen, Rusland" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Ekstern gateway" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa, USA" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Serverhjlper" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Universitet i Adelaide, Syd-Australien" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Det er meget sandsynligt at domnenavnet og IP-adresserne for dette " +#~ "lokale netvrk er FORSKELLIGT fra serverens \"eksterne\" opkobling." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Tidszone:" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Vlg netvrksenheden (normalt et kort) som serveren br bruge for at " +#~ "koble til dit netvrk. Det er enheden til det lokale netvrk, " +#~ "sandsynligvis ikke den samme enhed som bruges til internet-adgang." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Tidsserverne svarer ikke. rsagerne kan vre:" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Enheder er presenteret med Linux-navnet og, hvis kendt, med beskrivelse " +#~ "af kortet." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universite de Caen, Frankrig" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Her er din nuvrende vrdi for ekstern gateway (vrdi angivet under " +#~ "initiel installation). Enheden (netvrkskort eller modem) br vre " +#~ "forskellig fra den som bruges til det interne netvrk." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- andre rsager..." +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Denne hjlper vil hjlpe dig med at konfigurere de grundlggende " +#~ "netvrkstjenester p din server." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Hvis tidsserveren ikke er umiddelbart tilgngelig (pga. netvrket eller " -"andre rsager), vil der vre en forsinkelse p omkring 30 sekunder." +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Server IP-adressen er et nummer som identificerer din server i dit " +#~ "netvrk; foreslet vrdi er beregnet for et privat netvrk uden synlighed " +#~ "p internettet eller opkoblet ved brug af IP maskering; hvis du ikke vd " +#~ "hvad du gr, s brug standardvrdien." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "ADVARSEL" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Vrtsnavnet er ikke rigtigt" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, Frankrig" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Vrtsnavnet er det navn, din server vil blive kendt som fra andre " +#~ "arbejdsstationer i dit netvrk og mske p Internettet (afhngig af din " +#~ "upstream konfiguration)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "Din server kan nu agere som en tidsserver for dit lokale netvrk." +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Fejl p hjlperen." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka universitetet, Fukuoka, Japan" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "netenhed" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Tidsservere" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Beregnet domnenavn" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology, Schweitz" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "Denne side beregner domnenavnet; den br vre usynlig" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Denne hjlper kan hjlpe dig med at stte tiden p din server synkroniseret " -"med en ekstern tidsserver." +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Gateway-enhed:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Frankrig" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Hjlperen samlede flgende parametre som behves for at konfigurere dit " +#~ "netvrk" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Afprver tilgngeligheden af tidsserverne" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Enhed:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "gem konfiguration uden test" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Som det fremgr af disse hjlpere, bliver din maskine st som en server " +#~ "som hndterer sit eget lokale netvrk (klasse C-netvrk)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Skotland" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Serveradresse:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA, USA" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Ekstern opkobling er et netvrk fra hvilket maskinen er klient (Internet " +#~ "eller upstream netvrk), opkoblet ved brug af et andet netvrkskort eller " +#~ "et modem." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Texas, USA" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Vrtsnavn skal vre p formen \"vrt.domne.domnetype\"; hvis din server " +#~ "skal vre en Internet-server, br domnenavnet vre navnet registreret " +#~ "hos din udbyder. Hvis du bare skal have intranet er hvilket som helst " +#~ "gyldigt navn OK, som \"firma.net\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA, USA" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Vrtsnavn" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- ikke-eksisterene tidsservere" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Netvrksadresse:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Tidshjlper" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Netvrksenhed" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Universitetet i Oslo, Norge" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Servernavn:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Sledes vil din server vre den lokale tidsserver for dit netvrk." +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universit Paris Sud, Frankrig" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- intet ydre netvrk" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Universitetet i Manchester, Manchester, England" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Primr tidsserver:" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universite de Limoges, Frankrig" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Konfiguration af tidsserver gemt" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Qubec, Canada" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" -"Klik p Nste for at begynde eller Afbryd for at afslutte denne hjlper." +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(vlg servere i dit geografiske omrde)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Vlg en tidszone:" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison, USA" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Universitetet i Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s eksisterer ikke." +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Irland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* Brugermodul: tillader brugere at f et katalog i deres hjemmekatalog " -"tilgngeligt p din http-server via http://www.din-server.dk/~bruger, du vil " -"blive spurgt om navnet p dette katalog bagefter." +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapore" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Din server kan opfre sig som en web-server mod dit interne netvrk " -"(intranet) og som en web-server for Internettet." +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "The Chinese University of Hong Kong" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Internet-webserver:" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Moduler:" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/Spanien)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Dokumentrod:" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "brugers http-underkatalog: ~/" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, Frankrig" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Aktivr web-serveren for Intranettet" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Konfigurerer webserveren" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Scientific Center i Chernogolovka, Moskva-regionen, Rusland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Webserver" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Aktivr web-serveren for Internettet" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Universitet i Adelaide, Syd-Australien" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "Brugerkatalog:" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universite de Caen, Frankrig" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "" -"Denne hjlper vil hjlpe dig med at konfigurere web-serveren for dit netvrk." +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "ADVARSEL" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Webhjlper" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, Frankrig" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Intranet-webserver:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka universitetet, Fukuoka, Japan" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Indtast navnet p det katalog, brugere br oprette i deres hjemmekatalog " -"(uden ~/) for at f det tilgngeligt via http://www.din-server.dk/~bruger" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology, Schweitz" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "aktivr brugermodul" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Frankrig" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "Markr ingen boks hvis du ikke vil aktivere webserveren." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Skotland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Vlg hvilken form af webtjeneste du vil aktivere:" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Hjlperen samlede flgende parametre som behves for at konfigurere din web-" -"server" +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Texas, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "" -"Hjlperen konfigurerede din Intranet/Internet web-server uden problemer" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Dokumentrod:" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Universitetet i Oslo, Norge" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Indtast stien p kataloget du nsker skal vre dokumentroden." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurationshjlper for webserver" +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "aktivr brugermodul" #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " @@ -2093,60 +2098,6 @@ msgstr "Konfigurationshj #~ "For at godtage denne vrdi og konfigurere din server skal du klikke p " #~ "\"Bekrft\", eller brug Tilbage-knappen for at ndre dette." -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Internet-vrtsnavne skal vre p formen \"vrt.domne.domnetype\"; fx " -#~ "hvis din udbyder er \"udbyder.dk\", er internet nyheds-serveren normalt " -#~ "\"news.udbyder.dk\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan vlge den slags adresser som udgende epost vil vise i \"From:\" " -#~ "og \"Reply-to\"-felterne." - -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Internet-vrtsnavne skal vre p formen \"vrt.domne.domnetype\"; fx " -#~ "hvis din udbyder er \"udbyder.dk\", er internet epost-serveren normalt " -#~ "\"smtp.udbyder.dk\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Du kan bruge enten et numerisk format som \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " -#~ "eller et tekstformat som \".domain.net\"" - -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan trygt vlge \"Ingen vre niveau-proxy\" hvis du ikke behver denne " -#~ "funktion." - -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "Indtast kvalificeret vrtsnavn (som \"cache.domne.net\") og porten som " -#~ "proxyen skal bruge." - -#~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" -#~ msgstr "" -#~ "* Eksempel 4: tillad kun vrter i NIS netgruppe \"foonet\", men afvis " -#~ "adgang fra en srlig vrt\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" - #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." @@ -2236,9 +2187,6 @@ msgstr "Konfigurationshj #~ msgid "Can't install the NTP tools!" #~ msgstr "Kan ikke installere NTP-vrktjerne." -#~ msgid "Sorry, you must be root to run this wizard" -#~ msgstr "Desvrre, du skal vre root for at kre denne hjlper" - #~ msgid "" #~ "Please, install ntp manually if you can, or insert the CDROM containing " #~ "it." diff --git a/po/de.po b/po/de.po index f807a1ef..cb5680b6 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-de\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-17 21:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-18 23:46+0200\n" "Last-Translator: Sebastian Deutscher \n" "Language-Team: german \n" @@ -25,122 +25,60 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:59 ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(Sie müssen die Domäne nach dem Rechnernamen nicht angeben)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Konfigurations-Assistent" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../server_wizard/server.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Warnung" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "" -"Das ist keine gültige Adresse ... Betätigen Sie die Schaltfläche \"Weiter\", " -"um fort zu fahren." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Fehler." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "Quit" -msgstr "Beenden" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:90 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:8 +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 msgid "Congratulations" msgstr "Herzlichen Glückwunsch" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurieren" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." -msgstr "" -"Sie müssen zuerst des Netzwerk einrichten, bevor Sie diesen Assistenten " -"nutzen können." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "" -"Sie haben eine IP-Adresse und/oder einen Rechnernamen angegeben der schon " -"verwendet wird!" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "DNS-Client-Assistent" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:9 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." msgstr "" -"Der Assistent hat die folgenden Parameter zusammengestellt, die zur " -"Integration Ihres Rechners in Ihr Netztwerk benötigt werden:" +"Ein Rechner Ihres lokalen Netzwerks ist eine Maschine mit Verbindung zum " +"lokalen Netz, mit eigenem Namen und eigener IP-Adresse." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" "Klicken Sie auf \"Weiter\" um zu beginnen oder auf \"Abbrechen\" um den " "Assistenten zu verlassen" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS Assistent (Client-Rechner hinzufügen)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 -msgid "Name of the machine:" -msgstr "Rechnername:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 -msgid "Client name" -msgstr "Client-Name" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Warnung!\\n Sie befinden sich im DHCP-Modus, der Server wird eventuell nicht " -"erreichbar sein." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Der Rechner wurde vom Assistenten erfolgreich in das Netz integriert." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Für diese Aktion benötigen Sie Administrator-Rechte." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 -msgid "Client identification:" -msgstr "Rechner Identifikation:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" "The server will use the informations you enter here to make the name of the " "client available to other machines into your network." @@ -148,38 +86,29 @@ msgstr "" "Der DNS-Dienst verwendet die von Ihnen erfragten Angaben, um neue Rechner im " "existierenden Netzwerk bekannt zu machen." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 -msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"Ein Rechner Ihres lokalen Netzwerks ist eine Maschine mit Verbindung zum " -"lokalen Netz, mit eigenem Namen und eigener IP-Adresse." +"Dieser Assistent hilft Ihnen beim Integrieren neuer Rechner in Ihre lokale " +"DNS Domäne" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Mit \"Weiter\" ändern Sie die existierenden Werte, mit \"Zurück\" können Sie " -"Ihre Wahl korrigieren." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(Sie müssen die Domäne nach dem Rechnernamen nicht angeben)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Rechner Identifikation:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" -"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " -"the Back button to correct them." +"Note that the given IP number and client name should be unique in the " +"network." msgstr "" -"Verwenden Sie \"Weiter\", um diese Werte zu akzeptieren und den Rechner in " -"Ihr Netzwerk aufzunehmen. Mit \"Zurück\" können Sie Korrekturen an den " -"Werten vornehmen." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Das Netzwerk wurde noch nicht konfiguriert" +"Denken Sie daran, dass die IP-Adresse und der Rechnername nur einmal in " +"Ihrem Netzwerk vorhanden sein dürfen." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Your client on the network will be identified by name, as in clientname." "company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " @@ -189,254 +118,143 @@ msgstr "" "identifiziert. Außerdem muss jeder Rechner des Netzwerkes eine (eindeutige) " "IP-Adresse in der üblichen Punktschreibweise haben." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 +msgid "Name of the machine:" +msgstr "Rechnername:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 msgid "IP number of the machine:" msgstr "IP-Adresse des Rechners:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Falls Sie jetzt \"Konfigurieren\" auswählen, fahren Sie automatisch mit der " -"Client-Konfiguration fort" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Warnung" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Dieser Assistent hilft Ihnen beim Integrieren neuer Rechner in Ihre lokale " -"DNS Domäne" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "Client IP:" -msgstr "Client IP-Adresse:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Warning:" -msgstr "Warnung:" +"Warnung!\\n Sie befinden sich im DHCP-Modus, der Server wird eventuell nicht " +"erreichbar sein." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Neuen Rechner in Ihr Netzwerk integrieren" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Fehler." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Systemfehler: Keine Konfiguration vorgenommen (oder gefunden)" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 -msgid "" -"Note that the given IP number and client name should be unique in the " -"network." -msgstr "" -"Denken Sie daran, dass die IP-Adresse und der Rechnername nur einmal in " -"Ihrem Netzwerk vorhanden sein dürfen." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Klicken Sie auf \"Weiter\" um diese Einstellungen jetzt zu konfigurieren, " -"oder auf \"Abbrechen\" um den Assistenten zu beenden" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "" -"Bitte geben Sie Benutzername und Passwort an, um einen neuen Benutzer " -"hinzuzufügen." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "MySQL-Datenbank-Assistent" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Achtung: Dieser Benutzer wird volle Kontrolle besitzen!" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -msgid "Add" -msgstr "Hinzufügen" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Der Assistent hat den MySQL Datenbank-Server erfolgreich eingerichtet." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Username:" -msgstr "Benutzername:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" msgstr "" -"Um den Server verwenden zu können, müssen Sie zuerst ein Admin-Passwort " -"vergeben" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Bitte geben Sie ein Passwort für das Admin-Kennzeichen ein:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -msgid "User addition" -msgstr "Neuer Nutzer" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL-Datenbank-Server" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 -msgid "Password:" -msgstr "Passwort:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Den MySQL Datenbank-Server konfigurieren" +"Das ist keine gültige Adresse ... Betätigen Sie die Schaltfläche \"Weiter\", " +"um fort zu fahren." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"Der Assistent hat die folgenden Parameter zusammengestellt, um Ihren MySQL-" -"Datenbank-Server einzurichten:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Neuen Rechner in Ihr Netzwerk integrieren" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Wählen Sie \"Bestätigen\", um die Angaben zu übernehnen oder \"Zurück\", um " -"sie zu korrigieren." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Für diese Aktion benötigen Sie Administrator-Rechte." +"Der Assistent hat die folgenden Parameter zusammengestellt, die zur " +"Integration Ihres Rechners in Ihr Netztwerk benötigt werden:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." +"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " +"the Back button to correct them." msgstr "" -"Der Assistent wird Ihnen helfen, den MySQL-Datenbank-Server für Ihr Netz " -"einzurichten." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurations-Assistent" +"Verwenden Sie \"Weiter\", um diese Werte zu akzeptieren und den Rechner in " +"Ihr Netzwerk aufzunehmen. Mit \"Zurück\" können Sie Korrekturen an den " +"Werten vornehmen." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Wenn Sie die Einrichtung jetzt vornehmen wollen, werden Sie automatisch mit " -"der MySQL Datenbank Einrichtung fortfahren." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Client-Name" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "Root Password:" -msgstr "Root (Administrator) Passwort:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 +msgid "Client IP:" +msgstr "Client IP-Adresse:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Database Server" -msgstr "Datenbank Server" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" +msgstr "Herzlichen Glückwunsch" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "Confirm" -msgstr "Bestätigen" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Der Rechner wurde vom Assistenten erfolgreich in das Netz integriert." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"Verwenden Sie \"Weiter\", um diese Werte zu akzeptieren und den Server " -"einzurichten. Mit \"Zurück\" können Sie Korrekturen an den Werten vornehmen." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP-Assistent" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Wählen Sie den Adressbereich, aus dem der Dienst den anfragenden Rechnern " -"Adressen zuteilen darf. Sollten Sie keine Sonderwünsche haben, können Sie " -"die Vorgaben getrost übernehmen." +"Der DHCP-Dienst weist anfragenden Rechnern Ihres Netzwerkes IP-Adressen zu." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." msgstr "" "Der Assistent wird Ihnen helfen, den DHCP-Dienst Ihres Servers einzurichten." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Der angegebene IP-Bereich ist ungültig" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP-Assistent" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "" -"IP-Adressen werden als vier durch Punkte getrennte Zahlen, je zwischen 0 und " -"255, angegeben." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "Range of addresses used by dhcp" msgstr "DHCP Adressbereich" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "Der Assistent hat den DHCP-Dienst erfolgreich eingerichtet." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"Der DHCP-Dienst weist anfragenden Rechnern Ihres Netzwerkes IP-Adressen zu." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "Die Server-IP-Adresse, darf nicht im DHCP-Block liegen!" +"Wählen Sie den Adressbereich, aus dem der Dienst den anfragenden Rechnern " +"Adressen zuteilen darf. Sollten Sie keine Sonderwünsche haben, können Sie " +"die Vorgaben getrost übernehmen." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 msgid "Lowest IP Address:" msgstr "Niedrigste IP-Adresse:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "Der angegebene IP-Bereich befindet sich in einem anderen Subnetz." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 msgid "Highest IP Address:" msgstr "Höchste IP-Adresse:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "DHCP Assistent" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" +msgstr "" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Der angegebene IP-Bereich ist ungültig" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 ../news_wizard/news.wiz_.c:4 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "Fix it" -msgstr "Beheben" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "Der angegebene IP-Bereich befindet sich in einem anderen Subnetz." + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "Die Server-IP-Adresse, darf nicht im DHCP-Block liegen!" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "Configuring the DHCP Server" msgstr "DHCP-Dienst einrichten" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -444,49 +262,28 @@ msgstr "" "Der Assistent hat die folgenden Parameter zusammengestellt, um Ihren DHCP " "Dienst einzurichten:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "Ist das der Hauptserver? Fragen Sie Ihren Netzwerkadmnistrator." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Sie haben keine Adresse für den primären DNS Server angegeben." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Primärer DNS Server (IP):" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Sekundärer DNS Server (IP):" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "DNS Assistent" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "Der Assistent hat den DNS-Dienst erfolgreich eingerichtet." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" +msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS Assistent (Einrichtung)" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "Der Assistent hat den DHCP-Dienst erfolgreich eingerichtet." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Wählen Sie \"Weiter\", um diese Werte leer zu lassen bzw. \"Zurück\", um " -"Werte zuzuweisen." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 -msgid "Configuring the DNS Server" -msgstr "DNS-Dienst einrichten" +"DNS (Domain Name Server) ist der Dienst, der Rechnernamen in IP-Adressen " +"auflösen kann und umgekehrt." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "DNS-Server Adresse" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "DNS Assistent" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " "configuration will provide a local DNS service for local computers names, " @@ -496,15 +293,11 @@ msgstr "" "einzurichten, der lokale Adressanfragen selbst beantwortet und Anfragen " "aderer Subnetzte/des Internets entsprechend weiter leitet." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" -msgstr "" -"Der Assistent hat die folgenden Parameter zusammengestellt, um Ihren DNS " -"Dienst einzurichten:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "DNS-Server Adresse" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" "DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " "internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " @@ -517,31 +310,78 @@ msgstr "" "Adresse Ihres primären und sekundären DNS Servers angeben. Diese sollten Sie " "von Ihrem Internet-Anbieter erhalten haben/können." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." -msgstr "" -"DNS (Domain Name Server) ist der Dienst, der Rechnernamen in IP-Adressen " -"auflösen kann und umgekehrt." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "" -"Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " -"names outside your local network." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" msgstr "" -"Ihre Angaben können übernommen werden, Sie werden jedoch keine Rechner " -"außerhalb ihres lokalen Netztes identifizueren können." +"IP-Adressen werden als vier durch Punkte getrennte Zahlen, je zwischen 0 und " +"255, angegeben." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Primärer DNS Server (IP):" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Sekundärer DNS Server (IP):" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Sie haben keine Adresse für den primären DNS Server angegeben." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 +msgid "" +"Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " +"names outside your local network." +msgstr "" +"Ihre Angaben können übernommen werden, Sie werden jedoch keine Rechner " +"außerhalb ihres lokalen Netztes identifizueren können." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 +msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +msgstr "" +"Wählen Sie \"Weiter\", um diese Werte leer zu lassen bzw. \"Zurück\", um " +"Werte zuzuweisen." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "Configuring the DNS Server" +msgstr "DNS-Dienst einrichten" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" +msgstr "" +"Der Assistent hat die folgenden Parameter zusammengestellt, um Ihren DNS " +"Dienst einzurichten:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy +msgid "" +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" +msgstr "" +"Verwenden Sie \"Weiter\", um diese Werte zu akzeptieren und den Server " +"einzurichten. Mit \"Zurück\" können Sie Korrekturen an den Werten vornehmen." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Primärer DNS Server (IP):" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Der Assistent hat den DNS-Dienst erfolgreich eingerichtet." + +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "DrakWizard Assistenten Auswahl" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Bitte wählen Sie einen Assistenten" -#: ../drakwizard.pl_.c:136 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -554,204 +394,137 @@ msgstr "" msgid "installation failed" msgstr "Die Installation schlug fehl!" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." -msgstr "" -"Die Firewall kann für unterschiedliche Sicherheitsebnen eingerichtet werden " -"- Wählen Sie die Ebene, die Ihren Wünschen entspricht. Sollten Sie unsicher " -"sein, ist die mittlere Ebene vermutlich die für Sie richtige." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Fix It" -msgstr "Beheben" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Firewall Neztzwerk-Gerät" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "FTP Dienst Assistent" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 -msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "" -"Die Firewall benötigt die Information, wie Sie mit dem Internet verbunden " -"sind. Wäheln Sie bitte das Gerät, das Sie mit der Außenwelt verbindet." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Firewall Assistent" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Gerät" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Mittel - Web-Server, FTP und SSH offen nach außen." +"Der Assistent wird Ihnen helfen, den FTP-Dienst Ihres Servers einzurichten." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." msgstr "" -"Der Assistent wird Ihnen helfen, die Firewall Ihres Servers einzurichten." +"Markieren Sie kein Feld, wenn sie den FTP-Dienst nicht aktivieren wollen." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Firewall einrichten" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP-Dienst" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 -msgid "None - No protection" -msgstr "Keine - Kein schutz" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Wählen Sie die Art des FTP-Dienstes, die Sie verwenden wollen:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Die Firewall schützt Ihr internes Netzwerk von unerwünschten Zugriffen aus " -"dem Internet." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Der Assistent hat die Firewall erfolgreich eingerichtet." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Etwas schreckliches pasierte!" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:13 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Exit" -msgstr "Beenden" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Niedrig - Geringe Filterung, Standarddienste verfügbar" +"Der Dienst kann als FTP Server in Ihrem internen Netzwerk (Intranet) oder " +"als FTP Server für das Internet eingesetzt werden." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Firrewall Assistent" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Den FTP-Dienst für das Intranet aktivieren" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "Protection Level" -msgstr "Sicherheitsebene" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Den FTP-Dienst für das Internet aktivieren" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Schutzebene:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy +msgid "" +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Warnung!\\n Sie befinden sich im DHCP-Modus, der Server wird eventuell nicht " +"erreichbar sein." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Der Gerätename ist nicht korrent" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Für diese Aktion benötigen Sie Administrator-Rechte." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Internet Gerät:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "FTP-Dienst aktivieren" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -"Der Assistent hat die folgenden Parameter zusammengestellt, um Ihre Firewall " -"einzurichten:" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" msgstr "" -"Hoch - Kein Dienst ist nach außen sichtbar, Anwender beschränkt auf das Web." +"Der Assistent hat die folgenden Parameter zusammengestellt, um Ihren FTP " +"Dienst einzurichten:" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:75 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:203 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:130 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "aus" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:75 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:203 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:130 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "ein" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Intranet FTP-Dienst:" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Internet FTP-Dienst:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "" -"Der Dienst kann als FTP Server in Ihrem internen Netzwerk (Intranet) oder " -"als FTP Server für das Internet eingesetzt werden." +"Der Assistent hat den Intranet/Internet FTP-Dienst erfolgreich eingerichtet." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" -msgstr "" -"Der Assistent hat die folgenden Parameter zusammengestellt, um Ihren FTP " -"Dienst einzurichten:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "FTP Dienst Assistent" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "FTP-Dienst aktivieren" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP-Dienst" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP Assistent" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." msgstr "" -"Markieren Sie kein Feld, wenn sie den FTP-Dienst nicht aktivieren wollen." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Den FTP-Dienst für das Internet aktivieren" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Den FTP-Dienst für das Intranet aktivieren" +"Der Assistent wird Ihnen helfen einen Internet-News Dienst für Ihr lokales " +"Netz aufzusetzen." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Intranet FTP-Dienst:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Willkommen beim News-Assistenten" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"Der Assistent hat den Intranet/Internet FTP-Dienst erfolgreich eingerichtet." +"Internet-Hostnamen müssen in der Form \"host.domain.domaintyp\" angegeben " +"werden, ist Ihr Provider zum Beispiel \"provider.com\", heißt der Internet-" +"News-Server \"news.provider.com\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Wählen Sie die Art des FTP-Dienstes, die Sie verwenden wollen:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "News-Server" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Der Assistent wird Ihnen helfen, den FTP-Dienst Ihres Servers einzurichten." +"Der News-Server ist den Name des Rechners, von dem Sie die News-Gruppen für " +"lokales Netz erhalten wollen. Fragen Sie Ihren Internetanbieter, wenn Sie " +"ihn nicht kennen." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 msgid "News Server Name:" msgstr "Name des News-Servers:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:2 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " "polling period can change between 6 and 24 hours." @@ -759,7 +532,11 @@ msgstr "" "Je nach Ihrer Internetanbindung sollte die Aktualisierung alle sechs bis 24 " "Stunden stattfinden." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "Polling Period" +msgstr "Aktualisierungsintervall" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -769,108 +546,89 @@ msgstr "" "kontaktieren und neue Nachrichten herunter laden. Das " "Aktualisierungsintervallbestimmt die Abstände zwischen zwei Aktualisierungen." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 msgid "Polling Period (Hours):" msgstr "Aktualisierungsintervall (Std):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Server" -msgstr "News-Server" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 -msgid "Polling Period" -msgstr "Aktualisierungsintervall" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Aktualisierungsintervall:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 -msgid "News Wizard" -msgstr "News Assistent" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." -msgstr "Der Assistent hat den Internet-News-Dienst erfolgreich eingerichtet." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 msgid "The news server name is not correct" msgstr "Der Name des News-Servers ist nicht korrekt." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." -msgstr "" -"Der News-Server ist den Name des Rechners, von dem Sie die News-Gruppen für " -"lokales Netz erhalten wollen. Fragen Sie Ihren Internetanbieter, wenn Sie " -"ihn nicht kennen." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Internet-Hostnamen müssen in der Form \"host.domain.domaintyp\" angegeben " -"werden, ist Ihr Provider zum Beispiel \"provider.com\", heißt der Internet-" -"News-Server \"news.provider.com\"." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server:" -msgstr "News-Server:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Willkommen beim News-Assistenten" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Das Aktualisierungsintervall ist nicht korrekt." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Internet-News einrichten" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:23 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" "Der Assistent hat die folgenden Parameter zusammengestellt, um Ihren " "Internet-News-Dienst einzurichten:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Der Assistent wird Ihnen helfen einen Internet-News Dienst für Ihr lokales " -"Netz aufzusetzen." +"Verwenden Sie \"Weiter\", um diese Werte zu akzeptieren und den Server " +"einzurichten. Mit \"Zurück\" können Sie Korrekturen an den Werten vornehmen." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "" -"Der Assistent wird Ihnen helfen, den NFS-Dienst Ihres Servers einzurichten." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "News-Server:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Freigegebnes Verzeichnis:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Aktualisierungsintervall:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +msgid "" +"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." +msgstr "Der Assistent hat den Internet-News-Dienst erfolgreich eingerichtet." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS Assistent" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Alle - Keine Zugangsbeschränkung" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Lokales Netz - Zugriff nur für Rechner des lokalen Netzes (enpfohlen)" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 msgid "NFS Server Configuration Wizard" msgstr "NFS-Dienst Assistent" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "" +"Der Assistent wird Ihnen helfen, den NFS-Dienst Ihres Servers einzurichten." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS-Dienst" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 msgid "Directory:" msgstr "Verzeichnis:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS Assistent" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +msgid "Access Control" +msgstr "Zugriffskontrolle" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -880,44 +638,11 @@ msgstr "" "Lokales Netz die beste Wahl. Achtung! Der Alle Level könnte nicht sicher " "sein." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Lokales Netz - Zugriff nur für Rechner des lokalen Netzes (enpfohlen)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS kann auf einen IP-Bereich beschränkt werden." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Der Assistent hat folgende Parameter gesammelt." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 -msgid "Netmask :" -msgstr "Netzmaske:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Alle - Keine Zugangsbeschränkung" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 -msgid "Access :" -msgstr "Zugriff:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Grant access on local network" -msgstr "Zugriff für lokales Netz freigeben" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS-Dienst" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" -msgstr "Der Assistent hat den NFS-Dienst erfolgreich eingerichtet." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" "Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " "found about your current local network, you can modify it if needed." @@ -926,14 +651,39 @@ msgstr "" "Informationen über Ihr lokales Netzwerk gefunden, Sie können es, wenn " "benötigt, verändern." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Access Control" -msgstr "Zugriffskontrolle" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "Grant access on local network" +msgstr "Zugriff für lokales Netz freigeben" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 msgid "Authorized network:" msgstr "Erlaubes Netzwerk:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Das angegebene Verzeichnis existiert nicht." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Der Assistent hat folgende Parameter gesammelt." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Freigegebnes Verzeichnis:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Zugriff:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Netzmaske:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 +msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" +msgstr "Der Assistent hat den NFS-Dienst erfolgreich eingerichtet." + #: ../placeholder.h:7 msgid "Cancel" msgstr " Abbruch " @@ -950,15 +700,15 @@ msgstr "<- Zurück" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Dateisystem Größe Benut Verf Ben% Eingehängt auf" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Internet-Mail-Konfigurationsassistent" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -966,26 +716,38 @@ msgstr "" "Dieser Assistent wird Ihnen beim Konfigurieren des Internet Mail Service " "Ihres Netzwerkes helfen." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Ausgehende Mail-Adresse" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "Dies sollte immer mit der Empfangsadresse Ihrer Mails gewählt werden." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 +msgid "" +"You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." +msgstr "" +"Sie können die Art der Adresse wählen, die die ausgehende Mail im \"Von:\"- " +"und \"Antwort an\"-Feld anzeigen wird." + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 #, fuzzy msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Masquerade Domänen Name" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Warnung:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Sie gaben eine leere Adresse den Mail-Gateway an." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -994,29 +756,42 @@ msgstr "" "Mails außerhalb Ihres lokalen Netzwerkes zu senden. Drücken Sie Nächstes um " "fortzufahren oder Zurück um eine Eingabe zu tätigen." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:66 -msgid "Error." -msgstr "Fehler." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:66 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 #, fuzzy msgid "Masquerade not good!" msgstr "Die Masquerade ist nicht gut! " -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:83 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Internet Mail Gateway" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:76 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." +msgstr "" +"Internet-Hostnamen müssen in der Form \"host.domain.domaintyp\" angegeben " +"werden, wenn Ihr Provider zum Beispiel \"provider.com\" ist, heißt der " +"Internet-Mailserver \"smtp.provider.com\"." + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 +msgid "" +"Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " +"care of the final delivery." +msgstr "" +"Ihr Server wird die ausgehenden Nachrichten durch ein Mail-Gateway senden, " +"der das weitere übernimmt." + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Mail-Servername:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Konfigurieren der Internet-Mail" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1024,140 +799,51 @@ msgstr "" "Der Assisten hat die folgenden Parameter gesammelt, die gebraucht werden um " "Ihr Internet-Mail-Service zu konfigurieren." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Form der Adresse" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:90 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "Der Assistent konfigurierte den Internet-Mail-Service Ihres Servers " "erfolgreich." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 -msgid "" -"You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." -msgstr "" -"Sie können die Art der Adresse wählen, die die ausgehende Mail im \"Von:\"- " -"und \"Antwort an\"-Feld anzeigen wird." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Postfix Assistent" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Wenn Sie jetzt Konfigurieren wählen, werden Sie automatisch mit der POSTFIX-" -"Konfiguration fortfahren." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Es scheint ein Problem zu geben ..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "Do It" -msgstr "Los!" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." -msgstr "" -"Internet-Hostnamen müssen in der Form \"host.domain.domaintyp\" angegeben " -"werden, wenn Ihr Provider zum Beispiel \"provider.com\" ist, heißt der " -"Internet-Mailserver \"smtp.provider.com\"." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Mail-Adresse:" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "" -"Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " -"care of the final delivery." -msgstr "" -"Ihr Server wird die ausgehenden Nachrichten durch ein Mail-Gateway senden, " -"der das weitere übernimmt." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#, fuzzy -msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." -msgstr "" -"Sie können \"Kein Hoher-Level-Proxy\" auswählen, wenn sie dieses Feature " -"nicht brauchen." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Cache-Hierarchie" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "Als Information, here ist /var/spool/squid Speicherplatz auf der Disk:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Proxy Port mit hohem Level" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 msgid "Localhost - access restricted to this server only" msgstr "Localhost - Zugang ist nur auf diesen Server beschränkt." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Speicherplatz (MB)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Memory cache (MB):" -msgstr "Memory-Cache (MB):" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "" -"Der Assistent hat folgende Parameter gesammelt, die er für die Konfiguration " -"des Proxys braucht." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 -msgid "" -"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." -msgstr "" -"Klicken Sie auf Weiter, wenn Sie diesen Wert beibehalten wollen oder Zurück " -"um Ihre Wahl zu ändern." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 #, fuzzy msgid "No upper level proxy (recommended)" msgstr "Kein Hoher-Level-Proxy (empfohlen)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +#, fuzzy +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Defieniere einen Level-Proxy mit hohem Level" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Proxy Assistent" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " +"local network." msgstr "" -"Geben Sie den passenden Hostnamen ein ( z.B. \"cache.domain.net\") und den " -"Port, den der Proxy nutzt." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." +msgstr "" +"Dieser Assistent wird Ihnen bei der Konfiguration Ihres Proxy-Servers helfen." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 +msgid "Proxy Port" +msgstr "Proxy Port" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" "Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " "requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " @@ -1167,79 +853,42 @@ msgstr "" "Anfragen lauscht. Default ist 3128, anderer gebräuchlicher Wert ist 8080. " "Der Port-Wert muss höher als 1024 sein. " -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Proxy Einrichtung" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Hoher-Level-Proxy Hostname:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 msgid "Proxy port:" msgstr "Proxy-port:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" -msgstr "" -"Sie haben einen Port eingegeben, der für diesen Service nützlich sein kann." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Wenn Sie jetzt Konfigurieren wählen, werden Sie automatisch mit der Proxy-" -"Konfiguration fortfahren." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" -msgstr "" -"Sie können ein numerisches Format benutzen, wie \"192.168.1.0/255.255.255.0" -"\" oder ein Textformat wie \".domain.net\"." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -#, fuzzy -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Defieniere einen Level-Proxy mit hohem Level" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "Access Control:" -msgstr "Zugangskontrolle:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." +"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" -"Dieser Assistent wird Ihnen bei der Konfiguration Ihres Proxy-Servers helfen." +"Klicken Sie auf Weiter, wenn Sie diesen Wert beibehalten wollen oder Zurück " +"um Ihre Wahl zu ändern." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "" -"Der Proxy kann konfiguriert werden um verschiedene Zugangskontrolebenen zu " -"nutzen." +"Sie haben einen Port eingegeben, der für diesen Service nützlich sein kann." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Der Assistent hat den Proxy erfolgreich eingerichtet." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Drücken Sie Zurück um den Wert zu ändern." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Proxy-Cache-Grösse" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Sie müssen einen Port zwischen 1024 und 65535 angeben." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" "Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" "Der Disk-Cache Speicherplatz, der verwendet wird um etwas auf der Platte zu " "cachen." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -msgid "Proxy Port" -msgstr "Proxy Port" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "Als Information, here ist /var/spool/squid Speicherplatz auf der Disk:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" "Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " "that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." @@ -1248,34 +897,45 @@ msgstr "" "bestimmt ist (Beachte, dass der tatsächliche Gebrauch des ganzen Squid " "Prozesses grösser ist) " -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Sie müssen einen Port zwischen 1024 und 65535 angeben." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Proxy-Cache-Grösse" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 +msgid "Memory cache (MB):" +msgstr "Memory-Cache (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 -msgid "" -"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " -"local network." -msgstr "" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Speicherplatz (MB)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Squid-Assistent" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"Der Proxy kann konfiguriert werden um verschiedene Zugangskontrolebenen zu " +"nutzen." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Für diese Aktion benötigen Sie Administrator-Rechte." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" +msgstr "" +"Sie können ein numerisches Format benutzen, wie \"192.168.1.0/255.255.255.0" +"\" oder ein Textformat wie \".domain.net\"." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Drücken Sie Zurück um den Wert zu ändern." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"Sie können ein numerisches Format benutzen, wie \"192.168.1.0/255.255.255.0" +"\" oder ein Textformat wie \".domain.net\"." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" "As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " "upper level proxy by specifying its hostname and port." @@ -1284,27 +944,67 @@ msgstr "" "können ein neues Proxy mit hohem Level auswählen, indem sie Hostnamen und " "Port eingeben." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Samba Konfigurieren" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Cache-Hierarchie" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Arbeitsgruppe:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +#, fuzzy +msgid "" +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." +msgstr "" +"Sie können \"Kein Hoher-Level-Proxy\" auswählen, wenn sie dieses Feature " +"nicht brauchen." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Erlaube Hosts:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "" +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." +msgstr "" +"Geben Sie den passenden Hostnamen ein ( z.B. \"cache.domain.net\") und den " +"Port, den der Proxy nutzt." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 -msgid "Access level :" -msgstr "Zugangslevel:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Proxy Einrichtung" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Der Server-Banner is nicht korrekt." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +msgstr "" +"Der Assistent hat folgende Parameter gesammelt, die er für die Konfiguration " +"des Proxys braucht." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Zugangskontrolle:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Hoher-Level-Proxy Hostname:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Proxy Port mit hohem Level" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Der Assistent hat den Proxy erfolgreich eingerichtet." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "Meine Regeln - Frag mich nach erlaubten und verbotenen Hosts" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Samba-Konfigurations-Assistent" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1312,61 +1012,127 @@ msgstr "" "Samba erlaubt es Ihrem Server ein File- und Printserver zu sein für " "Arbeitsstationen auf dennen nicht-Linux Systeme laufen." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -#, fuzzy +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" -"Samba kann ein gebräuchliches Dateitauschplattform für ihre Windows " -"Arbeitsstation und Druckerfreigabe für an ihren Server angeschlossene " -"Drucker bieten." +"Der Assistent wird Ihnen helfen die Samba-Services Ihres Servers zu " +"konfigurieren." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 -msgid "The Workgroup is wrong" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba muss die Windows Arbeitsgruppe kennen in der es arbeitet." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Arbeitsgruppe" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Arbeitsgruppe:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" msgstr "Die Arbeitsgruppe ist falsch" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "Print Server:" -msgstr "Druckserver:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Server-Banner:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "" +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." +msgstr "" +"Der Banner ist, wie dieser Server in der Windows Arbeitsstation beschrieben " +"wird. " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Aktiviere Server Drucker Freigabe" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "Banner:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Der Server-Banner is nicht korrekt." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Zugangskontrolle" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" +msgstr "Zugangslevel:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +msgstr "" +"* Beispiel 1: Alle IPs im Bereich \"150.203.*.*\" erlauben, außer einer" +"\\nhosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." msgstr "" "Beachte, dass der Zugang immer passende User-Level-Passwörter benötigt." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Erlaube Hosts:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Abgehlente Hosts." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Aktivierte Samba-Services" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" +"Samba kann ein gebräuchliches Dateitauschplattform für ihre Windows " +"Arbeitsstation und Druckerfreigabe für an ihren Server angeschlossene " +"Drucker bieten." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -#, fuzzy -msgid "read list:" -msgstr "Leseliste:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Das angegebene Verzeichnis existiert nicht." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Aktiviere Server Drucker Freigabe" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Machen Sie die Home-Verzeichnisse für ihre Besitzer verfügbar" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" "You have selected to allow user access their home directories via samba but " "you/they must use smbpasswd to set a password." @@ -1375,787 +1141,900 @@ msgstr "" "Verzeichnisse mittels Samba zuzugreifen, aber sie müssen smbpasswd benutzen " "um ein Passwort zu setzen." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 -msgid "Printers:" -msgstr "Drucker:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Freigabe:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba muss die Windows Arbeitsgruppe kennen in der es arbeitet." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Geben Sie den Pfad zu dem Verzeichnis an, den Sie freigeben möchten." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Dateiberechtigungen" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Machen Sie die Home-Verzeichnisse für ihre Besitzer verfügbar" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +#, fuzzy +msgid "read list:" +msgstr "Leseliste:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "Schreibliste:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "Wählen Sie aus, welche Drucker duchr bekannte User benutzbar sind." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Aktiviere alle Drucker" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Samba Konfigurieren" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" -"Wählen Sie auswählen jetzt zu konfigurieren, dann setzen sie automatisch die " -"SAMBA Konfiguration fort." +"Der Assistent hat die folgenden Parameter gesammelt, die für die " +"Konfiguration von Samba gebraucht werden." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Freigabe:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Server-Banner:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Dateifreigabe:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Druckserver:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 #, fuzzy msgid "Home:" msgstr "Home:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Drucker:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "" +"Der Assistent hat den Samba-Dienst Ihres Servers erfolgreich eingerichtet." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Zeit Assistent" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Nochmal versuchen." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Ohne Test speichern" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" +"Der Wizard wird Ihnen helfen die Zeit Ihres Servers einzustellen synchron " +"mit einem externen Zeit-Server." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 -msgid "Workgroup" -msgstr "Arbeitsgruppe" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Dieser, Ihr Server wird der lokale Zeit-Server für Ihr Netzwerk sein." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -msgid "Enable file sharing area" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" msgstr "" +"Klicken Sie auf Weiter um zu beginnen oder Abbrechen um den Assistenten zu " +"verlassen." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"Der Assistent wird Ihnen helfen die Samba-Services Ihres Servers zu " -"konfigurieren." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." msgstr "" -"Der Assistent hat den Samba-Dienst Ihres Servers erfolgreich eingerichtet." +"Wählen Sie einen primären und einen sekundären Server von der Liste aus." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Zeit-Server" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Primärer Zeitserver:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Sekundärer Zeit-Server:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Wählen Sie eine Zeitzone:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Wählen Sie eine Zeitzone:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Wählen Sie eine Zeitzone:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"Der Assistent hat die folgenden Parameter gesammelt, die für die " -"Konfiguration von Samba gebraucht werden." +"Wenn die Zeit-Server nicht sofort verfügbar sind ( Netzwerk oder andere " +"Gründe), wird eine eine etwa 30 Sekunden lange Verzögerung geben." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Samba Assistent" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Klicken Sie auf Weiter um den Zeit-Server-Test zu starten." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Geben Sie den Pfad zu dem Verzeichnis an, den Sie freigeben möchten." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Testet die Verfügbarkeit des Zeit-Servers" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Server Banner." -msgstr "" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Zeitzone:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "Meine Regeln - Frag mich nach erlaubten und verbotenen Hosts" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Warnung" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Abgehlente Hosts." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Die Zeitserver antworten nicht, der Grund könnte sein:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- keine existierenden Zeitserver" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- Andere Gründe..." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"* Beispiel 1: Alle IPs im Bereich \"150.203.*.*\" erlauben, außer einer" -"\\nhosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"Sie können nochmals versuchen den Zeitserver zu kontaktieren oder die " +"Konfiguration speichern ohne die Zeit einzustellen." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "write list:" -msgstr "Schreibliste:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Zeitserver Informationen gespeichert" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "Banner:" -msgstr "Banner:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "Ihr Server kann nicht der Zeit-Server für Ihr lokales Netzwerk sein." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Aktivierte Samba-Services" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Web-Assistent" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -msgid "Access control" -msgstr "Zugangskontrolle" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s existiert nicht." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Samba-Konfigurations-Assistent" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "" +"Der Assisten wird Ihnen helfen den Web-Server für Ihr Netzwerk zu " +"konfigurieren." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Dateifreigabe:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Web-Server Konfigurations Assistent" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." msgstr "" -"Der Banner ist, wie dieser Server in der Windows Arbeitsstation beschrieben " -"wird. " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Aktiviere alle Drucker" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Wählen Sie die Web-Services aus, die Sie aktivieren möchten:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Dateiberechtigungen" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Web-Server" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "Wählen Sie aus, welche Drucker duchr bekannte User benutzbar sind." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "" +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." +msgstr "" +"Ihr Server kann als ein Web-Server für Ihr internes Netz (Intranet) und für " +"das Internet dienen." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Gateway IP:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Den Web-Server für das Intranet aktivieren" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Der Hostname ist nicht korrekt." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Aktivieren des Web-Servers für das Internet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" +"* User-Modul : erlaubt dem User ein Verzeichnis in ihrem Home-Verzeichnis zu " +"haben, der auf dem http-Server über http://www.yourserver.com/~user " +"erreichbar ist. Sie werden später nach einem Namen für dieses Verzeichnis " +"gefragt." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Module:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Host Namen müssen in der Form \"host.domain.domaintype\" sein, wenn Ihr " -"Server ein Internet Server sein wird, dann sollte der Domain Name, der vom " -"Provider registrierte Name sein. Wenn sie nur Intranet haben, dann ist jeder " -"gültige Name in Ordnung, wie z.B. \"company.net\". " +"* User-Modul : erlaubt dem User ein Verzeichnis in ihrem Home-Verzeichnis zu " +"haben, der auf dem http-Server über http://www.yourserver.com/~user " +"erreichbar ist. Sie werden später nach einem Namen für dieses Verzeichnis " +"gefragt." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -msgid "net device" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "" +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" +"Geben Sie den Namen des Verzeichnises an, die die User in ihrem Home-" +"Verzeichnis erstellen sollen (ohne ~/) um es über http://www.yourserver.com/" +"~user zu erreichen." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Network Address" -msgstr "Netzwerkadresse" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "User http Sub-Verzeichnis: ~/" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "Gateway device:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Device:" -msgstr "" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Dokument-Root:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "External gateway" -msgstr "Externes Gateway" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Konfiguriere den Web-Server" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"Es sollten keine Programme nebenbei laufen, wenn der Assistent ausgeführt " -"wird. Nach dem Ende des Assistents sollten sie Ihre Session beenden und sich " -"nochmal einloggen." +"Der Assisten hat folgende Parameter gesammelt, die für die Konfiguration " +"Ihres Web-Servers gebraucht werden." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Grund Netzwerkkonfiguration Assistent" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Intranet Web-Server:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Internet Web-Server:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Dokument-Root:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Benutzer-Verzeichnis:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" msgstr "" +"Der Assistent hat ihren Intranet/Internet Web-Server erfolgreich " +"konfiguriert." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "Warning" -msgstr "Warnung" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Network Address:" -msgstr "Netzwerkadresse:" +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Beenden" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "Server Address" -msgstr "Serveradresse" +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Konfigurieren" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -#, fuzzy -msgid "Note about networking" -msgstr "Notiz über Netzwerk" +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Sie müssen zuerst des Netzwerk einrichten, bevor Sie diesen Assistenten " +#~ "nutzen können." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Assistent-Fehler." +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "" +#~ "Sie haben eine IP-Adresse und/oder einen Rechnernamen angegeben der schon " +#~ "verwendet wird!" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP Netz Adresse:" +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS Assistent (Client-Rechner hinzufügen)" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." -msgstr "" -"Beachte: Die IP-Adresse des Gateway sollte nicht leer sein, wenn Sie Zugang " -"nach draussen möchten." +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Für diese Aktion benötigen Sie Administrator-Rechte." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Address:" -msgstr "Server-Adresse" +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Mit \"Weiter\" ändern Sie die existierenden Werte, mit \"Zurück\" können " +#~ "Sie Ihre Wahl korrigieren." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Server Assistent" +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Das Netzwerk wurde noch nicht konfiguriert" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "" -"Der Assistent wird die Grund-Netzwerkparameter für Ihren Server einstellen." +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Falls Sie jetzt \"Konfigurieren\" auswählen, fahren Sie automatisch mit " +#~ "der Client-Konfiguration fort" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"Exetrnes Netzwerk ist ein Netzwerk bei dem der Computer ist ein Client " -"( Internet oder Upstream Netzwerk) , der unter Benutzung einer anderen " -"Netzwerkkarte oder Modems verbunden ist. " +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Klicken Sie auf \"Weiter\" um diese Einstellungen jetzt zu konfigurieren, " +#~ "oder auf \"Abbrechen\" um den Assistenten zu beenden" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Die Netzwerkadresse ist falsch" +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "" +#~ "Bitte geben Sie Benutzername und Passwort an, um einen neuen Benutzer " +#~ "hinzuzufügen." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." -msgstr "" +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "MySQL-Datenbank-Assistent" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "Host Name" -msgstr "Host-Name" +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Achtung: Dieser Benutzer wird volle Kontrolle besitzen!" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "" +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Hinzufügen" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "" +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Der Assistent hat den MySQL Datenbank-Server erfolgreich eingerichtet." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." -msgstr "" -"Dieser Assistent soll Ihnen helfen die Einstellungen der Grund " -"Netzwerkservices Ihren Servers einzustellen." +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Benutzername:" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "Um den Server verwenden zu können, müssen Sie zuerst ein Admin-Passwort " +#~ "vergeben" + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Bitte geben Sie ein Passwort für das Admin-Kennzeichen ein:" + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Neuer Nutzer" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL-Datenbank-Server" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Passwort:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Den MySQL Datenbank-Server konfigurieren" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Der Assistent hat die folgenden Parameter zusammengestellt, um Ihren " +#~ "MySQL-Datenbank-Server einzurichten:" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Wählen Sie \"Bestätigen\", um die Angaben zu übernehnen oder \"Zurück\", " +#~ "um sie zu korrigieren." + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Der Assistent wird Ihnen helfen, den MySQL-Datenbank-Server für Ihr Netz " +#~ "einzurichten." + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Wenn Sie die Einrichtung jetzt vornehmen wollen, werden Sie automatisch " +#~ "mit der MySQL Datenbank Einrichtung fortfahren." + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Root (Administrator) Passwort:" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Datenbank Server" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Bestätigen" + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "DHCP Assistent" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Beheben" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "Ist das der Hauptserver? Fragen Sie Ihren Netzwerkadmnistrator." + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS Assistent (Einrichtung)" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Die Firewall kann für unterschiedliche Sicherheitsebnen eingerichtet " +#~ "werden - Wählen Sie die Ebene, die Ihren Wünschen entspricht. Sollten Sie " +#~ "unsicher sein, ist die mittlere Ebene vermutlich die für Sie richtige." + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Beheben" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Firewall Neztzwerk-Gerät" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Server IP-Adresse:" +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Die Firewall benötigt die Information, wie Sie mit dem Internet verbunden " +#~ "sind. Wäheln Sie bitte das Gerät, das Sie mit der Außenwelt verbindet." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Firewall Assistent" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." -msgstr "" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Gerät" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "" +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Mittel - Web-Server, FTP und SSH offen nach außen." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "Die Server-IP ist nicht korrekt. " +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "" +#~ "Der Assistent wird Ihnen helfen, die Firewall Ihres Servers einzurichten." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Network Device" -msgstr "" +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Firewall einrichten" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -msgid "Host Name:" -msgstr "Host-Name:" +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Keine - Kein schutz" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Die Firewall schützt Ihr internes Netzwerk von unerwünschten Zugriffen " +#~ "aus dem Internet." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Konfigurieren Ihres Netzwerks." +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "Der Assistent hat die Firewall erfolgreich eingerichtet." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "" -"(hier können Sie die Werte ändern, falls sie genau wissen wie es geht.)" +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Etwas schreckliches pasierte!" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "" -"Der Assistent hat die Grund Netzwerk-Services Ihres Servers konfiguriert." +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Beenden" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"Der Assistent sammelte folgende Parameter, die für die Konfiguration Ihres " -"Netzwerkes nötig sind." +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Niedrig - Geringe Filterung, Standarddienste verfügbar" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." -msgstr "" +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Firrewall Assistent" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Sicherheitsebene" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" -"Netzwerkadressen sind eine Liste von 4 Zahlen kleiner als 256, die durch " -"Punkte getrennt ist. Die Letzte Zahl der Liste muss null sein." +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Schutzebene:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Servername:" +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Der Gerätename ist nicht korrent" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Wählen Sie eine Zeitzone:" +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Internet Gerät:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Primärer Zeitserver:" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Der Assistent hat die folgenden Parameter zusammengestellt, um Ihre " +#~ "Firewall einzurichten:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- keine existierenden Zeitserver" +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "" +#~ "Hoch - Kein Dienst ist nach außen sichtbar, Anwender beschränkt auf das " +#~ "Web." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Informatik Fachbereich, Universität von Wisconsin-Madison" +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP Assistent" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Testet die Verfügbarkeit des Zeit-Servers" +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "News Assistent" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka Universität, Fukuoka, Japan" +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Internet-Hostnamen müssen in der Form \"host.domain.domaintyp\" angegeben " +#~ "werden, ist Ihr Provider zum Beispiel \"provider.com\", heißt der " +#~ "Internet-News-Server \"news.provider.com\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "Time zone:" -msgstr "Zeitzone:" +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "Sie können die Art der Adresse wählen, die die ausgehende Mail im \"Von:" +#~ "\"- und \"Antwort an\"-Feld anzeigen wird." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Universität von Manchester, Manchester, England" +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor Medizin-Kolleg, Houston, Texas - USA" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Postfix Assistent" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Time Servers" -msgstr "Zeit-Server" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Wenn Sie jetzt Konfigurieren wählen, werden Sie automatisch mit der " +#~ "POSTFIX-Konfiguration fortfahren." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Universität von Adelaide, Süd Australien" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Es scheint ein Problem zu geben ..." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, Frankreich" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Los!" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Nochmal versuchen." +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Internet-Hostnamen müssen in der Form \"host.domain.domaintyp\" angegeben " +#~ "werden, wenn Ihr Provider zum Beispiel \"provider.com\" ist, heißt der " +#~ "Internet-Mailserver \"smtp.provider.com\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/SPANIEN)" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Mail-Adresse:" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Sie können \"Kein Hoher-Level-Proxy\" auswählen, wenn sie dieses Feature " +#~ "nicht brauchen." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Fachbereich Informatik, Strathclyde Universität, Glasgow, Schottland" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Die Zeitserver antworten nicht, der Grund könnte sein:" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Geben Sie den passenden Hostnamen ein ( z.B. \"cache.domain.net\") und " +#~ "den Port, den der Proxy nutzt." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Der Wizard wird Ihnen helfen die Zeit Ihres Servers einzustellen synchron " -"mit einem externen Zeit-Server." +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Wenn Sie jetzt Konfigurieren wählen, werden Sie automatisch mit der Proxy-" +#~ "Konfiguration fortfahren." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- Andere Gründe..." +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Sie können ein numerisches Format benutzen, wie " +#~ "\"192.168.1.0/255.255.255.0\" oder ein Textformat wie \".domain.net\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" -"Klicken Sie auf Weiter um zu beginnen oder Abbrechen um den Assistenten zu " -"verlassen." +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Squid-Assistent" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Wissenschaftliches Zentrum in Chernogolovka, Moskauer Region, Russland" +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Für diese Aktion benötigen Sie Administrator-Rechte." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Swiss Fed. Inst. der Technologie" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Wählen Sie auswählen jetzt zu konfigurieren, dann setzen sie automatisch " +#~ "die SAMBA Konfiguration fort." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Universität von Oslo, Norwegen" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Samba Assistent" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "Time wizard" -msgstr "Zeit Assistent" +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Gateway IP:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Irland" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Der Hostname ist nicht korrekt." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Host Namen müssen in der Form \"host.domain.domaintype\" sein, wenn Ihr " +#~ "Server ein Internet Server sein wird, dann sollte der Domain Name, der " +#~ "vom Provider registrierte Name sein. Wenn sie nur Intranet haben, dann " +#~ "ist jeder gültige Name in Ordnung, wie z.B. \"company.net\". " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Frankreich" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Netzwerkadresse" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universität von Caen, Frankreich" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Externes Gateway" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Es sollten keine Programme nebenbei laufen, wenn der Assistent ausgeführt " +#~ "wird. Nach dem Ende des Assistents sollten sie Ihre Session beenden und " +#~ "sich nochmal einloggen." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA - USA" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Grund Netzwerkkonfiguration Assistent" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Sekundärer Zeit-Server:" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Netzwerkadresse:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Universität von Regina, Regina, Saskatchewan, Kanada" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Serveradresse" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 #, fuzzy -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Sie können nochmals versuchen den Zeitserver zu kontaktieren oder die " -"Konfiguration speichern ohne die Zeit einzustellen." +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Notiz über Netzwerk" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "Nationale Forschungs Kanzlei von Kanada, Ottawa, Ontario, Kanada" +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Assistent-Fehler." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Dieser, Ihr Server wird der lokale Zeit-Server für Ihr Netzwerk sein." +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP Netz Adresse:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College der Ingeneure, Las Vegas, Nevada, USA" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Beachte: Die IP-Adresse des Gateway sollte nicht leer sein, wenn Sie " +#~ "Zugang nach draussen möchten." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universität Paris Süd, Frankreich" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Server-Adresse" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State Universität, University Park, PA - USA" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Server Assistent" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Universität von Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "" +#~ "Der Assistent wird die Grund-Netzwerkparameter für Ihren Server " +#~ "einstellen." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Wenn die Zeit-Server nicht sofort verfügbar sind ( Netzwerk oder andere " -"Gründe), wird eine eine etwa 30 Sekunden lange Verzögerung geben." +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Exetrnes Netzwerk ist ein Netzwerk bei dem der Computer ist ein Client " +#~ "( Internet oder Upstream Netzwerk) , der unter Benutzung einer anderen " +#~ "Netzwerkkarte oder Modems verbunden ist. " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universität von Limoges, Frankreich" +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Die Netzwerkadresse ist falsch" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Kanadisches Metereologisches Zentrum, Dorval, Quebec, Kanada" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Host-Name" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "- no outside network" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Dieser Assistent soll Ihnen helfen die Einstellungen der Grund " +#~ "Netzwerkservices Ihren Servers einzustellen." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "WARNING" -msgstr "WARNUNG" +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Server IP-Adresse:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(Wählen Sie bitte Server in Ihrer geographischen Umgebung)" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "Die Server-IP ist nicht korrekt. " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Zeitserver Informationen gespeichert" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Host-Name:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Klicken Sie auf Weiter um den Zeit-Server-Test zu starten." +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Konfigurieren Ihres Netzwerks." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "Save config without test" -msgstr "Ohne Test speichern" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(hier können Sie die Werte ändern, falls sie genau wissen wie es geht.)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, Frankreich" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Der Assistent hat die Grund Netzwerk-Services Ihres Servers konfiguriert." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington Staatsuniversität Tri-Cities, Richland, Wa, USA" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Der Assistent sammelte folgende Parameter, die für die Konfiguration " +#~ "Ihres Netzwerkes nötig sind." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "Ihr Server kann nicht der Zeit-Server für Ihr lokales Netzwerk sein." +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Netzwerkadressen sind eine Liste von 4 Zahlen kleiner als 256, die durch " +#~ "Punkte getrennt ist. Die Letzte Zahl der Liste muss null sein." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "Die Chinesische Universität von Hong Kong" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Servername:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "" -"Wählen Sie einen primären und einen sekundären Server von der Liste aus." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Informatik Fachbereich, Universität von Wisconsin-Madison" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:58 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s existiert nicht." +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka Universität, Fukuoka, Japan" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Geben Sie den Namen des Verzeichnises an, die die User in ihrem Home-" -"Verzeichnis erstellen sollen (ohne ~/) um es über http://www.yourserver.com/" -"~user zu erreichen." +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Universität von Manchester, Manchester, England" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Web Server" -msgstr "Web-Server" +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor Medizin-Kolleg, Houston, Texas - USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Intranet Web-Server:" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Universität von Adelaide, Süd Australien" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Web wizard" -msgstr "Web-Assistent" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, Frankreich" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "User http Sub-Verzeichnis: ~/" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/SPANIEN)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Der Assisten hat folgende Parameter gesammelt, die für die Konfiguration " -"Ihres Web-Servers gebraucht werden." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "" +#~ "Fachbereich Informatik, Strathclyde Universität, Glasgow, Schottland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Web-Server Konfigurations Assistent" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "" +#~ "Wissenschaftliches Zentrum in Chernogolovka, Moskauer Region, Russland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Wählen Sie die Web-Services aus, die Sie aktivieren möchten:" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Swiss Fed. Inst. der Technologie" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "activate user module" -msgstr "Benutzer-Modul aktivieren" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Universität von Oslo, Norwegen" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "" -"Der Assistent hat ihren Intranet/Internet Web-Server erfolgreich " -"konfiguriert." +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Irland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Den Web-Server für das Intranet aktivieren" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Aktivieren des Web-Servers für das Internet" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Frankreich" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Ihr Server kann als ein Web-Server für Ihr internes Netz (Intranet) und für " -"das Internet dienen." +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universität von Caen, Frankreich" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapur" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "User directory:" -msgstr "Benutzer-Verzeichnis:" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA - USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Universität von Regina, Regina, Saskatchewan, Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document Root:" -msgstr "Dokument-Root:" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "Nationale Forschungs Kanzlei von Kanada, Ottawa, Ontario, Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Internet Web-Server:" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College der Ingeneure, Las Vegas, Nevada, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Konfiguriere den Web-Server" +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universität Paris Süd, Frankreich" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "Modules :" -msgstr "Module:" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State Universität, University Park, PA - USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "" -"Der Assisten wird Ihnen helfen den Web-Server für Ihr Netzwerk zu " -"konfigurieren." +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Universität von Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Document root:" -msgstr "Dokument-Root:" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universität von Limoges, Frankreich" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* User-Modul : erlaubt dem User ein Verzeichnis in ihrem Home-Verzeichnis zu " -"haben, der auf dem http-Server über http://www.yourserver.com/~user " -"erreichbar ist. Sie werden später nach einem Namen für dieses Verzeichnis " -"gefragt." +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Kanadisches Metereologisches Zentrum, Dorval, Quebec, Kanada" -#~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." -#~ msgstr "" -#~ "Wählen Sie „Bestätigen“, um die Angaben zu übernehnen oder „Zurück“, um " -#~ "sie zu korrigieren." +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "WARNUNG" -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Internet-Hostnamen müssen in der Form \"host.domain.domaintyp\" angegeben " -#~ "werden, ist Ihr Provider zum Beispiel \"provider.com\", heißt der " -#~ "Internet-News-Server \"news.provider.com\"." +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(Wählen Sie bitte Server in Ihrer geographischen Umgebung)" -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "Sie können die Art der Adresse wählen, die die ausgehende Mail im \"Von:" -#~ "\"- und \"Antwort an\"-Feld anzeigen wird." +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, Frankreich" -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Internet-Hostnamen müssen in der Form \"host.domain.domaintyp\" angegeben " -#~ "werden, wenn Ihr Provider zum Beispiel \"provider.com\" ist, heißt der " -#~ "Internet-Mailserver \"smtp.provider.com\"." +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington Staatsuniversität Tri-Cities, Richland, Wa, USA" -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Sie können ein numerisches Format benutzen, wie " -#~ "\"192.168.1.0/255.255.255.0\" oder ein Textformat wie \".domain.net\"." +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "Die Chinesische Universität von Hong Kong" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "Sie können \"Kein Hoher-Level-Proxy\" auswählen, wenn sie dieses Feature " -#~ "nicht brauchen." +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "Benutzer-Modul aktivieren" #~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." #~ msgstr "" -#~ "Geben Sie den passenden Hostnamen ein ( z.B. \"cache.domain.net\") und " -#~ "den Port, den der Proxy nutzt." +#~ "Wählen Sie „Bestätigen“, um die Angaben zu übernehnen oder „Zurück“, um " +#~ "sie zu korrigieren." #~ msgid "" #~ "Host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; if your server " diff --git a/po/drakwizard.pot b/po/drakwizard.pot index 723f9526..db5d1a87 100644 --- a/po/drakwizard.pot +++ b/po/drakwizard.pot @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index 44ca5792..0c490894 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-el\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-08 18:36+0200\n" "Last-Translator: Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) \n" "Language-Team: Greek \n" @@ -15,66 +15,81 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(δεν χρειάζεται να πληκτρολογήσετε τον τομέα μετά το όνομα)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Οδηγός Ρυθμίσεων" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Πατήστε επόμενο για να ρυθμίσετε αυτές τις παραμέτρους τώρα, ή Άκυρο για να " -"βγείτε από αυτόν τον οδηγό." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Προειδοποίηση" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "Εντάξει" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +#, fuzzy +msgid "Error." +msgstr "Σφάλμα Οδηγού." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Αν επιλέξετε να ρυθμίσετε τώρα, θα συνεχίσετε αυτόματα στη ρύθμιση του Πελάτη" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Συγχαρητήρια" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "Οδηγός Πελάτη DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"Ο πελάτης στο τοπικό σας δίκτυο είναι ένα μηχάνημα συνδεμένο στο δίκτυο με " +"το δικό του όνομα και αριθμό IP." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" "Πατήστε επόμενο για να ξεκινήσετε, ή Άκυρο για να βγείτε από τον οδηγό." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"Ο πελάτης σας θα αναγνωρίζεται στο δίκτυό σας με ένα όνομα τύπου όνομαπελάτη." -"εταιρία.net. Κάθε μηχάνημα πρέπει να έχει στο δίκτυο μια (μοναδική) " -"διεύθυνση IP,συνήθως χωρισμένη με τελείες." +"Ο διακομιστής θα κάνει χρήση των πληροφοριών που έχετε εισάγει εδώ για να " +"κάνει το όνομα πελάτη διαθέσιμο στα άλλα μηχανήματα στο δίκτυο σας." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να προσθέσει " -"έναν πελάτη στο δίκτυό σας:" +"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να προσθέσετε ένα νέο πελάτη στο τοπικό DNS." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Ο οδηγός πρόσθεσε με επιτυχία τον πελάτη." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(δεν χρειάζεται να πληκτρολογήσετε τον τομέα μετά το όνομα)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Αναγνωριστικό πελάτη:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." @@ -82,43 +97,64 @@ msgstr "" "Σημειώστε ότι ο αριθμός IP και το όνομα πελάτη πρέπει να είναι μοναδικά στο " "δίκτυο." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Προειδοποίηση:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Ο πελάτης σας θα αναγνωρίζεται στο δίκτυό σας με ένα όνομα τύπου όνομαπελάτη." +"εταιρία.net. Κάθε μηχάνημα πρέπει να έχει στο δίκτυο μια (μοναδική) " +"διεύθυνση IP,συνήθως χωρισμένη με τελείες." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Όνομα του μηχανήματος:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Προστίθεται νέος πελάτη στο δίκτυο" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "αριθμός IP αυτού του μηχανήματος:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Προειδοποίηση" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Προειδοποίηση\\nΕίστε σε dhcp, ο διακομιστής μπορεί να μη λειτουργήσει με " +"τις ρυθμίσεις σας." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Σφάλμα Οδηγού." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Σφάλμα συστήματος, δεν έγινε η ρύθμιση" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Αναγνωριστικό πελάτη:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Αυτή δεν είναι έγκυρη διεύθυνση... επιλέξτε επόμενο για να συνεχίσετε" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "" -"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να προσθέσετε ένα νέο πελάτη στο τοπικό DNS." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Προστίθεται νέος πελάτη στο δίκτυο" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Ο πελάτης στο τοπικό σας δίκτυο είναι ένα μηχάνημα συνδεμένο στο δίκτυο με " -"το δικό του όνομα και αριθμό IP." +"Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να προσθέσει " +"έναν πελάτη στο δίκτυό σας:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -126,212 +162,86 @@ msgstr "" "Για να γίνουν δεκτές αυτές οι τιμές, και να προστεθεί ο πελάτης, κάντε κλικ " "στο Επόμενο ή επιλέξτε Πίσω για να τις διορθώσετε." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Αυτή δεν είναι έγκυρη διεύθυνση... επιλέξτε επόμενο για να συνεχίσετε" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Όνομα πελάτη" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "IP Πελάτη:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Ρύθμιση" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Πρέπει να είστε root για να εκτελέσετε αυτόν τον οδηγό" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Το δίκτυο δεν ρυθμίστηκε ακόμη" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "" -"Έχετε εισάγει ένα όνομα μηχανήματος ή μια διεύθυνση IP που είναι ήδη σε " -"χρήση." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "Οδηγός DNS (προσθήκη πελάτη)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Έξοδος" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Προειδοποίηση\\nΕίστε σε dhcp, ο διακομιστής μπορεί να μη λειτουργήσει με " -"τις ρυθμίσεις σας." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"Ο διακομιστής θα κάνει χρήση των πληροφοριών που έχετε εισάγει εδώ για να " -"κάνει το όνομα πελάτη διαθέσιμο στα άλλα μηχανήματα στο δίκτυο σας." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Συγχαρητήρια" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "αριθμός IP αυτού του μηχανήματος:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Ο οδηγός πρόσθεσε με επιτυχία τον πελάτη." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Επιλέξτε επόμενο αν θέλετε να αλλάξετε τις υπάρχουσες ρυθμίσεις, ή πίσω για " -"να διορθώστε τις επιλογές σας." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "Οδηγός DHCP" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Πρέπει να ρυθμίσετε τις βασικές παραμέτρους δικτύου πριν ξεκινήσετε αυτόν " -"τον οδηγό." +"Το DHCP είναι μια υπηρεσία που ορίζει αυτόματα τις διευθύνσεις δικτύου στους " +"σταθμούς εργασίας." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Όνομα πελάτη" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "" +"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση των υπηρεσιών στον διακομιστή σας." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Προσθήκη χρήστη" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "Περιοχή διευθύνσεων που χρησιμοποιείται από το dhcp" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"Για να γίνει αποδεκτή η ρύθμιση, και να ρυθμιστεί ο διακομιστής, επιλέξτε " -"\"Επαλήθευση\" ή κάντε χρήση του πλήκτρου Πίσω για τη διορθώσετε." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό του χρήστη root:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Ρυθμίζεται ο Διακομιστής Βάσης Δεδομένων MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Επαλήθευση" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Κωδικός:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Ο οδηγός ρύθμισε με επιτυχία τον Διακομιστή Βάσης Δεδομένων MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Όνομα Χρήστη:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Προσθήκη" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Συγγνώμη, πρέπει να είστε root για να το κάνετε αυτό..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Διακομιστής Βάσης Δεδομένων" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Σημ.: Αυτός ο χρήστης θα έχει όλα τα δικαιώματα" +"Επιλέξτε την περιοχή των διευθύνσεων που αναθέτονται στους σταθμούς εργασίας " +"από την υπηρεσία DHCP, αν δεν έχετε ειδικές απαιτήσεις, μπορείτε να δεχτείτε " +"τις προτεινόμενες τιμές." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "Οδηγός Διακομιστή Βάσης Δεδομένων MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Μικρότερη Διεύθυνση ΙΡ:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Οδηγός Ρυθμίσεων" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Μεγαλύτερη διεύθυνση ΙΡ:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"Για να εκτελέσετε τον διακομιστή σας, θα πρέπει πρώτα να ορίσετε τον κωδικό " -"του root" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Κωδικός Root:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "Διακομιστής Βάσης Δεδομένων MySQL" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να ρυθμίσει " -"τον Διακομιστή Βάσης Δεδομένων MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Η περιοχή ΙΡ που δηλώσατε δεν είναι έγκυρη" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση του Διακομιστή Βάσης Δεδομένων " -"MySQL στο δίκτυό σας." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "Η περιοχή ΙΡ που δηλώσατε δεν είναι έγκυρη" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "" -"Εισάγετε ένα όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για να προσθέσετε έναν χρήστη" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "Η IP του εξυπηρετητή πρέπει να είναι εκτός της περιοχής διευθύνσεων" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Αν επιλέξετε να ρυθμίσετε τώρα, θα συνεχίσετε αυτόματα με τη ρύθμιση του " -"Διακομιστή Βάσης Δεδομένων MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "Ρυθμίζεται ο Διακομιστή DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -339,102 +249,70 @@ msgstr "" "Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να ρυθμίσει " "την υπηρεσία DHCP:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Διόρθωσέ το" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Είναι ο διακομιστής αξιόπιστος ; Ρωτήστε τον διαχειριστή συστημάτων σας." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Μικρότερη Διεύθυνση ΙΡ:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "" -"Οι διευθύνσεις ΙΡ είναι μια σειρά από τετραψήφιους αριθμούς χωρισμένοι με " -"τελείες μικρότεροι του 256" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "Ο οδηγός ρύθμισε με επιτυχία τις υπηρεσίες DHCP στον διακομιστή σας." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Για να γίνουν δεκτές αυτές οι τιμές, και να ρυθμιστεί ο διακομιστής, κάντε " -"κλικ στο Επόμενο ή επιλέξτε Πίσω για να τις διορθώσετε." +"Η υπηρεσία DNS (Domain Name Server) αντιστοιχεί την IP ενός μηχανήματος με " +"το όνομα κεντρικού υπολογιστή στο διαδίκτυο." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "Οδηγός DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "Οδηγός Ρυθμίσεων DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση των υπηρεσιών στον διακομιστή σας." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "Περιοχή διευθύνσεων που χρησιμοποιείται από το dhcp" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "Η IP του εξυπηρετητή πρέπει να είναι εκτός της περιοχής διευθύνσεων" +"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε τις υπηρεσίες DNS του διακομιστή " +"σας. Αυτή η ρύθμιση θα παρέχει μια τοπική υπηρεσία DNS για τοπικά ονόματα " +"υπολογιστών, ενώ οι μη τοπικές αιτήσεις θα προωθούνται σε εξωτερικό DNS." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "Ο οδηγός ρύθμισε με επιτυχία τις υπηρεσίες DHCP στον διακομιστή σας." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "Διευθύνσεις Διακομιστή DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"Επιλέξτε την περιοχή των διευθύνσεων που αναθέτονται στους σταθμούς εργασίας " -"από την υπηρεσία DHCP, αν δεν έχετε ειδικές απαιτήσεις, μπορείτε να δεχτείτε " -"τις προτεινόμενες τιμές." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Η περιοχή ΙΡ που δηλώσατε δεν είναι έγκυρη" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 #, fuzzy -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "Η περιοχή ΙΡ που δηλώσατε δεν είναι έγκυρη" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" msgstr "" -"Το DHCP είναι μια υπηρεσία που ορίζει αυτόματα τις διευθύνσεις δικτύου στους " -"σταθμούς εργασίας." +"Οι διευθύνσεις ΙΡ είναι μια σειρά από τετραψήφιους αριθμούς χωρισμένοι με " +"τελείες μικρότεροι του 256" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Μεγαλύτερη διεύθυνση ΙΡ:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Πρωτεύουσα Διεύθυνση DNS:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "Ρυθμίζεται ο Διακομιστή DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Δευτερεύουσα Διεύθυνση DNS:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "Οδηγός Ρυθμίσεων DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Εισάγετε μια κενή διεύθυνση για τον διακομιστή DNS." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -442,301 +320,204 @@ msgstr "" "Οι ρυθμίσεις σας μπορούν να γίνουν αποδεκτές, αλλά δεν θα μπορείτε να " "αναγνωρίσετε ονόματα μηχανημάτων εκτός του δικτύου σας." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Πατήστε επόμενο για να αφήσετε αυτές τις τιμές κενές, ή πίσω για να εισάγετε " "μια τιμή." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Πρωτεύουσα Διεύθυνση DNS:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "Ρυθμίζεται ο Διακομιστής DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "Οδηγός Ρυθμίσεων DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" msgstr "" +"Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να ρυθμίσει " +"την υπηρεσία DNS:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "Ο οδηγός ρύθμισε με επιτυχία τις υπηρεσίες DNS του διακομιστή σας." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Εισάγετε μια κενή διεύθυνση για τον διακομιστή DNS." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" -msgstr "" -"Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να ρυθμίσει " -"την υπηρεσία DNS:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "Διευθύνσεις Διακομιστή DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"Η υπηρεσία DNS (Domain Name Server) αντιστοιχεί την IP ενός μηχανήματος με " -"το όνομα κεντρικού υπολογιστή στο διαδίκτυο." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Δευτερεύουσα Διεύθυνση DNS:" +"Για να γίνουν δεκτές αυτές οι τιμές, και να ρυθμιστεί ο διακομιστής, κάντε " +"κλικ στο Επόμενο ή επιλέξτε Πίσω για να τις διορθώσετε." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε τις υπηρεσίες DNS του διακομιστή " -"σας. Αυτή η ρύθμιση θα παρέχει μια τοπική υπηρεσία DNS για τοπικά ονόματα " -"υπολογιστών, ενώ οι μη τοπικές αιτήσεις θα προωθούνται σε εξωτερικό DNS." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Πρωτεύουσα Διεύθυνση DNS:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "Οδηγός DNS (ρύθμιση)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Ο οδηγός ρύθμισε με επιτυχία τις υπηρεσίες DNS του διακομιστή σας." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Επιλογή οδηγού Drakwizard" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε έναν οδηγό" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Μέτριο - ιστός, ftp και ssh εμφανίζονται έξω" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Υψηλή - καμία εξωτερική εμφάνιση, οι χρήστες περιορίζονται στον ιστό" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Οδηγός Ρυθμίσεων Διακομιστή FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "" -"Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να ρυθμίσει " -"το τοίχος προστασίας:" +"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση του Διακομιστή FTP στο δίκτυο " +"σας. " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." msgstr "" -"Το τοίχος προστασίας προστατεύει το εσωτερικό σας δίκτυο από μη " -"εξουσιοδοτημένες προσπελάσεις από το διαδίκτυο." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Συσκευή" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Οδηγός Τοίχους Προστασίας" +"Μην τσεκάρετε κανένα κουτί αν δεν θέλετε να ενεργοποιήσετε τον διακομιστή " +"FTP." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Καμία - Καμία προστασία" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "Διακομιστής FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Συσκευή Δικτύου Διαδικτύου:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Επιλέξτε το είδος της υπηρεσίας FTP που θέλετε να ενεργοποιήσετε:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Το τοίχος προστασίας μπορεί να ρυθμιστεί να σας παρέχει διαφορετικά επίπεδα " -"προστασίας, επιλέξτε το επίπεδο που αντιστοιχεί στις ανάγκες σας. Αν δεν " -"ξέρετε, το Μέτριο επίπεδο είναι συνήθως το πιο ενδεδειγμένο." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Το όνομα της συσκευής δεν είναι σωστό" +"Ο διακομιστής σας μπορεί να λειτουργεί ως Διακομιστής FTP για το εσωτερικό " +"σας δίκτυο (intranet) και ως διακομιστής FTP για το διαδίκτυο." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Διόρθωσέ το" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Ενεργοποίηση του διακομιστή FTP για το Intranet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Οδηγός Ρυθμίσεων Τοίχους Προστασίας" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Ενεργοποίηση του Διακομιστή FTP για το Διαδίκτυο" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Το τοίχους προστασίας πρέπει να ξέρει πως είναι συνδεμένος ο διακομιστής σας " -"στο διαδίκτυο, επιλέξτε τη συσκευή που χρησιμοποιείτε για την εξωτερική " -"σύνδεση." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Επίπεδό Προστασίας" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Κάτι τρομερό συνέβη" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Συσκευή Δικτύου Τοίχους Προστασίας" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Ο οδηγός ρύθμισε με επιτυχία το τοίχος προστασίας του διακομιστή σας." +"Προειδοποίηση\\nΕίστε σε dhcp, ο διακομιστής μπορεί να μη λειτουργήσει με " +"τις ρυθμίσεις σας." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Ρυθμίζεται το Τοίχους Προστασίας" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Συγγνώμη, πρέπει να είστε root για να το κάνετε αυτό..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Έξοδος" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Ρυθμίζεται ο διακομιστής FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" msgstr "" -"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση του τοίχους προστασίας του " -"διακομιστή σας." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Χαμηλό - Ελαφρύ φιλτράρισμα, διαθέσιμες οι συνηθισμένες υπηρεσίες" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Επίπεδο Προστασίας:" +"Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να ρυθμίσει " +"τον Διακομιστή FTP" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "απενεργοποιημένο" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "ενεργοποιημένο" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "" -"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση του Διακομιστή FTP στο δίκτυο " -"σας. " +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Διακομιστής Intranet FTP:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Διακομιστής FTP διαδικτύου:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Ενεργοποίηση του διακομιστή FTP για το Intranet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "Οδηγός FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "Διακομιστής FTP" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" +msgstr "Ο οδηγός ρύθμισε με επιτυχία τον Διακομιστή Διαδικτύου/Intranet FTP" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." msgstr "" -"Μην τσεκάρετε κανένα κουτί αν δεν θέλετε να ενεργοποιήσετε τον διακομιστή " -"FTP." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Ρυθμίζεται ο διακομιστής FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Ενεργοποίηση του Διακομιστή FTP για το Διαδίκτυο" +"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση των υπηρεσιών Ειδήσεων Διαδικτύου " +"για το δίκτυό σας." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Διακομιστής Intranet FTP:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Καλώς Ορίσατε στον Οδηγό Ειδήσεων" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" -msgstr "Ο οδηγός ρύθμισε με επιτυχία τον Διακομιστή Διαδικτύου/Intranet FTP" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." +msgstr "" +"Το όνομα κεντρικού υπολογιστή διαδικτύου πρέπει να είναι της μορφής \"host." +"domain.domaintype\" π.χ. αν ο παροχέας σας είναι ο \"provider.com\" ο " +"διακομιστής ειδήσεων διαδικτύου είναι συνήθως \"news.provider.com\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Επιλέξτε το είδος της υπηρεσίας FTP που θέλετε να ενεργοποιήσετε:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Διακομιστής Ειδήσεων" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να ρυθμίσει " -"τον Διακομιστή FTP" +"Το όνομα του διακομιστή ειδήσεων είναι το όνομα του υπολογιστή που παρέχει " +"τις ειδήσεις Διαδικτύου στο δίκτυό σας, το όνομα συνήθως σας το παρέχει ο " +"παροχέας σας." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Οδηγός Ρυθμίσεων Διακομιστή FTP" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Όνομα Διακομιστή Ειδήσεων:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." msgstr "" -"Ο διακομιστής σας μπορεί να λειτουργεί ως Διακομιστής FTP για το εσωτερικό " -"σας δίκτυο (intranet) και ως διακομιστής FTP για το διαδίκτυο." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Διάστημα Ερωτήσεων:" +"Ανάλογα με το είδος της σύνδεσης στο διαδίκτυο, μια καλή περίοδος ερωτήσεων " +"μπορεί να είναι μεταξύ 6 και 24 ώρες." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Περίοδος Ερωτήσεων" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -746,118 +527,92 @@ msgstr "" "τελευταίες Ειδήσεις Διαδικτύου, Η περίοδος ερωτήσεων ορίζει το διάστημα από " "τη μεταξύ δύο συνεχόμενων ερωτήσεων." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση των υπηρεσιών Ειδήσεων Διαδικτύου " -"για το δίκτυό σας." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Περίοδος Ερωτήσεων (Ώρες):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Οδηγός Ειδήσεων" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Το όνομα του διακομιστή ειδήσεων δεν είναι έγκυρο" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Η περίοδος ερωτήσεων δεν είναι σωστή" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Το όνομα του διακομιστή ειδήσεων δεν είναι έγκυρο" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Ρυθμίζονται οι Ειδήσεις Διαδικτύου" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"Ανάλογα με το είδος της σύνδεσης στο διαδίκτυο, μια καλή περίοδος ερωτήσεων " -"μπορεί να είναι μεταξύ 6 και 24 ώρες." +"Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να ρυθμίσει " +"την υπηρεσία Ειδήσεων Διαδικτύου:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Το όνομα του διακομιστή ειδήσεων είναι το όνομα του υπολογιστή που παρέχει " -"τις ειδήσεις Διαδικτύου στο δίκτυό σας, το όνομα συνήθως σας το παρέχει ο " -"παροχέας σας." +"Για να γίνουν δεκτές αυτές οι τιμές, και να ρυθμιστεί ο διακομιστής, κάντε " +"κλικ στο Επόμενο ή επιλέξτε Πίσω για να τις διορθώσετε." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Διακομιστής Ειδήσεων:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Διάστημα Ερωτήσεων:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" "Ο οδηγός ρύθμισε με επιτυχία την υπηρεσία Ειδήσεων Διαδικτύου του διακομιστή " "σας." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να ρυθμίσει " -"την υπηρεσία Ειδήσεων Διαδικτύου:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Περίοδος Ερωτήσεων (Ώρες):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "Οδηγός NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Όνομα Διακομιστή Ειδήσεων:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Όλοι - Χωρίς περιορισμούς πρόσβασης" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Το όνομα κεντρικού υπολογιστή διαδικτύου πρέπει να είναι της μορφής \"host." -"domain.domaintype\" π.χ. αν ο παροχέας σας είναι ο \"provider.com\" ο " -"διακομιστής ειδήσεων διαδικτύου είναι συνήθως \"news.provider.com\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Τοπικό Δίκτυο - πρόσβαση για το τοπικό δίκτυο (συνιστάται)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Καλώς Ορίσατε στον Οδηγό Ειδήσεων" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "Οδηγός Ρυθμίσεων Διακομιστή NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Διακομιστής Ειδήσεων" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "" +"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση του Διακομιστή NFS για το δίκτυό " +"σας." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Διακομιστής Ειδήσεων:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "Διακομιστής NFS" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Εξουσιοδοτημένο δίκτυο:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Κατάλογος:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Έλεγχος Πρόσβασης" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Η πρόσβαση θα επιτρέπεται από τους υπολογιστές στο δίκτυο. Δείτε τις " -"πληροφορίες που βρέθηκαν σχετικά με το τοπικό σας δίκτυο, αν χρειάζεται " -"μπορείτε να τις αλλάξετε." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Πρόσβαση :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Τοπικό Δίκτυο - πρόσβαση για το τοπικό δίκτυο (συνιστάται)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -867,54 +622,49 @@ msgstr "" "επίπεδο, το Τοπικό Δίκτυο είναι συνήθως το πιο σωστό. Προσοχή, το επίπεδο " "Όλα μπορεί να μην είναι ασφαλές." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Κατάλογος Εξαγωγής:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "Οδηγός Ρυθμίσεων Διακομιστή NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "Το NFS μπορεί να περιοριστεί σε συγκεκριμένη κλάση ip" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "Οδηγός NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Η πρόσβαση θα επιτρέπεται από τους υπολογιστές στο δίκτυο. Δείτε τις " +"πληροφορίες που βρέθηκαν σχετικά με το τοπικό σας δίκτυο, αν χρειάζεται " +"μπορείτε να τις αλλάξετε." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Παραχώρηση πρόσβασης στο τοπικό δίκτυο" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "Διακομιστής NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Όλοι - Χωρίς περιορισμούς πρόσβασης" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Εξουσιοδοτημένο δίκτυο:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Μάσκα Δικτύου:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Η θέση που ορίσατε δεν υπάρχει." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Κατάλογος:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "" -"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση του Διακομιστή NFS για το δίκτυό " -"σας." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Κατάλογος Εξαγωγής:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Πρόσβαση :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Μάσκα Δικτύου:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Ο οδηγός ρύθμισε με επιτυχία τον Διακομιστή NFS" @@ -934,15 +684,15 @@ msgstr "<- Προηγούμενο" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Σύστημα Αρχείων Μέγεθ Χρησ Διαθ Χρησ% Προσαρτημένο στο" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Οδηγός Ρυθμίσεων Αλληλογραφίας Διαδικτύου" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -950,35 +700,39 @@ msgstr "" "Αυτός ο οδηγός μπορεί να σας βοηθήσει στη ρύθμιση των υπηρεσιών " "Αλληλογραφίας Διαδικτύου για το δίκτυό σας." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Διεύθυνση Εξερχόμενης Αλληλογραφίας" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "" "Θα πρέπει να επιλεγεί σε σχέση με την διεύθυνση εισερχόμενης αλληλογραφίας" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Μπορείτε να επιλέξετε τη διεύθυνση θα εμφανίζεται στα πεδία \"Από:\" και " "\"Απάντηση σε\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 #, fuzzy msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Υπολογισμένο Όνομα Τομέα" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Προειδοποίηση:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Εισάγατε κενή διεύθυνση για την πύλη αλληλογραφίας." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -987,31 +741,25 @@ msgstr "" "μηνύματα εκτός του τοπικού σας δικτύου. Πατήστε επόμενο για συνέχεια ή άκυρο " "για να εισάγετε μια τιμή." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -#, fuzzy -msgid "Error." -msgstr "Σφάλμα Οδηγού." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Πύλη Αλληλογραφίας Διαδικτύου" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Τα ονόματα υπολογιστών διαδικτύου πρέπει να είναι της μορφής \"host.domain." "domaintype\" π.χ. αν ο παροχέας σας είναι ο \"provider.com\", τότε ο " "διακομιστής αλληλογραφίας διαδικτύου είναι συνήθως \"smtp.provider.com\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -1019,15 +767,15 @@ msgstr "" "Ο διακομιστή σας θα στέλνει την εξερχόμενη αλληλογραφία μέσω μιας πύλης, που " "θα αναλαμβάνει την τελική παράδοση" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Όνομα Διακομιστή Αλληλογραφίας:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Ρυθμίζεται η Αλληλογραφία Διαδικτύου" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1035,79 +783,34 @@ msgstr "" "Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να ρυθμίσει " "την υπηρεσία Αλληλογραφία Διαδικτύου" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Μορφή της Διεύθυνσης" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "Ο οδηγός ρύθμισε με επιτυχία την υπηρεσία Αλληλογραφίας Διαδικτύου για τον " "διακομιστή σας." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Φαίνεται να υπάρχει πρόβλημα..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Κάντο" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Χμμμ" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Οδηγός Postfix" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Αν επιλέξετε να ρυθμίσετε τώρα, θα συνεχίσετε αυτόματα στη ρύθμιση του " -"POSTFIX" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost - επιτρέπεται η πρόσβαση μόνο σε αυτόν τον εξυπηρετητή" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Διεύθυνση Αλληλογραφίας:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Χωρίς proxy ανωτέρου επιπέδου (συνιστάται)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Αν επιλέξετε να ρυθμίσετε τώρα, θα συνεχίσετε αυτόματα στη ρύθμιση του Proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Καθορίστε ένα proxy ανωτέρου επιπέδου" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Οδηγός Ρυθμίσεων Proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "" -"Πρέπει να επιλέξετε μια θύρα μεγαλύτερη από 1024 και μικρότερη από 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Αυτός ο Οδηγός πρέπει να εκτελεστεί ως root" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Έλεγχος Πρόσβασης:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Ρυθμίζεται ο Proxy" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Καθορίστε ένα proxy ανωτέρου επιπέδου" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1115,1002 +818,1297 @@ msgstr "" "Το squid είναι ένας εξυπηρετητής προσωρινής φύλαξης ιστοσελίδων, επιτρέπει " "την ταχύτερη πρόσβαση σε αυτές όταν ξαναζητηθούν από το τοπικό σας δίκτυο." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση του εξυπηρετητή proxy." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Θύρα proxy ανώτερου επιπέδου:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "Πληροφοριακά, ορίστε ο χώρος στον δίσκο του /var/spool/squid:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"Δίσκος Cache είναι η ποσότητα του χώρου στο δίσκο που διατίθεται για τη " -"φύλαξη στο δίσκο προσωρινών αρχείων όταν αυτό χρησιμοποιείται." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Θύρα Proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Μπορείτε να κάνετε χρήση αριθμών όπως \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ή " -"κειμένου όπως \".domain.net\"" +"Η θύρα Proxy είναι η θύρα στην οποία θα ακούει ο εξυπηρετητής proxy για να " +"ικανοποιεί αιτήσεις http. Προκαθορισμένη τιμή είναι το 3128, άλλες συνήθεις " +"τιμές είναι το 8080.Η τιμή που θα επιλέξετε πρέπει να είναι μεγαλύτερη από " +"1024." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Θύρα Proxy:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Επιλέξτε επόμενο αν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση, ή Πίσω για να διορθώστε " "την επιλογή σας." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "" "Μπορεί να έχετε επιλέξει θύρα η οποία να είναι χρήσιμη για αυτή την υπηρεσία:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Πατήστε πίσω για να αλλάξετε την τιμή." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Ιεραρχία Cache" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "" +"Πρέπει να επιλέξετε μια θύρα μεγαλύτερη από 1024 και μικρότερη από 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Μπορείτε να επιλέξετε με ασφάλεια \"Χωρίς proxy ανωτέρου επιπέδου\" αν " -"δενχρειάζεστε αυτή τη δυνατότητα." +"Δίσκος Cache είναι η ποσότητα του χώρου στο δίσκο που διατίθεται για τη " +"φύλαξη στο δίσκο προσωρινών αρχείων όταν αυτό χρησιμοποιείται." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Θύρα:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "Πληροφοριακά, ορίστε ο χώρος στον δίσκο του /var/spool/squid:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" +"Η μνήμη Cache είναι η ποσότητα μνήμης RAM που διατίθεται για τη φύλαξη " +"ιστοσελίδων (Σημειώνεται ότι η συνολική μνήμη RAM που χρησιμοποιεί η " +"διεργασία του squid είναι μεγαλύτερη)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "" -"Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να ρυθμίσει " -"το proxy σας:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Μέγεθος Χώρου Φύλαξης Proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Μνήμη cache (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Χωρίς proxy ανωτέρου επιπέδου (συνιστάται)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Μέγεθος Χώρου Φύλαξης Proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Χώρος δίσκου (MB): " -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Πατήστε πίσω για να αλλάξετε την τιμή." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"Ο Proxy μπορεί να ρυθμιστεί να κάνει χρήση διαφορετικών επιπέδων ελέγχου " +"πρόσβασης." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Η θύρα Proxy είναι η θύρα στην οποία θα ακούει ο εξυπηρετητής proxy για να " -"ικανοποιεί αιτήσεις http. Προκαθορισμένη τιμή είναι το 3128, άλλες συνήθεις " -"τιμές είναι το 8080.Η τιμή που θα επιλέξετε πρέπει να είναι μεγαλύτερη από " -"1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Οδηγός Squid" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Θύρα Proxy:" +"Μπορείτε να κάνετε χρήση αριθμών όπως \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ή " +"κειμένου όπως \".domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Χώρος δίσκου (MB): " +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"Μπορείτε να κάνετε χρήση αριθμών όπως \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ή " +"κειμένου όπως \".domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Όνομα proxy ανωτέρου επιπέδου:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Localhost - επιτρέπεται η πρόσβαση μόνο σε αυτόν τον εξυπηρετητή" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Ιεραρχία Cache" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Η μνήμη Cache είναι η ποσότητα μνήμης RAM που διατίθεται για τη φύλαξη " -"ιστοσελίδων (Σημειώνεται ότι η συνολική μνήμη RAM που χρησιμοποιεί η " -"διεργασία του squid είναι μεγαλύτερη)." +"Μπορείτε να επιλέξετε με ασφάλεια \"Χωρίς proxy ανωτέρου επιπέδου\" αν " +"δενχρειάζεστε αυτή τη δυνατότητα." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "Εισάγετε το πλήρες όνομα (π.χ. \"cache.domain.net\") και τη θύρα του proxy " "που θέλετε να χρησιμοποιηθεί." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Ρυθμίζεται ο Proxy" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"Ο Proxy μπορεί να ρυθμιστεί να κάνει χρήση διαφορετικών επιπέδων ελέγχου " -"πρόσβασης." +"Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να ρυθμίσει " +"το proxy σας:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Ο οδηγός ρύθμισε με επιτυχία τον εξυπηρετητή proxy." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Θύρα:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Σπίτι:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Έλεγχος Πρόσβασης:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Κάνε διαθέσιμους τους αρχικούς καταλόγους στους ιδιοκτήτες τους" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Όνομα proxy ανωτέρου επιπέδου:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Ρυθμίζεται το Samba" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Θύρα proxy ανώτερου επιπέδου:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Ο οδηγός ρύθμισε με επιτυχία τον εξυπηρετητή proxy." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "" "Οι κανόνες μου - Ρωτήστε με ποιοι είναι οι επιτρεπόμενοι και ποιοι οι " "απαγορευμένοι υπολογιστές" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Το Samba πρέπει να ξέρει την ομάδα εργασίας Windows που θα εξυπηρετεί." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Οδηγός Ρυθμίσεων Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" -"Σημειώστε ότι η πρόσβαση ακόμα απαιτεί κατάλληλους κωδικούς πρόσβασης " -"χρηστών." +"Το Samba επιτρέπει τον διακομιστή σας να συμπεριφέρεται ως διακομιστής " +"αρχείων και εξυπηρετητή εκτυπώσεων για σταθμούς εργασίας χωρίς Linux." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" -"Το Samba μπορεί να παρέχει μια περιοχή κοινόχρηστων αρχείων για τους " -"σταθμούς εργασίας Windows που διαθέτετε, επίσεις μπορεί παρέχει τους " -"εκτυπωτές που είναι συνδεμένοι στον διακομιστή στους άλλους υπολογιστές." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Ο οδηγός ρύθμισε με επιτυχία τον διακομιστή Samba." +"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση των υπηρεσιών Samba για το " +"διακομιστή σας." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Αρχικό μήνυμα διακομιστή." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Το Samba πρέπει να ξέρει την ομάδα εργασίας Windows που θα εξυπηρετεί." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Εξυπηρετητής Εκτυπώσεων:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Ομάδα εργασίας" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 msgid "Workgroup:" msgstr "Ομάδα εργασίας:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Κοινός κατάλογος:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Η θέση που ορίσατε δεν υπάρχει." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "" -"*Παράδειγμα 3: επέτρεψε κάποιους υπολογιστές\\nhosts allow = lapland, " -"arvidsjaur" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Η Ομάδα εργασίας είναι λάθος" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"Έχετε επιλέξει να επιτρέπεται στους χρήστες να έχουν πρόσβαση τους αρχικούς " -"τους καταλόγους μέσω του samba αλλά εσείς/αυτοί πρέπει να ορίσετε κωδικό " -"πρόβασης με χρήση του smbpasswd" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Αρχικό μήνυμα διακομιστή." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." msgstr "" -"* Παράδειγμα 1: επέτρεψε όλα τις IP στο 150.203.*.*; εκτός από μια\\nhosts " -"allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"Το αρχικό μήνυμα διακομιστή είναι το όνομα που θα περιγράφει αυτόν τον " +"διακομιστή στους σταθμούς εργασίας Windows." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Εκτυπωτές:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "Αρχικό μήνυμα διακομιστή:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 msgid "The Server Banner is incorrect" msgstr "Το Αρχικό Μήνυμα του Διακομιστή είναι λανθασμένο" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Οδηγός Ρυθμίσεων Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Έλεγχος Πρόσβασης" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" +msgstr "Επίπεδο πρόσβασης :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"Το Samba επιτρέπει τον διακομιστή σας να συμπεριφέρεται ως διακομιστής " -"αρχείων και εξυπηρετητή εκτυπώσεων για σταθμούς εργασίας χωρίς Linux." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Απέτρεψε τους υπολογιστές:" +"* Παράδειγμα 1: επέτρεψε όλα τις IP στο 150.203.*.*; εκτός από μια\\nhosts " +"allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση των υπηρεσιών Samba για το " -"διακομιστή σας." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "λίστα εγγραφής:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Αρχικό Μήνυμα Διακομιστή:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Ενεργοποιημένες Υπηρεσίες Samba" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Ενεργοποίηση του Διακομιστή Κοινής Χρήσης Εκτυπωτών" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "Επιλέξτε ποιοι εκτυπωτές θα είναι διαθέσιμοι σε γνωστούς χρήστες" +"* Παράδειγμα 2: επέτρεψε τους υπολογιστές που συμπίπτουν με το δίκτυο/μάσκα " +"δικτύου \\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -"Αν επιλέξετε να ρυθμίσετε τώρα, θα συνεχίσετε αυτόματα στη ρύθμιση του SAMBA" +"*Παράδειγμα 3: επέτρεψε κάποιους υπολογιστές\\nhosts allow = lapland, " +"arvidsjaur" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -"Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να ρυθμίσει " -"το Samba." +"* Παράδειγμα 4: επέτρεψε μόνο τους υπόλογιστές στο NIS netgroup \"foonet" +"\", αλλά απέτρεψε την πρόσβαση από έναν συγκεκριμένο υπολογιστή\\nhosts " +"allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "" +"Σημειώστε ότι η πρόσβαση ακόμα απαιτεί κατάλληλους κωδικούς πρόσβασης " +"χρηστών." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Επέτρεψε τους υπολογιστές:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Απέτρεψε τους υπολογιστές:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Ενεργοποιημένες Υπηρεσίες Samba" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -"Το αρχικό μήνυμα διακομιστή είναι το όνομα που θα περιγράφει αυτόν τον " -"διακομιστή στους σταθμούς εργασίας Windows." +"Το Samba μπορεί να παρέχει μια περιοχή κοινόχρηστων αρχείων για τους " +"σταθμούς εργασίας Windows που διαθέτετε, επίσεις μπορεί παρέχει τους " +"εκτυπωτές που είναι συνδεμένοι στον διακομιστή στους άλλους υπολογιστές." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "λίστα ανάγνωσης:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Ενεργοποίηση της περιοχής κοινόχρηστων αρχείων" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" -msgstr "Αρχικό μήνυμα διακομιστή:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Ενεργοποίηση του Διακομιστή Κοινής Χρήσης Εκτυπωτών" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Η Ομάδα εργασίας είναι λάθος" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Κάνε διαθέσιμους τους αρχικούς καταλόγους στους ιδιοκτήτες τους" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Οδηγός Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +msgid "" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." +msgstr "" +"Έχετε επιλέξει να επιτρέπεται στους χρήστες να έχουν πρόσβαση τους αρχικούς " +"τους καταλόγους μέσω του samba αλλά εσείς/αυτοί πρέπει να ορίσετε κωδικό " +"πρόβασης με χρήση του smbpasswd" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Access level :" -msgstr "Επίπεδο πρόσβασης :" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Κοινός κατάλογος:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Ομάδα εργασίας" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Δώστε τη θέση του καταλόγου που θέλετε να είναι κοινόχρηστος." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Επέτρεψε τους υπολογιστές:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Δικαιώματα Αρχείων" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" "Πληκτρολογήστε χρήστες ή ομάδες χωρισμένες με κόμμα (στις ομάδες πρέπει να " "προηγείται ένα \\'@\\') π.χ. :\\nroot, fred, @users, @wheel για κάθε είδος " "δικαιωμάτων." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Έλεγχος Πρόσβασης" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "λίστα ανάγνωσης:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -"* Παράδειγμα 4: επέτρεψε μόνο τους υπόλογιστές στο NIS netgroup \"foonet" -"\", αλλά απέτρεψε την πρόσβαση από έναν συγκεκριμένο υπολογιστή\\nhosts " -"allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Ενεργοποίηση της περιοχής κοινόχρηστων αρχείων" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "λίστα εγγραφής:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "Επιλέξτε ποιοι εκτυπωτές θα είναι διαθέσιμοι σε γνωστούς χρήστες" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Ενεργοποίηση όλων των εκτυπωτών" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Ρυθμίζεται το Samba" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" -"* Παράδειγμα 2: επέτρεψε τους υπολογιστές που συμπίπτουν με το δίκτυο/μάσκα " -"δικτύου \\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +"Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να ρυθμίσει " +"το Samba." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Αρχικό Μήνυμα Διακομιστή:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 msgid "File Sharing:" msgstr "Κοινή Χρήση Αρχείων:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Ενεργοποίηση όλων των εκτυπωτών" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Δικαιώματα Αρχείων" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Δώστε τη θέση του καταλόγου που θέλετε να είναι κοινόχρηστος." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Εξυπηρετητής Εκτυπώσεων:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "" -"Αυτός ο οδηγός θα ρυθμίσει τις βασικές παραμέτρους δικτύου για τον " -"διακομιστή σας." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Σπίτι:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Όνομα Συστήματος:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Εκτυπωτές:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Οδηγός Ρυθμίσεων Βασικού Δικτύου" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Ο οδηγός ρύθμισε με επιτυχία τον διακομιστή Samba." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Η διεύθυνση δικτύου είναι εσφαλμένη" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Οδηγός Ώρας" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Διεύθυνση IP διακομιστή:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Προσπαθήστε ξανά" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Διεύθυνση Δικτύου" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων χωρίς δοκιμή" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Δεν πρέπει να εκτελείτε κάποια άλλη εφαρμογή όσο εκτελείται αυτός ο οδηγός " -"και στο τέλος θα πρέπει να τερματίσετε τη σύνοδο και να ξανασυνδεθείτε." +"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε την ώρα του συστήματός σας, σε " +"συγχρονισμό με έναν εξωτερικό εξυπηρετητή ώρας." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." msgstr "" -"Ο οδηγός ρύθμισε με επιτυχία τις βασικές υπηρεσίες δικτύου για τον " -"διακομιστή σας." +"Επομένως ο εξυπηρετητής σας θα είναι ο τοπικός εξυπηρετητής ώρας για το " +"δίκτυό σας." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(εδώ μπορείτε να αλλάξετε τις τιμές αν ξέρετε ακριβώς τι κάνετε)" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "Πατήστε επόμενο για να ξεκινήσετε, ή άκυρο για να βγείτε από τον οδηγό" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" +msgstr "" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." msgstr "" +"Επιλέξτε έναν πρωτεύοντα και ένα δευτερεύοντα εξυπηρετητή από τη λίστα." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Εξυπηρετητές Ώρας" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Πρωτεύων Εξυπηρετητή Ώρας:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Δευτερεύων Εξυπηρετητής Ώρας:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Επιλέξτε ζώνη ώρας:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Σημείωση για το δίκτυο" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Επιλέξτε ζώνη ώρας:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Διεύθυνση Διακομιστή" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Επιλέξτε ζώνη ώρας:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"Οι διευθύνσεις δικτύου είναι μια σειρά από τέσσερις αριθμούς μικρότεροι " -"του256, χωρισμένοι με τελείες, ο τελευταίος αριθμός πρέπει να είναι μηδέν." +"Αν ο εξυπηρετητής ώρας δεν είναι αμέσως διαθέσιμος (πρόβλημα δικτύου ή " +"άλλο), θα περιμένετε περίπου 30 δεύτερα." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Πατήστε επόμενο για να ξεκινήσετε τη δοκιμή των εξυπηρετητών ώρας." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Δοκιμάζεται η διαθεσιμότητα των εξυπηρετητών ώρας" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Ζώνη ώρας:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Προειδοποίηση" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Οι εξυπηρετητές ώρας δεν ανταποκρίνονται. Οι αιτίες μπορεί να είναι:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- ανύπαρκτοι εξυπηρετητές ώρας" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr " - χωρίς εξωτερικό δίκτυο" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr " - άλλοι λόγοι..." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Σημείωση: η διεύθυνση ip της πύλης δεν πρέπει να είναι κενή αν θέλετε να " -"έχετε πρόσβαση στον εξωτερικό κόσμο." +"Μπορείτε να ξαναπροσπαθήσετε για να επικοινωνήσετε με τους εξυπηρετητές, ή " +"να σώσετε τις ρυθμίσεις χωρίς να τροποποιηθεί η ώρα του συστήματος." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "Η διεύθυνση ΙΡ του διακομιστή είναι λάθος" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Αποθηκεύτηκε η ρύθμιση του Εξυπηρετητή Ώρας" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Ρυθμίζεται το δίκτυό σας" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "" +"Ο διακομιστής σας μπορεί να λειτουργήσει ως εξυπηρετητή ώρας για το τοπικό " +"σας δίκτυο." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "IP Πύλης:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Οδηγός Ιστού" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." msgstr "" -"Αυτή η σελίδα υπολογίζει την προεπιλεγμένη διεύθυνση του διακομιστή, δεν θα " -"πρέπει να είναι ορατή." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "διεύθυνση δικτύου ip:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Εξωτερική πύλη" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "" +"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση τον Διακομιστή Ιστού για το " +"δίκτυό σας." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Οδηγός Διακομιστή" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Οδηγός Ρυθμίσεων Διακομιστή Ιστού" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." msgstr "" -"Είναι πολύ πιθανό το όνομα τομέα και η ΙΡ διεύθυνση για αυτό τοπικό δίκτυο " -"να είναι ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ από τον διακομιστή \"εξωτερικής\" σύνδεσης." +"Μην τσεκάρετε κανένα κουτί αν δεν θέλετε να ενεργοποιήσετε τον Διακομιστή " +"Ιστού." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Επιλέξτε το είδος της υπηρεσίας Ιστού που θέλετε να ενεργοποιήσετε:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Διακομιστής Ιστού" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"Επιλέξτε τη συσκευή δικτύου (συνήθως μια κάρτα) που θα χρησιμοποιεί ο " -"διακομιστής για να συνδεθεί στο δίκτυό σας. Είναι η συσκευή του τοπικού σας " -"δικτύου, και μάλλον δεν είναι η ίδια συσκευή που χρησιμοποιείται για την " -"πρόσβαση στο διαδίκτυο." +"Ο διακομιστής σας μπορεί να λειτουργεί ως Διακομιστής Ιστού για το εσωτερικό " +"σας δίκτυο (intranet) και ως διακομιστής Ιστού για το Διαδίκτυο." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Ενεργοποίηση του Διακομιστή Ιστού για το Intranet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Ενεργοποίηση του Διακομιστή Ιστού για το Διαδίκτυο" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Οι συσκευές εμφανίζονται με το όνομα Linux, και αν είναι γνωστή, με την " -"περιγραφή της κάρτας." +"* Άρθρωμα Χρήστη: επιτρέπει στους χρήστες να έχουν έναν κατάλογο στον αρχικό " +"τους κατάλογο που θα είναι διαθέσιμος μέσω του διακομιστή http ως http://www." +"yourserver.com/~user,το ακριβές όνομά του θα σας ζητηθεί στη συνέχεια." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Αρθρώματα :" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Δείτε την τιμή της εξωτερικής πύλης (τιμή που καθορίστηκε κατά την αρχική " -"εγκατάσταση). Η συσκευή (κάρτα δικτύου ή μόντεμ) πρέπει να είναι διαφορετική " -"από αυτήν που χρησιμοποιείτε για το τοπικό σας δίκτυο." +"* Άρθρωμα Χρήστη: επιτρέπει στους χρήστες να έχουν έναν κατάλογο στον αρχικό " +"τους κατάλογο που θα είναι διαθέσιμος μέσω του διακομιστή http ως http://www." +"yourserver.com/~user,το ακριβές όνομά του θα σας ζητηθεί στη συνέχεια." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση των βασικών υπηρεσιών δικτύου για " -"το διακομιστή σας." +"Εισάγετε το όνομα του καταλόγου που θα πρέπει να δημιουργήσουν οι χρήστες " +"στον αρχικό τους κατάλογο (χωρίς το αρχικό ~/), για να γίνει αυτός " +"διαθέσιμος ως http://www.yourserver.com/~user" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "υποκατάλογος χρήστη http : ~/" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." msgstr "" +"Εισάγετε τη θέση του καταλόγου που θέλετε να γίνει ο αρχικός κατάλογος " +"εγγράφων." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Αρχικός Κατάλογος Εγγράφων:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Το όνομα του κεντρικού υπολογιστή είναι εσφαλμένο" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Ρύθμιση του Διακομιστή Ιστού" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"Το όνομα του κεντρικού υπολογιστή είναι το όνομα με το οποίο θα είναι " -"γνωστός ο διακομιστής σας στους άλλους σταθμούς εργασίας και ίσως στο " -"διαδίκτυο (εξαρτάται από τη ρύθμιση του δικτύου όπου είστε συνδεμένοι)." +"Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να ρυθμίσει " +"τον Διακομιστή Ιστού" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Σφάλμα Οδηγού." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Διακομιστής ιστού Intranet:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "συσκευή δικτύου" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Διακομιστής Ιστού Διαδικτύου:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Υπολογισμένο Όνομα Τομέα" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Αρχικός Κατάλογος Εγγράφων:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Κατάλογος Χρήστη:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "Ο οδηγός ρύθμισε με επιτυχία τον διακομιστή Ιστού Διαδικτύου/Intranet" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Πατήστε επόμενο για να ρυθμίσετε αυτές τις παραμέτρους τώρα, ή Άκυρο για " +#~ "να βγείτε από αυτόν τον οδηγό." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "Εντάξει" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Αν επιλέξετε να ρυθμίσετε τώρα, θα συνεχίσετε αυτόματα στη ρύθμιση του " +#~ "Πελάτη" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Ρύθμιση" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Πρέπει να είστε root για να εκτελέσετε αυτόν τον οδηγό" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Το δίκτυο δεν ρυθμίστηκε ακόμη" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "" +#~ "Έχετε εισάγει ένα όνομα μηχανήματος ή μια διεύθυνση IP που είναι ήδη σε " +#~ "χρήση." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "Οδηγός DNS (προσθήκη πελάτη)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Έξοδος" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Επιλέξτε επόμενο αν θέλετε να αλλάξετε τις υπάρχουσες ρυθμίσεις, ή πίσω " +#~ "για να διορθώστε τις επιλογές σας." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Πρέπει να ρυθμίσετε τις βασικές παραμέτρους δικτύου πριν ξεκινήσετε αυτόν " +#~ "τον οδηγό." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Προσθήκη χρήστη" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Για να γίνει αποδεκτή η ρύθμιση, και να ρυθμιστεί ο διακομιστής, επιλέξτε " +#~ "\"Επαλήθευση\" ή κάντε χρήση του πλήκτρου Πίσω για τη διορθώσετε." + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό του χρήστη root:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Ρυθμίζεται ο Διακομιστής Βάσης Δεδομένων MySQL" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Επαλήθευση" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Κωδικός:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Ο οδηγός ρύθμισε με επιτυχία τον Διακομιστή Βάσης Δεδομένων MySQL" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Όνομα Χρήστη:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Προσθήκη" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Διακομιστής Βάσης Δεδομένων" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Σημ.: Αυτός ο χρήστης θα έχει όλα τα δικαιώματα" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "Οδηγός Διακομιστή Βάσης Δεδομένων MySQL" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "Για να εκτελέσετε τον διακομιστή σας, θα πρέπει πρώτα να ορίσετε τον " +#~ "κωδικό του root" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Κωδικός Root:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "Διακομιστής Βάσης Δεδομένων MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να " +#~ "ρυθμίσει τον Διακομιστή Βάσης Δεδομένων MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση του Διακομιστή Βάσης Δεδομένων " +#~ "MySQL στο δίκτυό σας." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "" +#~ "Εισάγετε ένα όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για να προσθέσετε έναν " +#~ "χρήστη" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Αν επιλέξετε να ρυθμίσετε τώρα, θα συνεχίσετε αυτόματα με τη ρύθμιση του " +#~ "Διακομιστή Βάσης Δεδομένων MySQL" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Διόρθωσέ το" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "" +#~ "Είναι ο διακομιστής αξιόπιστος ; Ρωτήστε τον διαχειριστή συστημάτων σας." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "Οδηγός Ρυθμίσεων DHCP" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "Οδηγός DNS (ρύθμιση)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Μέτριο - ιστός, ftp και ssh εμφανίζονται έξω" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "" +#~ "Υψηλή - καμία εξωτερική εμφάνιση, οι χρήστες περιορίζονται στον ιστό" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να " +#~ "ρυθμίσει το τοίχος προστασίας:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Το τοίχος προστασίας προστατεύει το εσωτερικό σας δίκτυο από μη " +#~ "εξουσιοδοτημένες προσπελάσεις από το διαδίκτυο." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Συσκευή" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Οδηγός Τοίχους Προστασίας" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Καμία - Καμία προστασία" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Συσκευή Δικτύου Διαδικτύου:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Το τοίχος προστασίας μπορεί να ρυθμιστεί να σας παρέχει διαφορετικά " +#~ "επίπεδα προστασίας, επιλέξτε το επίπεδο που αντιστοιχεί στις ανάγκες " +#~ "σας. Αν δεν ξέρετε, το Μέτριο επίπεδο είναι συνήθως το πιο ενδεδειγμένο." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Το όνομα της συσκευής δεν είναι σωστό" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Διόρθωσέ το" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Οδηγός Ρυθμίσεων Τοίχους Προστασίας" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Το τοίχους προστασίας πρέπει να ξέρει πως είναι συνδεμένος ο διακομιστής " +#~ "σας στο διαδίκτυο, επιλέξτε τη συσκευή που χρησιμοποιείτε για την " +#~ "εξωτερική σύνδεση." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Επίπεδό Προστασίας" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Κάτι τρομερό συνέβη" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Συσκευή Δικτύου Τοίχους Προστασίας" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "" +#~ "Ο οδηγός ρύθμισε με επιτυχία το τοίχος προστασίας του διακομιστή σας." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Ρυθμίζεται το Τοίχους Προστασίας" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Έξοδος" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "" +#~ "Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση του τοίχους προστασίας του " +#~ "διακομιστή σας." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Χαμηλό - Ελαφρύ φιλτράρισμα, διαθέσιμες οι συνηθισμένες υπηρεσίες" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Επίπεδο Προστασίας:" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "Οδηγός FTP" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Οδηγός Ειδήσεων" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Το όνομα κεντρικού υπολογιστή διαδικτύου πρέπει να είναι της μορφής " +#~ "\"host.domain.domaintype\" π.χ. αν ο παροχέας σας είναι ο \"provider.com" +#~ "\" ο διακομιστής ειδήσεων διαδικτύου είναι συνήθως \"news.provider.com\"." + +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "Μπορείτε να επιλέξετε τη διεύθυνση θα εμφανίζεται στα πεδία \"Από:\" και " +#~ "\"Απάντηση σε\"." + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Τα ονόματα υπολογιστών διαδικτύου πρέπει να είναι της μορφής \"host." +#~ "domain.domaintype\" π.χ. αν ο παροχέας σας είναι ο \"provider.com\", τότε " +#~ "ο διακομιστής αλληλογραφίας διαδικτύου είναι συνήθως \"smtp.provider.com" +#~ "\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Αυτή η σελίδα υπολογίζει το όνομα τομέα, δεν θα πρέπει να είναι ορατό" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Φαίνεται να υπάρχει πρόβλημα..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Συσκευή Πύλης:" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Κάντο" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να ρυθμίσει " -"το δίκτυό σας." +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Χμμμ" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Προειδοποίηση" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Οδηγός Postfix" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Συσκευή:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Αν επιλέξετε να ρυθμίσετε τώρα, θα συνεχίσετε αυτόματα στη ρύθμιση του " +#~ "POSTFIX" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Όσον αφορά αυτός τους οδηγούς, ο υπολογιστής σας εμφανίζεται ως διακομιστής " -"που διαχειρίζεται το δικό του τοπικό δίκτυο. (δίκτυο κλάσης C)." +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Διεύθυνση Αλληλογραφίας:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Διεύθυνση Διακομιστή:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Αν επιλέξετε να ρυθμίσετε τώρα, θα συνεχίσετε αυτόματα στη ρύθμιση του " +#~ "Proxy" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"Η εξωτερική σύνδεση είναι το δίκτυο για το οποίο ο υπολογιστής σας είναι " -"πελάτης (διαδίκτυο ή άλλο δίκτυο), συνδεμένο με άλλη κάρτα δικτύου ή μόντεμ." +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Αυτός ο Οδηγός πρέπει να εκτελεστεί ως root" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"Τα ονόματα κεντρικών υπολογιστών πρέπει να είναι της μορφής \"host.domain." -"domaintype\", αν ο διακομιστής σας θα είναι διακομιστής του Διαδικτύου, το " -"όνομα τομέα πρέπει να είναι το όνομα που έχει κατοχυρωθεί από τον παροχέα " -"σας, Αν ο διακομιστής είναι μόνο για το τοπικό δίκτυο τότε κάθε έγκυρο όνομα " -"είναι σωστό π.χ. \"company.net\"." +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Μπορείτε να κάνετε χρήση αριθμών όπως \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ή " +#~ "κειμένου όπως \".domain.net\"" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Όνομα Κεντρικού Υπολογιστή" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Διευθύνσεις Δικτύου:" +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Μπορείτε να επιλέξετε με ασφάλεια \"Χωρίς proxy ανωτέρου επιπέδου\" αν " +#~ "δενχρειάζεστε αυτή τη δυνατότητα." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Συσκευή Δικτύου" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Οδηγός Squid" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Όνομα Διακομιστή:" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Εισάγετε το πλήρες όνομα (π.χ. \"cache.domain.net\") και τη θύρα του " +#~ "proxy που θέλετε να χρησιμοποιηθεί." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Πανεπιστήμιο Paris Sud στο Orsay, Γαλλία" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Αν επιλέξετε να ρυθμίσετε τώρα, θα συνεχίσετε αυτόματα στη ρύθμιση του " +#~ "SAMBA" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Πανεπιστήμιο Μάντσεστερ, Μάντσεστερ, Αγγλία" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Οδηγός Samba" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Πανεπιστήμιο Λιμόζ, Γαλλία" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* Παράδειγμα 4: επέτρεψε μόνο τους υπόλογιστές στο NIS netgroup \"foonet" +#~ "\", αλλά απέτρεψε την πρόσβαση από έναν συγκεκριμένο υπολογιστή\\nhosts " +#~ "allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Μετεωρολογικό Κέντρο Καναδά, Κεμπέκ, Καναδάς" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "" +#~ "Αυτός ο οδηγός θα ρυθμίσει τις βασικές παραμέτρους δικτύου για τον " +#~ "διακομιστή σας." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Πατήστε επόμενο για να ξεκινήσετε τη δοκιμή των εξυπηρετητών ώρας." +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Όνομα Συστήματος:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Μπορείτε να ξαναπροσπαθήσετε για να επικοινωνήσετε με τους εξυπηρετητές, ή " -"να σώσετε τις ρυθμίσεις χωρίς να τροποποιηθεί η ώρα του συστήματος." +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Οδηγός Ρυθμίσεων Βασικού Δικτύου" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(παρακαλώ επιλέξτε εξυπηρετητές στη γεωγραφική σας περιοχή)" +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Η διεύθυνση δικτύου είναι εσφαλμένη" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Πανεπιστήμιο Οκλαχόμα, Οκλαχόμα, ΗΠΑ" +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Διεύθυνση IP διακομιστή:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Πανεπιστήμιο Regina, Καναδάς" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Διεύθυνση Δικτύου" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Πανεπιστήμιο Trinity, Δουβλίνο, Ιρλανδία" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Δεν πρέπει να εκτελείτε κάποια άλλη εφαρμογή όσο εκτελείται αυτός ο " +#~ "οδηγός και στο τέλος θα πρέπει να τερματίσετε τη σύνοδο και να " +#~ "ξανασυνδεθείτε." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Σιγκαπούρη" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Ο οδηγός ρύθμισε με επιτυχία τις βασικές υπηρεσίες δικτύου για τον " +#~ "διακομιστή σας." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Δευτερεύων Εξυπηρετητής Ώρας:" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "(εδώ μπορείτε να αλλάξετε τις τιμές αν ξέρετε ακριβώς τι κάνετε)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Προσπαθήστε ξανά" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Σημείωση για το δίκτυο" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "Κινέζικο Πανεπιστήμιο του Χονγκ Κονγκ" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Διεύθυνση Διακομιστή" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "Τμήμα Μηχανικών, Πανεπιστήμιο UNLV, Λας Βέγκας, ΗΠΑ" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Οι διευθύνσεις δικτύου είναι μια σειρά από τέσσερις αριθμούς μικρότεροι " +#~ "του256, χωρισμένοι με τελείες, ο τελευταίος αριθμός πρέπει να είναι μηδέν." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Αλτέα (Αλικάντε/Ισπανία)" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Σημείωση: η διεύθυνση ip της πύλης δεν πρέπει να είναι κενή αν θέλετε να " +#~ "έχετε πρόσβαση στον εξωτερικό κόσμο." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "Εθνικό Συμβούλιο Ερευνών Καναδά, Οτάβα, Οντάριο" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "Η διεύθυνση ΙΡ του διακομιστή είναι λάθος" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "" -"Επιλέξτε έναν πρωτεύοντα και ένα δευτερεύοντα εξυπηρετητή από τη λίστα." +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Ρυθμίζεται το δίκτυό σας" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Λυών, Γαλλία" +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "IP Πύλης:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Ιnet, AE., Σεούλ, Κορέα" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "Αυτή η σελίδα υπολογίζει την προεπιλεγμένη διεύθυνση του διακομιστή, δεν " +#~ "θα πρέπει να είναι ορατή." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Επιστημονικό κέντρο Chernogolovka, Μόσχα, Ρωσία" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "διεύθυνση δικτύου ip:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Πολιτειακό Πανεπιστήμιο Washington, Ρίτσλαντ, ΗΠΑ" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Εξωτερική πύλη" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Πανεπιστήμιο Αδελαΐδας, Νότιος Αυστραλία" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Οδηγός Διακομιστή" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Ζώνη ώρας:" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Είναι πολύ πιθανό το όνομα τομέα και η ΙΡ διεύθυνση για αυτό τοπικό " +#~ "δίκτυο να είναι ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ από τον διακομιστή \"εξωτερικής\" σύνδεσης." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Οι εξυπηρετητές ώρας δεν ανταποκρίνονται. Οι αιτίες μπορεί να είναι:" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Επιλέξτε τη συσκευή δικτύου (συνήθως μια κάρτα) που θα χρησιμοποιεί ο " +#~ "διακομιστής για να συνδεθεί στο δίκτυό σας. Είναι η συσκευή του τοπικού " +#~ "σας δικτύου, και μάλλον δεν είναι η ίδια συσκευή που χρησιμοποιείται για " +#~ "την πρόσβαση στο διαδίκτυο." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Πανεπιστήμιο Καέν, Γαλλία" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Οι συσκευές εμφανίζονται με το όνομα Linux, και αν είναι γνωστή, με την " +#~ "περιγραφή της κάρτας." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr " - άλλοι λόγοι..." +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Δείτε την τιμή της εξωτερικής πύλης (τιμή που καθορίστηκε κατά την αρχική " +#~ "εγκατάσταση). Η συσκευή (κάρτα δικτύου ή μόντεμ) πρέπει να είναι " +#~ "διαφορετική από αυτήν που χρησιμοποιείτε για το τοπικό σας δίκτυο." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Αν ο εξυπηρετητής ώρας δεν είναι αμέσως διαθέσιμος (πρόβλημα δικτύου ή " -"άλλο), θα περιμένετε περίπου 30 δεύτερα." +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση των βασικών υπηρεσιών δικτύου " +#~ "για το διακομιστή σας." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Το όνομα του κεντρικού υπολογιστή είναι εσφαλμένο" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "LORIA, Νανσί, Γαλλία" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Το όνομα του κεντρικού υπολογιστή είναι το όνομα με το οποίο θα είναι " +#~ "γνωστός ο διακομιστής σας στους άλλους σταθμούς εργασίας και ίσως στο " +#~ "διαδίκτυο (εξαρτάται από τη ρύθμιση του δικτύου όπου είστε συνδεμένοι)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"Ο διακομιστής σας μπορεί να λειτουργήσει ως εξυπηρετητή ώρας για το τοπικό " -"σας δίκτυο." +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Σφάλμα Οδηγού." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Πανεπιστήμιο Fukuoka, Ιαπωνία" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "συσκευή δικτύου" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Εξυπηρετητές Ώρας" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Υπολογισμένο Όνομα Τομέα" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Ομοσπονδιακό Ινστιτούτο Τεχνολογίας, Ελβετία" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "" +#~ "Αυτή η σελίδα υπολογίζει το όνομα τομέα, δεν θα πρέπει να είναι ορατό" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε την ώρα του συστήματός σας, σε " -"συγχρονισμό με έναν εξωτερικό εξυπηρετητή ώρας." +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Συσκευή Πύλης:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Τουλούζη, Γαλλία" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να " +#~ "ρυθμίσει το δίκτυό σας." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Δοκιμάζεται η διαθεσιμότητα των εξυπηρετητών ώρας" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Συσκευή:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων χωρίς δοκιμή" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Όσον αφορά αυτός τους οδηγούς, ο υπολογιστής σας εμφανίζεται ως " +#~ "διακομιστής που διαχειρίζεται το δικό του τοπικό δίκτυο. (δίκτυο κλάσης " +#~ "C)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "" -"Τμήμα Επιστήμης Υπολογιστών, Πανεπιστήμιο Strathclyde, Γλασκόβη, Σκωτία" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Διεύθυνση Διακομιστή:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "Πληροφοριακά Συστήματα ΜΙΤ, Κέμπριτζ, ΗΠΑ" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Η εξωτερική σύνδεση είναι το δίκτυο για το οποίο ο υπολογιστής σας είναι " +#~ "πελάτης (διαδίκτυο ή άλλο δίκτυο), συνδεμένο με άλλη κάρτα δικτύου ή " +#~ "μόντεμ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Ιατρική Σχολή Baylor, Χιούστον, ΗΠΑ" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Τα ονόματα κεντρικών υπολογιστών πρέπει να είναι της μορφής \"host.domain." +#~ "domaintype\", αν ο διακομιστής σας θα είναι διακομιστής του Διαδικτύου, " +#~ "το όνομα τομέα πρέπει να είναι το όνομα που έχει κατοχυρωθεί από τον " +#~ "παροχέα σας, Αν ο διακομιστής είναι μόνο για το τοπικό δίκτυο τότε κάθε " +#~ "έγκυρο όνομα είναι σωστό π.χ. \"company.net\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Πολιτειακό Πανεπιστήμιο Πενσυλβάνιας, ΗΠΑ" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Όνομα Κεντρικού Υπολογιστή" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- ανύπαρκτοι εξυπηρετητές ώρας" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Διευθύνσεις Δικτύου:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Οδηγός Ώρας" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Συσκευή Δικτύου" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Πανεπιστήμιο Όσλο, Νορβηγία" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Όνομα Διακομιστή:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "" -"Επομένως ο εξυπηρετητής σας θα είναι ο τοπικός εξυπηρετητής ώρας για το " -"δίκτυό σας." +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Πανεπιστήμιο Paris Sud στο Orsay, Γαλλία" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr " - χωρίς εξωτερικό δίκτυο" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Πανεπιστήμιο Μάντσεστερ, Μάντσεστερ, Αγγλία" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Πρωτεύων Εξυπηρετητή Ώρας:" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Πανεπιστήμιο Λιμόζ, Γαλλία" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Αποθηκεύτηκε η ρύθμιση του Εξυπηρετητή Ώρας" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Μετεωρολογικό Κέντρο Καναδά, Κεμπέκ, Καναδάς" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "Πατήστε επόμενο για να ξεκινήσετε, ή άκυρο για να βγείτε από τον οδηγό" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(παρακαλώ επιλέξτε εξυπηρετητές στη γεωγραφική σας περιοχή)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Επιλέξτε ζώνη ώρας:" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Πανεπιστήμιο Οκλαχόμα, Οκλαχόμα, ΗΠΑ" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Τμήμα Επιστήμης Υπολογιστών, Πανεπιστήμιο Ουισκόνσιν, Μάντισον, ΗΠΑ" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Πανεπιστήμιο Regina, Καναδάς" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "" +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Πανεπιστήμιο Trinity, Δουβλίνο, Ιρλανδία" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* Άρθρωμα Χρήστη: επιτρέπει στους χρήστες να έχουν έναν κατάλογο στον αρχικό " -"τους κατάλογο που θα είναι διαθέσιμος μέσω του διακομιστή http ως http://www." -"yourserver.com/~user,το ακριβές όνομά του θα σας ζητηθεί στη συνέχεια." +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Σιγκαπούρη" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Ο διακομιστής σας μπορεί να λειτουργεί ως Διακομιστής Ιστού για το εσωτερικό " -"σας δίκτυο (intranet) και ως διακομιστής Ιστού για το Διαδίκτυο." +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "Κινέζικο Πανεπιστήμιο του Χονγκ Κονγκ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Διακομιστής Ιστού Διαδικτύου:" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "Τμήμα Μηχανικών, Πανεπιστήμιο UNLV, Λας Βέγκας, ΗΠΑ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Αρθρώματα :" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Αλτέα (Αλικάντε/Ισπανία)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Αρχικός Κατάλογος Εγγράφων:" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "Εθνικό Συμβούλιο Ερευνών Καναδά, Οτάβα, Οντάριο" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "υποκατάλογος χρήστη http : ~/" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Λυών, Γαλλία" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Ενεργοποίηση του Διακομιστή Ιστού για το Intranet" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Ιnet, AE., Σεούλ, Κορέα" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Ρύθμιση του Διακομιστή Ιστού" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Επιστημονικό κέντρο Chernogolovka, Μόσχα, Ρωσία" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Διακομιστής Ιστού" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Πολιτειακό Πανεπιστήμιο Washington, Ρίτσλαντ, ΗΠΑ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Ενεργοποίηση του Διακομιστή Ιστού για το Διαδίκτυο" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Πανεπιστήμιο Αδελαΐδας, Νότιος Αυστραλία" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "Κατάλογος Χρήστη:" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Πανεπιστήμιο Καέν, Γαλλία" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "" -"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη ρύθμιση τον Διακομιστή Ιστού για το " -"δίκτυό σας." +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Οδηγός Ιστού" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "LORIA, Νανσί, Γαλλία" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Διακομιστής ιστού Intranet:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Πανεπιστήμιο Fukuoka, Ιαπωνία" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Εισάγετε το όνομα του καταλόγου που θα πρέπει να δημιουργήσουν οι χρήστες " -"στον αρχικό τους κατάλογο (χωρίς το αρχικό ~/), για να γίνει αυτός " -"διαθέσιμος ως http://www.yourserver.com/~user" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Ομοσπονδιακό Ινστιτούτο Τεχνολογίας, Ελβετία" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "ενεργοποίηση αρθρώματος χρήστη" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Τουλούζη, Γαλλία" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "" -"Μην τσεκάρετε κανένα κουτί αν δεν θέλετε να ενεργοποιήσετε τον Διακομιστή " -"Ιστού." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "" +#~ "Τμήμα Επιστήμης Υπολογιστών, Πανεπιστήμιο Strathclyde, Γλασκόβη, Σκωτία" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Επιλέξτε το είδος της υπηρεσίας Ιστού που θέλετε να ενεργοποιήσετε:" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "Πληροφοριακά Συστήματα ΜΙΤ, Κέμπριτζ, ΗΠΑ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Ο οδηγός συνέλεξε τις παρακάτω παραμέτρους που απαιτούνται για να ρυθμίσει " -"τον Διακομιστή Ιστού" +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Ιατρική Σχολή Baylor, Χιούστον, ΗΠΑ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "Ο οδηγός ρύθμισε με επιτυχία τον διακομιστή Ιστού Διαδικτύου/Intranet" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Πολιτειακό Πανεπιστήμιο Πενσυλβάνιας, ΗΠΑ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Αρχικός Κατάλογος Εγγράφων:" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Πανεπιστήμιο Όσλο, Νορβηγία" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "" -"Εισάγετε τη θέση του καταλόγου που θέλετε να γίνει ο αρχικός κατάλογος " -"εγγράφων." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Τμήμα Επιστήμης Υπολογιστών, Πανεπιστήμιο Ουισκόνσιν, Μάντισον, ΗΠΑ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Οδηγός Ρυθμίσεων Διακομιστή Ιστού" +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "ενεργοποίηση αρθρώματος χρήστη" #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " @@ -2119,62 +2117,6 @@ msgstr "Οδηγός Ρυθμίσεων Διακομιστή Ιστού" #~ "Για να γίνει αποδεκτή η ρύθμιση, και να ρυθμιστεί ο διακομιστής, επιλέξτε " #~ "\"Επαλήθευση\" ή κάντε χρήση του πλήκτρου Πίσω για τη διορθώσετε." -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Το όνομα κεντρικού υπολογιστή διαδικτύου πρέπει να είναι της μορφής " -#~ "\"host.domain.domaintype\" π.χ. αν ο παροχέας σας είναι ο \"provider.com" -#~ "\" ο διακομιστής ειδήσεων διαδικτύου είναι συνήθως \"news.provider.com\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "Μπορείτε να επιλέξετε τη διεύθυνση θα εμφανίζεται στα πεδία \"Από:\" και " -#~ "\"Απάντηση σε\"." - -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Τα ονόματα υπολογιστών διαδικτύου πρέπει να είναι της μορφής \"host." -#~ "domain.domaintype\" π.χ. αν ο παροχέας σας είναι ο \"provider.com\", τότε " -#~ "ο διακομιστής αλληλογραφίας διαδικτύου είναι συνήθως \"smtp.provider.com" -#~ "\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Μπορείτε να κάνετε χρήση αριθμών όπως \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ή " -#~ "κειμένου όπως \".domain.net\"" - -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "Μπορείτε να επιλέξετε με ασφάλεια \"Χωρίς proxy ανωτέρου επιπέδου\" αν " -#~ "δενχρειάζεστε αυτή τη δυνατότητα." - -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "Εισάγετε το πλήρες όνομα (π.χ. \"cache.domain.net\") και τη θύρα του " -#~ "proxy που θέλετε να χρησιμοποιηθεί." - -#~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" -#~ msgstr "" -#~ "* Παράδειγμα 4: επέτρεψε μόνο τους υπόλογιστές στο NIS netgroup \"foonet" -#~ "\", αλλά απέτρεψε την πρόσβαση από έναν συγκεκριμένο υπολογιστή\\nhosts " -#~ "allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" - #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po index 6772a84a..9eedabbe 100644 --- a/po/eo.po +++ b/po/eo.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-eo\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-09 15:18+0000\n" "Last-Translator: Vilhelmo Lutermano \n" "Language-Team: Esperanto \n" @@ -15,99 +15,47 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(vi ne bezonas tajpi la domajnon post la nomo)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Konfigurad-sorĉilo" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Alklaku SEKVAN por konfiguri tiujn parametrojn nun, aŭ NULIGU por eliri el " -"tiu ĉi Sorĉilo." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Averto" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "JES" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +#, fuzzy +msgid "Error." +msgstr "Sorĉil-eraro." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Se vi elektas nun konfiguri, vi daŭrigos aŭtomate per la Kliento-konfigurado" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Gratulon" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "DNS-Kliento-sorĉilo" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 -msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." -msgstr "Alklaku SEKVA por komenci, aŭ NULIGU por forlasi tiun Sorĉilon." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 -msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." -msgstr "" -"Via kliento en la reto estos identigata per nomo, kiel en klientnomo.company." -"net. Ĉiu maŝino en la reto devas havi (unikan) IP-adreson, en la kutima " -"punktita/memreferenca sintakso." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" -msgstr "" -"La sorĉilo kolektis la jenajn parametrojn necesajn por aldoni klienton al " -"via reto:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "La sorĉilo sukcese aldonis la klienton." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 -msgid "" -"Note that the given IP number and client name should be unique in the " -"network." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" msgstr "" -"Notu ke la donita IP-numero kaj la klientonomo devas esti unikaj en la reto." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Averto:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 -msgid "Name of the machine:" -msgstr "Nomo de la maŝino:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Aldonante novan klienton al via reto" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 -msgid "System error, no configuration done" -msgstr "Sistem-eraro, nenia konfigurado farita" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "KIienta identigo:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "Tiu ĉi sorĉilo helpos vin aldoni novan klienton en via loka DNS." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" "A client of your local network is a machine connected to the network having " "its own name and IP number." @@ -115,68 +63,11 @@ msgstr "" "Kliento de via loka reto estas maŝino konektita al la reto havante sian " "propran nomon kaj IP-numeron." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 -msgid "" -"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " -"the Back button to correct them." -msgstr "" -"Por akcepti tiujn ĉi valorojn, kaj aldoni vian klienton, alklaku la Daŭrigu/" -"Plu-butonon aŭ uzu la Reen-butonon por korekti ilin." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Tio ne estas valida adreso... premu SEKVA por daŭrigi" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 -msgid "Client IP:" -msgstr "Klienta IP:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Konfiguru" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Vi devas esti root por ruli tiun sorĉilon" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Reto ankoraŭ ne konfigurita" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Vi enigis maŝinnomon aŭ IP-numeron jam uzatan." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS-sorĉilo (aldonu klienton)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Eliru" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Averto\\n Vi estas en dhcp, la servilo eble ne laboras kun via konfiguraĵo." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." +msgstr "Alklaku SEKVA por komenci, aŭ NULIGU por forlasi tiun Sorĉilon." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" "The server will use the informations you enter here to make the name of the " "client available to other machines into your network." @@ -184,203 +75,126 @@ msgstr "" "La servilo uzos la informojn kiujn vi enigas ĉi tie por alirebligi la nomon " "de la kliento por aliaj maŝinoj enirantaj vian reton." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" -msgstr "Gratulon" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "Tiu ĉi sorĉilo helpos vin aldoni novan klienton en via loka DNS." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "IP-numero de la maŝino:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(vi ne bezonas tajpi la domajnon post la nomo)" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Premu Daŭrigu se vi deziras ŝanĝi la jam ekzistantan valoron, aŭ Reen por " -"korekti vian elekton." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "KIienta identigo:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"Note that the given IP number and client name should be unique in the " +"network." msgstr "" -"Vi devas konfiguri la bazajn ret-parametrojn antaŭ ol startigi tiun sorĉilon." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Klientonomo" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Uzul-aldono" +"Notu ke la donita IP-numero kaj la klientonomo devas esti unikaj en la reto." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." msgstr "" -"Por akcepti tiun ĉi valoron, kaj konfiguri vian servilon, alklaku \"Confirm" -"\" aŭ uzu la Reen-butonon por korekti ilin." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Bonvolu tajpi pasvorton por la root-uzulo:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Konfigurante la MySQL-datenbazo-servilon" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Konfirmu" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Pasvorto:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "La sorĉilo sukcese konfiguris vian MySQL-datenbaz-servilon" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Uzulnomo:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Aldonu" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Bedaŭrinde, vi devas esti root por tion fari..." +"Via kliento en la reto estos identigata per nomo, kiel en klientnomo.company." +"net. Ĉiu maŝino en la reto devas havi (unikan) IP-adreson, en la kutima " +"punktita/memreferenca sintakso." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Datenbaz-servilo" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 +msgid "Name of the machine:" +msgstr "Nomo de la maŝino:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Notu: Tiu ĉi uzulo havos ĉiajn permesojn" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "IP-numero de la maŝino:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "MySQL-datenbaz-sorĉilo" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Averto" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurad-sorĉilo" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Averto\\n Vi estas en dhcp, la servilo eble ne laboras kun via konfiguraĵo." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "Por ruli vian servilon, vi devas unue difini root-pasvorton" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Sorĉil-eraro." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Root-pasvorto:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 +msgid "System error, no configuration done" +msgstr "Sistem-eraro, nenia konfigurado farita" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL-datenbaz-servilo" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Tio ne estas valida adreso... premu SEKVA por daŭrigi" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"La sorĉilo kolektis jenajn parametrojn necesajn por konfiguri vian MySQL-" -"detanbaz-servilon" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Aldonante novan klienton al via reto" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"La sorĉilo helpos vin konfiguri la MySQL-datenbaz-servilon por via reto." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Bonvole enigu uzulnomon kaj pasvorton por aldoni uzulon" +"La sorĉilo kolektis la jenajn parametrojn necesajn por aldoni klienton al " +"via reto:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" +"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " +"the Back button to correct them." msgstr "" -"Se vi elektas konfiguri nun, vi aŭtomate daŭrigos per la MySQL-datenbaz-" -"konfigurado" +"Por akcepti tiujn ĉi valorojn, kaj aldoni vian klienton, alklaku la Daŭrigu/" +"Plu-butonon aŭ uzu la Reen-butonon por korekti ilin." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " -"service:" -msgstr "" -"La sorĉilo koletis la sekvajn parametrojn necesajn por konfiguri vian DHCP-" -"servon:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Klientonomo" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Fiksu ĝin" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 +msgid "Client IP:" +msgstr "Klienta IP:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "Ĉu via servilo estas aŭtoritateca? Demandu vian sistem-administranton." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" +msgstr "Gratulon" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Plej malalta IP-adreso:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "La sorĉilo sukcese aldonis la klienton." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "IP-adresoj estas punktita listo de kvar numeroj pli malgrandaj ol 256." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP-sorĉilo" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Por akcepti tiujn valorojn kaj konfiguri vian servilon, alklaku la Daŭrigu-" -"butonon aŭ uzu la Reen-butonon por korekti ilin." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP-sorĉilo" +"DHCP estas servo kiu aŭtomate asignas retadresojn al viaj laborstacioj." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." msgstr "Tiu ĉi sorĉilo helpos vin konfiguri la DHCP-servojn de via servilo." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "Range of addresses used by dhcp" msgstr "Intervalo de adresoj uzataj de dhcp" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "La IP de la servilo devas ne esti en intervalo" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "La sorĉilo sukcese konfiguris la DHCP-servojn de via servilo." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" "Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " "service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " @@ -390,60 +204,82 @@ msgstr "" "servo; se vi ne havas specialajn bezonojn, vi povas sekure akcepti la " "proponitajn valorojn." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "La difinita IP-intervalo ne estas ĝusta" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Plej malalta IP-adreso:" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Plej alta IP-adreso:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"La difinita IP-intervalo ne estas en la adres-intervalo de la servila reto" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "La difinita IP-intervalo ne estas ĝusta" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." msgstr "" -"DHCP estas servo kiu aŭtomate asignas retadresojn al viaj laborstacioj." +"La difinita IP-intervalo ne estas en la adres-intervalo de la servila reto" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Plej alta IP-adreso:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "La IP de la servilo devas ne esti en intervalo" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "Configuring the DHCP Server" msgstr "Konfigurante la DHCP-servilon" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "DHCP-konfigurad-sorĉilo" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" -"Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " -"names outside your local network." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " +"service:" msgstr "" -"Via aranĝo akcepteblus, sed vi ne kapablus identigi maŝinnomojn ekstere de " -"via loka reto." +"La sorĉilo koletis la sekvajn parametrojn necesajn por konfiguri vian DHCP-" +"servon:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 -msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Premu Daŭrigu por lasi tiujn valorojn malplenaj, aŭ Reen por enigi valoron." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Unua DNS-adreso:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "La sorĉilo sukcese konfiguris la DHCP-servojn de via servilo." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 -msgid "Configuring the DNS Server" -msgstr "Konfigurante la DNS-servilon" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." +msgstr "" +"DNS (Domain Name Server) estas la servo kiu listigas IP-adreson de maŝino " +"kun interreta komputilnomo." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" msgstr "DNS-konfigurad-sorĉilo" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." +msgstr "" +"Tiu ĉi sorĉilo helpos vin konfiguri la DNS-servojn de via servilo. Tiu " +"konfigurado provizos lokan DNS-servon por lokaj komputilnomoj, kun nelokaj " +"demandoj plusendataj al ekstera DNS." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "DNS-servil-adresoj" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" "DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " "internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " @@ -455,15 +291,42 @@ msgstr "" "dua DNS-servilo; kutime tiuj adresoj estas donitaj de via Interret-" "provizanto." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "La sorĉilo sukcese konfiguris la DNS-servojn de via servilo." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "IP-adresoj estas punktita listo de kvar numeroj pli malgrandaj ol 256." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Unua DNS-adreso:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Dua DNS-adreso:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 msgid "You have entered an empty address for the DNS server." msgstr "Vi enigis malplenan adreson por la DNS-servilo." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 +msgid "" +"Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " +"names outside your local network." +msgstr "" +"Via aranĝo akcepteblus, sed vi ne kapablus identigi maŝinnomojn ekstere de " +"via loka reto." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 +msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +msgstr "" +"Premu Daŭrigu por lasi tiujn valorojn malplenaj, aŭ Reen por enigi valoron." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "Configuring the DNS Server" +msgstr "Konfigurante la DNS-servilon" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" @@ -471,252 +334,181 @@ msgstr "" "La sorĉilo kolektis jenajn parametrojn necesajn por konfiguri vian DNS-" "servon:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "DNS-servil-adresoj" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS (Domain Name Server) estas la servo kiu listigas IP-adreson de maŝino " -"kun interreta komputilnomo." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Dua DNS-adreso:" +"Por akcepti tiujn valorojn kaj konfiguri vian servilon, alklaku la Daŭrigu-" +"butonon aŭ uzu la Reen-butonon por korekti ilin." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Tiu ĉi sorĉilo helpos vin konfiguri la DNS-servojn de via servilo. Tiu " -"konfigurado provizos lokan DNS-servon por lokaj komputilnomoj, kun nelokaj " -"demandoj plusendataj al ekstera DNS." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Unua DNS-adreso:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS-sorĉilo (konfigurado)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "La sorĉilo sukcese konfiguris la DNS-servojn de via servilo." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Drakwizard-sorĉilo-elekto" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Bonvole elektu sorĉilon" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Meza - teksaĵo, ftp kaj ssh montrataj al ekstero" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Forta - ne ekstera videblo, uzuloj limigitaj al teksaĵo" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -"La sorĉilo kolektis sekvajn parametrojn bezonatajn por konfiguri vian " -"fajroŝirmon:" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "" -"La fajroŝirmo protektas vian internan reton kontraŭ nepermesitaj aliroj el " -"la interreto." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Sorĉilo por konfigurado de FTP-servilo" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Disponaĵo" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "Tiu ĉi sorĉilo helpos vin konfiguri la FTP-servilon por via reto." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Fajroŝirm-sorĉilo" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "Kontrolu nenian keston se vi ne volas aktivigi vian FTP-servilon." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Nenio - Nenia protekto" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP-servilo" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Interret-disponaĵo:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Elektu la specon de FTP-servo kiun vi deziras aktvigi:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"La fajroŝirmon eblas konfiguri por diversaj protekt-niveloj; elektu la " -"nivelon kiu taŭgas por viaj bezonoj. Se vi ne scias, la meza nivelo estas " -"kutime la plej taŭga." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "La nomo de la disponaĵo ne ĝustas" +"Via servilo povas konduti kiel FTP-servilo al via interna reto (intrareto) " +"kaj kiel FTP-servilo por la interreto." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Fiksu ĝin" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Enŝaltu la FTP-servilon por la intrareto" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Fajroŝirm-konfigura sorĉilo" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Enŝaltu la FTP-servilon por la interreto" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"La fajroŝirmo bezonas scii kiel via servilo estas konektita al interreto; " -"elektu la disponaĵon kiun vi uzas por la ekstera konekto." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Protekt-nivelo" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Io terura okazis" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Fajroŝirma ret-disponaĵo" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "La sorĉilo sukcese konfiguris vian servilan fajroŝirmon." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Mi konfiguras la fajroŝirmon" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Eliro" +"Averto\\n Vi estas en dhcp, la servilo eble ne laboras kun via konfiguraĵo." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Tiu ĉi sorĉilo helpos vin konfiguri vian servilan fajroŝirmon." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Bedaŭrinde, vi devas esti root por tion fari..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Malalta - Malforta filtrado, normalaj servoj alireblaj" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Mi konfiguras la FTP-servilon" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Protekt-nivelo:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"La sorĉilo kolektis la sekvajn parametrojn bezonatajn por konfiguri vian FTP-" +"servilon" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "elŝaltita" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "enŝaltita" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "Tiu ĉi sorĉilo helpos vin konfiguri la FTP-servilon por via reto." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Intrareta FTP-servilo:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Interreta FTP-servilo:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Enŝaltu la FTP-servilon por la intrareto" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP-sorĉilo" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP-servilo" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "Kontrolu nenian keston se vi ne volas aktivigi vian FTP-servilon." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Mi konfiguras la FTP-servilon" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Enŝaltu la FTP-servilon por la interreto" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Intrareta FTP-servilo:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "La sorĉilo sukcese konfiguris vian intraretan/interretan FTP-servilon" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Elektu la specon de FTP-servo kiun vi deziras aktvigi:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Tiu ĉi sorĉilo helpos vin konfiguri la interretajn novaĵ-servojn por via " +"reto." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Bonvenon al la Novaĵ-sorĉilo" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"La sorĉilo kolektis la sekvajn parametrojn bezonatajn por konfiguri vian FTP-" -"servilon" +"Interretaj gastiganto-nomoj devas esti en la formo \"host.domain.domaintype" +"\"; ekz-e, se via provizisto estas \"provider.com\", la interreta novaĵ-" +"servo estas kutime \"news.provider.com\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Sorĉilo por konfigurado de FTP-servilo" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Novaĵ-servilo" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Via servilo povas konduti kiel FTP-servilo al via interna reto (intrareto) " -"kaj kiel FTP-servilo por la interreto." +"La nomo de la novaĵ-servilo estas la nomo de la gastiganto kiu provizas la " +"interret-novaĵojn al via reto; la nomo estas kutime provizata de via " +"provizisto." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Skrutini-intervalo:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Nomo de novaĵ-servilo:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"Depende de la speco de via interret-konekto, taŭga skrutini-periodo povas " +"ŝanĝi inter 6 kaj 24 horoj." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Skrutini-periodo" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -726,116 +518,89 @@ msgstr "" "interret-novaĵojn; la skrutini-periodo metas la intervalon inter du " "sinsekvaj skrutinioj:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Tiu ĉi sorĉilo helpos vin konfiguri la interretajn novaĵ-servojn por via " -"reto." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Skrutini-periodo (horoj):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Novaĵ-sorĉilo" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "La nomo de novaĵ-servilo ne ĝustas" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "La skrutini-periodo ne ĝustas" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "La nomo de novaĵ-servilo ne ĝustas" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Mi konfiguras la interret-novaĵojn" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"Depende de la speco de via interret-konekto, taŭga skrutini-periodo povas " -"ŝanĝi inter 6 kaj 24 horoj." +"La sorĉilo kolektis sekvajn parametrojn bezonatajn por konfiguri vian " +"interretan novaĵ-servon:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"La nomo de la novaĵ-servilo estas la nomo de la gastiganto kiu provizas la " -"interret-novaĵojn al via reto; la nomo estas kutime provizata de via " -"provizisto." +"Por akcepti tiujn valorojn kaj konfiguri vian servilon, alklaku la Daŭrigu-" +"butonon aŭ uzu la Reen-butonon por korekti ilin." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Novaĵ-servilo:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Skrutini-intervalo:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" "La sorĉilo sukcese konfiguris vian interretan novaĵ-servon de via servilo." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"La sorĉilo kolektis sekvajn parametrojn bezonatajn por konfiguri vian " -"interretan novaĵ-servon:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Skrutini-periodo (horoj):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS-sorĉilo" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Nomo de novaĵ-servilo:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Ĉiuj - Neniu aliro-restrikto" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Interretaj gastiganto-nomoj devas esti en la formo \"host.domain.domaintype" -"\"; ekz-e, se via provizisto estas \"provider.com\", la interreta novaĵ-" -"servo estas kutime \"news.provider.com\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Loka ret - aliro por loka reto (rekomendinda)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Bonvenon al la Novaĵ-sorĉilo" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "Sorĉilo por konfigurado de NFS-servilo" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Novaĵ-servilo" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "Tiu ĉi sorĉilo helpos vin konfiguri la NFS-servilon por via reto." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Novaĵ-servilo:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS-servilo" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Agnoskita reto:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Dosierujo:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Alirkontrolo" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Aliro permesatos al gastigantoj en la reto. Jen la informo trovita pri via " -"aktuala loka reto, vi povas modifi ĝin, se necese." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Aliro :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Loka ret - aliro por loka reto (rekomendinda)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -845,52 +610,48 @@ msgstr "" "nivelo estas kutime la plej taŭga. Konsciu ke 'Ĉiuj niveloj' eble ne estas " "sekura." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Eksportita dir:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "La sorĉilo kolektis jenajn parametrojn." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "Sorĉilo por konfigurado de NFS-servilo" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS restrikteblas al certa klaso de ip" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS-sorĉilo" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Aliro permesatos al gastigantoj en la reto. Jen la informo trovita pri via " +"aktuala loka reto, vi povas modifi ĝin, se necese." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Certigu aliron en loka reto" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS-servilo" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Agnoskita reto:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Ĉiuj - Neniu aliro-restrikto" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "La pado, kiun vi enigis, ne ekzistas." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "La sorĉilo kolektis jenajn parametrojn." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Eksportita dir:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Aliro :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 msgid "Netmask :" msgstr "Netmask :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Dosierujo:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "Tiu ĉi sorĉilo helpos vin konfiguri la NFS-servilon por via reto." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "La sorĉilo sukcese konfiguris vian NFS-servilon" @@ -910,49 +671,53 @@ msgstr "<- Antaŭa" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Dosiersistemo Grandeco Uzata Ating Uzo% Surmetita en" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Sorĉilo por konfiguri la interretan poŝton" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr "" "Tiu ĉi sorĉilo helpos vin konfiguri la interretajn poŝt-servojn por via reto." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Elira poŝtadreso" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "Tio ĉi estu elektita kune kun la adreso kiun vi uzas por enira poŝto." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Vi povas elekti la specon de adreso kiun eliranta poŝto montras en la kampo " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q (\"De:\" kaj \"Respondo-al\")." +"\"From:\" and \"Reply-to\" (\"De:\" kaj \"Respondo-al\")." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 #, fuzzy msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Komputita domajno-nomo" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Averto:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Vi enmetis malplenan adreson por la poŝt-kluzo." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -960,31 +725,25 @@ msgstr "" "Via elekto akcepteblas, sed tio ne permesos vin sendi poŝtaĵon eksteren de " "via loka reto. Premo sekvan por daŭrigi, aŭ reen por enigi valoron." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -#, fuzzy -msgid "Error." -msgstr "Sorĉil-eraro." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Maskado ne bonas!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Interreta poŝt-kluzo" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Interretaj gastigant-nomoj devas esti en la formo \"host.domain.domaintype" "\"; ekz-e, se via provizanto estas \"provider.com\", la interreta poŝt-" "servilo estas kutime \"smtp.provider.com\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -992,15 +751,15 @@ msgstr "" "Via servilo sendos la eliraĵojn tra poŝta kluzo, tio zorgos pri la fina " "liverado." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Nomo de poŝt-servilo:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Mi konfiguras la interretan poŝton" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1008,78 +767,33 @@ msgstr "" "La sorĉilo kolektis jenajn parametrojn bezonatajn por konfiguri vian " "interretan poŝt-servon:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Formo de la adreso" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "La sorĉilo sukcese konfiguris vian interretan poŝtservon de via servilo." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Ŝajnas ke ekzistas problemo..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Faru" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Postmet-sorĉilo" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Se vi elektas konfiguri nun, vi daŭrigos aŭtomate per la konfigurado de " -"POSTFIX (postmeto)" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Aliro de Localhost restriktita al nur tiu ĉi servilo" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Poŝtadreso:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Neniu supranivela prokuro (rekomendinda)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Se vi elektas konfiguri nun, vi daŭrigos aŭtomate per la konfigurado de " -"Prokuro." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Difinu superan nivelon de prokuro" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Sorĉilo por konfiguri Prokuron" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Vi devas elekti pli grandan pordon ol 1024 kaj malgrandan ol 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Tiu ĉi sorĉilo devas esti rulata de root" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Alirkontrolo:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Mi konfiguras la Prokuron" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Difinu superan nivelon de prokuro" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1087,247 +801,169 @@ msgstr "" "Squid estas reta kaŝa prokur-servilo, ĝi ebligas pli rapidan retaliron por " "via loka reto." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Tiu ĉi sorĉilo helpos vin konfiguri vian prokuran servilon." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Supranivela prokura pordo:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "Por via informo, jen la spaco de /var/spool/squid sur via disko:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"Diska kaŝo (Disk Cache) estas la grandeco de diska spaco uzebla por kaŝi en " -"la disko." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Prokura pordo" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Vi povas uzi aŭ numeran formaton kiel \"192.168.1.0/255.255.0\" aŭ tekst-" -"formaton kiel \".domain.net\"" +"Prokura pordo-valoro difinas kiun pordon la prokura servilo atentos por http-" +"demandoj. Defaŭlto estas 3128, alia ĝenerala valoro povas esti 8080, la " +"pordo-valoro devas esti pli granda ol 1024." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Prokura pordo:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Premu Sekvan se vi deziras konservi tiun valoron, aŭ Reen por korekti vian " "elekton." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Vi enmetis pordon kiu eble utilos por jena servo:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Premu Reen por ŝanĝi la valoron." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Kaŝa hierarkio" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Vi devas elekti pli grandan pordon ol 1024 kaj malgrandan ol 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Vi povas sekure elekti \"No upper level proxy\" (\"Neniu superanivela prokuro" -"\"), se vi ne bezonas tian prokuron." +"Diska kaŝo (Disk Cache) estas la grandeco de diska spaco uzebla por kaŝi en " +"la disko." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Pordo:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "Por via informo, jen la spaco de /var/spool/squid sur via disko:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." -msgstr "" -"Opcie, Squid konfigureblas en prokura kaskado. Vi povas aldoni novan " -"supranivelan prokuron donante ties gastigant-nomon kaj pordon." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +msgstr "Memor-kaŝejo estas la grandeco de RAM dediĉita al la" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "" -"La sorĉilo kolektis jenajn parametrojn bezonatajn por konfiguri vian " -"prokuron:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Grandeco de prokura kaŝejo" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Memor-kaŝejo (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Neniu supranivela prokuro (rekomendinda)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Grandeco de prokura kaŝejo" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Disko-spaco (MB)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Premu Reen por ŝanĝi la valoron." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"La prokuro estas konfigurebla por uzi diversajn nivelojn de alirkontrolo." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Prokura pordo-valoro difinas kiun pordon la prokura servilo atentos por http-" -"demandoj. Defaŭlto estas 3128, alia ĝenerala valoro povas esti 8080, la " -"pordo-valoro devas esti pli granda ol 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Squid-sorĉilo" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Prokura pordo:" +"Vi povas uzi aŭ numeran formaton kiel \"192.168.1.0/255.255.0\" aŭ tekst-" +"formaton kiel \".domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Disko-spaco (MB)" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"Vi povas uzi aŭ numeran formaton kiel \"192.168.1.0/255.255.0\" aŭ tekst-" +"formaton kiel \".domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "gastiganto-nomo de superanivela prokuro:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Opcie, Squid konfigureblas en prokura kaskado. Vi povas aldoni novan " +"supranivelan prokuron donante ties gastigant-nomon kaj pordon." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Aliro de Localhost restriktita al nur tiu ĉi servilo" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Kaŝa hierarkio" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." -msgstr "Memor-kaŝejo estas la grandeco de RAM dediĉita al la" +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." +msgstr "" +"Vi povas sekure elekti \"No upper level proxy\" (\"Neniu superanivela prokuro" +"\"), se vi ne bezonas tian prokuron." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "Enigu la kvalifikitan gastiganto-nomon (kiel \"cache.domain.net\") kaj la " "pordon de la uzenda prokuro." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "" -"La prokuro estas konfigurebla por uzi diversajn nivelojn de alirkontrolo." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "La sorĉilo sukcese konfiguris vian prokur-servilon." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Hejmo:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Igu la hejm-dosierujojn alireblaj por iliaj posedantoj" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Mi konfiguras Samba-on" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "Miaj reguloj - Demandu min pri permesitaj kaj rifuzitaj gastigantoj" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba-o devas scii la Vindozan laborgrupon kiun ĝi servu." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "Notu ke la aliro daŭre postulas ĝustajn pasvortojn de uzul-nivelo." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Mi konfiguras la Prokuron" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"Samba-o povas provizi komunan dosier-opuzan areon por via Vindoza " -"laborstacio, kaj povas ankaŭ provizi presil-opuzon por la presiloj " -"konektitaj al via servilo." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "La sorĉilo sukcese konfiguris vian Samba-servilon." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Servil-rubando." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Presil-servilo:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Laborgrupo:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Opuza dosierujo:" +"La sorĉilo kolektis jenajn parametrojn bezonatajn por konfiguri vian " +"prokuron:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "La pado, kiun vi enigis, ne ekzistas." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Pordo:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "" -"* Ekzemplo 3: permesu paron da gastigantoj\\nhosts allow = lapland, " -"arvidsjaur" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Alirkontrolo:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"Vi elektis permesi al uzuloj aliri siajn hejm-dosierujojn pere de samba, sed " -"vi/ili devas uzi smbpasswd por difini pasvorton." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "gastiganto-nomo de superanivela prokuro:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" -"* Ekzemplo 1: permesu ĉiujn IP-ojn en 150.203.*.*; escepte de unu\\nhosts " -"allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Supranivela prokura pordo:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Presiloj:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "La sorĉilo sukcese konfiguris vian prokur-servilon." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "La servil-rubando malĝustas" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "Miaj reguloj - Demandu min pri permesitaj kaj rifuzitaj gastigantoj" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr "Sorĉilo por Samba-konfigurado" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1335,49 +971,32 @@ msgstr "" "Samba-o ebligas al via servilo konduti kiel dosier- kaj pres-servilo por " "laborstacioj funkciantaj per nelinuksaj sistemoj." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Rifuzu gastigantojn:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "Tiu ĉi sorĉilo helpos vin konfiguri la Samba-servojn de via servilo." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "skribu liston:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Servil-rubando:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Enŝaltitaj Samba-servoj" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba-o devas scii la Vindozan laborgrupon kiun ĝi servu." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Enŝaltu opuzon de servil-presilo" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Laborgrupo" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "Elektu kiujn presilojn vi deziras alireblaj ekde konataj uzuloj" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Laborgrupo:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "" -"Se vi elektas konfiguri nun, vi aŭtomate daŭrigos per la Samba-konfigurado" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "La laborgrupo malĝustas" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "" -"La sorĉilo kolektis jenajn parametrojn bezonatajn por konfiguri Samba-on." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Servil-rubando." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" "The banner is the way this server will be described in the Windows " "workstations." @@ -1385,570 +1004,355 @@ msgstr "" "La rubando estas la maniero en kiu tiu ĉi servilo estu priskribata en la " "Vindozaj laborstacioj." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "legu liston:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 msgid "Banner:" msgstr "Rubando:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "La laborgrupo malĝustas" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "La servil-rubando malĝustas" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Samba-sorĉilo" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Alir-kontrolo" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr "Alir-nivelo:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Laborgrupo" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Permesu gastigantojn:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 -msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." -msgstr "" -"Tajpu uzulojn aŭ grupon disigitaj per komo (antaŭ grupoj staru \\'@\\' kiel " -"tiu ĉi: \\nroot, fred, @users, @wheel por ĉiu speco de permeso." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Alir-kontrolo" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"* Ekzemplo 4: permesu nur gastigantojn en NIS retgrupo \"foonet\", sed " -"rifuzu aliron el unu specifa gastiganto\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny " -"= pirate" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Enŝaltu areon de dosiera opuzado" +"* Ekzemplo 1: permesu ĉiujn IP-ojn en 150.203.*.*; escepte de unu\\nhosts " +"allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" "* Ekzemplo 2: permesu gastigantojn kiuj kongruas kun la donitaj network/" "netmask\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Dosier-opuzo:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Enŝaltu ĉiujn presilojn" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Dosier-permesoj" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Entajpu la padon de la dosierujo kiun vi deziras esti opuza." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Tiu ĉi sorĉilo aranĝos la bazajn ret-parametrojn de via servilo." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Gastiganto-nomo:" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Sorĉilo por baza ret-konfigurado" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "La retadreso malĝustas" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "IP-adreso de la servilo:" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Retadreso" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -"Ne rulu aliajn programojn dum vi rulas tiun ĉi sorĉilon, kaj ĉe la fino de " -"la sorĉilo eliru el la sesio kaj salutu denove." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "La sorĉilo sukcese konfiguris la bazan ret-servojn de via servilo." +"* Ekzemplo 3: permesu paron da gastigantoj\\nhosts allow = lapland, " +"arvidsjaur" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -"(vi povas ŝanĝi ĉi tie tiujn valorojn se vi scias precize kion vi estas " -"faranta)" +"* Ekzemplo 4: permesu nur gastigantojn en NIS retgrupo \"foonet\", sed " +"rifuzu aliron el unu specifa gastiganto\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny " +"= pirate" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." -msgstr "" -"La retadreso estas numero kiu identigas vian reton; la proponita valoro " -"taŭgas por konfigurado ne konektitan al interreto, aŭ konektitan kiu uzas IP-" -"maskadon; escepte se vi scias kion vi faras, akceptu la defaŭltan valoron." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "Notu ke la aliro daŭre postulas ĝustajn pasvortojn de uzul-nivelo." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Noto pri retumado" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Permesu gastigantojn:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Servil-adreso" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Rifuzu gastigantojn:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" -"Retadresoj estas listo de kvar numeroj pli malgrandaj ol 256, disigitaj per " -"punktoj; la lasta numero de la listo devas esti nulo." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Enŝaltitaj Samba-servoj" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -"Notu: la kluza IP-adreso ne estu malplena se vi deziras aliron al la ekstera " -"mondo." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "La servila IP-adreso malĝustas" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Mi konfiguras vian reton" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Kluza IP:" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "Tiu ĉi paĝo komputas la defaŭltan servil-adreson; ĝi estu nevidebla." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP-retadreso:" +"Samba-o povas provizi komunan dosier-opuzan areon por via Vindoza " +"laborstacio, kaj povas ankaŭ provizi presil-opuzon por la presiloj " +"konektitaj al via servilo." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Ekstera kluzo" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Enŝaltu areon de dosiera opuzado" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Servil-sorĉilo" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Enŝaltu opuzon de servil-presilo" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." -msgstr "" -"Tile, estas tre verŝajne ke la domajna nomo kaj la IP-adresoj por tiu ĉi " -"loka reto estas MALSAMAJ ol la servila \"external\" konekto." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Igu la hejm-dosierujojn alireblaj por iliaj posedantoj" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"Elektu la ret-disponaĵo (kutime karto) kiun la servilo uzu por konektiĝi al " -"via reto. Ĝi estas la disponaĵo por la loka reto, verŝajne ne la sama " -"disponaĵo uzata por interret-aliro." +"Vi elektis permesi al uzuloj aliri siajn hejm-dosierujojn pere de samba, sed " +"vi/ili devas uzi smbpasswd por difini pasvorton." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." -msgstr "" -"Disponaĵoj estas prezentataj kun la Linuks-nomo kaj, se konate, kun la kart-" -"priskribo." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Opuza dosierujo:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" -"Jen via aktuala valoro por la ekstera kluzo (valoro specifigita dum la " -"komenca instalado). La disponaĵo (retkarto aŭ modemo) estu malsama ol tiu " -"uzata por la interna reto." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Entajpu la padon de la dosierujo kiun vi deziras esti opuza." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." -msgstr "" -"Tiu ĉi sorĉilo helpos vin konfiguri la bazajn ret-servojn de via servilo." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Dosier-permesoj" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -"La servila IP-adreso estas numero kiu identigas vian servilon en via reto; " -"la proponita valoro taŭgas por privata reto, kun nenia interret-videblo, aŭ " -"konektita uzante IP-maskadon; escepte se vi scias kion vi faras, akceptu la " -"defaŭltan valoron." +"Tajpu uzulojn aŭ grupon disigitaj per komo (antaŭ grupoj staru \\'@\\' kiel " +"tiu ĉi: \\nroot, fred, @users, @wheel por ĉiu speco de permeso." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "La gastiganto-nomo malĝustas" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "legu liston:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -"La gastiganto-nomo estas la nomo sub kiu via servilo estos konata de la " -"aliaj laborstacioj en via reto kaj eventuale en interreto (depende de via " -"alsupra konfigurado)." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Sorĉil-eraro." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "ret-disponaĵo" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Komputita domajno-nomo" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Tiu ĉi paĝo komputas la domajnnomon; ĝi estu nevidebla" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Kluzo-disponaĵo:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "skribu liston:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"La sorĉilo kolektis jenajn parametrojn bezonatajn por konfiguri vian reton" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "Elektu kiujn presilojn vi deziras alireblaj ekde konataj uzuloj" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Averto" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Enŝaltu ĉiujn presilojn" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Disponaĵo:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Mi konfiguras Samba-on" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" -"Koncerne tiujn sorĉikojn, via komputilo estas rigardata kiel servilo kiu " -"mastrumas sian propran lokan reton (C-klasan reton)." +"La sorĉilo kolektis jenajn parametrojn bezonatajn por konfiguri Samba-on." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Servil-adreso:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Servil-rubando:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"Ekstera konekto estas reto de kie la komputilo estas kliento (Interreta aŭ " -"alsupra reto), konektita uzante alian retkarton aŭ modemon." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Dosier-opuzo:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"Gastiganto-nomoj devas esti en la formo \"host.domain.domaintype" -"\" (\"gastiganto.domajno. domajnspeco\"); se via servilo estos interret-" -"servilo, la domajnnomo estu la nomo registrita kun via provizisto. Se vi " -"volas havi nur intrareton, ia ajn valida nomo estas en ordo, kiel \"company." -"net\"." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Presil-servilo:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Gastiganto-nomo" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Hejmo:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Retadreso:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Presiloj:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Ret-disponaĵo" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "La sorĉilo sukcese konfiguris vian Samba-servilon." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Servil-nomo:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Tempo-sorĉilo" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Francio" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Provu denove" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "University of Manchester, Manĉestro, Anglio" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Konservu config sen testo" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universite de Limoges, Francio" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "" +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." +msgstr "" +"Tiu ĉi sorĉilo helpos vin agordi la tempon de via servilo sinkronigita kun " +"ekstera tempo-servilo." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Kanado" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Tiel via servilo estos la servilo de loka tempo por via reto." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Premu SEKVA por startigi la teston de tempo-serviloj." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "premu SEKVA por komenci, aŭ nuligu por forlasi tiun ĉi sorĉilon" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"Vi povas denove provi kontakti temposervilojn, aŭ konservi la konfiguraĵon " -"sen nun agordi la tempon." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(bonvolu elekti servilojn en via geografia areo)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahomo, Usono" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Kanado" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Elektu primaran kaj sekundaran servilon de la listo." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublino, Irlando" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Tempo-serviloj" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapuro" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Primara tempo-servilo:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 msgid "Secondary Time Server:" msgstr "Sekundara Tempo-servilo:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Provu denove" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "The Chinese University of Hong Kong, Ĉionio" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV, Usono" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alikanto/Hispanio)" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "National Research Council of Canada, Otavo, Ontario, Kanado" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Elektu primaran kaj sekundaran servilon de la listo." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Elekti horzonon:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Liono, Francio" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Elekti horzonon:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seulo, Koreio" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Elekti horzonon:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moskva regiono, Rusio" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." +msgstr "" +"Se la tempo-servilo ne estas tuj alirebla (retaj aŭ aliaj kaŭzoj), tiam esto " +"prokrasto de proksimume 30 sekundoj." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Usono" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Premu SEKVA por startigi la teston de tempo-serviloj." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "University of Adelaide, Sud-Aŭstralio" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Mi testas la alireblon de la tempo-serviloj" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 msgid "Time zone:" msgstr "Horzono:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Averto" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" msgstr "La tempo-serviloj ne resondas. La kialoj povas esti:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universite de Caen, Francio" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- ne ekzistantaj tempo-serviloj" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- neniu ekstera reto" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 msgid "- other reasons..." msgstr "- aliaj kaŭzoj..." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Se la tempo-servilo ne estas tuj alirebla (retaj aŭ aliaj kaŭzoj), tiam esto " -"prokrasto de proksimume 30 sekundoj." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "AVERTO" +"Vi povas denove provi kontakti temposervilojn, aŭ konservi la konfiguraĵon " +"sen nun agordi la tempon." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancio, Francio" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Konfiguraĵo de tempo-servilo konservita" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "Via servilo povas nun agi kiel tempo-servilo por via loka reto." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka university, Fukuoko, Japanio" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Tempo-serviloj" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Teksaĵ-sorĉilo" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." msgstr "" -"Tiu ĉi sorĉilo helpos vin agordi la tempon de via servilo sinkronigita kun " -"ekstera tempo-servilo." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Tuluzo, Francio" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "Tiu ĉi sorĉilo helpos vin konfiguri la Teksaĵ-servilon por via reto." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Mi testas la alireblon de la tempo-serviloj" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Sorĉilo por konfiguri Teksaĵ-servilon" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Konservu config sen testo" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "Kontrolu nenian keston se vi ne deziras aktivigi vian Teksaĵ-servilon." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgovo, Skotlando" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Elektu la specon de Teksaĵ-servilo kiun vi deziras aktivigi:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA, Usono" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Teksaĵ-servilo" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx, Usono" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "" +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." +msgstr "" +"Via servilo povas agi kiel Teksaĵ-servilo rilate al via interna reto " +"(intrareto) kaj kiel Teksaĵ-servilo por la Interreto." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA, Usono" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Enŝaltu la Teksaĵ-servilon por la Intrareto" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- ne ekzistantaj tempo-serviloj" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Tempo-sorĉilo" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "University of Oslo, Norvegio" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Tiel via servilo estos la servilo de loka tempo por via reto." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- neniu ekstera reto" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Primara tempo-servilo:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Konfiguraĵo de tempo-servilo konservita" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "premu SEKVA por komenci, aŭ nuligu por forlasi tiun ĉi sorĉilon" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Elekti horzonon:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison, Usono" - -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Enŝaltu la Teksaĵ-servilon por la Interreto" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" "* User module : allows users to have a directory in their home directories " "available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " @@ -1958,63 +1362,21 @@ msgstr "" "alireblan sur via http-servilo pere de http://www.viaservilo.com/~uzulo, vi " "estos demandita poste pri la nomo de tiu dosierujo." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Via servilo povas agi kiel Teksaĵ-servilo rilate al via interna reto " -"(intrareto) kaj kiel Teksaĵ-servilo por la Interreto." - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Interreta teksaĵ-servilo:" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "Modules :" msgstr "Moduloj:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Document root:" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "user http sub-directory : ~/" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Enŝaltu la Teksaĵ-servilon por la Intrareto" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Mi konfiguras la Teksaĵ-servilon" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Teksaĵ-servilo" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Enŝaltu la Teksaĵ-servilon por la Interreto" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "Uzul-dosierujo:" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "Tiu ĉi sorĉilo helpos vin konfiguri la Teksaĵ-servilon por via reto." - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Teksaĵ-sorĉilo" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Intrareta teksaĵ-servilo:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy +msgid "" +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." +msgstr "" +"* Uzul-modulo: ebligas uzulojn havi dosierujon en siaj hejm-dosierujoj " +"alireblan sur via http-servilo pere de http://www.viaservilo.com/~uzulo, vi " +"estos demandita poste pri la nomo de tiu dosierujo." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" "Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " "~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" @@ -2022,19 +1384,24 @@ msgstr "" "Entajpu la nomon de la dosierujo kiun uzuloj kreu en siaj hejmoj (sen ~/) " "por alirebligi ĝin pere de http://www.viaservilo.com/~uzulo" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "aktivigu uzul-modulon" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "user http sub-directory : ~/" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "Kontrolu nenian keston se vi ne deziras aktivigi vian Teksaĵ-servilon." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "" +"Entajpu la padon de la dosieruno kiun vi deziras esti la document root." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Elektu la specon de Teksaĵ-servilo kiun vi deziras aktivigi:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Document Root:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Mi konfiguras la Teksaĵ-servilon" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " "Server" @@ -2042,35 +1409,255 @@ msgstr "" "La sorĉilo kolektis jenajn parametrojn bezonatajn por konfiguri vian Teksaĵ-" "servilon" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Intrareta teksaĵ-servilo:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Interreta teksaĵ-servilo:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Document root:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Uzul-dosierujo:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" msgstr "" "La sorĉilo sukcese konfiguris vian intraretan/interretan Teksaĵ-servilon" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Document Root:" +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Alklaku SEKVAN por konfiguri tiujn parametrojn nun, aŭ NULIGU por eliri " +#~ "el tiu ĉi Sorĉilo." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "" -"Entajpu la padon de la dosieruno kiun vi deziras esti la document root." +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "JES" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Sorĉilo por konfiguri Teksaĵ-servilon" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Se vi elektas nun konfiguri, vi daŭrigos aŭtomate per la Kliento-" +#~ "konfigurado" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Konfiguru" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Vi devas esti root por ruli tiun sorĉilon" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Reto ankoraŭ ne konfigurita" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Vi enigis maŝinnomon aŭ IP-numeron jam uzatan." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS-sorĉilo (aldonu klienton)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Eliru" #~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Premu Daŭrigu se vi deziras ŝanĝi la jam ekzistantan valoron, aŭ Reen por " +#~ "korekti vian elekton." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Vi devas konfiguri la bazajn ret-parametrojn antaŭ ol startigi tiun " +#~ "sorĉilon." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Uzul-aldono" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." #~ msgstr "" #~ "Por akcepti tiun ĉi valoron, kaj konfiguri vian servilon, alklaku " #~ "\"Confirm\" aŭ uzu la Reen-butonon por korekti ilin." +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Bonvolu tajpi pasvorton por la root-uzulo:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Konfigurante la MySQL-datenbazo-servilon" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Konfirmu" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Pasvorto:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "La sorĉilo sukcese konfiguris vian MySQL-datenbaz-servilon" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Uzulnomo:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Aldonu" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Datenbaz-servilo" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Notu: Tiu ĉi uzulo havos ĉiajn permesojn" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "MySQL-datenbaz-sorĉilo" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "Por ruli vian servilon, vi devas unue difini root-pasvorton" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Root-pasvorto:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL-datenbaz-servilo" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "La sorĉilo kolektis jenajn parametrojn necesajn por konfiguri vian MySQL-" +#~ "detanbaz-servilon" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "La sorĉilo helpos vin konfiguri la MySQL-datenbaz-servilon por via reto." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "Bonvole enigu uzulnomon kaj pasvorton por aldoni uzulon" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Se vi elektas konfiguri nun, vi aŭtomate daŭrigos per la MySQL-datenbaz-" +#~ "konfigurado" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Fiksu ĝin" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "" +#~ "Ĉu via servilo estas aŭtoritateca? Demandu vian sistem-administranton." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "DHCP-konfigurad-sorĉilo" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS-sorĉilo (konfigurado)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Meza - teksaĵo, ftp kaj ssh montrataj al ekstero" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "Forta - ne ekstera videblo, uzuloj limigitaj al teksaĵo" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "La sorĉilo kolektis sekvajn parametrojn bezonatajn por konfiguri vian " +#~ "fajroŝirmon:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "La fajroŝirmo protektas vian internan reton kontraŭ nepermesitaj aliroj " +#~ "el la interreto." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Disponaĵo" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Fajroŝirm-sorĉilo" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Nenio - Nenia protekto" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Interret-disponaĵo:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "La fajroŝirmon eblas konfiguri por diversaj protekt-niveloj; elektu la " +#~ "nivelon kiu taŭgas por viaj bezonoj. Se vi ne scias, la meza nivelo " +#~ "estas kutime la plej taŭga." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "La nomo de la disponaĵo ne ĝustas" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Fiksu ĝin" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Fajroŝirm-konfigura sorĉilo" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "La fajroŝirmo bezonas scii kiel via servilo estas konektita al interreto; " +#~ "elektu la disponaĵon kiun vi uzas por la ekstera konekto." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Protekt-nivelo" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Io terura okazis" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Fajroŝirma ret-disponaĵo" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "La sorĉilo sukcese konfiguris vian servilan fajroŝirmon." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Mi konfiguras la fajroŝirmon" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Eliro" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "Tiu ĉi sorĉilo helpos vin konfiguri vian servilan fajroŝirmon." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Malalta - Malforta filtrado, normalaj servoj alireblaj" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Protekt-nivelo:" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP-sorĉilo" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Novaĵ-sorĉilo" + #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ "Interretaj gastiganto-nomoj devas esti en la formo \"host.domain." #~ "domaintype\"; ekz-e, se via provizisto estas \"provider.com\", la " @@ -2078,43 +1665,90 @@ msgstr "Sorĉilo por konfiguri Teksaĵ-servilon" #~ msgid "" #~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." #~ msgstr "" #~ "Vi povas elekti la specon de adreso kiun eliranta poŝto montras en la " -#~ "kampo \"From:\" and \"Reply-to\" (\"De:\" kaj \"Respondo-al\")." +#~ "kampo \\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q (\"De:\" kaj \"Respondo-al\")." #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ "Interretaj gastigant-nomoj devas esti en la formo \"host.domain.domaintype" #~ "\"; ekz-e, se via provizanto estas \"provider.com\", la interreta poŝt-" #~ "servilo estas kutime \"smtp.provider.com\"." +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Ŝajnas ke ekzistas problemo..." + +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Faru" + +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" + +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Postmet-sorĉilo" + #~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Se vi elektas konfiguri nun, vi daŭrigos aŭtomate per la konfigurado de " +#~ "POSTFIX (postmeto)" + +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Poŝtadreso:" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Se vi elektas konfiguri nun, vi daŭrigos aŭtomate per la konfigurado de " +#~ "Prokuro." + +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Tiu ĉi sorĉilo devas esti rulata de root" + +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" #~ msgstr "" #~ "Vi povas uzi aŭ numeran formaton kiel \"192.168.1.0/255.255.0\" aŭ tekst-" #~ "formaton kiel \".domain.net\"" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" + #~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " #~ "feature." #~ msgstr "" #~ "Vi povas sekure elekti \"No upper level proxy\" (\"Neniu superanivela " #~ "prokuro\"), se vi ne bezonas tian prokuron." +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Squid-sorĉilo" + #~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." #~ msgstr "" #~ "Enigu la kvalifikitan gastiganto-nomon (kiel \"cache.domain.net\") kaj la " #~ "pordon de la uzenda prokuro." #~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Se vi elektas konfiguri nun, vi aŭtomate daŭrigos per la Samba-konfigurado" + +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Samba-sorĉilo" + +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " #~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " #~ "pirate" #~ msgstr "" @@ -2122,6 +1756,323 @@ msgstr "Sorĉilo por konfiguri Teksaĵ-servilon" #~ "rifuzu aliron el unu specifa gastiganto\\nhosts allow = @foonet\\nhosts " #~ "deny = pirate" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "Tiu ĉi sorĉilo aranĝos la bazajn ret-parametrojn de via servilo." + +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Gastiganto-nomo:" + +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Sorĉilo por baza ret-konfigurado" + +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "La retadreso malĝustas" + +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "IP-adreso de la servilo:" + +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Retadreso" + +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Ne rulu aliajn programojn dum vi rulas tiun ĉi sorĉilon, kaj ĉe la fino " +#~ "de la sorĉilo eliru el la sesio kaj salutu denove." + +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "La sorĉilo sukcese konfiguris la bazan ret-servojn de via servilo." + +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(vi povas ŝanĝi ĉi tie tiujn valorojn se vi scias precize kion vi estas " +#~ "faranta)" + +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "La retadreso estas numero kiu identigas vian reton; la proponita valoro " +#~ "taŭgas por konfigurado ne konektitan al interreto, aŭ konektitan kiu uzas " +#~ "IP-maskadon; escepte se vi scias kion vi faras, akceptu la defaŭltan " +#~ "valoron." + +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Noto pri retumado" + +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Servil-adreso" + +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Retadresoj estas listo de kvar numeroj pli malgrandaj ol 256, disigitaj " +#~ "per punktoj; la lasta numero de la listo devas esti nulo." + +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Notu: la kluza IP-adreso ne estu malplena se vi deziras aliron al la " +#~ "ekstera mondo." + +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "La servila IP-adreso malĝustas" + +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Mi konfiguras vian reton" + +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Kluza IP:" + +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "Tiu ĉi paĝo komputas la defaŭltan servil-adreson; ĝi estu nevidebla." + +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP-retadreso:" + +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Ekstera kluzo" + +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Servil-sorĉilo" + +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Tile, estas tre verŝajne ke la domajna nomo kaj la IP-adresoj por tiu ĉi " +#~ "loka reto estas MALSAMAJ ol la servila \"external\" konekto." + +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Elektu la ret-disponaĵo (kutime karto) kiun la servilo uzu por konektiĝi " +#~ "al via reto. Ĝi estas la disponaĵo por la loka reto, verŝajne ne la sama " +#~ "disponaĵo uzata por interret-aliro." + +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Disponaĵoj estas prezentataj kun la Linuks-nomo kaj, se konate, kun la " +#~ "kart-priskribo." + +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Jen via aktuala valoro por la ekstera kluzo (valoro specifigita dum la " +#~ "komenca instalado). La disponaĵo (retkarto aŭ modemo) estu malsama ol tiu " +#~ "uzata por la interna reto." + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Tiu ĉi sorĉilo helpos vin konfiguri la bazajn ret-servojn de via servilo." + +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "La servila IP-adreso estas numero kiu identigas vian servilon en via " +#~ "reto; la proponita valoro taŭgas por privata reto, kun nenia interret-" +#~ "videblo, aŭ konektita uzante IP-maskadon; escepte se vi scias kion vi " +#~ "faras, akceptu la defaŭltan valoron." + +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "La gastiganto-nomo malĝustas" + +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "La gastiganto-nomo estas la nomo sub kiu via servilo estos konata de la " +#~ "aliaj laborstacioj en via reto kaj eventuale en interreto (depende de via " +#~ "alsupra konfigurado)." + +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Sorĉil-eraro." + +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "ret-disponaĵo" + +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Komputita domajno-nomo" + +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "Tiu ĉi paĝo komputas la domajnnomon; ĝi estu nevidebla" + +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Kluzo-disponaĵo:" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "La sorĉilo kolektis jenajn parametrojn bezonatajn por konfiguri vian reton" + +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Disponaĵo:" + +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Koncerne tiujn sorĉikojn, via komputilo estas rigardata kiel servilo kiu " +#~ "mastrumas sian propran lokan reton (C-klasan reton)." + +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Servil-adreso:" + +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Ekstera konekto estas reto de kie la komputilo estas kliento (Interreta " +#~ "aŭ alsupra reto), konektita uzante alian retkarton aŭ modemon." + +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Gastiganto-nomoj devas esti en la formo \"host.domain.domaintype" +#~ "\" (\"gastiganto.domajno. domajnspeco\"); se via servilo estos interret-" +#~ "servilo, la domajnnomo estu la nomo registrita kun via provizisto. Se vi " +#~ "volas havi nur intrareton, ia ajn valida nomo estas en ordo, kiel " +#~ "\"company.net\"." + +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Gastiganto-nomo" + +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Retadreso:" + +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Ret-disponaĵo" + +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Servil-nomo:" + +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Francio" + +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "University of Manchester, Manĉestro, Anglio" + +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universite de Limoges, Francio" + +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Kanado" + +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(bonvolu elekti servilojn en via geografia areo)" + +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahomo, Usono" + +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Kanado" + +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublino, Irlando" + +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapuro" + +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "The Chinese University of Hong Kong, Ĉionio" + +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV, Usono" + +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alikanto/Hispanio)" + +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "National Research Council of Canada, Otavo, Ontario, Kanado" + +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Liono, Francio" + +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seulo, Koreio" + +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moskva regiono, Rusio" + +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Usono" + +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "University of Adelaide, Sud-Aŭstralio" + +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universite de Caen, Francio" + +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "AVERTO" + +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancio, Francio" + +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka university, Fukuoko, Japanio" + +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" + +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Tuluzo, Francio" + +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgovo, Skotlando" + +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA, Usono" + +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx, Usono" + +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA, Usono" + +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "University of Oslo, Norvegio" + +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison, Usono" + +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "aktivigu uzul-modulon" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Por akcepti tiun ĉi valoron, kaj konfiguri vian servilon, alklaku " +#~ "\"Confirm\" aŭ uzu la Reen-butonon por korekti ilin." + #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 510ef2ff..bc17221a 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-08 08:39-0300\n" "Last-Translator: Fabian Mandelbaum \n" "Language-Team: Espaol \n" @@ -13,67 +13,79 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(no necesita teclear el dominio luego del nombre)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Presione Siguiente para configurar estos parmetros ahora, o Cancelar para " -"salir de este asistente." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Asistente de configuracin de la web" + +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Advertencia" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Error." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Si elige configurar ahora, continuar automticamente con la configuracin " -"del Cliente" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Felicidades" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "Asistente de Cliente DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 -msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" msgstr "" -"Presione Siguiente para comenzar, o Cancelar para salir de este asistente." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." msgstr "" -"Su cliente en la red ser identificado por nombre, como en nombre_cliente." -"empresa.net. Cada mquina en la red debe tener una direccin IP (nica), en " -"la notacin puntuada corriente." +"Un cliente de su red local es una mquina conectada a la red que tiene su " +"propio nombre y direccin IP." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." +msgstr "" +"Presione Siguiente para comenzar, o Cancelar para salir de este asistente." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"El asistente recolect los parmetros siguientes necesarios para aadir un " -"cliente a su red:" +"El servidor utilizar la informacin ingresada aqu para hacer que el nombre " +"del cliente est disponible a otras mquinas en su red." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "El asistente aadi exitosamente al cliente." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "Este asistente lo ayudar a aadir un cliente nuevo en su DNS local." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(no necesita teclear el dominio luego del nombre)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Identificacin del cliente:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." @@ -81,42 +93,64 @@ msgstr "" "Note que el nmero IP y el nombre del cliente dados deberan ser nicos en " "la red." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Advertencia:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Su cliente en la red ser identificado por nombre, como en nombre_cliente." +"empresa.net. Cada mquina en la red debe tener una direccin IP (nica), en " +"la notacin puntuada corriente." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Nombre de la mquina:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Aadiendo un cliente nuevo a su red" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "Nmero IP de la mquina:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Advertencia" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Advertencia\n" +"Est usando dhcp, puede que el servidor no funcione con su configuracin." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Error." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Error del sistema, no se ha hecho configuracin alguna" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Identificacin del cliente:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Esta no es una direccin valida... presione siguiente para continuar" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "Este asistente lo ayudar a aadir un cliente nuevo en su DNS local." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Aadiendo un cliente nuevo a su red" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Un cliente de su red local es una mquina conectada a la red que tiene su " -"propio nombre y direccin IP." +"El asistente recolect los parmetros siguientes necesarios para aadir un " +"cliente a su red:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -124,209 +158,86 @@ msgstr "" "Para aceptar estos valores, y aadir su cliente, haga clic sobre el botn " "Siguiente o utilice el botn Anterior para corregirlos." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Esta no es una direccin valida... presione siguiente para continuar" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Nombre del cliente" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "IP del cliente:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Debe ser el superusuario (root) para ejecutar este asistente" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Todava no est configurada la red" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Ha ingresado un nombre de mquina o direccin IP ya utilizada." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "Asistente DNS (aadir cliente)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Salir" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Advertencia\n" -"Est usando dhcp, puede que el servidor no funcione con su configuracin." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"El servidor utilizar la informacin ingresada aqu para hacer que el nombre " -"del cliente est disponible a otras mquinas en su red." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Felicidades" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "Nmero IP de la mquina:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "El asistente aadi exitosamente al cliente." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Presione Siguiente si desea cambiar el valor existente, o Anterior para " -"corregir su eleccin." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "Asistente de DHCP" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Tiene que configurar los parmetros bsicos de red antes de lanzar este " -"asistente." +"DHCP es un servicio que automticamente asigna direcciones de red a sus " +"estaciones de trabajo." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Nombre del cliente" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "" +"Este asistente lo ayudar a configurar los servicios DHCP de su servidor." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Aadir un usuario" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "Rango de direcciones utilizados por dhcp" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"Para aceptar este valor, y configurar su servidor, haga clic sobre " -"\"Confirmar\" o utilice el botn Anterior para corregirlos." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Por favor, teclee una contrasea para el usuario root:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Configurando el servidor de base de datos MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Contrasea:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "El asistente configur exitosamente su servidor de base de datos MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Nombre de usuario:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Aadir" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Lo siento, debe ser el superusuario (root) para hacer esto..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Servidor de base de datos" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Nota: Este usuario tendr todos los permisos" +"Seleccione el rango de direcciones que el servicio DHCP asigna a las " +"estaciones de trabajo; a menos que tenga necesidades especiales, puede " +"aceptar con seguridad los valores propuestos." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "Asistente de base de datos MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Direccin IP ms baja:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Asistente de configuracin" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Direccin IP ms alta:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"Para ejecutar su servidor, primero debe especificar una contrasea de root" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Contrasea de root:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "Servidor de base de datos MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"El asistente recolect los siguientes parmetros necesarios para configurar " -"su servidor de base de datos MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "El rango de IP especificado no es correcto" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"Este asistente lo ayudar a configurar el servidor de base de datos MySQL " -"para su red." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "El rango de IP especificado no est en el rango de IP del servidor" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "" -"Por favor, ingrese un nombre de usuario y contrasea para aadir un usuario" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "La IP del servidor no debe estar en el rango" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Si elige configurar ahora, continuar automticamente con la configuracin " -"de la base de datos MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "Configurando el servidor de DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -334,100 +245,74 @@ msgstr "" "El asistente recolect los siguientes parmetros necesarios para configurar " "su servicio DHCP:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Corregirlo" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "El servidor es autoritativo? Pregunte al administrador de su sistema." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Direccin IP ms baja:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Las direccin IP son una lista de cuatro nmeros menores a 256 separados por " -"puntos." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "El asistente configur exitosamente los servicios DHCP de su servidor." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Para aceptar estos valores, y configurar su servidor, haga clic sobre el " -"botn Siguiente o utilice el botn Anterior para corregirlos." +"DNS (Servidor de Nombres de Dominio) es el servicio que hace corresponder " +"una mquina con un nombre de host de Internet." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "Asistente de DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "Asistente de configuracin del DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -"Este asistente lo ayudar a configurar los servicios DHCP de su servidor." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "Rango de direcciones utilizados por dhcp" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "La IP del servidor no debe estar en el rango" +"Este asistente lo ayudar a configurar los servicios DNS de su servidor. " +"Esta configuracin brindar un servicio de DNS local para los nombres de las " +"computadoras locales, reenviando los pedidos no locales a un DNS externo." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "El asistente configur exitosamente los servicios DHCP de su servidor." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "Direcciones del servidor de DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"Seleccione el rango de direcciones que el servicio DHCP asigna a las " -"estaciones de trabajo; a menos que tenga necesidades especiales, puede " -"aceptar con seguridad los valores propuestos." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "El rango de IP especificado no es correcto" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "El rango de IP especificado no est en el rango de IP del servidor" +"DNS permitir que su red se comunique con la Internet usando nombres de host " +"estndar de Internet. Para configurar DNS, debe proporcionar la direccin IP " +"de los servidores DNS primario y secundario; por lo general su proveedor de " +"Internet le da estas direcciones." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" msgstr "" -"DHCP es un servicio que automticamente asigna direcciones de red a sus " -"estaciones de trabajo." +"Las direccin IP son una lista de cuatro nmeros menores a 256 separados por " +"puntos." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Direccin IP ms alta:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Direccin DNS primaria:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "Configurando el servidor de DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Direccin DNS secundaria:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "Asistente de configuracin del DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Ha ingresado una direccin en blanco para el servidor DNS." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -435,45 +320,17 @@ msgstr "" "Podra aceptarse su configuracin, pero no podr identificar nombres de " "mquina fuera de su red local." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Presione Siguiente para dejar estos valores en blanco, o Anterior para " "ingresar un valor." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Direccin DNS primaria:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "Configurando el servidor de DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "Asistente de configuracin del DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"DNS permitir que su red se comunique con la Internet usando nombres de host " -"estndar de Internet. Para configurar DNS, debe proporcionar la direccin IP " -"de los servidores DNS primario y secundario; por lo general su proveedor de " -"Internet le da estas direcciones." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "El asistente configur exitosamente los servicios DNS de su servidor." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Ha ingresado una direccin en blanco para el servidor DNS." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" @@ -481,45 +338,32 @@ msgstr "" "El asistente recolect los siguientes parmetros necesarios para configurar " "su servicio de DNS:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "Direcciones del servidor de DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS (Servidor de Nombres de Dominio) es el servicio que hace corresponder " -"una mquina con un nombre de host de Internet." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Direccin DNS secundaria:" +"Para aceptar estos valores, y configurar su servidor, haga clic sobre el " +"botn Siguiente o utilice el botn Anterior para corregirlos." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Este asistente lo ayudar a configurar los servicios DNS de su servidor. " -"Esta configuracin brindar un servicio de DNS local para los nombres de las " -"computadoras locales, reenviando los pedidos no locales a un DNS externo." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Direccin DNS primaria:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "Asistente de DNS (configuracin)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "El asistente configur exitosamente los servicios DNS de su servidor." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Seleccin del asistente de Drakwizard" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Por favor, seleccione un asistente" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -528,208 +372,150 @@ msgstr "" "%s no est instalado\n" "Pulse sobre Siguiente para instalarlo o sobre Cancelar para salir" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "fall la instalacin" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Media - web, ftp y ssh se muestran al exterior" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Fuerte - sin visibilidad externa, usuarios limitados a la web" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -"El asistente recolect los siguientes parmetros necesarios para configurar " -"su cortafuegos:" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "" -"El cortafuegos protege su red interna de accesos no autorizados desde la " -"Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Asistente de configuracin del servidor FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "Este asistente lo ayudar a configurar el servidor FTP para su red." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Asistente del cortafuegos" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "No marque ninguna casilla si no desea activar su servidor FTP." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Ninguno - Sin proteccin" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "Servidor FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Dispositivo de red de Internet:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Seleccione que clase de servicio FTP quiere activar:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"El cortafuegos se puede configurar para ofrecer diferentes niveles de " -"proteccin; seleccione el nivel que corresponde a sus necesidades. Si no " -"sabe qu elegir, por lo general el nivel Medio es el ms apropiado." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "El nombre del dispositivo no es correcto" +"Su servidor puede actuar como servidor FTP hacia su red interna (Intranet) y " +"como un servidor FTP para la Internet." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Corregirlo" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Activar el servidor FTP para la Intranet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Asistente de configuracin del cortafuegos" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Activar el servidor FTP para la Internet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"El cortafuegos necesita saber como se conecta su servidor a la Internet; " -"seleccione el dispositivo que est utilizando para la conexin con el " -"exterior." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Nivel de proteccin" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Ocurri algo terrible" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Dispositivo de red del cortafuegos" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "El asistente configur exitosamente el cortafuegos en su servidor." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Configurando el cortafuegos" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Salir" +"Advertencia\n" +"Est usando dhcp, puede que el servidor no funcione con su configuracin." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Este asistente lo ayudar a configurar el cortafuegos en su servidor." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Lo siento, debe ser el superusuario (root) para hacer esto..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Baja - Filtrado liviano, servicios estndar disponibles" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Configurando el servidor FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Nivel de proteccin:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"El asistente recolect lo siguientes parmetros necesarios para configurar " +"su servidor FTP" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "deshabilitado" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "habilitado" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "Este asistente lo ayudar a configurar el servidor FTP para su red." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Servidor FTP Intranet:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Servidor de FTP Internet:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Activar el servidor FTP para la Intranet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "Asistente de FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "Servidor FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "No marque ninguna casilla si no desea activar su servidor FTP." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Configurando el servidor FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Activar el servidor FTP para la Internet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Servidor FTP Intranet:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "El asistente configur exitosamente su servidor FTP Intranet/Internet" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Seleccione que clase de servicio FTP quiere activar:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Este asistente lo ayudar a configurar los servicios de noticias de Internet " +"para su red." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Bienvenido al asistente de Noticias" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"El asistente recolect lo siguientes parmetros necesarios para configurar " -"su servidor FTP" +"Los nombres de host de Internet deben ser de la forma \"host.dominio." +"tipodedominio\"; por ejemplo, si su proveedor es \"proveedor.com\", el " +"servidor de noticias de Internet por lo general es \"news.proveedor.com\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Asistente de configuracin del servidor FTP" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Servidor de noticias" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Su servidor puede actuar como servidor FTP hacia su red interna (Intranet) y " -"como un servidor FTP para la Internet." +"El nombre del servidor de noticias es el nombre del host que brinda las " +"noticias de Internet a su red; por lo general su proveedor le brinda este " +"nombre." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Intervalo de consulta:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Nombre del servidor de noticias:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"Dependiendo del tipo de conexin de Internet que tenga, un perodo de " +"consulta apropiado puede variar entre 6 y 24 horas." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Perodo de consulta" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -739,118 +525,90 @@ msgstr "" "litmas Noticias de Internet; el perodo de consulta ajusta el intervalo " "entre dos consultas consecutivas." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Este asistente lo ayudar a configurar los servicios de noticias de Internet " -"para su red." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Perodo de consulta (horas):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Asistente de Noticias" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "El nombre del servidor de noticias no es correcto" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "El perodo de consulta no es correcto" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "El nombre del servidor de noticias no es correcto" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Configurando las noticias de Internet" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"Dependiendo del tipo de conexin de Internet que tenga, un perodo de " -"consulta apropiado puede variar entre 6 y 24 horas." +"El asistente recolect los siguientes parmetros necesarios para configurar " +"su servicio de Noticias de Internet:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"El nombre del servidor de noticias es el nombre del host que brinda las " -"noticias de Internet a su red; por lo general su proveedor le brinda este " -"nombre." +"Para aceptar estos valores, y configurar su servidor, haga clic sobre el " +"botn Siguiente o utilice el botn Anterior para corregirlos." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Servidor de noticias:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Intervalo de consulta:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" "El asistente configur exitosamente el servicio de noticias de Internet de " "su servidor." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"El asistente recolect los siguientes parmetros necesarios para configurar " -"su servicio de Noticias de Internet:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Perodo de consulta (horas):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "Asistente NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Nombre del servidor de noticias:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Todo - Sin restriccin de acceso" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Los nombres de host de Internet deben ser de la forma \"host.dominio." -"tipodedominio\"; por ejemplo, si su proveedor es \"proveedor.com\", el " -"servidor de noticias de Internet por lo general es \"news.proveedor.com\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Red local - acceso a la red local (recomendado)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Bienvenido al asistente de Noticias" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "Asistente de configuracin del servidor NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Servidor de noticias" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "Este asistente lo ayudar a configurar el servidor NFS para su red." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Servidor de noticias:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "Servidor NFS" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Red autorizada:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Directorio:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Control de acceso" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Se permitir el acceso a los hosts en la red. Aqu est la informacin " -"encontrada acerca de su red local corriente, si lo necesita puede " -"modificarla." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Acceso:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Red local - acceso a la red local (recomendado)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -860,54 +618,51 @@ msgstr "" "generalemente el nivel Red Local es el ms apropiado. Tenga presente que el " "nivel Todo puede no ser seguro." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Directorio exportado:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "El asistente recolect los siguientes parmetros." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "Asistente de configuracin del servidor NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS se puede restringir a una cierta clase de IP" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "Asistente NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Se permitir el acceso a los hosts en la red. Aqu est la informacin " +"encontrada acerca de su red local corriente, si lo necesita puede " +"modificarla." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Garantizar acceso sobre la red local" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "Servidor NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Red autorizada:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Todo - Sin restriccin de acceso" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "La ruta que ingres no existe." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "El asistente recolect los siguientes parmetros." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Directorio exportado:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Acceso:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 msgid "Netmask :" msgstr "Mscara de red:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Directorio:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "Este asistente lo ayudar a configurar el servidor NFS para su red." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" -msgstr "El asistente configur exitosamente su servidor NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 +msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" +msgstr "El asistente configur exitosamente su servidor NFS" #: ../placeholder.h:7 msgid "Cancel" @@ -925,15 +680,15 @@ msgstr "<- Anterior" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Sist. de archivos Tam. Uso Disp. Uso% Montado en" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Asistente de configuracin del correo de Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -941,11 +696,11 @@ msgstr "" "Este asistente lo ayudar a configurar los servicios de Correo de Internet " "para su red." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Direccin de correo saliente" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -953,23 +708,27 @@ msgstr "" "Esta debera elegirse consistentemente con la direccin que utiliza para el " "correo entrante." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Puede seleccionar el tipo de direccin que mostar el correo saliente en los " "campos \"De:\" y \"Responder-a\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Nombre de dominio enmascarado:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Advertencia:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Ha ingresado una direccin vacia para la pasarela de correo." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -978,30 +737,25 @@ msgstr "" "de su red local. Presione Siguiente para continuar, o Anterior para ingresar " "un valor." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "Error." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "El enmascarado no es bueno!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Pasarela de Correo de Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Los nombres de host de Internet deben ser de la forma \"host.dominio." "tipodedominio\"; por ejemplo, si su proveedor es \"proveedor.com\", el " "servidor de correo de Internet por lo general es \"smtp.proveedor.com\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -1009,15 +763,15 @@ msgstr "" "Su servidor enviar el correo saliente a travs de una pasarela de correo, " "la cual tomar la responsabilidad del envio final." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Nombre del servidor de correo:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Configurando el correo de Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1025,79 +779,34 @@ msgstr "" "El asistente recolect los siguientes parmetros necesarios para configurar " "su servicio de Correo de Internet:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Forma de la direccin" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "El asistente configur exitosamente el servicio de Correo de Internet para " "su servidor." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Parece que hay un problema..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Hacerlo" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Asistente Postfix" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Si selecciona configurar ahora, automticamente continuar con la " -"configuracin de Postfix" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost - acceso restringido slo a este servidor" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Direccin de correo:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Sin proxy de nivel superior (recomendado)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Si selecciona configurar ahora, continuar automticamente con la " -"configuracin del proxy." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Definir un proxy de nivel superior" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Asistente de configuracin del proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Debe elegir un puerto mayor que 1024 y menor que 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Es necesario ejectuar este asistente como root" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Control de acceso:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Configurando el Proxy" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Definir un proxy de nivel superior" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1105,999 +814,1303 @@ msgstr "" "Squid es un servidor proxy web de cach, permite que su red local acceda ms " "rpido a la web." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Este asistente lo ayudar a configurar su servidor proxy." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Puerto del proxy de nivel superior:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "" -"Para su informacin, aqu tiene el tamao de /var/spool/squid en disco:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"Cach de disco es la cantidad de espacio en disco que se puede utilizar para " -"almacenar el cach en el disco." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Puerto del proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Puede usar un formato numrico como \"192.168.1.0/255.255.255.0\" o un " -"formato de texto como \".dominio.net\"" +"El valor del puerto del proxy configura el puerto en el cual el servidor " +"proxy escuchar pedidos HTTP. El predeterminado es 3128, otro valor comn " +"puede ser 8080; el valor del puerto debe ser superior a 1024." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Puerto del proxy:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Presione Siguiente si desea mantener este valor, o Anterior para corregir su " "eleccin." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Ha ingresado un puerto que puede ser til para este servicio:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Presione Anterior para cambiar el valor." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Jerarqua del cach" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Debe elegir un puerto mayor que 1024 y menor que 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Puede seleccionar sin problemas \"Sin proxy de nivel superior\" si no " -"necesita esta caracterstica." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Puerto:" +"Cach de disco es la cantidad de espacio en disco que se puede utilizar para " +"almacenar el cach en el disco." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 -msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" msgstr "" -"Como opcin, Squid se puede configurar como proxy en cascada. Puede aadir " -"un nuevo proxy de nivel superior especificando el nombre de host y puerto " -"del mismo." +"Para su informacin, aqu tiene el tamao de /var/spool/squid en disco:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"El asistente recolect los siguientes parmetros necesarios para configurar " -"su proxy:" +"Memoria cach es la cantidad de RAM dedicada a operaciones de memoria cach " +"(note que el uso real de memoria de todo el proceso squid es mayor)" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Tamao de cach del proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Memoria cach (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Sin proxy de nivel superior (recomendado)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Tamao de cach del proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Espacio en disco (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Presione Anterior para cambiar el valor." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"El proxy se puede configurar para utilizar niveles de control de acceso " +"diferentes." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"El valor del puerto del proxy configura el puerto en el cual el servidor " -"proxy escuchar pedidos HTTP. El predeterminado es 3128, otro valor comn " -"puede ser 8080; el valor del puerto debe ser superior a 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Asistente de Squid" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Puerto del proxy:" +"Puede usar un formato numrico como \"192.168.1.0/255.255.255.0\" o un " +"formato de texto como \".dominio.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Espacio en disco (MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"Puede usar un formato numrico como \"192.168.1.0/255.255.255.0\" o un " +"formato de texto como \".dominio.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Nombre de host del proxy de nivel superior:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Como opcin, Squid se puede configurar como proxy en cascada. Puede aadir " +"un nuevo proxy de nivel superior especificando el nombre de host y puerto " +"del mismo." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Localhost - acceso restringido slo a este servidor" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Jerarqua del cach" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Memoria cach es la cantidad de RAM dedicada a operaciones de memoria cach " -"(note que el uso real de memoria de todo el proceso squid es mayor)" +"Puede seleccionar sin problemas \"Sin proxy de nivel superior\" si no " +"necesita esta caracterstica." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "Ingrese el nombre de host calificado (como \"cache.dominio.net\") y el " "puerto a utilizar para el proxy." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Configurando el Proxy" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"El proxy se puede configurar para utilizar niveles de control de acceso " -"diferentes." +"El asistente recolect los siguientes parmetros necesarios para configurar " +"su proxy:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "El asistente configur exitosamente su servidor proxy." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Puerto:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Personal:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Control de acceso:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Hacer que los directorios personales estn disponibles para sus dueos" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Nombre de host del proxy de nivel superior:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Configurando Samba" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Puerto del proxy de nivel superior:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "El asistente configur exitosamente su servidor proxy." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "Mis reglas - Preguntarme los hosts permitidos y negados" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba necesita saber el Grupo de Trabajo Windows al que va a servir." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Asistente de configuracin de Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" -"Note que el acceso todava necesita contraseas adecuadas a nivel de usuario." +"Samba permite que su servidor se comporte como un servidor de archivos e " +"impresoras para las estaciones de trabajo que no corren sistemas Linux." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" -"Samba puede brindar un rea comn para compartir archivos con sus estaciones " -"de trabajo Windows, y tambin puede compartir las impresoras conectadas a su " -"servidor." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "El asistente configur exitosamente su servidor Samba." +"Este asistente lo ayudar a configurar los servicios Samba de su servidor." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Cartel del servidor." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba necesita saber el Grupo de Trabajo Windows al que va a servir." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Servidor de Impresin:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Grupo de trabajo" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 msgid "Workgroup:" msgstr "Grupo de trabajo:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Directorio compartido:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "La ruta que ingres no existe." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "" -"* Ejemplo 3: permitir algunos hosts\\n hosts allow = lapland, arvidsjaur" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "El Grupo de trabajo es incorrecto" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"Ha seleccionado permitir el acceso a los usuarios a sus directorios " -"personales por medio de Samba que Usted/ellos deben usuar smbpasswd para " -"configurar una contrasea." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Cartel del servidor." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." msgstr "" -"* Ejemplo 1: permitir todas las IP en 150.203.*.*; excepto una\\n hosts " -"allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"El cartel es la forma en la que se describir este servidor en sus " +"estaciones de trabajo Windows." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Impresoras:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "Cartel:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 msgid "The Server Banner is incorrect" msgstr "El Cartel del Servidor es incorrecto" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Asistente de configuracin de Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Control de acceso" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" +msgstr "Nivel de acceso:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"Samba permite que su servidor se comporte como un servidor de archivos e " -"impresoras para las estaciones de trabajo que no corren sistemas Linux." +"* Ejemplo 1: permitir todas las IP en 150.203.*.*; excepto una\\n hosts " +"allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Negar hosts:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +msgstr "" +"* Ejemplo 2: permitir a los hosts que coincidan con la red/mscara dadas" +"\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -"Este asistente lo ayudar a configurar los servicios Samba de su servidor." +"* Ejemplo 3: permitir algunos hosts\\n hosts allow = lapland, arvidsjaur" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "lista de escritura:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Cartel del servidor:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Servicios Samba habilitados" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Habilitar el compartir impresoras del servidor" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "" -"Seleccione las impresoras de los usuarios conocidos a las que desea acceder" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -"Si selecciona configurar ahora, continuar automticamente con la " -"configuracin de Samba" +"* Ejemplo 4: permitir slo a los hosts en el grupo NIS \"foonet\", pero " +"negar el acceso desde un host en particular\\nhosts allow = @foonet\\nhosts " +"deny = pirata" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." msgstr "" -"El asistente recolect los siguientes parmetros necesarios para configurar " -"Samba." +"Note que el acceso todava necesita contraseas adecuadas a nivel de usuario." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Hosts permitidos:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Negar hosts:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Servicios Samba habilitados" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -"El cartel es la forma en la que se describir este servidor en sus " -"estaciones de trabajo Windows." +"Samba puede brindar un rea comn para compartir archivos con sus estaciones " +"de trabajo Windows, y tambin puede compartir las impresoras conectadas a su " +"servidor." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "lista de lectura:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Habilitar el rea para compartir archivos" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" -msgstr "Cartel:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Habilitar el compartir impresoras del servidor" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "El Grupo de trabajo es incorrecto" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Hacer que los directorios personales estn disponibles para sus dueos" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Asistente de Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +msgid "" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." +msgstr "" +"Ha seleccionado permitir el acceso a los usuarios a sus directorios " +"personales por medio de Samba que Usted/ellos deben usuar smbpasswd para " +"configurar una contrasea." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Access level :" -msgstr "Nivel de acceso:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Directorio compartido:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Grupo de trabajo" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Teclee la ruta del directorio que desea que se comparta." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Hosts permitidos:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Permisos de archivo" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" "Ingrese usuarios o grupos separados por una coma (los grupos deben " "precederse por una \\'@\\', por ejemplo:\\nroot, fred, @usuarios, @wheel " "para cada tipo de permiso." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Control de acceso" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "lista de lectura:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -"* Ejemplo 4: permitir slo a los hosts en el grupo NIS \"foonet\", pero " -"negar el acceso desde un host en particular\\nhosts allow = @foonet\\nhosts " -"deny = pirata" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Habilitar el rea para compartir archivos" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "lista de escritura:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "" +"Seleccione las impresoras de los usuarios conocidos a las que desea acceder" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Habilitar todas las impresoras" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Configurando Samba" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" -"* Ejemplo 2: permitir a los hosts que coincidan con la red/mscara dadas" -"\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +"El asistente recolect los siguientes parmetros necesarios para configurar " +"Samba." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Cartel del servidor:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 msgid "File Sharing:" msgstr "Compartir archivos:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Habilitar todas las impresoras" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Servidor de Impresin:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Permisos de archivo" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Personal:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Teclee la ruta del directorio que desea que se comparta." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Impresoras:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Este asistente ajustar los parmetros bsicos de red de su servidor." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "El asistente configur exitosamente su servidor Samba." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Nombre de host:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Asistente de la hora" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Asistente de configuracin bsica de red" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Probar de nuevo" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "La direccin de red es incorrecta" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Guardar la configuracin sin probar" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Direccin IP del servidor:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "" +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." +msgstr "" +"Este asistente lo ayudar a ajustar la hora de su servidor sincronizada con " +"un servidor de la hora externo." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Direccin de red" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Entonces, su servidor ser el servidor local de la hora para su red." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 -msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" msgstr "" -"No debera correr otras aplicaciones mientras corre este asistente y al " -"final del asistente debera salir de su sesin y volver a conectarse." +"presione Siguiente para comenzar, o Cancelar para salir de este asistente" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"El asistente configur exitosamente los servicios de red bsicos de su " -"servidor." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Seleccione un servidor primario y uno secundario de la lista." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Servidores de la hora" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Servidor de la hora primario:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Servidor de la hora secundario:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Elija un huso horario:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Elija un huso horario:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Elija un huso horario:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"(aqu puede cambiar estos valores si sabe exactamente lo que est haciendo)" +"Si el servidor de la hora no est disponible de inmediato (red u otra " +"razn), esperar aproximadamente 30 segundos." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." msgstr "" -"La direccin de red es un nmero que identifica a su red; el valor propuesto " -"est diseado para una configuracin no conectada a la Internet, o conectada " -"utilizando enmascarado de IP; a menos que sepa lo que est haciendo, acepte " -"el valor predeterminado." +"Presione Siguiente para comenzar con la prueba de servidores de la hora." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Probando la disponibilidad de los servidores de la hora" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Nota acerca de las redes" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Zona horaria:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Advertencia" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Los servidores de la hora no responden. Las causas pueden ser:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- no existen servidores de la hora" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Direccin del servidor" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- sin red externa" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- otras razones..." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Las direcciones de red son una lista de cuatro nmeros menores a 256, " -"separados por puntos; el ltimo nmero de la lista debe ser cero." +"Puede volver a intentar contactar con los servidores de la hora, o guardar " +"la configuracin sin ajustar la hora." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 -msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Configuracin del servidor de la hora guardada" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" -"Nota: la direccin IP de la pasarela no debera estar vaca si desea acceder " -"al mundo exterior." +"Ahora su servidor puede actuar como un servidor de la hora para su red local." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "La direccin IP del servidor es incorrecta" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Asistente web" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Configurando su red" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s no existe." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "IP de la pasarela:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "Este asistente lo ayudar a configurar el servidor Web para su red." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "" -"Esta pgina computa la direccin predeterminada del servidor; la misma " -"debera ser invisible." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Asistente de configuracin del servidor web" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "Direccin IP de la red:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "No marque casilla alguna si no desea activar su servidor web." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Pasarela externa" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Seleccione el tipo de servicio web que desea activar:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Asistente del servidor" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Servidor web" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"Entonces, es muy probable que el nombre de dominio y la direccin IP para " -"esta red local sea DIFERENTE que la de la conexin \"externa\" del servidor." +"Su servidor puede actuar como un servidor web hacia su red interna " +"(Intranet) y como un servidor web para la Internet." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" -"Seleccione el dispositivo de red (usualemnte una tarjeta) que debera usar " -"el servidor para conectar a su red. Es el dispositivo para la red local, " -"probablemente no el mismo dispositivo utilizado para el acceso a la Internet." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Habilitar el servidor web para la Intranet" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Habilitar el servidor web para la Internet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Los dispositivos se presentan con el nombre Linux y, si se conoce, con la " -"descripcin de la tarjeta." +"* Mdulo de usuario: permite que los usuarios obtengan un directorio en sus " +"directorios personales disponible en su servidor http a travs de http://www." +"suservidor.com/~usuario, luego se le pedir el nombre de este directorio." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Mdulos:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Aqu tiene su valor corriente para la pasarela externa (valor especificado " -"durante la instalacin inicial) El dispositivo (tarjeta de red o mdem) " -"debera ser diferente de la utilizada para la red interna." +"* Mdulo de usuario: permite que los usuarios obtengan un directorio en sus " +"directorios personales disponible en su servidor http a travs de http://www." +"suservidor.com/~usuario, luego se le pedir el nombre de este directorio." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"Este asistente lo ayudar a configurar los servicios de red bsicos de su " -"servidor." +"Ingrese el nombre del directorio que los usuarios deberan crear en sus " +"directorios personales (sin ~/) para que estn disponibles por medio de " +"http://www.suservidor.com/~usuario" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "subdirectorio http del usuario : ~/" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." msgstr "" -"La direccin IP del servidor es un nmero que identifica a su servidor en su " -"red; el valor propuesto est diseado para una red privada, sin visibilidad " -"desde la Internet, o conectada utilizando enmascarado de IP; a menos que " -"sepa lo que est haciendo, acepte el valor predeterminado." +"Ingrese la ruta del directorio que desea que sea la raz de los documentos." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Raz de los documentos:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "El nombre del host es incorrecto" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Configurando el servidor web" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"El nombre del host es el nombre bajo el cual se conocer a su servidor desde " -"las otras estaciones de trabajo en su red y tal vez desde la Internet " -"(dependiendo de su configuracin del canal de subida)" +"El asistente recolect los siguientes parmetros necesarios para configurar " +"su servidor web" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Servidor web Intranet:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Servidor web de Internet:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Raz de los documentos:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Directorio de usuario:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "El asistente configur exitosamente su servidor web Intranet/Internet" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Presione Siguiente para configurar estos parmetros ahora, o Cancelar " +#~ "para salir de este asistente." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "Aceptar" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Si elige configurar ahora, continuar automticamente con la " +#~ "configuracin del Cliente" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Configurar" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Debe ser el superusuario (root) para ejecutar este asistente" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Todava no est configurada la red" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Ha ingresado un nombre de mquina o direccin IP ya utilizada." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "Asistente DNS (aadir cliente)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Salir" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Presione Siguiente si desea cambiar el valor existente, o Anterior para " +#~ "corregir su eleccin." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Error del asistente." +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Tiene que configurar los parmetros bsicos de red antes de lanzar este " +#~ "asistente." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Aadir un usuario" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Para aceptar este valor, y configurar su servidor, haga clic sobre " +#~ "\"Confirmar\" o utilice el botn Anterior para corregirlos." + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Por favor, teclee una contrasea para el usuario root:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Configurando el servidor de base de datos MySQL" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Confirmar" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Contrasea:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "El asistente configur exitosamente su servidor de base de datos MySQL" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Nombre de usuario:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Aadir" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Servidor de base de datos" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Nota: Este usuario tendr todos los permisos" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "Asistente de base de datos MySQL" + +#~ msgid "Configuration Wizard" +#~ msgstr "Asistente de configuracin" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "Para ejecutar su servidor, primero debe especificar una contrasea de root" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Contrasea de root:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "Servidor de base de datos MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "El asistente recolect los siguientes parmetros necesarios para " +#~ "configurar su servidor de base de datos MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Este asistente lo ayudar a configurar el servidor de base de datos MySQL " +#~ "para su red." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "" +#~ "Por favor, ingrese un nombre de usuario y contrasea para aadir un " +#~ "usuario" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Si elige configurar ahora, continuar automticamente con la " +#~ "configuracin de la base de datos MySQL" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Corregirlo" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "" +#~ "El servidor es autoritativo? Pregunte al administrador de su sistema." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "Asistente de configuracin del DHCP" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "Asistente de DNS (configuracin)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Media - web, ftp y ssh se muestran al exterior" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "Fuerte - sin visibilidad externa, usuarios limitados a la web" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "El asistente recolect los siguientes parmetros necesarios para " +#~ "configurar su cortafuegos:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "El cortafuegos protege su red interna de accesos no autorizados desde la " +#~ "Internet." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Dispositivo" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Asistente del cortafuegos" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Ninguno - Sin proteccin" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Dispositivo de red de Internet:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "El cortafuegos se puede configurar para ofrecer diferentes niveles de " +#~ "proteccin; seleccione el nivel que corresponde a sus necesidades. Si no " +#~ "sabe qu elegir, por lo general el nivel Medio es el ms apropiado." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "El nombre del dispositivo no es correcto" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Corregirlo" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Asistente de configuracin del cortafuegos" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "El cortafuegos necesita saber como se conecta su servidor a la Internet; " +#~ "seleccione el dispositivo que est utilizando para la conexin con el " +#~ "exterior." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Nivel de proteccin" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Ocurri algo terrible" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Dispositivo de red del cortafuegos" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "El asistente configur exitosamente el cortafuegos en su servidor." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Configurando el cortafuegos" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Salir" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "" +#~ "Este asistente lo ayudar a configurar el cortafuegos en su servidor." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Baja - Filtrado liviano, servicios estndar disponibles" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Nivel de proteccin:" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "Asistente de FTP" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Asistente de Noticias" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Los nombres de host de Internet deben ser de la forma \"host.dominio." +#~ "tipodedominio\"; por ejemplo, si su proveedor es \"proveedor.com\", el " +#~ "servidor de noticias de Internet por lo general es \"news.proveedor.com\"." + +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "Puede seleccionar el tipo de direccin que mostar el correo saliente en " +#~ "los campos \"De:\" y \"Responder-a\"." + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Los nombres de host de Internet deben ser de la forma \"host.dominio." +#~ "tipodedominio\"; por ejemplo, si su proveedor es \"proveedor.com\", el " +#~ "servidor de correo de Internet por lo general es \"smtp.proveedor.com\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "dispositivo de red" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Parece que hay un problema..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Nombre de dominio computado" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Hacerlo" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "" -"Esta pgina computa el nombre de dominio; la misma debera ser invisible" +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Dispositivo pasarela:" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Asistente Postfix" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"El asistente recolect los siguientes parmetros necesarios para configurar " -"su red" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Si selecciona configurar ahora, automticamente continuar con la " +#~ "configuracin de Postfix" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Advertencia" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Direccin de correo:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Dispositivo:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Si selecciona configurar ahora, continuar automticamente con la " +#~ "configuracin del proxy." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Para estos asistentes, su computadora es vista como un servidor " -"administrando su propia red local (red de clase C)" +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Es necesario ejectuar este asistente como root" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Direccin del servidor:" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Puede usar un formato numrico como \"192.168.1.0/255.255.255.0\" o un " +#~ "formato de texto como \".dominio.net\"" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"La conexin externa es una red desde la cual la computadora es cliente (la " -"Internet o la red de subida), conectada utilizando otra tarjeta de red o un " -"mdem." +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"Los nombres de host deben ser de la forma \"host.dominio.tipodedominio\"; si " -"su servidor ser un servidor de Internet, el nombre de dominio debera ser " -"el nombre registrado con su proveedor. Si slo tendr una Intranet cualquier " -"nombre vlido est BIEN, por ejemplo \"empresa.net\"." +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Puede seleccionar sin problemas \"Sin proxy de nivel superior\" si no " +#~ "necesita esta caracterstica." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Nombre del host" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Asistente de Squid" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Direccin de red:" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Ingrese el nombre de host calificado (como \"cache.dominio.net\") y el " +#~ "puerto a utilizar para el proxy." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Dispositivo de red" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Si selecciona configurar ahora, continuar automticamente con la " +#~ "configuracin de Samba" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Nombre del servidor:" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Asistente de Samba" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Francia" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* Ejemplo 4: permitir slo a los hosts en el grupo NIS \"foonet\", pero " +#~ "negar el acceso desde un host en particular\\nhosts allow = @foonet" +#~ "\\nhosts deny = pirata" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "University of Manchester, Manchester, Inglaterra" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "" +#~ "Este asistente ajustar los parmetros bsicos de red de su servidor." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universite de Limoges, Francia" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Nombre de host:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canad" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Asistente de configuracin bsica de red" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "" -"Presione Siguiente para comenzar con la prueba de servidores de la hora." +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "La direccin de red es incorrecta" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Puede volver a intentar contactar con los servidores de la hora, o guardar " -"la configuracin sin ajustar la hora." +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Direccin IP del servidor:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(por favor, seleccione servidores en su rea geogrfica)" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Direccin de red" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, EE.UU." +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "No debera correr otras aplicaciones mientras corre este asistente y al " +#~ "final del asistente debera salir de su sesin y volver a conectarse." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canad" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "El asistente configur exitosamente los servicios de red bsicos de su " +#~ "servidor." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Irlanda" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(aqu puede cambiar estos valores si sabe exactamente lo que est " +#~ "haciendo)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "La direccin de red es un nmero que identifica a su red; el valor " +#~ "propuesto est diseado para una configuracin no conectada a la " +#~ "Internet, o conectada utilizando enmascarado de IP; a menos que sepa lo " +#~ "que est haciendo, acepte el valor predeterminado." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Servidor de la hora secundario:" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Nota acerca de las redes" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Probar de nuevo" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Direccin del servidor" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Las direcciones de red son una lista de cuatro nmeros menores a 256, " +#~ "separados por puntos; el ltimo nmero de la lista debe ser cero." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Nota: la direccin IP de la pasarela no debera estar vaca si desea " +#~ "acceder al mundo exterior." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/ESPAA)" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "La direccin IP del servidor es incorrecta" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canad" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Configurando su red" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Seleccione un servidor primario y uno secundario de la lista." +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "IP de la pasarela:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, Francia" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "Esta pgina computa la direccin predeterminada del servidor; la misma " +#~ "debera ser invisible." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Sel, Corea" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "Direccin IP de la red:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Centro Cientfico en Chernogolovka, regin de Mosc, Rusia" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Pasarela externa" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Asistente del servidor" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Universidad de Adelaide, Sur de Australia" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Entonces, es muy probable que el nombre de dominio y la direccin IP para " +#~ "esta red local sea DIFERENTE que la de la conexin \"externa\" del " +#~ "servidor." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Zona horaria:" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Seleccione el dispositivo de red (usualemnte una tarjeta) que debera " +#~ "usar el servidor para conectar a su red. Es el dispositivo para la red " +#~ "local, probablemente no el mismo dispositivo utilizado para el acceso a " +#~ "la Internet." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Los servidores de la hora no responden. Las causas pueden ser:" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Los dispositivos se presentan con el nombre Linux y, si se conoce, con la " +#~ "descripcin de la tarjeta." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universite de Caen, Francia" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Aqu tiene su valor corriente para la pasarela externa (valor " +#~ "especificado durante la instalacin inicial) El dispositivo (tarjeta de " +#~ "red o mdem) debera ser diferente de la utilizada para la red interna." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- otras razones..." +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Este asistente lo ayudar a configurar los servicios de red bsicos de su " +#~ "servidor." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Si el servidor de la hora no est disponible de inmediato (red u otra " -"razn), esperar aproximadamente 30 segundos." +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "La direccin IP del servidor es un nmero que identifica a su servidor en " +#~ "su red; el valor propuesto est diseado para una red privada, sin " +#~ "visibilidad desde la Internet, o conectada utilizando enmascarado de IP; " +#~ "a menos que sepa lo que est haciendo, acepte el valor predeterminado." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "ATENCIN" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "El nombre del host es incorrecto" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, Francia" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "El nombre del host es el nombre bajo el cual se conocer a su servidor " +#~ "desde las otras estaciones de trabajo en su red y tal vez desde la " +#~ "Internet (dependiendo de su configuracin del canal de subida)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"Ahora su servidor puede actuar como un servidor de la hora para su red local." +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Error del asistente." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japn" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "dispositivo de red" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Servidores de la hora" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Nombre de dominio computado" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "" +#~ "Esta pgina computa el nombre de dominio; la misma debera ser invisible" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Este asistente lo ayudar a ajustar la hora de su servidor sincronizada con " -"un servidor de la hora externo." +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Dispositivo pasarela:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Francia" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "El asistente recolect los siguientes parmetros necesarios para " +#~ "configurar su red" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Probando la disponibilidad de los servidores de la hora" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Dispositivo:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Guardar la configuracin sin probar" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Para estos asistentes, su computadora es vista como un servidor " +#~ "administrando su propia red local (red de clase C)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Escocia" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Direccin del servidor:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "La conexin externa es una red desde la cual la computadora es cliente " +#~ "(la Internet o la red de subida), conectada utilizando otra tarjeta de " +#~ "red o un mdem." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tejas" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Los nombres de host deben ser de la forma \"host.dominio.tipodedominio\"; " +#~ "si su servidor ser un servidor de Internet, el nombre de dominio debera " +#~ "ser el nombre registrado con su proveedor. Si slo tendr una Intranet " +#~ "cualquier nombre vlido est BIEN, por ejemplo \"empresa.net\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Nombre del host" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- no existen servidores de la hora" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Direccin de red:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Asistente de la hora" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Dispositivo de red" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Universidad de Oslo, Noruega" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Nombre del servidor:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Entonces, su servidor ser el servidor local de la hora para su red." +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Francia" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- sin red externa" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "University of Manchester, Manchester, Inglaterra" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Servidor de la hora primario:" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universite de Limoges, Francia" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Configuracin del servidor de la hora guardada" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canad" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" -"presione Siguiente para comenzar, o Cancelar para salir de este asistente" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(por favor, seleccione servidores en su rea geogrfica)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Elija un huso horario:" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, EE.UU." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canad" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s no existe." +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Irlanda" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* Mdulo de usuario: permite que los usuarios obtengan un directorio en sus " -"directorios personales disponible en su servidor http a travs de http://www." -"suservidor.com/~usuario, luego se le pedir el nombre de este directorio." +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapur" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Su servidor puede actuar como un servidor web hacia su red interna " -"(Intranet) y como un servidor web para la Internet." +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "The Chinese University of Hong Kong" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Servidor web de Internet:" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Mdulos:" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/ESPAA)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Raz de los documentos:" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canad" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "subdirectorio http del usuario : ~/" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, Francia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Habilitar el servidor web para la Intranet" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Sel, Corea" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Configurando el servidor web" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Centro Cientfico en Chernogolovka, regin de Mosc, Rusia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Servidor web" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Habilitar el servidor web para la Internet" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Universidad de Adelaide, Sur de Australia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "Directorio de usuario:" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universite de Caen, Francia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "Este asistente lo ayudar a configurar el servidor Web para su red." +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "ATENCIN" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Asistente web" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, Francia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Servidor web Intranet:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japn" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Ingrese el nombre del directorio que los usuarios deberan crear en sus " -"directorios personales (sin ~/) para que estn disponibles por medio de " -"http://www.suservidor.com/~usuario" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "activar mdulo de usuario" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Francia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "No marque casilla alguna si no desea activar su servidor web." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Escocia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Seleccione el tipo de servicio web que desea activar:" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"El asistente recolect los siguientes parmetros necesarios para configurar " -"su servidor web" +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tejas" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "El asistente configur exitosamente su servidor web Intranet/Internet" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Raz de los documentos:" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Universidad de Oslo, Noruega" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "" -"Ingrese la ruta del directorio que desea que sea la raz de los documentos." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Asistente de configuracin del servidor web" +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "activar mdulo de usuario" #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " @@ -2106,61 +2119,6 @@ msgstr "Asistente de configuraci #~ "Para aceptar este valor, y configurar su servidor, haga clic sobre " #~ "\"Confirmar\" o utilice el botn Anterior para corregirlos." -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Los nombres de host de Internet deben ser de la forma \"host.dominio." -#~ "tipodedominio\"; por ejemplo, si su proveedor es \"proveedor.com\", el " -#~ "servidor de noticias de Internet por lo general es \"news.proveedor.com\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "Puede seleccionar el tipo de direccin que mostar el correo saliente en " -#~ "los campos \"De:\" y \"Responder-a\"." - -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Los nombres de host de Internet deben ser de la forma \"host.dominio." -#~ "tipodedominio\"; por ejemplo, si su proveedor es \"proveedor.com\", el " -#~ "servidor de correo de Internet por lo general es \"smtp.proveedor.com\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Puede usar un formato numrico como \"192.168.1.0/255.255.255.0\" o un " -#~ "formato de texto como \".dominio.net\"" - -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "Puede seleccionar sin problemas \"Sin proxy de nivel superior\" si no " -#~ "necesita esta caracterstica." - -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "Ingrese el nombre de host calificado (como \"cache.dominio.net\") y el " -#~ "puerto a utilizar para el proxy." - -#~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" -#~ msgstr "" -#~ "* Ejemplo 4: permitir slo a los hosts en el grupo NIS \"foonet\", pero " -#~ "negar el acceso desde un host en particular\\nhosts allow = @foonet" -#~ "\\nhosts deny = pirata" - #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." @@ -2282,9 +2240,6 @@ msgstr "Asistente de configuraci #~ msgid "The configuration process will involve the following steps:" #~ msgstr "El proceso de configuracin consta de los siguientes pasos:" -#~ msgid "Web configuration wizard" -#~ msgstr "Asistente de configuracin de la web" - #~ msgid "different services of your machine (DNS, Mail, DHCP...)." #~ msgstr "diferentes servicios de tu ordenador (DNS, Correo, DHCP...)." diff --git a/po/et.po b/po/et.po index 1cea1a76..6cef2a94 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-07 17:42+0200\n" "Last-Translator: Marek Laane \n" "Language-Team: Estonian \n" @@ -14,108 +14,141 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.6\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(nime järele pole vaja kirjutada domeeni)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Seadistuste nõustaja" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Vajutage nende parameetrite seadistamiseks nupule 'Järgmine' või nupule " -"'Loobu', kui soovite nõustajast väljuda." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Hoiatus" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "Olgu" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Viga." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Kui valite praegu seadistamise kasuks, jätkate automaatselt kliendi " -"seadistamisega" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Õnnitlused" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "DNS kliendi nõustaja" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"Lokaalvõrgu klient on arvuti, mis on ühendatud võrku ja millel on oma nimi " +"ning IP-aadress." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" "Vajutage alustamiseks nupule 'Järgmine' või nupule 'Loobu', kui soovite " "nõustajast väljuda." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"Klient tuvastatakse võrgus nime järgi (nt kliendinimi.firma.ee). Igal " -"arvutil peab võrgus olema (unikaalne) IP-aadress, mis tavaliselt esitatakse " -"punktidega eraldatud kujul." +"Server kasutab siia sisestatud infot kliendi nime teatamiseks teistele võrku " +"kuuluvatele masinatele." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" -msgstr "" -"Nõustaja kogus järgmised parameetrid, mida on vaja kliendi lisamiseks võrku:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "See nõustaja aitab Teil lisada uue kliendi kohalikule DNS-ile." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Nõustaja lisas edukalt kliendi." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(nime järele pole vaja kirjutada domeeni)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Kliendi andmed:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "Pange tähele, et IP-aadress ja kliendinimi peavad olema unikaalsed." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Hoiatus:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Klient tuvastatakse võrgus nime järgi (nt kliendinimi.firma.ee). Igal " +"arvutil peab võrgus olema (unikaalne) IP-aadress, mis tavaliselt esitatakse " +"punktidega eraldatud kujul." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Arvuti nimi:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Uue kliendi lisamine võrku" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "Arvuti IP-aadress:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Hoiatus" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Hoiatus\\nTe kasutate DHCP-d, server ei pruugi Teie seadistusega töötada." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Viga." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Süsteemi viga, seadistused jäid tegemata" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Kliendi andmed:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "See ei ole korrektne aadress... vajutage jätkamiseks nupule 'Järgmine'" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "See nõustaja aitab Teil lisada uue kliendi kohalikule DNS-ile." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Uue kliendi lisamine võrku" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Lokaalvõrgu klient on arvuti, mis on ühendatud võrku ja millel on oma nimi " -"ning IP-aadress." +"Nõustaja kogus järgmised parameetrid, mida on vaja kliendi lisamiseks võrku:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -123,303 +156,157 @@ msgstr "" "Nende väärtustega nõustumiseks ja kliendi lisamiseks vajutage nupule " "'Järgmine' või nupule 'Tagasi', kui soovite midagi muuta." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "See ei ole korrektne aadress... vajutage jätkamiseks nupule 'Järgmine'" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Kliendi nimi" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "Kliendi IP:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Seadista" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Selle nõustaja käivitamiseks peate olema administraator" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Võrk ei ole veel seadistatud" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Sisestatud arvuti nimi või IP-aadress on juba kasutusel." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS nõustaja (kliendi lisamine)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Välju" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Hoiatus\\nTe kasutate DHCP-d, server ei pruugi Teie seadistusega töötada." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"Server kasutab siia sisestatud infot kliendi nime teatamiseks teistele võrku " -"kuuluvatele masinatele." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Õnnitlused" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "Arvuti IP-aadress:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Nõustaja lisas edukalt kliendi." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Vajutage nupule 'Järgmine', kui soovite muuta olemasolevat väärtust, või " -"nupule 'Tagasi' valiku parandamiseks." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP nõustaja" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." -msgstr "" -"Enne selle nõustaja käivitamist tuleb seadistada võrgu põhiparameetrid." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." +msgstr "DHCP on teenus, mis automaatselt omistab tööjaamadele võrguaadressid." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Kliendi nimi" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "See nõustaja aitab seadistada Teie serveri DHCP teenused." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Kasutaja lisamine" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "DHCP kasutatav aadresside vahemik" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"Selle väärtusega nõustmiseks ja serveri seadistamiseks vajutage nupule " -"\"Kinnita\" või nupule 'Tagasi', kui soovite midagi muuta." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Palun sisestage administraatori parool:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "MySQL andmebaasi serveri seadistamine" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Kinnita" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Parool:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Nõustaja seadistas edukalt MySQL andmebaasi serveri" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Kasutajanimi:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Lisa" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Vabandust, selleks peab olema administraator..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Andmebaasi server" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Märkus: sel kasutajal on kõik õigused" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "MySQL andmebaasi nõustaja" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Seadistuste nõustaja" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "Serveri käivitamiseks tuleb esmalt määrata administraatori parool" +"Valige aadresside vahemik, mida DHCP teenus eraldab tööjaamadele; kui Teil " +"ei ole just erilisi vajadusi, võite rahumeeli nõustuda pakutavate " +"väärtustega." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Administraatori parool:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Väikseim IP-aadress:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL andmebaasi server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Suurim IP-aadress:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"Nõustaja kogus järgmised andmed, mida on vaja MySQL andmebaasi serveri " -"seadistamiseks" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Määratud IP-aadresside vahemik ei ole korrektne" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." msgstr "" -"See nõustaja aitab seadistada MySQL andmebaasi serveri Teie võrgus " -"kasutamiseks." +"Määratud IP-aadresside vahemik ei asu serveri võrguaadresside vahemikus" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Kasutaja lisamiseks sisestage palun kasutajanimi ja parool" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "Serveri IP ei tohi olla vahemikus" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Kui valite praegu seadistamise kasuks, jätkate automaatselt MySQL andmbaasi " -"seadistamisega" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "DHCP serveri seadistamine" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" msgstr "" "Nõustaja kogus järgmised andmed, mida on vaja DHCP teenuse seadistamiseks:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Paranda" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Kas server kasutab autoriseerimist ? Küsige järgi süsteemi administaatorilt." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Väikseim IP-aadress:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "" -"IP-aadressid on punktidega eraldatud neli arvu, mis on väiksemad kui 256." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "Nõustaja seadistas edukalt serveri DHCP teenused." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Nende väärtustega nõustumiseks ja serveri seadistamiseks vajutage nupule " -"'Järgmine' või nupule 'Tagasi', kui soovite midagi muuta." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP nõustaja" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr "See nõustaja aitab seadistada Teie serveri DHCP teenused." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "DHCP kasutatav aadresside vahemik" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "Serveri IP ei tohi olla vahemikus" +"DNS (DomeeniNime Server ehk lihtsalt nimeserver) on teenus, mis määrab " +"vastavuse arvuti ning Interneti masinanime vahel." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "Nõustaja seadistas edukalt serveri DHCP teenused." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "DNS seadistamise nõustaja" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -"Valige aadresside vahemik, mida DHCP teenus eraldab tööjaamadele; kui Teil " -"ei ole just erilisi vajadusi, võite rahumeeli nõustuda pakutavate " -"väärtustega." +"See nõustaja aitab seadistada Teie serveri DNS teenuse (nimeserver), millega " +"tagatakse kohalikus võrgus aadresside korrektne lahendamine, suunates samas " +"kõik muud nimepäringud väljaspool asuvale nimeserverile." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Määratud IP-aadresside vahemik ei ole korrektne" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "DNS serveri aadressid" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "" +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"Määratud IP-aadresside vahemik ei asu serveri võrguaadresside vahemikus" +"DNS (nimeserver) võimaldab Teie võrgul olla ühenduses Internetiga " +"standardseid Interneti masinanimesid kasutades. Nimeserveri seadistamiseks " +"tuleb määrata esmase ja teisese nimeserveri IP-aadress. Tavaliselt annab " +"need Teile Internetiteenuse pakkuja." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." -msgstr "DHCP on teenus, mis automaatselt omistab tööjaamadele võrguaadressid." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "" +"IP-aadressid on punktidega eraldatud neli arvu, mis on väiksemad kui 256." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Suurim IP-aadress:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Esmase nimeserveri aadress:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "DHCP serveri seadistamine" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Teisene DNS-aadress:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "DHCP seadistamise nõustaja" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "DNS serverile ei ole aadressi sisestatud." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -427,90 +314,49 @@ msgstr "" "Seadistus võib olla aktsepteeritav, kuid Te ei saa tuvastada masinanimesid " "väljaspool kohtvõrku." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Vajutage nupule 'Järgmine', kui soovite need väljad tühjaks jätta, või " "nupule 'Tagasi', kui soovite need siiski määrata." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Esmase nimeserveri aadress:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "DNS serveri seadistamine" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "DNS seadistamise nõustaja" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"DNS (nimeserver) võimaldab Teie võrgul olla ühenduses Internetiga " -"standardseid Interneti masinanimesid kasutades. Nimeserveri seadistamiseks " -"tuleb määrata esmase ja teisese nimeserveri IP-aadress. Tavaliselt annab " -"need Teile Internetiteenuse pakkuja." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "Nõustaja seadistas edukalt serveri DNS teenused." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "DNS serverile ei ole aadressi sisestatud." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" msgstr "" "Nõustaja kogus järgmised andmed, mida on vaja DNS teenuse seadistamiseks:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "DNS serveri aadressid" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS (DomeeniNime Server ehk lihtsalt nimeserver) on teenus, mis määrab " -"vastavuse arvuti ning Interneti masinanime vahel." +"Nende väärtustega nõustumiseks ja serveri seadistamiseks vajutage nupule " +"'Järgmine' või nupule 'Tagasi', kui soovite midagi muuta." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Teisene DNS-aadress:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"See nõustaja aitab seadistada Teie serveri DNS teenuse (nimeserver), millega " -"tagatakse kohalikus võrgus aadresside korrektne lahendamine, suunates samas " -"kõik muud nimepäringud väljaspool asuvale nimeserverile." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Esmase nimeserveri aadress:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS nõustaja (seadistamine)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Nõustaja seadistas edukalt serveri DNS teenused." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Drakwizardi nõustaja valik" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Palun valige nõustaja" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -520,203 +366,144 @@ msgstr "" "Klõpsake paigaldamiseks nupule \"Järgmine\" või \"Katkesta\", kui soovite " "loobuda" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "paigaldamine ebaõnnestus" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Keskmine - veeb, ftp ja ssh on näha väljapoole" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "FTP-serveri seadistamise nõustaja" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Tugev - väljast pole näha, kasutajad on piiratud veebiga" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "See nõustaja aitab seadistada Teie võrgu FTP-serveri." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." msgstr "" -"Nõustaja kogus järgmised andmed, mida on vaja tulemüüri seadistamiseks:" +"Ärge märkige ühtegi kastikest, kui Te ei soovi oma FTP-serverit aktiveerida." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "" -"Tulemüür kaitseb Teie sisevõrku autoriseerimata ligipääsu eest Internetist." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP-server" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Seade" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Valige FTP teenus, mida soovite aktiveerida:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Tulemüüri nõustaja" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "" +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." +msgstr "Server toimib FTP-serverina nii kohtvõrgus (intranet) kui Internetis." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Puudub - kaitset ei ole" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "FTP-serveri lubamine intraneti jaoks" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Interneti võrguseade:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "FTP-serveri lubamine Interneti jaoks" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Tulemüüri saab seadistada erinevatele turvatasemetele. Valige tase, mis " -"kõige paremini vastab Teie vajadustele. Kui Te ei ole kindel, on enamasti " -"kohane valida keskmine tase." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Seadme nimi ei ole korrektne" +"Hoiatus\\nTe kasutate DHCP-d, server ei pruugi Teie seadistusega töötada." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Paranda" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Vabandust, selleks peab olema administraator..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Tulemüüri seadistamise nõustaja" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "FTP-serveri seadistamine" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" msgstr "" -"Tulemüür peab teadma, kuidas Teie server on Internetti ühendatud. Palun " -"valige seade, mida kasutate välisühenduse jaoks." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Turvatase" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Juhtus midagi kohutavat" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Tulemüüri võrguseade" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Nõustaja seadistas edukalt serveri tulemüüri." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Tulemüüri seadistamine" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Välju" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "See nõustaja aitab seadistada Teie serveri tulemüüri." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Madal - kerge filtreerimine, tavapäraste teenuste saadavus" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Turvatase:" +"Nõustaja kogus järgmised andmed, mida on vaja FTP-serveri seadistamiseks" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "keelatud" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "lubatud" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "See nõustaja aitab seadistada Teie võrgu FTP-serveri." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Intraneti FTP-server:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Interneti FTP-server:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "FTP-serveri lubamine intraneti jaoks" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" +msgstr "Nõustaja seadistas edukalt intraneti/Interneti FTP-serveri" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP nõustaja" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "See nõustaja aitab seadistada uudisegruppide teenused." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP-server" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Tere tulemast uudistegruppide nõustajasse" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"Ärge märkige ühtegi kastikest, kui Te ei soovi oma FTP-serverit aktiveerida." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "FTP-serveri seadistamine" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "FTP-serveri lubamine Interneti jaoks" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Intraneti FTP-server:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" -msgstr "Nõustaja seadistas edukalt intraneti/Interneti FTP-serveri" +"Interneti masinanimed peavad olema kujul \"masin.domeen.domeenitüüp\". Kui " +"selleks on näiteks \"pakkuja.ee\", siis on uudisegruppide server tavaliselt " +"\"news.pakkuja.ee\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Valige FTP teenus, mida soovite aktiveerida:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Uudisteserver" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Nõustaja kogus järgmised andmed, mida on vaja FTP-serveri seadistamiseks" +"Uudisteserveri nimi on masina nimi, mis pakub teie võrgule uudisegruppe. " +"Tavaliselt annab selle Internetiteenuse pakkuja." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "FTP-serveri seadistamise nõustaja" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Uudisteserveri nimi:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." -msgstr "Server toimib FTP-serverina nii kohtvõrgus (intranet) kui Internetis." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Pollimise intervall:" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"Sõltuvalt Teie Internetiühendusest võib kohane pollimisperiood kõikuda 6 ja " +"24 tunni vahel." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Pollimise periood" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -726,112 +513,88 @@ msgstr "" "uudisegruppidest. Pollimisperiood määrab intervalli kahe järjestikuse " "pollimise vahel." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "See nõustaja aitab seadistada uudisegruppide teenused." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Pollimise periood (tundides):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Uudisegruppide nõustaja" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Uudisteserveri nimi ei ole korrektne" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Pollimisperiood ei ole korrektne" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Uudisteserveri nimi ei ole korrektne" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Uudisegruppide seadistamine" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"Sõltuvalt Teie Internetiühendusest võib kohane pollimisperiood kõikuda 6 ja " -"24 tunni vahel." +"Nõustaja kogus järgmised andmed, mida on vaja uudisegruppide teenuse " +"seadistamiseks:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Uudisteserveri nimi on masina nimi, mis pakub teie võrgule uudisegruppe. " -"Tavaliselt annab selle Internetiteenuse pakkuja." +"Nende väärtustega nõustumiseks ja serveri seadistamiseks vajutage nupule " +"'Järgmine' või nupule 'Tagasi', kui soovite midagi muuta." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Uudisteserver:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Pollimise intervall:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "Nõustaja seadistas edukalt serveri uudisegruppide teenuse." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"Nõustaja kogus järgmised andmed, mida on vaja uudisegruppide teenuse " -"seadistamiseks:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Pollimise periood (tundides):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS nõustaja" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Uudisteserveri nimi:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Kõik - ei mingeid ligipääsupiiranguid" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Interneti masinanimed peavad olema kujul \"masin.domeen.domeenitüüp\". Kui " -"selleks on näiteks \"pakkuja.ee\", siis on uudisegruppide server tavaliselt " -"\"news.pakkuja.ee\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Kohtvõrk - ligipääs kohtvõrgule (soovitatav)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Tere tulemast uudistegruppide nõustajasse" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "NFS serveri seadistamise nõustaja" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Uudisteserver" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "See nõustaja aitab seadistada Teie NFS serveri." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Uudisteserver:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS server" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Autoriseeritud võrk:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Kataloog:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Ligipääsu kontroll" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Ligipääs lubatakse kõigile võrgu masinatele. Siin on info, mis leiti Teie " -"praeguse kohtvõrgu kohta; vajadusel võite seda muuta." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Ligipääs :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Kohtvõrk - ligipääs kohtvõrgule (soovitatav)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -840,52 +603,48 @@ msgstr "" "Valige tase, mis vastab Teie vajadustele. Kui Te ei ole kindel, on enamasti " "kohane kohtvõrgu tase. Pange tähele, et tase 'Kõik' ei pruugi olla turvaline." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Eksporditud kataloog:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Nõustaja kogus järgmised andmed." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "NFS serveri seadistamise nõustaja" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS võib olla piiratud teatud IP-klassiga" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS nõustaja" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Ligipääs lubatakse kõigile võrgu masinatele. Siin on info, mis leiti Teie " +"praeguse kohtvõrgu kohta; vajadusel võite seda muuta." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Ligipääsu võimaldamine kohtvõrgule" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS server" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Autoriseeritud võrk:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Kõik - ei mingeid ligipääsupiiranguid" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Sisestatud asukohta ei ole olemas." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Võrgumask :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Nõustaja kogus järgmised andmed." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Kataloog:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Eksporditud kataloog:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "See nõustaja aitab seadistada Teie NFS serveri." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Ligipääs :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Võrgumask :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Nõustaja seadistas edukalt Teie NFS serveri" @@ -905,25 +664,25 @@ msgstr "<- Eelmine" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Failisüsteem Maht Kasut Vaba Kas% Haagitud" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "E-posti teenuse seadistamise nõustaja" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr "See nõustaja aitab seadistada Teie võrgu e-posti teenused." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Väljuvate kirjade aadress" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -931,23 +690,27 @@ msgstr "" "See peaks olema kooskõlas aadressiga, mida Te kasutate sisenevate kirjade " "jaoks." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Võite valida aadressi, mida väljuv kiri näitab väljadel \"Kellelt:\" ja " "\"Vastus:\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Maskeraadi domeeni nimi" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Hoiatus:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Meililüüsi aadress on tühi." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -956,30 +719,25 @@ msgstr "" "oma kohtvõrku. Jätkamiseks vajutage nupule 'Järgmine' või nupule 'Tagasi', " "kui soovite midagi muuta." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "Viga." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Selline ei ole hea maskeraad!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Meililüüs" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Interneti masinanimi peab olema kujul \"masin.domeen.domeenitüüp\". Kui " "näiteks teenusepakkuja on \"pakkuja.ee\", siis on meiliserver tavaliselt " "\"smtp.pakkuja.ee\" või \"mail.pakkuja.ee\"" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -987,270 +745,325 @@ msgstr "" "Server saadab väljuvad kirjad läbi meililüüsi, mis hoolitseb nende " "päralejõudmise eest." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Meiliserveri nimi:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "E-posti serveri seadistamine" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" msgstr "" "Nõustaja kogus järgmised andmed, mida on vaja e-posti teenuse seadistamiseks:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Aadressi vorm" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "Nõustaja seadistas edukalt Teie e-posti teenuse." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Tundub, et siin on mingi probleem..." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost - ligipääs on lubatud ainult käesolevale serverile" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Tee ära" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Ülemise taseme vahendaja puudub (soovitatav)" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Ülemise taseme (teenusepakkuja poolse) vahendaja määramine" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Postfixi nõustaja" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "Proxy Configuration Wizard" +msgstr "Vahendaja seadistamise nõustaja" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" +"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " +"local network." msgstr "" -"Kui valite praegu seadistamise kasuks, jätkate automaatselt Postfixi " -"seadistamisega" +"Squid on veebivahendaja server, mis lubab kohtvõrgule kiiremat pääsu veebi." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "E-posti aadress:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." +msgstr "See nõustaja aitab seadistada Teie vahendaja serveri." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Kui valite praegu seadistamise kasuks, jätkate automaatselt vahendaja " -"seadistamisega." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 +msgid "Proxy Port" +msgstr "Vahendaja port" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 -msgid "Proxy Configuration Wizard" -msgstr "Vahendaja seadistamise nõustaja" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 +msgid "" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Valida tuleb port, mille number on suurem kui 1024 ja väiksem kui 65535" +"Vahendaja pordi väärtus määrab, millisel pordil vahendaja server kuulab HTTP-" +"päringuid. Vaikimisi on see 3128, teine levinud väärtus on 8080, aga igal " +"juhul peab pordi number olema suurem kui 1024." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Selle nõustaja peab käivitama administraatorina" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Vahendaja port:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Ligipääsu kontroll:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +msgid "" +"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." +msgstr "" +"Selle väärtusega nõustumiseks vajutage nupule 'Järgmine' või nupule " +"'Tagasi', kui soovite midagi muuta." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Vahendaja seadistamine" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" +msgstr "Sisestatud port võib olla kasulik selleks teenuseks:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Ülemise taseme (teenusepakkuja poolse) vahendaja määramine" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Väärtuse muutmiseks vajutage nupule 'Tagasi'." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 -msgid "" -"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " -"local network." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" msgstr "" -"Squid on veebivahendaja server, mis lubab kohtvõrgule kiiremat pääsu veebi." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." -msgstr "See nõustaja aitab seadistada Teie vahendaja serveri." +"Valida tuleb port, mille number on suurem kui 1024 ja väiksem kui 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Ülemise taseme vahendaja port:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "" +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." +msgstr "Ketta vahemälu on kettaruum, mida kasutatakse puhverdamiseks kettal." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" msgstr "Lihtsalt teadmiseks, et /var/spool/squid kataloogis on kettaruumi:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "Ketta vahemälu on kettaruum, mida kasutatakse puhverdamiseks kettal." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +msgstr "" +"Vahemälu on muutmälu (RAM) kogus, mida eraldatakse " +"puhverdamisoperatsioonideks (pange tähele, et kogu squid-protsessi tegelik " +"mälunõudlus on paar korda suurem)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 -msgid "Proxy Port" -msgstr "Vahendaja port" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Vahendaja vahemälu suurus" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 +msgid "Memory cache (MB):" +msgstr "Vahemälu (MB):" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Kettaruum (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"Vahendajat võib seadistada erinevaid ligipääsu kontrolli tasemeid kasutades." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" "Kasutada võib nii numbrilist vormingut (nt \"192.168.1.0/255.255.255.0\") " "või tekstivormingut (nt \"domeen.ee\")." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy msgid "" -"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -"Selle väärtusega nõustumiseks vajutage nupule 'Järgmine' või nupule " -"'Tagasi', kui soovite midagi muuta." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" -msgstr "Sisestatud port võib olla kasulik selleks teenuseks:" +"Kasutada võib nii numbrilist vormingut (nt \"192.168.1.0/255.255.255.0\") " +"või tekstivormingut (nt \"domeen.ee\")." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Lisavõimalusena võib Squidi seadistada ühena hierarhias. Võite lisada " +"ülemise taseme vahendaja, millele HTTP-päringud edasi suunatakse. Selleks " +"peate määrama ülemise taseme vahendaja nime ja pordi." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "Cache hierarchy" msgstr "Vahendaja serverite hierarhia" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " "feature." msgstr "" "Võite julgelt valida \"Ülemise taseme vahendaja puudub\", kui Te seda ei " "vaja." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" -"Lisavõimalusena võib Squidi seadistada ühena hierarhias. Võite lisada " -"ülemise taseme vahendaja, millele HTTP-päringud edasi suunatakse. Selleks " -"peate määrama ülemise taseme vahendaja nime ja pordi." +"Sisestage sobilik nimi (nt \"cache.domeen.ee\") ja kasutatav vahendaja port." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Vahendaja seadistamine" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" "Nõustaja kogus järgmised andmed, mida on vaja vahendaja seadistamiseks:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -msgid "Memory cache (MB):" -msgstr "Vahemälu (MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Ülemise taseme vahendaja puudub (soovitatav)" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Ligipääsu kontroll:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Vahendaja vahemälu suurus" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Ülemise taseme vahendaja nimi:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Väärtuse muutmiseks vajutage nupule 'Tagasi'." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Ülemise taseme vahendaja port:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Nõustaja seadistas edukalt Teie vahendaja serveri." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "Minu reeglid - küsi minu käest lubatud ja keelatud masinaid" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Samba seadistamise nõustaja" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" -"Vahendaja pordi väärtus määrab, millisel pordil vahendaja server kuulab HTTP-" -"päringuid. Vaikimisi on see 3128, teine levinud väärtus on 8080, aga igal " -"juhul peab pordi number olema suurem kui 1024." +"Samba võimaldab Teie serveril toimida faili- ja trükiserverina tööjaamadele, " +"mis kasutavad mitte-Linuxi süsteeme." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +msgstr "See nõustaja aitab seadistada Teie serveri Samba-teenused." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Squidi nõustaja" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba peab teadma Windowsi töögruppi, mida ta teenindab." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Vahendaja port:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Töögrupp" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Kettaruum (MB):" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Töögrupp:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Ülemise taseme vahendaja nimi:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Töögrupp on vale" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Localhost - ligipääs on lubatud ainult käesolevale serverile" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Serveri nimetus." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." msgstr "" -"Vahemälu on muutmälu (RAM) kogus, mida eraldatakse " -"puhverdamisoperatsioonideks (pange tähele, et kogu squid-protsessi tegelik " -"mälunõudlus on paar korda suurem)." +"Nimetus on identiteet, millena see server näitab ennast Windowsi tööjaamades." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 -msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." -msgstr "" -"Sisestage sobilik nimi (nt \"cache.domeen.ee\") ja kasutatav vahendaja port." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "Nimetus:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "" -"Vahendajat võib seadistada erinevaid ligipääsu kontrolli tasemeid kasutades." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Serveri nimetus ei ole korrektne" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Nõustaja seadistas edukalt Teie vahendaja serveri." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Ligipääsu kontroll" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Kodukataloog:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" +msgstr "Ligipääsu tase :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Kodukataloog on kättesaadav nende omanikele" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +msgstr "" +"* Näide 1: kõigi IP-de lubamine aadressil 150.203.*.*, välja arvatud üks" +"\\nhosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Samba seadistamine" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +msgstr "" +"* Näide 2: masinate lubamine, mis vastavad antud võrgule/võrgumaskile" +"\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "Minu reeglid - küsi minu käest lubatud ja keelatud masinaid" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "* Näide 3: kahe kasutaja lubamine\\nhosts allow = laplane, tuhajuss" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba peab teadma Windowsi töögruppi, mida ta teenindab." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" +msgstr "" +"* Näide 4: ainult masinate lubamine, mis on NIS grupis \"foonet\", kuid ühe " +"konkreetse masina keelamine\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." msgstr "Märkus: ligipääs nõuab siiski sobivat kasutaja parooli." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Lubatud masinad:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Keelatud masinad:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Samba-teenused on lubatud" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" "Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " "and can also provide printer sharing for the printers connected to your " @@ -1259,37 +1072,19 @@ msgstr "" "Samba võib pakkuda Teie Windows-tööjaamadele ühist failijagamisala, samuti " "Teie serveriga ühendatud printerite jagamist." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Nõustaja seadistas edukalt Teie Samba-serveri." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Serveri nimetus." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Trükiserver:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Töögrupp:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Jagatud kataloog:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Failide jagamisala lubamine" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Sisestatud asukohta ei ole olemas." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Serveri printeri(te) jagamine on lubatud" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "* Näide 3: kahe kasutaja lubamine\\nhosts allow = laplane, tuhajuss" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Kodukataloog on kättesaadav nende omanikele" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" "You have selected to allow user access their home directories via samba but " "you/they must use smbpasswd to set a password." @@ -1297,754 +1092,966 @@ msgstr "" "Te lubasite kasutajatele ligipääsu nende kodukataloogile, kuid Teil/neil " "tuleb kasutada sinna pääsemise parooli määramiseks smbpasswordi." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" -"* Näide 1: kõigi IP-de lubamine aadressil 150.203.*.*, välja arvatud üks" -"\\nhosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Printerid:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Jagatud kataloog:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Serveri nimetus ei ole korrektne" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Sisestage kataloogi asukoht, mida soovite jagada." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Samba seadistamise nõustaja" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Faili loabitid" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -"Samba võimaldab Teie serveril toimida faili- ja trükiserverina tööjaamadele, " -"mis kasutavad mitte-Linuxi süsteeme." +"Kirjutage kasutajad või grupp, eraldajaks koma (gruppidele peab eelnema märk " +"\\'@\\'), näiteks :\\nroot, fred, @users, @wheel igat liiki loa jaoks." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Keelatud masinad:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "lugemisõigusega:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." -msgstr "See nõustaja aitab seadistada Teie serveri Samba-teenused." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 msgid "write list:" msgstr "kirjutamisõigusega:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Serveri nimetus:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Samba-teenused on lubatud" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Serveri printeri(te) jagamine on lubatud" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" msgstr "" "Valige, millised printerid peaksid olema kättesaadavad tuntud kasutajatele" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "" -"Kui valite praegu seadistamise kasuks, jätkate automaatselt Samba " -"seadistamisega." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Kõigi printerite lubamine" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Samba seadistamine" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "Nõustaja kogus järgmised andmed, mida on vaja Samba seadistamiseks." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 -msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." -msgstr "" -"Nimetus on identiteet, millena see server näitab ennast Windowsi tööjaamades." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Serveri nimetus:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "lugemisõigusega:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Failijagamine:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" -msgstr "Nimetus:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Trükiserver:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Töögrupp on vale" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Kodukataloog:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Samba nõustaja" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Printerid:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Access level :" -msgstr "Ligipääsu tase :" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Nõustaja seadistas edukalt Teie Samba-serveri." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Töögrupp" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Aja nõustaja" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Lubatud masinad:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Proovi uuesti" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Seadistuse salvestamine testimata" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Kirjutage kasutajad või grupp, eraldajaks koma (gruppidele peab eelnema märk " -"\\'@\\'), näiteks :\\nroot, fred, @users, @wheel igat liiki loa jaoks." +"See nõustaja aitab määrata Teie serveri aja sünkroniseeritult välise " +"ajaserveriga." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Ligipääsu kontroll" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Niisiis on Teie server kohalik ajaserver Teie võrgu jaoks." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" msgstr "" -"* Näide 4: ainult masinate lubamine, mis on NIS grupis \"foonet\", kuid ühe " -"konkreetse masina keelamine\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Failide jagamisala lubamine" +"vajutage alustamiseks nupule 'Järgmine' või nõustajast lahkumiseks 'Loobu'" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"* Näide 2: masinate lubamine, mis vastavad antud võrgule/võrgumaskile" -"\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Failijagamine:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Valige nimekirjast esmane ja teisene server." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Kõigi printerite lubamine" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Ajaserverid" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Faili loabitid" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Esmane ajaserver:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Sisestage kataloogi asukoht, mida soovite jagada." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Teisene ajaserver:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "See nõustaja määrab Teie serveri peamised võrguparameetrid." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Valige ajavöönd:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Masina nimi:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Valige ajavöönd:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Võrgu üldseadistuse nõustaja" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Valige ajavöönd:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Võrguaadress on vale" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." +msgstr "" +"Kui ajaserver otsekohe ei vasta (võrguvea või mõne muu põhjuse tõttu), tuleb " +"Teil oodata umbes 30 sekundit." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Serveri IP-aadress:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Ajaserveri testi alustamiseks vajutage nupule 'Järgmine'." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Võrguaadress" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Ajaserverite kättesaadavuse testimine" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 -msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." -msgstr "" -"Selle nõustaja töötamise ajal ei peaks töötama ükski muu rakendus ning " -"nõustajaga töö lõpetades tuleks seanss lõpetada ja uuesti sisse logida." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Ajavöönd:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "Nõustaja seadistas edukalt Teie serveri põhilised võrguteenused." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Hoiatus" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(siin saab neid väärtusi muuta, kui Te ikka teate täpselt, mida teete)" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Ajaserverid ei vasta. Põhjuseks võib olla:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." -msgstr "" -"Võrguaadress on number, mis identifitseerib Teie võrku. Pakutav väärtus on " -"mõeldud seadistusele, mis ei ole ühendatud Internetti või on ühendatud IP " -"maskeraadi kaudu. Kui Te just ei tea täpselt, mida teete, rahulduge pakutud " -"väärtusega." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- olematud ajaserverid" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Märkus võrgu kohta" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- väline võrk puudub" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Serveri aadress" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- muud põhjused..." -# väga veider definitsioon... RK -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Võrguaadressid koosnevad neljast arvust, millest igaüks on väiksem kui 256 " -"ja mida eraldavad punktid; viimane peab olema null." +"Võite proovida veel kord ühendust saada ajaserveritega või salvestada " +"seadistuse ilma aega tegelikult määramata." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 -msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Ajaserveri seaded salvestatud" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" -"Märkus: lüüsi IP-aadress ei peaks olema tühi, kui Te soovite ligipääsu ka " -"muule maailmale." +"Teie server on nüüd valmis täitma kohtvõrgu jaoks ajaserveri ülesandeid." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "Serveri IP-aadress ei ole korrektne" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Veebinõustaja" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s puudub." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Võrgu seadistamine" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "See nõustaja aitab seadistada Teie veebiserveri." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Lüüsi (gateway) IP:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Veebiserveri seadistamise nõustaja" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." msgstr "" -"See lehekülg arvutab vaikimisi serveri aadressi ja peaks olema mittenähtav." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP võrgu aadress:" +"Ärge märkige ühtegi kastikest, kui Te ei soovi oma veebiserverit aktiveerida." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Väline lüüs" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Valige veebiteenus, mida soovite aktiveerida:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Serveri nõustaja" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Veebiserver" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"Nonii, on kohe päris usutav, et selle kohtvõrgu domeeninimi ja IP aadressid " -"ERINEVAD serveri \"välise\" ühenduse vastavatest parameetritest." +"Server võib toimida veebiserverina nii Teie kohtvõrgu (intranet) kui " +"Interneti jaoks." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Veebiserveri lubamine intranetile" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Veebiserveri lubamine Internetile" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Valige võrguliides (tavaliselt kaart), mida server peaks kasutama võrguga " -"ühenduse loomiseks. See on seade kohtvõrgu jaoks, mis ei pruugi olla sama " -"seade, mida Te kasutate pääsuks Internetti." +"* Kasutajamoodul: lubab kasutajatel muuta kataloogi nende kodukataloogides " +"kättesaadavaks Teie http-serveril aadressil http://www.teieserver.ee/" +"~kasutaja, selle kataloogi nime päritakse hiljem." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Moodulid :" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Seadmed on näidatud nende Linuxi nimega ja (kui on teada, siis ka) kaardi " -"kirjeldusega." +"* Kasutajamoodul: lubab kasutajatel muuta kataloogi nende kodukataloogides " +"kättesaadavaks Teie http-serveril aadressil http://www.teieserver.ee/" +"~kasutaja, selle kataloogi nime päritakse hiljem." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"See on välise lüüsi (gateway) praegune väärtus (määrati kindlaks esialgse " -"paigalduse ajal). Seade (võrgukaart või modem) peaks olema erinev sellest, " -"mida kasutatakse sisevõrgu jaoks." +"Kirjutage kataloogi nimi, kuhu kasutajad võivad luua oma kodukataloogi (ilma " +"~/), et muuta see kättesaadavaks aadressil http://www.teieserver.ee/~kasutaja" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." -msgstr "See nõustaja aitab seadistada peamised võrguteenused." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "kasutaja http-alamkataloog : ~/" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Sisestage kataloogi asukoht, mis peaks olema dokumentide juurkataloog." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Dokumentide juurkataloog:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Veebiserveri seadistamine" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"Serveri IP-aadress on number, mis tuvastab Teie serveri võrgus; pakutud " -"väärtus on mõeldud eravõrgule, mis ei ole Internetis nähtav või on ühenduses " -"IP maskeraadi abil; kui Te ei ole eneses kindel, jätke kehtima vaikeväärtus." +"Nõustaja kogus järgmised andmed, mida on vaja veebiserveri seadistamiseks" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Intraneti veebiserver:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Interneti veebiserver:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Dokumentide juurkataloog:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Kasutaja kataloog:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "Nõustaja seadistas edukalt intraneti/Interneti veebiserveri" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Vajutage nende parameetrite seadistamiseks nupule 'Järgmine' või nupule " +#~ "'Loobu', kui soovite nõustajast väljuda." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "Olgu" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Kui valite praegu seadistamise kasuks, jätkate automaatselt kliendi " +#~ "seadistamisega" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Seadista" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Selle nõustaja käivitamiseks peate olema administraator" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Võrk ei ole veel seadistatud" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Sisestatud arvuti nimi või IP-aadress on juba kasutusel." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS nõustaja (kliendi lisamine)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Välju" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Vajutage nupule 'Järgmine', kui soovite muuta olemasolevat väärtust, või " +#~ "nupule 'Tagasi' valiku parandamiseks." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Enne selle nõustaja käivitamist tuleb seadistada võrgu põhiparameetrid." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Kasutaja lisamine" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Selle väärtusega nõustmiseks ja serveri seadistamiseks vajutage nupule " +#~ "\"Kinnita\" või nupule 'Tagasi', kui soovite midagi muuta." + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Palun sisestage administraatori parool:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL andmebaasi serveri seadistamine" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Kinnita" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Parool:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Nõustaja seadistas edukalt MySQL andmebaasi serveri" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Kasutajanimi:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Lisa" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Andmebaasi server" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Märkus: sel kasutajal on kõik õigused" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "MySQL andmebaasi nõustaja" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "Serveri käivitamiseks tuleb esmalt määrata administraatori parool" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Administraatori parool:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL andmebaasi server" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Nõustaja kogus järgmised andmed, mida on vaja MySQL andmebaasi serveri " +#~ "seadistamiseks" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "See nõustaja aitab seadistada MySQL andmebaasi serveri Teie võrgus " +#~ "kasutamiseks." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "Kasutaja lisamiseks sisestage palun kasutajanimi ja parool" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Kui valite praegu seadistamise kasuks, jätkate automaatselt MySQL " +#~ "andmbaasi seadistamisega" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Paranda" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "" +#~ "Kas server kasutab autoriseerimist ? Küsige järgi süsteemi " +#~ "administaatorilt." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Masina nimi ei ole korrektne" +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "DHCP seadistamise nõustaja" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS nõustaja (seadistamine)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Keskmine - veeb, ftp ja ssh on näha väljapoole" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "Tugev - väljast pole näha, kasutajad on piiratud veebiga" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Nõustaja kogus järgmised andmed, mida on vaja tulemüüri seadistamiseks:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Tulemüür kaitseb Teie sisevõrku autoriseerimata ligipääsu eest " +#~ "Internetist." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Seade" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Tulemüüri nõustaja" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Puudub - kaitset ei ole" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Interneti võrguseade:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Tulemüüri saab seadistada erinevatele turvatasemetele. Valige tase, mis " +#~ "kõige paremini vastab Teie vajadustele. Kui Te ei ole kindel, on " +#~ "enamasti kohane valida keskmine tase." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Seadme nimi ei ole korrektne" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Paranda" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Tulemüüri seadistamise nõustaja" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Tulemüür peab teadma, kuidas Teie server on Internetti ühendatud. Palun " +#~ "valige seade, mida kasutate välisühenduse jaoks." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Turvatase" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Juhtus midagi kohutavat" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Tulemüüri võrguseade" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "Nõustaja seadistas edukalt serveri tulemüüri." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Tulemüüri seadistamine" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Välju" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "See nõustaja aitab seadistada Teie serveri tulemüüri." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Madal - kerge filtreerimine, tavapäraste teenuste saadavus" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Turvatase:" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP nõustaja" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Uudisegruppide nõustaja" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Interneti masinanimed peavad olema kujul \"masin.domeen.domeenitüüp\". " +#~ "Kui selleks on näiteks \"pakkuja.ee\", siis on uudisegruppide server " +#~ "tavaliselt \"news.pakkuja.ee\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." -msgstr "" -"Masinanimi on nimi, mis eristab Teie serverit teistest tööjaamadest " -"kohtvõrgus ja võib-olla ka Internetis (sõltuvalt Teie väljavooluseadetest)." +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "Võite valida aadressi, mida väljuv kiri näitab väljadel \"Kellelt:\" ja " +#~ "\"Vastus:\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Nõustaja viga." +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Interneti masinanimi peab olema kujul \"masin.domeen.domeenitüüp\". Kui " +#~ "näiteks teenusepakkuja on \"pakkuja.ee\", siis on meiliserver tavaliselt " +#~ "\"smtp.pakkuja.ee\" või \"mail.pakkuja.ee\"" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "võrguseade" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Tundub, et siin on mingi probleem..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Arvutatud domeeni nimi" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Tee ära" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "See lehekülg arvutab domeeninime, mis ei peaks olema näha" +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Lüüsi (gateway) seade:" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Postfixi nõustaja" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "Nõustaja kogus järgmised andmed, mida on vaja võrgu seadistamiseks" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Kui valite praegu seadistamise kasuks, jätkate automaatselt Postfixi " +#~ "seadistamisega" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Hoiatus" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "E-posti aadress:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Seade:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Kui valite praegu seadistamise kasuks, jätkate automaatselt vahendaja " +#~ "seadistamisega." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Need nõustajad vaatlevad Teie arvutit kui serverit, mis haldab oma kohtvõrku " -"(C-klassi võrk)." +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Selle nõustaja peab käivitama administraatorina" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Serveri aadress:" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Kasutada võib nii numbrilist vormingut (nt \"192.168.1.0/255.255.255.0\") " +#~ "või tekstivormingut (nt \"domeen.ee\")." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"Välisühendus on võrk, mille suhtes arvuti on klient (Internet või " -"väljavooluvõrk) ja millega arvuti on ühendatud mõne teise võrgu või modemi " -"kaudu." +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"Interneti nimed peavad olema kujul \"masin.domeen.domeenitüüp\". Kui Teie " -"server on Interneti server, siis peab domeeni nimi olema Teie teenusepakkuja " -"juures registreeritud. Kui see on vaid intranetiserver, sobib igasugune " -"nimi, näiteks \"firma.ee\"." +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Võite julgelt valida \"Ülemise taseme vahendaja puudub\", kui Te seda ei " +#~ "vaja." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Masina nimi" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Squidi nõustaja" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Võrguaadress:" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Sisestage sobilik nimi (nt \"cache.domeen.ee\") ja kasutatav vahendaja " +#~ "port." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Võrguseade" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Kui valite praegu seadistamise kasuks, jätkate automaatselt Samba " +#~ "seadistamisega." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Serveri nimi:" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Samba nõustaja" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Paris Sud ülikool, Prantsusmaa" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* Näide 4: ainult masinate lubamine, mis on NIS grupis \"foonet\", kuid " +#~ "ühe konkreetse masina keelamine\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Manchesteri ülikool, Manchester, Inglismaa" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "See nõustaja määrab Teie serveri peamised võrguparameetrid." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Limoges' ülikool, Prantsusmaa" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Masina nimi:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Kanada Meteoroloogiakeskus, Dorval (Quebec), Kanada" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Võrgu üldseadistuse nõustaja" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Ajaserveri testi alustamiseks vajutage nupule 'Järgmine'." +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Võrguaadress on vale" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Võite proovida veel kord ühendust saada ajaserveritega või salvestada " -"seadistuse ilma aega tegelikult määramata." +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Serveri IP-aadress:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(palun valige serverid Teile lähedases geograafilises piirkonnas)" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Võrguaadress" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Oklahoma ülikool, Norman (Oklahoma), USA" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Selle nõustaja töötamise ajal ei peaks töötama ükski muu rakendus ning " +#~ "nõustajaga töö lõpetades tuleks seanss lõpetada ja uuesti sisse logida." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Regina ülikool, Regina (Saskatchewan), Kanada" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "Nõustaja seadistas edukalt Teie serveri põhilised võrguteenused." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity kolledž, Dublin, Iirimaa" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(siin saab neid väärtusi muuta, kui Te ikka teate täpselt, mida teete)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Võrguaadress on number, mis identifitseerib Teie võrku. Pakutav väärtus " +#~ "on mõeldud seadistusele, mis ei ole ühendatud Internetti või on ühendatud " +#~ "IP maskeraadi kaudu. Kui Te just ei tea täpselt, mida teete, rahulduge " +#~ "pakutud väärtusega." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Teisene ajaserver:" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Märkus võrgu kohta" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Proovi uuesti" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Serveri aadress" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "Hongkongi Hiina ülikool" +# väga veider definitsioon... RK +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Võrguaadressid koosnevad neljast arvust, millest igaüks on väiksem kui " +#~ "256 ja mida eraldavad punktid; viimane peab olema null." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNVL insenerikolledž, Las Vegas (Nevada), USA" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Märkus: lüüsi IP-aadress ei peaks olema tühi, kui Te soovite ligipääsu ka " +#~ "muule maailmale." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante), Hispaania" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "Serveri IP-aadress ei ole korrektne" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "Kanada Rahvuslik Teadusnõukogu, Ottawa (Ontario), Kanada" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Võrgu seadistamine" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Valige nimekirjast esmane ja teisene server." +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Lüüsi (gateway) IP:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, Prantsusmaa" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "See lehekülg arvutab vaikimisi serveri aadressi ja peaks olema " +#~ "mittenähtav." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Soul, Korea" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP võrgu aadress:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Tšernogolovka teaduskeskus (Moskva oblast), Venemaa" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Väline lüüs" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washingtoni osariigi ülikool, Richland (Washington), USA" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Serveri nõustaja" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Adelaide'i ülikool, Lõuna-Austraalia" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Nonii, on kohe päris usutav, et selle kohtvõrgu domeeninimi ja IP " +#~ "aadressid ERINEVAD serveri \"välise\" ühenduse vastavatest parameetritest." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Ajavöönd:" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Valige võrguliides (tavaliselt kaart), mida server peaks kasutama võrguga " +#~ "ühenduse loomiseks. See on seade kohtvõrgu jaoks, mis ei pruugi olla sama " +#~ "seade, mida Te kasutate pääsuks Internetti." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Ajaserverid ei vasta. Põhjuseks võib olla:" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Seadmed on näidatud nende Linuxi nimega ja (kui on teada, siis ka) kaardi " +#~ "kirjeldusega." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Caeni ülikool, Prantsusmaa" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "See on välise lüüsi (gateway) praegune väärtus (määrati kindlaks esialgse " +#~ "paigalduse ajal). Seade (võrgukaart või modem) peaks olema erinev " +#~ "sellest, mida kasutatakse sisevõrgu jaoks." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- muud põhjused..." +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "See nõustaja aitab seadistada peamised võrguteenused." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Kui ajaserver otsekohe ei vasta (võrguvea või mõne muu põhjuse tõttu), tuleb " -"Teil oodata umbes 30 sekundit." +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Serveri IP-aadress on number, mis tuvastab Teie serveri võrgus; pakutud " +#~ "väärtus on mõeldud eravõrgule, mis ei ole Internetis nähtav või on " +#~ "ühenduses IP maskeraadi abil; kui Te ei ole eneses kindel, jätke kehtima " +#~ "vaikeväärtus." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "HOIATUS" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Masina nimi ei ole korrektne" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, Prantsusmaa" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Masinanimi on nimi, mis eristab Teie serverit teistest tööjaamadest " +#~ "kohtvõrgus ja võib-olla ka Internetis (sõltuvalt Teie " +#~ "väljavooluseadetest)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"Teie server on nüüd valmis täitma kohtvõrgu jaoks ajaserveri ülesandeid." +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Nõustaja viga." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka ülikool, Fukuoka, Jaapan" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "võrguseade" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Ajaserverid" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Arvutatud domeeni nimi" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Šveitsi Föderaalne Tehnoloogiainstituut" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "See lehekülg arvutab domeeninime, mis ei peaks olema näha" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"See nõustaja aitab määrata Teie serveri aja sünkroniseeritult välise " -"ajaserveriga." +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Lüüsi (gateway) seade:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Prantsusmaa" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "Nõustaja kogus järgmised andmed, mida on vaja võrgu seadistamiseks" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Ajaserverite kättesaadavuse testimine" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Seade:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Seadistuse salvestamine testimata" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Need nõustajad vaatlevad Teie arvutit kui serverit, mis haldab oma " +#~ "kohtvõrku (C-klassi võrk)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Arvutiteaduse teaduskond, Strathclyde'i ülikool, Glasgow, Šotimaa" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Serveri aadress:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT infosüsteemid, Cambridge (Massachusetts), USA" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Välisühendus on võrk, mille suhtes arvuti on klient (Internet või " +#~ "väljavooluvõrk) ja millega arvuti on ühendatud mõne teise võrgu või " +#~ "modemi kaudu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylori meditsiinikolledž, Houston (Texas), USA" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Interneti nimed peavad olema kujul \"masin.domeen.domeenitüüp\". Kui Teie " +#~ "server on Interneti server, siis peab domeeni nimi olema Teie " +#~ "teenusepakkuja juures registreeritud. Kui see on vaid intranetiserver, " +#~ "sobib igasugune nimi, näiteks \"firma.ee\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park (Pennsylvania), USA" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Masina nimi" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- olematud ajaserverid" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Võrguaadress:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Aja nõustaja" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Võrguseade" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Oslo ülikool, Norra" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Serveri nimi:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Niisiis on Teie server kohalik ajaserver Teie võrgu jaoks." +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Paris Sud ülikool, Prantsusmaa" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- väline võrk puudub" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Manchesteri ülikool, Manchester, Inglismaa" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Esmane ajaserver:" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Limoges' ülikool, Prantsusmaa" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Ajaserveri seaded salvestatud" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Kanada Meteoroloogiakeskus, Dorval (Quebec), Kanada" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" -"vajutage alustamiseks nupule 'Järgmine' või nõustajast lahkumiseks 'Loobu'" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(palun valige serverid Teile lähedases geograafilises piirkonnas)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Valige ajavöönd:" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Oklahoma ülikool, Norman (Oklahoma), USA" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Arvutiteaduskond, Wisconsin-Madisoni ülikool, USA" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Regina ülikool, Regina (Saskatchewan), Kanada" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s puudub." +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity kolledž, Dublin, Iirimaa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* Kasutajamoodul: lubab kasutajatel muuta kataloogi nende kodukataloogides " -"kättesaadavaks Teie http-serveril aadressil http://www.teieserver.ee/" -"~kasutaja, selle kataloogi nime päritakse hiljem." +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapur" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Server võib toimida veebiserverina nii Teie kohtvõrgu (intranet) kui " -"Interneti jaoks." +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "Hongkongi Hiina ülikool" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Interneti veebiserver:" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNVL insenerikolledž, Las Vegas (Nevada), USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Moodulid :" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante), Hispaania" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Dokumentide juurkataloog:" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "Kanada Rahvuslik Teadusnõukogu, Ottawa (Ontario), Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "kasutaja http-alamkataloog : ~/" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, Prantsusmaa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Veebiserveri lubamine intranetile" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Soul, Korea" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Veebiserveri seadistamine" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Tšernogolovka teaduskeskus (Moskva oblast), Venemaa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Veebiserver" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washingtoni osariigi ülikool, Richland (Washington), USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Veebiserveri lubamine Internetile" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Adelaide'i ülikool, Lõuna-Austraalia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "Kasutaja kataloog:" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Caeni ülikool, Prantsusmaa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "See nõustaja aitab seadistada Teie veebiserveri." +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "HOIATUS" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Veebinõustaja" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, Prantsusmaa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Intraneti veebiserver:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka ülikool, Fukuoka, Jaapan" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Kirjutage kataloogi nimi, kuhu kasutajad võivad luua oma kodukataloogi (ilma " -"~/), et muuta see kättesaadavaks aadressil http://www.teieserver.ee/~kasutaja" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Šveitsi Föderaalne Tehnoloogiainstituut" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "kasutajamooduli aktiveerimine" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Prantsusmaa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "" -"Ärge märkige ühtegi kastikest, kui Te ei soovi oma veebiserverit aktiveerida." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Arvutiteaduse teaduskond, Strathclyde'i ülikool, Glasgow, Šotimaa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Valige veebiteenus, mida soovite aktiveerida:" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT infosüsteemid, Cambridge (Massachusetts), USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Nõustaja kogus järgmised andmed, mida on vaja veebiserveri seadistamiseks" +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylori meditsiinikolledž, Houston (Texas), USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "Nõustaja seadistas edukalt intraneti/Interneti veebiserveri" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park (Pennsylvania), USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Dokumentide juurkataloog:" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Oslo ülikool, Norra" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Sisestage kataloogi asukoht, mis peaks olema dokumentide juurkataloog." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Arvutiteaduskond, Wisconsin-Madisoni ülikool, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Veebiserveri seadistamise nõustaja" +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "kasutajamooduli aktiveerimine" #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " @@ -2053,61 +2060,6 @@ msgstr "Veebiserveri seadistamise nõustaja" #~ "Selle väärtusega nõustmiseks ja serveri seadistamiseks vajutage nupule " #~ "\"Kinnita\" või nupule 'Tagasi', kui soovite midagi muuta." -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Interneti masinanimed peavad olema kujul \"masin.domeen.domeenitüüp\". " -#~ "Kui selleks on näiteks \"pakkuja.ee\", siis on uudisegruppide server " -#~ "tavaliselt \"news.pakkuja.ee\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "Võite valida aadressi, mida väljuv kiri näitab väljadel \"Kellelt:\" ja " -#~ "\"Vastus:\"." - -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Interneti masinanimi peab olema kujul \"masin.domeen.domeenitüüp\". Kui " -#~ "näiteks teenusepakkuja on \"pakkuja.ee\", siis on meiliserver tavaliselt " -#~ "\"smtp.pakkuja.ee\" või \"mail.pakkuja.ee\"" - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Kasutada võib nii numbrilist vormingut (nt \"192.168.1.0/255.255.255.0\") " -#~ "või tekstivormingut (nt \"domeen.ee\")." - -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "Võite julgelt valida \"Ülemise taseme vahendaja puudub\", kui Te seda ei " -#~ "vaja." - -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "Sisestage sobilik nimi (nt \"cache.domeen.ee\") ja kasutatav vahendaja " -#~ "port." - -#~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" -#~ msgstr "" -#~ "* Näide 4: ainult masinate lubamine, mis on NIS grupis \"foonet\", kuid " -#~ "ühe konkreetse masina keelamine\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" - #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po index 0c5487b6..22afb0d2 100644 --- a/po/eu.po +++ b/po/eu.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-07 13:05+0200\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n" "Language-Team: Euskara \n" @@ -15,66 +15,80 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(ez daukazu izenaren ondoren domeinua jarri beharrik)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Ezarpen Morroia" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Sakatu Hurrengoa parametro hauek orain konfiguratzeko, edo Etsi morroia " -"uzteko." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Adi" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "Ados" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Okerra." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Orain konfiguratzea hautatzen baduzu, automatikoki Bezeroaren " -"konfigurazioarekin jarraituko duzu" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Zorionak" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "DNS Bezero Morroia" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "Barkatu, root izan behar duzu morroi hori exekutatzeko" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"Zure bertako sareko bezeroa, bere izen eta IP zenbaki propioa duen sarera " +"konektatutako makina da." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "Sakatu hurrengoa hasteko edo Etsi morroi hau uzteko." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"Zure bezeroa sarean izenaren arabera identifikatuko da, bezeroizena." -"kompainia.net adibidean bezala. Sareko makina orok izan behar du IP helbidea " -"(desberdina), ohiko puntudun eran." +"Zerbitzariak, hemen sartzen dituzun informazioak, bezeroaren izena sareko " +"beste makinei eskaintzeko erabiliko du." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"Morroiak zure sarera bezero bat gehitzeko behar diren hurrengo parametroak " -"bildu ditu:" +"Morroi honek zure bertoko DNSn bezero berri bat gehitzen lagunduko dizu." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Morroiak bezeroa gehitu du." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(ez daukazu izenaren ondoren domeinua jarri beharrik)" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Bezero identifikazioa:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." @@ -82,43 +96,64 @@ msgstr "" "Ohartu emaniko IP zenbakia eta bezero izena sarean daudenen desberdina izan " "behar dela." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Oharra:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Zure bezeroa sarean izenaren arabera identifikatuko da, bezeroizena." +"kompainia.net adibidean bezala. Sareko makina orok izan behar du IP helbidea " +"(desberdina), ohiko puntudun eran." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Makinaren izena:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Zure sarera bezero berria gehitzen" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "Makinaren IP zenbakia:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Adi" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Adi\\ndhcp moduan zaude, zerbitzariak ezin du lan egin zure " +"konfigurazioarekin." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Okerra." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Sistemaren okerra, ez da konfiguratu" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Bezero identifikazioa:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Hau ez da helbide zuzena... sakatu hurrengoa jarraitzeko" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "" -"Morroi honek zure bertoko DNSn bezero berri bat gehitzen lagunduko dizu." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Zure sarera bezero berria gehitzen" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Zure bertako sareko bezeroa, bere izen eta IP zenbaki propioa duen sarera " -"konektatutako makina da." +"Morroiak zure sarera bezero bat gehitzeko behar diren hurrengo parametroak " +"bildu ditu:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -126,208 +161,86 @@ msgstr "" "Balio hauek onartu, eta zure bezeroa gehitzeko, klikatu Hurrengoa botoia edo " "erabili Atzera botoia hauek zuzentzeko." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Hau ez da helbide zuzena... sakatu hurrengoa jarraitzeko" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Bezero izena" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "Bezeroaren IP:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Konfiguratu" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "root izan behar duzu morroi hau exekutatzeko" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Sarea ez dago oraindik konfiguratuta" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Erabileran dagoen makina izena edo IP zenbakia sartu duzu." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS Morroia (bezeroa gehitu)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Irten" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Adi\\ndhcp moduan zaude, zerbitzariak ezin du lan egin zure " -"konfigurazioarekin." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"Zerbitzariak, hemen sartzen dituzun informazioak, bezeroaren izena sareko " -"beste makinei eskaintzeko erabiliko du." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Zorionak" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "Makinaren IP zenbakia:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Morroiak bezeroa gehitu du." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Sakatu hurrengoa orain dagoen balioa aldatzeko, edo atzera zure aukera " -"zuzentzeko." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP Morroia" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Sareko oinarrizko parametroak konfiguratu behar dituzu morroi honi deitu " -"aurretik." +"DHCP, zure lanestazioei sareko helbideak era automatikoan banatzen dien " +"zerbitzu bat da." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Bezero izena" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "" +"Morroi honek zure zerbitzariaren DHCP zerbitzuak konfiguratzen lagunduko " +"dizu." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Erabiltzailea gehitzeko" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "dhcp-k erabilitako helbide tartea" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"Balio hauek onartu, eta zure bezeroa gehitzeko, klikatu \"Onartu\" gainean " -"edo erabili Atzera botoia hauek zuzentzeko." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Mesedez idatzi pasahitza root erabiltzailearentzat:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "MySQL Datubase Zerbitzaria ezartzen" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Baieztatu" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Pasahitza:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Morroiak MySQL Datubase Zerbitzaria konfiguratu du" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Erabiltzaile-izena:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Gehitu" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Barkatu, root izan behar duzu hau egiteko..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Datubase Zerbitzaria" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Oharra: Erabiltzaile honek baimen guztiak izango ditu" +"Aukeratu DHCP zerbitzuak lanestazioei emango dien helbideen tartea, behar " +"bereziak ez badituzu, arazorik gabe onartu ditzakezu proposaturiko balioak." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "MySQL Datubase morroia" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "IP Helbide Txikiena:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Ezarpen Morroia" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "IP Helbide Handiena:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"Zure zerbitzaria exekutatzeko, lehenengo root pasahitza zehaztu behar duzu" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Root Pasahitza:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL Datubase Zerbitzaria" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"Morroiak, zure MySQL Datubase Zerbitzaria konfiguratzeko behar diren " -"ondorengo parametroak bildu ditu" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Zehaztutako IP tartea ez da zuzena" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"Morroi honek zure sarerako MySQL Datubase Zerbitzaria konfiguratzen " -"lagunduko dizu." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "Zehaztutako IP heina ez dago zerbitzariaren sareko helbide heinean" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Mesedez sartu erabiltzaile-izena eta pasahitza erabiltzailea gehitzeko" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "Zerbitzariaren IP ez da hein honetan egon behar" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Orain konfiguratzea hautatzen baduzu, automatikoki MySQL Datubasearen " -"konfigurazioarekin jarraituko duzu" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "DHCP Zerbitzaria ezartzen" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -335,100 +248,75 @@ msgstr "" "Morroiak, zure DHCP zerbitzua konfiguratzeko behar diren ondorengo " "parametroak bildu ditu:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Konpondu" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "Zerbitzari aginteduna da? Galdetu zure sistema kudeatzaileari" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "IP Helbide Txikiena:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"IP helbideak puntuz banatuta, 256 baino txikiago diren lau zenbakiz " -"osatutako zerrendak dira" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "Morroiak zure zerbitzariaren DHCP zerbitzuak konfiguratu ditu." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Balio hauek onartu, eta zure zerbitzaria konfiguratzeko, klikatu Hurrengoa " -"botoia edo erabili Atzera botoia hauek zuzentzeko." +"DNS (Domain Name Server / Domeinuko Izen Zerbitzua) zerbitzuak egiten du " +"baliokide makina bat interneteko ostalari izen batekin." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP Morroia" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "DNS Ezarpen Morroia" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -"Morroi honek zure zerbitzariaren DHCP zerbitzuak konfiguratzen lagunduko " -"dizu." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "dhcp-k erabilitako helbide tartea" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "Zerbitzariaren IP ez da hein honetan egon behar" +"Morroi honek zure zerbitzariaren DNS zerbitzuak konfiguratzen lagunduko " +"dizu. Konfigurazio honek bertako DNS zerbitzua eskainiko du bertako " +"konputagailuen izenentzako, bertokoak ez diren izenen eskaerak kanpoko DNS " +"batera berbidaliko ditu." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "Morroiak zure zerbitzariaren DHCP zerbitzuak konfiguratu ditu." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "DNS Zerbitzari Helbideak" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"Aukeratu DHCP zerbitzuak lanestazioei emango dien helbideen tartea, behar " -"bereziak ez badituzu, arazorik gabe onartu ditzakezu proposaturiko balioak." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Zehaztutako IP tartea ez da zuzena" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "Zehaztutako IP heina ez dago zerbitzariaren sareko helbide heinean" +"DNS-k zure sareari Internetekin, Interneteko Ostalari Izen Estandarrak " +"erabiliz, komunikatzeko aukera emango dio. DNS konfiguratu ahal izateko, " +"lehen eta bigarren mailako DNS zerbitzarien helbideak eman behar dituzu. " +"Normalean helbide hauek Internet hornitzaileak ematen ditu." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" msgstr "" -"DHCP, zure lanestazioei sareko helbideak era automatikoan banatzen dien " -"zerbitzu bat da." +"IP helbideak puntuz banatuta, 256 baino txikiago diren lau zenbakiz " +"osatutako zerrendak dira" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "IP Helbide Handiena:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Lehenengo DNS Helbidea:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "DHCP Zerbitzaria ezartzen" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Bigarren DNS Helbidea:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "DHCP Ezarpen Morroia" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "DNS zerbitzariarentzako helbide hutsa sartu duzu." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -436,91 +324,49 @@ msgstr "" "Zure ezarpena onargarria da, baino ez duzu zure bertako saretik kanpo dauden " "makinak identifikatzerik izango." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Sakatu Hurrengoa balio hauek hutsik uzteko, edo Atzera balioa sartzeko." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Lehenengo DNS Helbidea:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "DNS Zerbitzaria ezartzen" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "DNS Ezarpen Morroia" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"DNS-k zure sareari Internetekin, Interneteko Ostalari Izen Estandarrak " -"erabiliz, komunikatzeko aukera emango dio. DNS konfiguratu ahal izateko, " -"lehen eta bigarren mailako DNS zerbitzarien helbideak eman behar dituzu. " -"Normalean helbide hauek Internet hornitzaileak ematen ditu." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "Morroiak arrakastaz ezarri du zure zerbitzariaren DNS zerbitzua." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "DNS zerbitzariarentzako helbide hutsa sartu duzu." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" msgstr "" "Morroiak zure DNS zerbitzua konfiguratzeko behar diren hurrengo parametroak " "bildu ditu:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "DNS Zerbitzari Helbideak" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS (Domain Name Server / Domeinuko Izen Zerbitzua) zerbitzuak egiten du " -"baliokide makina bat interneteko ostalari izen batekin." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Bigarren DNS Helbidea:" +"Balio hauek onartu, eta zure zerbitzaria konfiguratzeko, klikatu Hurrengoa " +"botoia edo erabili Atzera botoia hauek zuzentzeko." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Morroi honek zure zerbitzariaren DNS zerbitzuak konfiguratzen lagunduko " -"dizu. Konfigurazio honek bertako DNS zerbitzua eskainiko du bertako " -"konputagailuen izenentzako, bertokoak ez diren izenen eskaerak kanpoko DNS " -"batera berbidaliko ditu." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Lehenengo DNS Helbidea:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS Morroia (ezarpena)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Morroiak arrakastaz ezarri du zure zerbitzariaren DNS zerbitzua." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Drakwizard morroi hautaketa" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Hautatu morroi bat mesedez" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -529,208 +375,151 @@ msgstr "" "%s ez dago instalatuta\n" "Klikatu \"Hurrengoa\" instalatzeko edo \"Utzi\" irtetzeko" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "instalazioak hutsegin du" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Ertaina - web, ftp eta ssh erakutsi kanpo aldera" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Indartsua - kanpokoa ikusterik ez, erabiltzaileak web-era mugatuta" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -"Morroiak zure suhesia konfiguratzeko behar diren hurrengo parametroak bildu " -"ditu:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "FTP Zerbitzariaren Konfigurazio Morroia" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "" -"Suhesiak zure barneko sarea babesten du Internetetik datozen eta baimenik ez " -"duten sarrera saioetatik." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Gailua" +"Morroi honek zure sarerako FTP Zerbitzaria konfiguratzen lagunduko dizu." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Suhesi morroia" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "Ez markatu lauki bat ere ez baduzu FTP Zerbitzaria aktibatu nahi." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Batere ez - Babesik ez" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP Zerbitzaria" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Internet Sareko Gailua:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Aukeratu gaitu nahi duzun FTP zerbitzu mota:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Suhesia konfiguratu daiteke beste babes maila batzuk eskaintzeko; hautatu " -"zure beharrei dagokion maila. Ez badakizu, maila Ertaina da normalean " -"egokiena." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Gailuaren izena ez da zuzena" +"Zure zerbitzariak zure barne sarerako (intraneta) FTP Zerbitzari bezala lan " +"egin dezake eta Interneterako FTP Zerbitzari bezala." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Konpondu" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Gaitu FTP Zerbitzaria Intraneterako" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Suhesi Ezarpen Morroia" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Gaitu FTP Zerbitzaria Interneterako" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Suhesiak jakin behar du zure zerbitzaria Internetera lotuta nola dagoen; " -"hautatu kanpo loturan erabiltzen duzun gailua." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Babes Maila" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Zeozer ikaragarria gertatu da" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Sareko Suhesi Gailua" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Morroiak arrakastaz ezarri du zure zerbitzari suhesia." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Suhesia ezartzen" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Amaitu" +"Adi\\ndhcp moduan zaude, zerbitzariak ezin du lan egin zure " +"konfigurazioarekin." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Morroi honek zure zerbitzariaren suhesi konfiguratzen lagunduko dizu." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Barkatu, root izan behar duzu hau egiteko..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Apala - Iragazpen arina, zerbitzu estandarrak erabilgarri" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "FTP Zerbitzaria konfiguratzen" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Babes Maila:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"Morroiak, zure FTP Zerbitzaria konfiguratzeko behar diren hurrengo " +"parametroak bildu ditu" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "ezgaituta" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "gaituta" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "" -"Morroi honek zure sarerako FTP Zerbitzaria konfiguratzen lagunduko dizu." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Intranet FTP Zerbitzaria:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Internet FTP Zerbitzaria:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Gaitu FTP Zerbitzaria Intraneterako" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP morroia" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP Zerbitzaria" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "Ez markatu lauki bat ere ez baduzu FTP Zerbitzaria aktibatu nahi." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "FTP Zerbitzaria konfiguratzen" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Gaitu FTP Zerbitzaria Interneterako" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Intranet FTP Zerbitzaria:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "Morroiak zure Intranet/Internet FTP Zerbitzaria konfiguratu du" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Aukeratu gaitu nahi duzun FTP zerbitzu mota:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Morroi honek zure sarerako Internet Berrien Zerbitzua konfiguratzen " +"lagunduko dizu." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Ongi etorri Berrien Morroira" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"Morroiak, zure FTP Zerbitzaria konfiguratzeko behar diren hurrengo " -"parametroak bildu ditu" +"Internet ostalari izenak \"ostalaria.domeinua.domeinumota\" erakoak izan " +"behar dira; adibidez, zure hornitzailea \"hornitzailea.com\" bada, bere " +"interneteko berrien zerbitzaria normalean \"news.hornitzailea.com\" da." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "FTP Zerbitzariaren Konfigurazio Morroia" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Berrien Zerbitzariak" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Zure zerbitzariak zure barne sarerako (intraneta) FTP Zerbitzari bezala lan " -"egin dezake eta Interneterako FTP Zerbitzari bezala." +"Berrien zerbitzari izena, zure sareari Interneteko berriak hornitzen dizkion " +"ostalariaren izena da; izena normalean zure Internet hornitzaileak emango " +"dizu." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Arakatzeko Tartea:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Berrien Zerbitzari Izena:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"Daukazun internet loturaren arabera, arakatzeko epe egokia 6 eta 24 ordu " +"bitarteko izan daiteke." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Arakatze Epea" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -740,116 +529,90 @@ msgstr "" "berriak lortzeko; arakatze epeak bi arakatze jarraien arteko tartea ezartzen " "du." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Morroi honek zure sarerako Internet Berrien Zerbitzua konfiguratzen " -"lagunduko dizu." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Arakatze Epea (Orduak):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Berrien Morroia" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Berrien zerbitzari izena ez da zuzena" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Arakatze epea ez da zuzena" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Berrien zerbitzari izena ez da zuzena" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Internet Berriak konfiguratzen" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"Daukazun internet loturaren arabera, arakatzeko epe egokia 6 eta 24 ordu " -"bitarteko izan daiteke." +"Morroiak zure Interneteko Berrien Zerbitzua konfiguratzeko behar diren " +"hurrengo parametroak bildu ditu:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Berrien zerbitzari izena, zure sareari Interneteko berriak hornitzen dizkion " -"ostalariaren izena da; izena normalean zure Internet hornitzaileak emango " -"dizu." +"Balio hauek onartu, eta zure zerbitzaria konfiguratzeko, klikatu Hurrengoa " +"botoia edo erabili Atzera botoia hauek zuzentzeko." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Berrien Zerbitzaria:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Arakatzeko Tartea:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" "Morroiak zure zerbitzariko Interneteko Berrien Zerbitzua konfiguratu du." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"Morroiak zure Interneteko Berrien Zerbitzua konfiguratzeko behar diren " -"hurrengo parametroak bildu ditu:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Arakatze Epea (Orduak):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS Morroia" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Berrien Zerbitzari Izena:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Guztiak - Sartzeko mugarik ez" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Internet ostalari izenak \"ostalaria.domeinua.domeinumota\" erakoak izan " -"behar dira; adibidez, zure hornitzailea \"hornitzailea.com\" bada, bere " -"interneteko berrien zerbitzaria normalean \"news.hornitzailea.com\" da." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Bertako Sarea - sarrera bertako sarearentzat (gomendatua)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Ongi etorri Berrien Morroira" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "NFS Zerbitzariaren Konfigurazio Morroia" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Berrien Zerbitzariak" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "" +"Morroi honek zure sarerako NFS Zerbitzaria konfiguratzen lagunduko dizu." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Berrien Zerbitzaria:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS Zerbitzaria" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Baimendutako sarea:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Direktorioa:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Sarrera Kontrola" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Sarrera baimenduko zaie sareko ostalariei. Hemen dago zure bertako sareari " -"buruz aurkitu den informazioa, aldatu dezakezu beharrezkoa bada." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Sarrera :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Bertako Sarea - sarrera bertako sarearentzat (gomendatua)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -859,53 +622,48 @@ msgstr "" "\"maila da normalean egokiena. Kontu izan \"Guztiak\" maila segurua ez " "izatea posible dela." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Exportatutako dir:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Morroiak hurrengo parametroak bildu ditu." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "NFS Zerbitzariaren Konfigurazio Morroia" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS can be restricted to a certain ip class" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS Morroia" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Sarrera baimenduko zaie sareko ostalariei. Hemen dago zure bertako sareari " +"buruz aurkitu den informazioa, aldatu dezakezu beharrezkoa bada." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Eman bertako sarean sarbidea" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS Zerbitzaria" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Baimendutako sarea:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Guztiak - Sartzeko mugarik ez" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Sartu duzun bidea ez da existitzen." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Saremaskara :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Morroiak hurrengo parametroak bildu ditu." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Direktorioa:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Exportatutako dir:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "" -"Morroi honek zure sarerako NFS Zerbitzaria konfiguratzen lagunduko dizu." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Sarrera :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Saremaskara :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Morroiak zure NFS Zerbitzaria konfiguratu du" @@ -925,15 +683,15 @@ msgstr "<- Aurrekoa" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Fitxategi-Sistema Neurria Erabi Eskur %Era Muntatze-Puntua" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Internet Posta Konfigurazio Morroia" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -941,11 +699,11 @@ msgstr "" "Morroi honek zure sarerako Internet Posta Zerbitzuak konfiguratzen lagunduko " "dizu." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Kanporantz zuzendutako Posta Helbidea" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -953,23 +711,27 @@ msgstr "" "Hau barrurantz zuzendutako postarentzako erabiltzen duzun helbidearekin bat " "etorri beharko litzateke" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Aukeratu dezakezu kanporantz zuzendutako postak \"Nork:\" eta \"Erantzun-honi" "\" eremuetan erakutsiko duen helbide mota." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Maskarada domeinu izena:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Oharra:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Helbide hutsa sartu duzu posta atariarentzat." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -978,30 +740,25 @@ msgstr "" "saretik kanpora bidali. Sakatu Hurrengoa jarraitzeko, edo Atzera balio bat " "sartzeko." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "Okerra." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Maskaratzea ez da ona!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Internet Posta Ataria" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Internet ostalari izenak \"ostalaria.domeinua.domeinumota\" erakoak izan " "behar dira; adibidez, zure hornitzailea \"hornitzailea.com\" bada, bere " "interneteko posta zerbitzaria normalean \"smtp.hornitzailea.com\" da." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -1009,15 +766,15 @@ msgstr "" "Zure zerbitzariak kanporantz zuzendurikoa posta atari baten bitartez " "bidaliko du, honek hartuko du azke emanaldiaren ardura." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Posta Zerbitzari Izena:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Internet Posta konfiguratzen" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1025,78 +782,32 @@ msgstr "" "Morroiak zure Internet Posta Zerbitzua konfiguratzeko behar diren hurrengo " "parametroak bildu ditu:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Helbidearen tankera" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "Morroiak zure zerbitzariaren Internet Posta Zerbitzua konfiguratu du." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Dirudienez arazo bat dago..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Egin" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Postfix morroia" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Orain konfiguratzea hautatzen baduzu, automatikoki POSTFIX " -"konfigurazioarekin jarraituko duzu." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost - sarbidea mugatuta zerbitzari honetara soilik" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Posta Helbidea:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Gaineko mailako proxy-rik ez (gomendatua)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Orain konfiguratzea hautatzen baduzu, automatikoki Proxy-aren " -"konfigurazioarekin jarraituko duzu" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Definitu gaineko mailako proxy bat" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Proxy Konfigurazio Morroia" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "" -"Portu bat aukeratu behar duzu, 1024 baino handiagoa eta 65535 baino txikiagoa" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Morroi hau root bezala exekutatu behar da" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Sarrera Kontrola:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Proxya konfiguratzen" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Definitu gaineko mailako proxy bat" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1104,1058 +815,1300 @@ msgstr "" "Squid web katxe proxy zerbitzari bat da, zure sareari web sarbide azkarragoa " "eskaintzen dio." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Morroi honek zure proxy zerbitzaria konfiguratzen lagunduko dizu." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Gaineko mailako proxy portua:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "Jakingarri gisa, /var/spool/squid espazioa diskoan:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "Disko Katxea, diskoan katxeatzeko erabili daitekeen disko lekua da." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Proxy Portua" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Zenbakizko formatua, \"192.168.1.0/255.255.255.0\", edo testu formatua, \"." -"domeinua.net\", erabil dezakezu" +"Proxy portu balioak ezartzen du zein portutan adituko dituen proxy " +"zerbitzariak http eskariak. Jatorriz 3128 da, beste balio arrunta 8080 izan " +"daiteke, portu balioa 1024 baino handiagoa izan behar da." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Proxy portua:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Hurrengoa sakatu balio hau mantendu nahi baduzu, edo Atzera zure aukera " "zuzentzeko." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Zerbitzu honetarako erabilgarri izan daitekeen portu bat sartu duzu:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Sakatu Atzera balioa aldatzeko." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Katxe hierarkia" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "" +"Portu bat aukeratu behar duzu, 1024 baino handiagoa eta 65535 baino txikiagoa" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." -msgstr "" -"Arazorik gabe hautatu dezakezu \"Gaineko mailako proxy-rik ez\" ezaugarri " -"hau behar ez baduzu." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." +msgstr "Disko Katxea, diskoan katxeatzeko erabili daitekeen disko lekua da." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Portua:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "Jakingarri gisa, /var/spool/squid espazioa diskoan:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"Aukera bezala, Squid proxy jauzi bezala konfiguratu daiteke. Gaineko mailako " -"proxy berria gehitu dezakezu bere ostalari-izena eta portu zehaztuta." +"Memoria Katxea, katxe memoria eragiketera zuzenduriko RAM kopurua da (ohartu " +"squid prozesu osoaren benetazko memoria erabilera handiagoa dela)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "" -"Morroiak zure proxya konfiguratzeko behar diren hurrengo parametroak bildu " -"ditu:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Proxy Katxe Neurria" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Memoria katxea (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Gaineko mailako proxy-rik ez (gomendatua)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Proxy Katxe Neurria" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Diskoan lekua (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Sakatu Atzera balioa aldatzeko." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"Proxya sarrera kontrol maila desberdinak erabil ditzan konfiguratu daiteke." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Proxy portu balioak ezartzen du zein portutan adituko dituen proxy " -"zerbitzariak http eskariak. Jatorriz 3128 da, beste balio arrunta 8080 izan " -"daiteke, portu balioa 1024 baino handiagoa izan behar da." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Squid morroia" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Proxy portua:" +"Zenbakizko formatua, \"192.168.1.0/255.255.255.0\", edo testu formatua, \"." +"domeinua.net\", erabil dezakezu" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Diskoan lekua (MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"Zenbakizko formatua, \"192.168.1.0/255.255.255.0\", edo testu formatua, \"." +"domeinua.net\", erabil dezakezu" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Gaineko mailako proxyaren ostalari-izena:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Aukera bezala, Squid proxy jauzi bezala konfiguratu daiteke. Gaineko mailako " +"proxy berria gehitu dezakezu bere ostalari-izena eta portu zehaztuta." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Localhost - sarbidea mugatuta zerbitzari honetara soilik" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Katxe hierarkia" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Memoria Katxea, katxe memoria eragiketera zuzenduriko RAM kopurua da (ohartu " -"squid prozesu osoaren benetazko memoria erabilera handiagoa dela)." +"Arazorik gabe hautatu dezakezu \"Gaineko mailako proxy-rik ez\" ezaugarri " +"hau behar ez baduzu." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "Sartu erabili beharreko proxyaren ostalari-izen kualifikatua (\"cache." "domeinua.net\" erakoa) eta portu zenbakia." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Proxya konfiguratzen" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"Proxya sarrera kontrol maila desberdinak erabil ditzan konfiguratu daiteke." +"Morroiak zure proxya konfiguratzeko behar diren hurrengo parametroak bildu " +"ditu:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Morroiak zure proxy zerbitzaria konfiguratu du." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Portua:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Ataria:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Sarrera Kontrola:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Jarri atariko direktorioak beraien jabeentzako eskuragarri" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Gaineko mailako proxyaren ostalari-izena:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Samba Konfiguratzen" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Gaineko mailako proxy portua:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Morroiak zure proxy zerbitzaria konfiguratu du." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "Nere arauak - Galdetu neri baimendu eta ukatzeko ostalariak" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Sambak jakin behar du zerbitzatzen duen Windows Lantaldea" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Samba Konfigurazio Morroia" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" -"Ohartu sartzeko erabiltzaile-mailako pasahitz egokiak behar direla oraindik." +"Sambak zure zerbitzaria, Linux erabiltzen ez duten lanestazioentzako, " +"fitxategi eta inprimaketa zerbitzari bezala lanegin dezan modua jartzen du." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" -"Sambak fitxategiak elkarbanatzeko gunea hornitu dezake zure Windows " -"lanestazioentzako, eta era berean inprimagailu elkarbanatzea hornitu dezake " -"zure zerbitzarira lotutako inprimagailuentzako." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Morroiak zure Samba zerbitzaria konfiguratu du" +"Morroi honek zure zerbitzariaren Samba zerbitzuak konfiguratzen lagunduko " +"dizu." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Zerbitzariaren Goiburua." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Sambak jakin behar du zerbitzatzen duen Windows Lantaldea" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Inprimaketa Zerbitzaria:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Lantaldea" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 msgid "Workgroup:" msgstr "Lantaldea:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Elkarbanatutako dir:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Sartu duzun bidea ez da existitzen." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "" -"* 3. adibidea: baimendu ostalari parea\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Lantaldea gaizki dago" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"Samba bitartez erabiltzaileek beraien atariko direktoriora sartzeko aukera " -"izan dezaten hautatu duzu, baino zuk/beraiek smbpasswd erabili beharko duzu " -"pasahitza ezartzeko." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Zerbitzariaren Goiburua." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." msgstr "" -"* 1. adibidea: baimendu 150.203.*.*-ko IP guztiak, bat ezik\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"Goiburuaren bitartez deskribatuko da zerbitzaria Windows lanestazioetan" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Inprimagailuak:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "Goiburua:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 msgid "The Server Banner is incorrect" msgstr "Zerbitariaren Goiburua oker dago" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Samba Konfigurazio Morroia" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Sarrera Kontrola" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" +msgstr "Sarrera maila:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"Sambak zure zerbitzaria, Linux erabiltzen ez duten lanestazioentzako, " -"fitxategi eta inprimaketa zerbitzari bezala lanegin dezan modua jartzen du." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Ukatu ostalariei: " +"* 1. adibidea: baimendu 150.203.*.*-ko IP guztiak, bat ezik\\nhosts allow = " +"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -"Morroi honek zure zerbitzariaren Samba zerbitzuak konfiguratzen lagunduko " -"dizu." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "idazgai zerrenda:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Zerbitzariaren Goiburua:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Aktibatu Samba Zerbitzuak" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Gaitu Zerbitzari Inprimagailuen Elkarbanatzea" +"* 2. adibidea: baimendu emandako sare/maskara-rekin bat datozen ostalariak\\ " +"nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -"Hautatu zein inprimagailu nahi dituzun erabiltzaile ezagunengandik " -"eskuragarri" +"* 3. adibidea: baimendu ostalari parea\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -"Orain konfiguratzea hautatzen baduzu, automatikoki SAMBA konfigurazioarekin " -"jarraituko duzu" +"* 4. adibidea: baimendu bakarrik NIS saretaldeko ostalariak\"foonet\", " +"baino sarrera ukatu ostalari zehatz batetik\\nhosts allow = @foonet\\nhosts " +"deny = pirate" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." msgstr "" -"Morroiak Samba konfiguratzeko behar diren hurrengo parametroak bildu ditu." +"Ohartu sartzeko erabiltzaile-mailako pasahitz egokiak behar direla oraindik." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Baimendu ostalariak:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Ukatu ostalariei: " + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Aktibatu Samba Zerbitzuak" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -"Goiburuaren bitartez deskribatuko da zerbitzaria Windows lanestazioetan" +"Sambak fitxategiak elkarbanatzeko gunea hornitu dezake zure Windows " +"lanestazioentzako, eta era berean inprimagailu elkarbanatzea hornitu dezake " +"zure zerbitzarira lotutako inprimagailuentzako." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "irakurgai zerrenda:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Fitxategi elkarbanatze gunea gaitu" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" -msgstr "Goiburua:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Gaitu Zerbitzari Inprimagailuen Elkarbanatzea" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Lantaldea gaizki dago" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Jarri atariko direktorioak beraien jabeentzako eskuragarri" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Samba morroia" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +msgid "" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." +msgstr "" +"Samba bitartez erabiltzaileek beraien atariko direktoriora sartzeko aukera " +"izan dezaten hautatu duzu, baino zuk/beraiek smbpasswd erabili beharko duzu " +"pasahitza ezartzeko." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Access level :" -msgstr "Sarrera maila:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Elkarbanatutako dir:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Lantaldea" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Idatzi elkarbanatua izan dadin nahi duzun direktorioaren bidea." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Baimendu ostalariak:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Fitxategi baimenak" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" "Idatzi erabiltzaileak edo taldeak koma bitartez banatuta (taldeak \\'@'\\ " "aurrizkiarekin) honela: \\nroot, fred, @users, @wheel baimen mota " "bakoitzarentzako." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Sarrera Kontrola" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "irakurgai zerrenda:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -"* 4. adibidea: baimendu bakarrik NIS saretaldeko ostalariak\"foonet\", " -"baino sarrera ukatu ostalari zehatz batetik\\nhosts allow = @foonet\\nhosts " -"deny = pirate" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Fitxategi elkarbanatze gunea gaitu" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "idazgai zerrenda:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 -msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" msgstr "" -"* 2. adibidea: baimendu emandako sare/maskara-rekin bat datozen ostalariak\\ " -"nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Fitxategi Elkarbanatzea:" +"Hautatu zein inprimagailu nahi dituzun erabiltzaile ezagunengandik " +"eskuragarri" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 msgid "Enable all printers" msgstr "Gaitu inprimagailu guztiak" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Fitxategi baimenak" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Idatzi elkarbanatua izan dadin nahi duzun direktorioaren bidea." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Samba Konfiguratzen" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" -"Morroi honek zure zerbitzariaren sareko oinarrizko parametroak ezartzen " -"lagunduko dizu." +"Morroiak Samba konfiguratzeko behar diren hurrengo parametroak bildu ditu." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Zerbitzariaren Goiburua:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Ostalari Izena:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Fitxategi Elkarbanatzea:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Oinarrizko Sare Konfigurazio Morroia" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Inprimaketa Zerbitzaria:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Sareko helbidea gaizki dago" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Ataria:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Zerbitzariaren IP helbidea:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Inprimagailuak:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Morroiak zure Samba zerbitzaria konfiguratu du" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Sareko Helbidea" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Ordu morroia" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Saiatu berriro" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Gorde konfig frogatu gabe" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Morroi hau exekutatu bitartean ez zenuke beste aplikaziorik exekutatu behar, " -"eta berarekin amaitutakoan zure saiotik irte eta berriro sartu beharko " -"zinateke." +"Morroi honek zure zerbitzariaren ordua kanpoko ordu zerbitzari batekin " +"sinkronizatuta ezartzen lagunduko dizu." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." msgstr "" -"Morroiak zure zerbitzariaren sareko oinarrizko zerbitzuak konfiguratu ditu." +"Beraz zure zerbitzaria bertako ordu zerbitzaria izango da zure sarerako." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(balio hauek hemen aldatu ditzakezu egin behar duzuna jakin badakizu)" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "sakatu Hurrengoa hasteko, edo etsi morroia uzteko" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"Sareko helbidea zure sarea identifikatzen duen zenbakia da; proposatutako " -"balioa Internetera lotuta ez dagoen konfigurazio baterako diseinatuta dago, " -"edoIP maskaratzea erabiliz konektatzen denarentzako; zer egin ez badakizu, " -"onartu balio lehenetsiak." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Sareari buruzko oharra" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Hautatu lehenengo eta bigarren zerbitzaria zerrendatik." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Zerbitzariren Helbidea" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Ordu Zerbitzariak" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" -"Sareko helbideak 256 baino txikiago eta puntuz banatutako lau zenbakiz " -"osatutako zerrendak dira; zerrendako azken zenbakia zero izan behar da." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Lehenengo Ordu Zerbitzaria:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Bigarren Ordu Zerbitzaria:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Aukeratu ordu gune bat:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Aukeratu ordu gune bat:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Aukeratu ordu gune bat:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"Oharra: atariaren IP helbidea ez da hutsik egon behar kanpoko mundura " -"irteera nahi baduzu." +"Ordu zerbitzaria bereala eskuragarri ez badago (sarea edo beste arrazoi " +"bategatik), 30 segundu inguru itxoingo duzu." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "Zerbitzariaren IP helbidea okerra da" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Sakatu Hurrengoa ordu zerbitzarien froga hasteko." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Zure sarea konfiguratzen" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Ordu zerbitzarien eskuragarritasuna frogatzen" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Atariaren IP:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Ordu gunea:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "" -"Orri honek zerbitzari helbide lehenetsia kalkulatzen du; ikustezina izan " -"beharko litzateke." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Adi" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP sareko helbidea:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Ordu zerbitzariek ez dute erantzuten. Honen zergatia izan daiteke:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Kanpoko ataria" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- existitzen ez diren ordu zerbitzariak" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Zerbitzari Morroia" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- kanpoko sarerik ez" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." -msgstr "" -"Beraz, litekeena da bertako sare honentzako domeinu izena eta IP helbidea " -"zerbitzariaren \"kanpoko\" loturarekiko DESBERDINAK izatea." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- beste arrazoi batzu..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Aukeratu zerbitzariak zure sarera lotzeko erabili beharko lukeen sareko " -"gailua (normalean txartel bat). Hau da zure bertako sarerako gailua, " -"seguraski ez internet sarbiderako erabiltzen den berdina." +"Ordu zerbitzariekin kontaktatzen berriro saiatu zaitezke, edo konfigurazioa " +"gorde benetan ordua ezarri gabe." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Ordu zerbitzariaren konfigurazioa gorde da" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" -"Gailuak Linux izenarekin azaltzen dira eta, ezaguna bada, txartelaren " -"deskribapenarekin." +"Zure zerbitzariak ordu zerbitzari bezala lanegin dezake zure bertako " +"sarerako." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Web morroia" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s ez da existitzen." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." msgstr "" -"Hau da une honetan kanpoko atariarentzat duzun balioa (hasierako " -"instalazioan zehaztutako balioa). Gailua (sareko txartela edo modema) " -"barneko sarerako erabiltzen denaren desberdina izan beharko litzateke." +"Morroi honek zure sarerako Web zerbitzaria konfiguratzen lagunduko dizu." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Web Zerbitzari Ezarpen Morroia" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "Ez markatu lauki batere ez baduzu Web Zerbitzaria aktibatu nahi." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Aukeratu aktibatu nahi duzun Web zerbitzua:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Web Zerbitzaria" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"Morroi honek zure zerbitzariaren oinarrizko sareko zerbitzuak konfiguratzen " -"lagunduko dizu." +"Zure zerbitzariak zure barneko sarearentzat (intraneta) Web zerbitzari " +"bezela lan egin dezake eta Interneterako Web Zerbitzari bezala." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Gaitu Intraneterako Web Zerbitzaria" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Gaitu Web Zerbitzaria Interneterako" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Zerbitzariaren IP helbidea zure sarean zure zerbitzaria identifikatzen duen " -"zenbakia da; proposatutako balioa sare pribatu baterako diseinatuta dago, " -"Internet ikuspegirik gabe, edo IP maskaratzea erabiliz konektatzen " -"denarentzako; zer egin ez badakizu, onartu balio lehenetsiak." +"* Erabiltzaile modulua: erabiltzaileei beraien atariko direktorioan zure " +"http zerbitzariaren \"http://www.zurezerbitzaria.com/~erabiltzailea\" " +"helbidearen bitartez eskuragarri egongo den direktorio bat jartzeko aukera " +"emango die, direktorio honen izena aurrerago eskatuko zaizu." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Ostalari izena okerra da" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Moduluak :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Ostalari-izenaren bitartez ezagutuko dute zure sareko beste " -"konputagailuetatik zure zerbitzaria eta agian Interneten (konfigurazioan " -"aurrez ezarritako balioen arabera)." +"* Erabiltzaile modulua: erabiltzaileei beraien atariko direktorioan zure " +"http zerbitzariaren \"http://www.zurezerbitzaria.com/~erabiltzailea\" " +"helbidearen bitartez eskuragarri egongo den direktorio bat jartzeko aukera " +"emango die, direktorio honen izena aurrerago eskatuko zaizu." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Morroiaren Okerra." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "" +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" +msgstr "" +"Idatzi erabiltzaileek beren atarikoan sortu behar luketen direktorioaren " +"izena (~/ gabe) http://www.yourserver.com/~user bitartez eskura izan dezaten" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "sareko gailua" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "erabiltzaile http azpidirektorioa : ~/" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Ondorioztatutako domeinu izena" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Idatzi dokumentuen erro izatea nahi duzun direktorioaren bidea." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "" -"Orri honek domeinu-izena kalkulatzen du; ikustezina izan beharko litzateke" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Dokumentuen Erroa:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Atari gailua:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Web Zerbitzaria konfiguratzen" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"Morroiak zure sarea konfiguratzeko behar diren hurrengo parametroak bildu " +"Morroiak Web Zerbitzaria konfiguratzeko behar diren ondorengo datuak bildu " "ditu" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Adi" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Intranet web zerbitzaria:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Internet Web Zerbitzaria:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "dokumentu erroa:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Erabiltzailearen direktorioa:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "Morroiak zure Intranet/Internet Web Zerbitzariak konfiguratu ditu" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Sakatu Hurrengoa parametro hauek orain konfiguratzeko, edo Etsi morroia " +#~ "uzteko." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "Ados" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Orain konfiguratzea hautatzen baduzu, automatikoki Bezeroaren " +#~ "konfigurazioarekin jarraituko duzu" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Konfiguratu" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "root izan behar duzu morroi hau exekutatzeko" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Sarea ez dago oraindik konfiguratuta" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Erabileran dagoen makina izena edo IP zenbakia sartu duzu." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS Morroia (bezeroa gehitu)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Irten" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Sakatu hurrengoa orain dagoen balioa aldatzeko, edo atzera zure aukera " +#~ "zuzentzeko." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Sareko oinarrizko parametroak konfiguratu behar dituzu morroi honi deitu " +#~ "aurretik." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Erabiltzailea gehitzeko" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Balio hauek onartu, eta zure bezeroa gehitzeko, klikatu \"Onartu\" " +#~ "gainean edo erabili Atzera botoia hauek zuzentzeko." + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Mesedez idatzi pasahitza root erabiltzailearentzat:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL Datubase Zerbitzaria ezartzen" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Baieztatu" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Pasahitza:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Morroiak MySQL Datubase Zerbitzaria konfiguratu du" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Erabiltzaile-izena:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Gehitu" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Datubase Zerbitzaria" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Oharra: Erabiltzaile honek baimen guztiak izango ditu" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "MySQL Datubase morroia" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "Zure zerbitzaria exekutatzeko, lehenengo root pasahitza zehaztu behar duzu" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Root Pasahitza:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL Datubase Zerbitzaria" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Morroiak, zure MySQL Datubase Zerbitzaria konfiguratzeko behar diren " +#~ "ondorengo parametroak bildu ditu" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Morroi honek zure sarerako MySQL Datubase Zerbitzaria konfiguratzen " +#~ "lagunduko dizu." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "" +#~ "Mesedez sartu erabiltzaile-izena eta pasahitza erabiltzailea gehitzeko" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Orain konfiguratzea hautatzen baduzu, automatikoki MySQL Datubasearen " +#~ "konfigurazioarekin jarraituko duzu" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Konpondu" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "Zerbitzari aginteduna da? Galdetu zure sistema kudeatzaileari" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Gailua:" +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "DHCP Ezarpen Morroia" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS Morroia (ezarpena)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Ertaina - web, ftp eta ssh erakutsi kanpo aldera" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "Indartsua - kanpokoa ikusterik ez, erabiltzaileak web-era mugatuta" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Morroiak zure suhesia konfiguratzeko behar diren hurrengo parametroak " +#~ "bildu ditu:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Suhesiak zure barneko sarea babesten du Internetetik datozen eta baimenik " +#~ "ez duten sarrera saioetatik." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Gailua" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Suhesi morroia" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Batere ez - Babesik ez" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Internet Sareko Gailua:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Suhesia konfiguratu daiteke beste babes maila batzuk eskaintzeko; hautatu " +#~ "zure beharrei dagokion maila. Ez badakizu, maila Ertaina da normalean " +#~ "egokiena." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Gailuaren izena ez da zuzena" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Konpondu" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Suhesi Ezarpen Morroia" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Suhesiak jakin behar du zure zerbitzaria Internetera lotuta nola dagoen; " +#~ "hautatu kanpo loturan erabiltzen duzun gailua." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Babes Maila" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Zeozer ikaragarria gertatu da" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Sareko Suhesi Gailua" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "Morroiak arrakastaz ezarri du zure zerbitzari suhesia." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Suhesia ezartzen" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Amaitu" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "" +#~ "Morroi honek zure zerbitzariaren suhesi konfiguratzen lagunduko dizu." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Apala - Iragazpen arina, zerbitzu estandarrak erabilgarri" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Babes Maila:" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP morroia" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Berrien Morroia" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Internet ostalari izenak \"ostalaria.domeinua.domeinumota\" erakoak izan " +#~ "behar dira; adibidez, zure hornitzailea \"hornitzailea.com\" bada, bere " +#~ "interneteko berrien zerbitzaria normalean \"news.hornitzailea.com\" da." + +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "Aukeratu dezakezu kanporantz zuzendutako postak \"Nork:\" eta \"Erantzun-" +#~ "honi\" eremuetan erakutsiko duen helbide mota." + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Internet ostalari izenak \"ostalaria.domeinua.domeinumota\" erakoak izan " +#~ "behar dira; adibidez, zure hornitzailea \"hornitzailea.com\" bada, bere " +#~ "interneteko posta zerbitzaria normalean \"smtp.hornitzailea.com\" da." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Morroi honi dagokionez, zure konputagailua bere bertako sarea (C motako " -"sarea) kudeatzen duen zerbitzaria da." +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Dirudienez arazo bat dago..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Zerbitzariaren Helbidea:" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Egin" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"Kanpo lotura, konputagailua sareko txartela edo modema erabiliz bezero " -"bezala konektatzen den sarea da (Internet edo sare garaiagoa)." +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"Internet ostalari izenak \"ostalaria.domeinua.domeinumota\" erakoak izan " -"behar dira; zure zerbitzaria Interneteko zerbitzaria izango bada, domeinu " -"izena zure hornitzailearekin erregistratutako izan beharko litzateke. Soilik " -"intraneta izango baduzu, edozein izen ONAR daiteke, adibidez \"konpainia.net" -"\"." +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Postfix morroia" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Ostalari Izena" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Orain konfiguratzea hautatzen baduzu, automatikoki POSTFIX " +#~ "konfigurazioarekin jarraituko duzu." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Sareko Helbidea:" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Posta Helbidea:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Sareko Gailua" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Orain konfiguratzea hautatzen baduzu, automatikoki Proxy-aren " +#~ "konfigurazioarekin jarraituko duzu" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Zerbitzari Izena:" +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Morroi hau root bezala exekutatu behar da" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Frantzia" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Zenbakizko formatua, \"192.168.1.0/255.255.255.0\", edo testu formatua, " +#~ "\".domeinua.net\", erabil dezakezu" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Manchesterreko Unibertsitatea, Manchester, Ingalaterra" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Limoges-eko Unibertsitatea, Frantzia" +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Arazorik gabe hautatu dezakezu \"Gaineko mailako proxy-rik ez\" ezaugarri " +#~ "hau behar ez baduzu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Kanadiar Meteorologia Zentrua, Dorval, Quebec, Kanada" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Squid morroia" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Sakatu Hurrengoa ordu zerbitzarien froga hasteko." +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Sartu erabili beharreko proxyaren ostalari-izen kualifikatua (\"cache." +#~ "domeinua.net\" erakoa) eta portu zenbakia." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Ordu zerbitzariekin kontaktatzen berriro saiatu zaitezke, edo konfigurazioa " -"gorde benetan ordua ezarri gabe." +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Orain konfiguratzea hautatzen baduzu, automatikoki SAMBA " +#~ "konfigurazioarekin jarraituko duzu" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(mesedez, aukeratu geografikoki gertuko zerbitzariak)" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Samba morroia" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Oklahoma-ko Unibertsitatea, Norman, Oklahoma, AEB" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* 4. adibidea: baimendu bakarrik NIS saretaldeko ostalariak\"foonet\", " +#~ "baino sarrera ukatu ostalari zehatz batetik\\nhosts allow = @foonet" +#~ "\\nhosts deny = pirate" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Reginako Unibertsitatea, Regina, Saskatchewan, Kanada" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "" +#~ "Morroi honek zure zerbitzariaren sareko oinarrizko parametroak ezartzen " +#~ "lagunduko dizu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity Eskola, Dublin, Irlanda" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Ostalari Izena:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Oinarrizko Sare Konfigurazio Morroia" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Bigarren Ordu Zerbitzaria:" +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Sareko helbidea gaizki dago" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Saiatu berriro" +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Zerbitzariaren IP helbidea:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "Hong Kong-eko Txinatar Unibertsitatea" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Sareko Helbidea" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV Injenierutza Eskola, Las Vegas, NV" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Morroi hau exekutatu bitartean ez zenuke beste aplikaziorik exekutatu " +#~ "behar, eta berarekin amaitutakoan zure saiotik irte eta berriro sartu " +#~ "beharko zinateke." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/ESPAINIA)" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Morroiak zure zerbitzariaren sareko oinarrizko zerbitzuak konfiguratu " +#~ "ditu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "Kanadako National Research Council, Ottawa, Ontario, Kanada" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(balio hauek hemen aldatu ditzakezu egin behar duzuna jakin badakizu)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Hautatu lehenengo eta bigarren zerbitzaria zerrendatik." +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Sareko helbidea zure sarea identifikatzen duen zenbakia da; proposatutako " +#~ "balioa Internetera lotuta ez dagoen konfigurazio baterako diseinatuta " +#~ "dago, edoIP maskaratzea erabiliz konektatzen denarentzako; zer egin ez " +#~ "badakizu, onartu balio lehenetsiak." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, Frantzia" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Sareari buruzko oharra" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seul, Korea" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Zerbitzariren Helbidea" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Chernogolovka-ko Zentru Zientifikoa, Mosku eskualdea, Errusia" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Sareko helbideak 256 baino txikiago eta puntuz banatutako lau zenbakiz " +#~ "osatutako zerrendak dira; zerrendako azken zenbakia zero izan behar da." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washingtongo Tri-Cities Estatu Unibertsitatea, Richland, Washington" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Oharra: atariaren IP helbidea ez da hutsik egon behar kanpoko mundura " +#~ "irteera nahi baduzu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Adelaide-ko Unibertsitatea, Hego Australia" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "Zerbitzariaren IP helbidea okerra da" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Ordu gunea:" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Zure sarea konfiguratzen" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Ordu zerbitzariek ez dute erantzuten. Honen zergatia izan daiteke:" +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Atariaren IP:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Caen-eko Unibertsitatea, Frantzia" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "Orri honek zerbitzari helbide lehenetsia kalkulatzen du; ikustezina izan " +#~ "beharko litzateke." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- beste arrazoi batzu..." +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP sareko helbidea:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Ordu zerbitzaria bereala eskuragarri ez badago (sarea edo beste arrazoi " -"bategatik), 30 segundu inguru itxoingo duzu." +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Kanpoko ataria" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "ADI" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Zerbitzari Morroia" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, Frantzia" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Beraz, litekeena da bertako sare honentzako domeinu izena eta IP helbidea " +#~ "zerbitzariaren \"kanpoko\" loturarekiko DESBERDINAK izatea." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"Zure zerbitzariak ordu zerbitzari bezala lanegin dezake zure bertako " -"sarerako." +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Aukeratu zerbitzariak zure sarera lotzeko erabili beharko lukeen sareko " +#~ "gailua (normalean txartel bat). Hau da zure bertako sarerako gailua, " +#~ "seguraski ez internet sarbiderako erabiltzen den berdina." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka Unibertsitatea, Fukuoka, Japon" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Gailuak Linux izenarekin azaltzen dira eta, ezaguna bada, txartelaren " +#~ "deskribapenarekin." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Ordu Zerbitzariak" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Hau da une honetan kanpoko atariarentzat duzun balioa (hasierako " +#~ "instalazioan zehaztutako balioa). Gailua (sareko txartela edo modema) " +#~ "barneko sarerako erabiltzen denaren desberdina izan beharko litzateke." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Teknologia Inst Fed Suitzarra" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Morroi honek zure zerbitzariaren oinarrizko sareko zerbitzuak " +#~ "konfiguratzen lagunduko dizu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Morroi honek zure zerbitzariaren ordua kanpoko ordu zerbitzari batekin " -"sinkronizatuta ezartzen lagunduko dizu." +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Zerbitzariaren IP helbidea zure sarean zure zerbitzaria identifikatzen " +#~ "duen zenbakia da; proposatutako balioa sare pribatu baterako diseinatuta " +#~ "dago, Internet ikuspegirik gabe, edo IP maskaratzea erabiliz konektatzen " +#~ "denarentzako; zer egin ez badakizu, onartu balio lehenetsiak." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Frantzia" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Ostalari izena okerra da" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Ordu zerbitzarien eskuragarritasuna frogatzen" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Ostalari-izenaren bitartez ezagutuko dute zure sareko beste " +#~ "konputagailuetatik zure zerbitzaria eta agian Interneten (konfigurazioan " +#~ "aurrez ezarritako balioen arabera)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Gorde konfig frogatu gabe" +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Morroiaren Okerra." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Eskozia" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "sareko gailua" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Informazio Sistemak, Cambridge, MA" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Ondorioztatutako domeinu izena" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor Medikuntza Eskola, Houston, Texas" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "" +#~ "Orri honek domeinu-izena kalkulatzen du; ikustezina izan beharko litzateke" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Atari gailua:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- existitzen ez diren ordu zerbitzariak" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Morroiak zure sarea konfiguratzeko behar diren hurrengo parametroak bildu " +#~ "ditu" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Ordu morroia" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Gailua:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Oslo-ko Unibertsitatea, Norvegia" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Morroi honi dagokionez, zure konputagailua bere bertako sarea (C motako " +#~ "sarea) kudeatzen duen zerbitzaria da." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "" -"Beraz zure zerbitzaria bertako ordu zerbitzaria izango da zure sarerako." +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Zerbitzariaren Helbidea:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- kanpoko sarerik ez" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Kanpo lotura, konputagailua sareko txartela edo modema erabiliz bezero " +#~ "bezala konektatzen den sarea da (Internet edo sare garaiagoa)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Lehenengo Ordu Zerbitzaria:" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Internet ostalari izenak \"ostalaria.domeinua.domeinumota\" erakoak izan " +#~ "behar dira; zure zerbitzaria Interneteko zerbitzaria izango bada, domeinu " +#~ "izena zure hornitzailearekin erregistratutako izan beharko litzateke. " +#~ "Soilik intraneta izango baduzu, edozein izen ONAR daiteke, adibidez " +#~ "\"konpainia.net\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Ordu zerbitzariaren konfigurazioa gorde da" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Ostalari Izena" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "sakatu Hurrengoa hasteko, edo etsi morroia uzteko" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Sareko Helbidea:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Aukeratu ordu gune bat:" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Sareko Gailua" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "" -"Konputagailu Zientzia Departamendua, Wisconsin-Madison-eko Unibertsitatea" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Zerbitzari Izena:" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s ez da existitzen." +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Frantzia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* Erabiltzaile modulua: erabiltzaileei beraien atariko direktorioan zure " -"http zerbitzariaren \"http://www.zurezerbitzaria.com/~erabiltzailea\" " -"helbidearen bitartez eskuragarri egongo den direktorio bat jartzeko aukera " -"emango die, direktorio honen izena aurrerago eskatuko zaizu." +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Manchesterreko Unibertsitatea, Manchester, Ingalaterra" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Zure zerbitzariak zure barneko sarearentzat (intraneta) Web zerbitzari " -"bezela lan egin dezake eta Interneterako Web Zerbitzari bezala." +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Limoges-eko Unibertsitatea, Frantzia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Internet Web Zerbitzaria:" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Kanadiar Meteorologia Zentrua, Dorval, Quebec, Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Moduluak :" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(mesedez, aukeratu geografikoki gertuko zerbitzariak)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "dokumentu erroa:" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Oklahoma-ko Unibertsitatea, Norman, Oklahoma, AEB" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "erabiltzaile http azpidirektorioa : ~/" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Reginako Unibertsitatea, Regina, Saskatchewan, Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Gaitu Intraneterako Web Zerbitzaria" +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity Eskola, Dublin, Irlanda" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Web Zerbitzaria konfiguratzen" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapur" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Web Zerbitzaria" +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "Hong Kong-eko Txinatar Unibertsitatea" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Gaitu Web Zerbitzaria Interneterako" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV Injenierutza Eskola, Las Vegas, NV" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "Erabiltzailearen direktorioa:" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/ESPAINIA)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "" -"Morroi honek zure sarerako Web zerbitzaria konfiguratzen lagunduko dizu." +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "Kanadako National Research Council, Ottawa, Ontario, Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Web morroia" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, Frantzia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Intranet web zerbitzaria:" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seul, Korea" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Idatzi erabiltzaileek beren atarikoan sortu behar luketen direktorioaren " -"izena (~/ gabe) http://www.yourserver.com/~user bitartez eskura izan dezaten" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Chernogolovka-ko Zentru Zientifikoa, Mosku eskualdea, Errusia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "gaitu erabiltzaile modulua" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washingtongo Tri-Cities Estatu Unibertsitatea, Richland, Washington" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "Ez markatu lauki batere ez baduzu Web Zerbitzaria aktibatu nahi." +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Adelaide-ko Unibertsitatea, Hego Australia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Aukeratu aktibatu nahi duzun Web zerbitzua:" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Caen-eko Unibertsitatea, Frantzia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Morroiak Web Zerbitzaria konfiguratzeko behar diren ondorengo datuak bildu " -"ditu" +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "ADI" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "Morroiak zure Intranet/Internet Web Zerbitzariak konfiguratu ditu" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, Frantzia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Dokumentuen Erroa:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka Unibertsitatea, Fukuoka, Japon" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Idatzi dokumentuen erro izatea nahi duzun direktorioaren bidea." +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Teknologia Inst Fed Suitzarra" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Web Zerbitzari Ezarpen Morroia" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Frantzia" -#~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." -#~ msgstr "" -#~ "Balio hauek onartu, eta zure bezeroa gehitzeko, klikatu \"Onartu\" " -#~ "gainean edo erabili Atzera botoia hauek zuzentzeko." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Eskozia" -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Internet ostalari izenak \"ostalaria.domeinua.domeinumota\" erakoak izan " -#~ "behar dira; adibidez, zure hornitzailea \"hornitzailea.com\" bada, bere " -#~ "interneteko berrien zerbitzaria normalean \"news.hornitzailea.com\" da." +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Informazio Sistemak, Cambridge, MA" -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "Aukeratu dezakezu kanporantz zuzendutako postak \"Nork:\" eta \"Erantzun-" -#~ "honi\" eremuetan erakutsiko duen helbide mota." +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor Medikuntza Eskola, Houston, Texas" -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Internet ostalari izenak \"ostalaria.domeinua.domeinumota\" erakoak izan " -#~ "behar dira; adibidez, zure hornitzailea \"hornitzailea.com\" bada, bere " -#~ "interneteko posta zerbitzaria normalean \"smtp.hornitzailea.com\" da." +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA" -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Zenbakizko formatua, \"192.168.1.0/255.255.255.0\", edo testu formatua, " -#~ "\".domeinua.net\", erabil dezakezu" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Oslo-ko Unibertsitatea, Norvegia" -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" #~ msgstr "" -#~ "Arazorik gabe hautatu dezakezu \"Gaineko mailako proxy-rik ez\" ezaugarri " -#~ "hau behar ez baduzu." +#~ "Konputagailu Zientzia Departamendua, Wisconsin-Madison-eko Unibertsitatea" -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "Sartu erabili beharreko proxyaren ostalari-izen kualifikatua (\"cache." -#~ "domeinua.net\" erakoa) eta portu zenbakia." +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "gaitu erabiltzaile modulua" #~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." #~ msgstr "" -#~ "* 4. adibidea: baimendu bakarrik NIS saretaldeko ostalariak\"foonet\", " -#~ "baino sarrera ukatu ostalari zehatz batetik\\nhosts allow = @foonet" -#~ "\\nhosts deny = pirate" +#~ "Balio hauek onartu, eta zure bezeroa gehitzeko, klikatu \"Onartu\" " +#~ "gainean edo erabili Atzera botoia hauek zuzentzeko." #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " @@ -2247,9 +2200,6 @@ msgstr "Web Zerbitzari Ezarpen Morroia" #~ msgid "Can't install the NTP tools!" #~ msgstr "Ezin dira NTP tresnak instalatu!" -#~ msgid "Sorry, you must be root to run this wizard" -#~ msgstr "Barkatu, root izan behar duzu morroi hori exekutatzeko" - #~ msgid "" #~ "Please, install ntp manually if you can, or insert the CDROM containing " #~ "it." diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po index 034c926f..78775cae 100644 --- a/po/fa.po +++ b/po/fa.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-fa\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-10 01:04+0200\n" "Last-Translator: Abbas Izad \n" "Language-Team: Persian\n" @@ -16,109 +16,141 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(لازم ندارد نام دامنه را بعد از نام بنوسید)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "جادوگر تنظیمات" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"برای تنظیم این اجزا تکمه بعدی یا تکمه لغو را برای خروج از این راهنما فشار " -"دهید." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "هشدار" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "تایید" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "خطا." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"اگر اکنون تنظیم کردن را انتخاب کنید می‌توانید تنظیم کارگیر را بطور خودکار " -"ادامه دهید" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "تبریکات " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "جادوگر کارگیر DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"یک کارگیر شبکه محلی، یک ماشین وصل شده به شبکه شما می‌باشد که دارای نام و " +"نشانی آی پی خود است." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "تکمه بعد را برای شروع، یا لغو را برای ترک این جادوگر فشار دهید." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"کارگیر شما بر شبکه بوسیله نام کارگیر شناسایی خواهد شد، مانند نام‌کارگیر.شرکت." -"شبکه یا clientname.company.net. هر ماشینی در شبکه باید یک نشانی یگانه‌ی " -"اینترنتی، به روش املای نقطه‌ای داشته باشد." +"این کارگزار از اطلاعات وارد شده توسط شما برای شناساندن نام کارگیر به " +"ماشین‌های دیگر در شبکه استفاده خواهد کرد." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"این جادوگر اجزای مورد نیاز بدنبال را برای افزودن یک کارگیر به شبکه شما جمع " -"آوری کرده است:" +"این جادوگر به شما در افزودن یک کارگیر جدید به DNS محلی‌تان کمک خواهد کرد." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "جادوگر با موفقیت کارگیر را اضافه کرد." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(لازم ندارد نام دامنه را بعد از نام بنوسید)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "شناسایی کارگیر:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "" "توجه داشته باشید که نشانی آی پی و نام دامنه داده شده باید در شبکه یگانه باشد." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "هشدار:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"کارگیر شما بر شبکه بوسیله نام کارگیر شناسایی خواهد شد، مانند نام‌کارگیر.شرکت." +"شبکه یا clientname.company.net. هر ماشینی در شبکه باید یک نشانی یگانه‌ی " +"اینترنتی، به روش املای نقطه‌ای داشته باشد." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "نام ماشین:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "افزودن یک کارگیر جدید به شبکه شما" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "شماره آی‌پی ماشین:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "هشدار" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "هشدار\\nشما در dhcp هستید, کارگزار ممکن است با تنظیم شما کار نکند." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "خطا." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "خطای سیستم، هیچ تنظیمی انجام نشده است" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "شناسایی کارگیر:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "این یک نشانی معتبر نمی‌باشد... تکمه بعد را برای ادامه فشار دهید" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "" -"این جادوگر به شما در افزودن یک کارگیر جدید به DNS محلی‌تان کمک خواهد کرد." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "افزودن یک کارگیر جدید به شبکه شما" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"یک کارگیر شبکه محلی، یک ماشین وصل شده به شبکه شما می‌باشد که دارای نام و " -"نشانی آی پی خود است." +"این جادوگر اجزای مورد نیاز بدنبال را برای افزودن یک کارگیر به شبکه شما جمع " +"آوری کرده است:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -126,203 +158,85 @@ msgstr "" "برای پذیرش این ارزش‌ها، و افزودن کارگیرتان، بر تکمه بعد کلیک کنید یا از تکمه " "برگشت برای تصحیح آنها استفاده نمایید." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "این یک نشانی معتبر نمی‌باشد... تکمه بعد را برای ادامه فشار دهید" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "نام کارگیر" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "نشانی آی پی:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "تنظیم" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "شما برای اجرای این جادوگر باید مدیر سیستم باشید" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "شبکه هنوز تنظیم نشده است" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "شما نام یک ماشین یا آی‌پی که قبلا استفاده شده را وارد نموده‌اید." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "جادوگر DNS (افزودن کارگیر)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "ترک" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "هشدار\\nشما در dhcp هستید, کارگزار ممکن است با تنظیم شما کار نکند." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"این کارگزار از اطلاعات وارد شده توسط شما برای شناساندن نام کارگیر به " -"ماشین‌های دیگر در شبکه استفاده خواهد کرد." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "تبریکات " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "شماره آی‌پی ماشین:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "جادوگر با موفقیت کارگیر را اضافه کرد." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"تکمه بعد را اگر می‌خواهید ارزش موجود را تغییر دهید، یا تکمه برگشت را برای " -"تصحیح انتخاب‌تان فشار دهید." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "جادوگر DHCP" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." -msgstr "شما باید اجزای پایه شبکه را قبل از شروع این جادوگر تنظیم نمایید." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." +msgstr "" +"سرویس DHCP برنامه‌ای است که بطور خودکار به رایانه‌های شما نشانی‌های آی‌پی شبکه " +"می‌دهد. " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "نام کارگیر" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "این جادوگر به شما در تنظیم سرویس‌های DHCP کارگزارتان کمک خواهد کرد." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "افزایش کاربر" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "گستره نشانی‌های استفاده شده توسط dhcp" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"برای پذیرش این ارزش و تنظیم کارگزار بر \"تایید\" کلیک کنید، یا از تکمه برگشت " -"برای تصحیح آنها استفاده نمایید." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "لطفاً یک واژه رمز برای کاربر مدیر بنوسید:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "در حال تنظیم کارگزار بانک اطلاعاتی MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "تایید" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "واژه‌ رمز:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "جادوگر باموفقیت کارگزار بانک اطلاعاتی MySQL را تنظیم کرده است" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "نام‌کاربر:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "افزودن" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "متاسفم، شما برای انجام این کار باید مدیر سیستم باشید..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "کارگزار‌ بانک اطلاعات" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "توجه: این کاربر تمام اجازه‌ها را خواهد داشت" +"گستره‌ی نشانی‌های گذارده شده بر رایانه‌های کار توسط سرویس DHCP را انتخاب " +"نمایید؛ اگر شما احتیاجات مخصوصی ندارید می‌توانید ارزش‌های پیشنهاد شده را با " +"خیال راحت بپذیرید." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "جادوگر بانک‌اطلاعات MySQL:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "کوچکترین نشانی آی‌پی:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "جادوگر تنظیمات" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "بزرگترین نشانی آی‌پی:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"برای راندن کارگزارتان، شما باید نخست یک واژه رمز مدیریت را تایین نمایید" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "واژه رمز مدیریت:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "کارگزار‌ بانک اطلاعات MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"این جادوگر اجزای لازم بدنبال آمده را برای تنظیم کارگزار بانک اطلاعات MySQL " -"شما جمع آوری نموده است" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "گستره‌ی تایین شده‌ی آی‌پی درست نمی‌باشد" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"این جادوگر به شما در تنظیم کارگزار بانک اطلاعات MySQL شبکه‌تان کمک خواهد کرد." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "گستره آی‌پی مشخص شده در گستره‌ی نشانی کارگزار شبکه نمی‌باشد" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "لطفاً نام یک کاربر و واژه رمز را برای افزودن یک کاربر وارد نمایید" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "آی‌پی کارگزار نباید در گستره باشد" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"اگر شما اکنون تنظیم کردن را انتخاب نمایید، شما بطور خودکار به تنظیم بانک " -"اطلاعات ادامه خواهید داد" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "تنظیم کارگزار DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -330,98 +244,73 @@ msgstr "" "این جادوگر اجزای لازم بدنبال آمده را برای تنظیم سرویس DHCP شما جمع آوری " "نموده است" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "تعمیرش کن" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "آیا کارگزار اعتبارسنج است؟ از مدیر سیستم خود بپرسید." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "کوچکترین نشانی آی‌پی:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "" -"نشانی‌های آی‌پی یک لیست نقطه‌ای از چهار شماره که کمتر از ۲۵۶ هستند می‌باشند." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"برای پذیرش این ارزش‌ها و تنظیم کارگزارتان، تکمه بعد را کلیک کنید یا از تکمه " -"برگشت برای تصحیح آنها استفاده نمایید." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "جادوگر DHCP" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr "این جادوگر به شما در تنظیم سرویس‌های DHCP کارگزارتان کمک خواهد کرد." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "گستره نشانی‌های استفاده شده توسط dhcp" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "آی‌پی کارگزار نباید در گستره باشد" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "جادوگر با موفقیت سرویس‌های DHCP کارگزارتان را تنظیم نمود." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"گستره‌ی نشانی‌های گذارده شده بر رایانه‌های کار توسط سرویس DHCP را انتخاب " -"نمایید؛ اگر شما احتیاجات مخصوصی ندارید می‌توانید ارزش‌های پیشنهاد شده را با " -"خیال راحت بپذیرید." +"DNS (Domain Name Server) سرویسی است که نشانی آی‌پی یک رایانه را با یک نام " +"میزباناینترنت مطابقت میدهد." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "گستره‌ی تایین شده‌ی آی‌پی درست نمی‌باشد" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "جادوگر تنظیمات DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "گستره آی‌پی مشخص شده در گستره‌ی نشانی کارگزار شبکه نمی‌باشد" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." +msgstr "" +"این جادوگر به شما در تنظیم سرویس‌های DNS کارگزارتان کمک می‌کند. این تنظیم یک " +"سرویس محلی DNS را برای نام‌های رایانه‌ها عرضه خواهد‌ کرد، تقاضاهای غیر-محلی به " +"یک DNS خارجی فرستاده می‌شود." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "نشانی‌های کارگزار DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"سرویس DHCP برنامه‌ای است که بطور خودکار به رایانه‌های شما نشانی‌های آی‌پی شبکه " -"می‌دهد. " +"کارگزار DNS به شبکه شما اجازه می‌دهد تا با اینترنت بوسیله استاندارد نام‌های " +"میزبان اینترنت ارتباط برقرار کند. برای تنظیم DNS شما باید نشانی آی‌پی کارگزار " +"اولیه و ثانویه DNS را عرضه نمایید؛ معمولاً این نشانی بوسیله شرکت عرضه کننده‌ی " +"اینترنت شما داده می‌شود. " -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "بزرگترین نشانی آی‌پی:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "" +"نشانی‌های آی‌پی یک لیست نقطه‌ای از چهار شماره که کمتر از ۲۵۶ هستند می‌باشند." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "تنظیم کارگزار DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "نشانی DNS نخست:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "نشانی DNS دوم:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "جادوگر تنظیمات DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "شما یک نشانی خالی برای کارگزار DNS وارد کرده‌اید." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -429,45 +318,17 @@ msgstr "" "تنظیمات شما می‌تواند پذیرفته شود ولی شما قادر نخواهید بود نام ماشین‌ها را خارج " "از شبکه محلی‌تان شناسایی نمایید." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "تکمه بعدی را برای خالی گذاشتن این ارزش‌ها یا تکمه برگشت را برای وارد کردن یک " "ارزش فشار دهید." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "نشانی DNS نخست:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "تنظیم کردن کارگزار DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "جادوگر تنظیمات DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"کارگزار DNS به شبکه شما اجازه می‌دهد تا با اینترنت بوسیله استاندارد نام‌های " -"میزبان اینترنت ارتباط برقرار کند. برای تنظیم DNS شما باید نشانی آی‌پی کارگزار " -"اولیه و ثانویه DNS را عرضه نمایید؛ معمولاً این نشانی بوسیله شرکت عرضه کننده‌ی " -"اینترنت شما داده می‌شود. " - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "جادوگر با موفقیت سرویس‌های DNS کارگزارتان را تنظیم نمود." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "شما یک نشانی خالی برای کارگزار DNS وارد کرده‌اید." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" @@ -475,45 +336,32 @@ msgstr "" "این جادوگر اجزای لازم بدنبال آمده را برای تنظیم سرویس DNS شما جمع آوری نموده " "است:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "نشانی‌های کارگزار DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS (Domain Name Server) سرویسی است که نشانی آی‌پی یک رایانه را با یک نام " -"میزباناینترنت مطابقت میدهد." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "نشانی DNS دوم:" +"برای پذیرش این ارزش‌ها و تنظیم کارگزارتان، تکمه بعد را کلیک کنید یا از تکمه " +"برگشت برای تصحیح آنها استفاده نمایید." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"این جادوگر به شما در تنظیم سرویس‌های DNS کارگزارتان کمک می‌کند. این تنظیم یک " -"سرویس محلی DNS را برای نام‌های رایانه‌ها عرضه خواهد‌ کرد، تقاضاهای غیر-محلی به " -"یک DNS خارجی فرستاده می‌شود." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "نشانی DNS نخست:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "جادوگر DNS (تنظیمات)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "جادوگر با موفقیت سرویس‌های DNS کارگزارتان را تنظیم نمود." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "انتخاب جادوگر Drakwizard" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "لطفاً یک جادوگر را انتخاب نمایید" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -522,208 +370,147 @@ msgstr "" "%s نصب نشده است\n" "برای نصب بر \"بعدی\" یا \"لغو\" را برای خروج کلیک نمایید" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "نصب شکست خورد" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "متوسط - web, ftp و ssh نشان داده شده به بیرون" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "قوی - غیرقابل دیدن از بیرون، کاربران به وب محدود می‌شوند" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "جادوگر تنظیمات کارگزار FTP " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -"این جادوگر اجزای لازم بدنبال آمده را برای تنظیم firewall شما جمع آوری نموده " -"است:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "این جادوگر به شما در تنظیم کارگزار FTP شبکه‌تان کمک می‌کند." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." msgstr "" -"یک firewall شبکه‌ی اینترنت شما را از دسترسی غیر مجاز از سوی اینترنت محافظت " -"می‌کند." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "دستگاه" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "جادوگر Firewall" +"اگر نمی‌خواهید کارگزار FTP خود را فعال کنید هیچ جعبه‌ای را انتخاب ننمایید. " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "هیچ - بدون حفاظت" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "کارگزار FTP " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "دستگاه شبکه اینترنت:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "نوع سرویس FTP را که می‌خواهید فعال کنید را انتخاب نمایید:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"دیوارآتش می‌تواند برای عرضه‌ی سطوح گوناگونی از حفاظت تنظیم شود؛ سطحی را که " -"مورد نیاز شما می‌باشد را انتخاب نمایید. اگر نمی‌دانید، سطح میانه معمولاً " -"متناسب‌تر است." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "نام دستگاه درست نیست" +"کارگزار شما می‌تواند مانند یک کارگزار FTP برای شبکه‌ی داخلی (اینترانت) شما و " +"برای اینترنت عمل کند." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "تعمیرش کن" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "فعال کردن کارگزار FTP برای اینترانت (اینترنت داخلی)" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "جادوگر تنظیمات Firewall" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "فعال کردن کارگزار FTP برای اینترنت " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." -msgstr "" -"دیوارآتش بدانستن چگونگی ارتباط کارگزار به اینترنت نیاز دارد؛ دستگاهی را که " -"برای ارتباط خروجی استفاده می‌کنید را انتخاب نمایید." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "سطح حفاظت" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "یک چیز وحشتناک اتفاق افتاد" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "دستگاه شبکه Firewall" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "جادوگر با موفقیت کارگزار Firewall شما را تنظیم کرد." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "در حال تنظیم Firewall" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "خروج" +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "هشدار\\nشما در dhcp هستید, کارگزار ممکن است با تنظیم شما کار نکند." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "این جادوگر به شما در تنظیم کارگزار Firewall کمک خواهد نمود." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "متاسفم، شما برای انجام این کار باید مدیر سیستم باشید..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "پایین - صافی کردن سبک، سرویس‌های استاندارد موجود می‌باشد" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "تنظیم کردن کارگزار FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "سطح حفاظت:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"جادوگر اجزای بدنبال آمده‌ی مورد نیاز برای تنظیم کارگزار FTP شما را جمع آوری " +"کرد" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "غیرفعال" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "فعال" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "این جادوگر به شما در تنظیم کارگزار FTP شبکه‌تان کمک می‌کند." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "کارگزار FTP اینترانت:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "کارگزار FTP اینترنت:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "فعال کردن کارگزار FTP برای اینترانت (اینترنت داخلی)" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "جادوگر FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "کارگزار FTP " +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" +msgstr "جادوگر با موفقیت کارگزار FTP اینترنت/اینترانت شما را تنظیم کرد" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." msgstr "" -"اگر نمی‌خواهید کارگزار FTP خود را فعال کنید هیچ جعبه‌ای را انتخاب ننمایید. " - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "تنظیم کردن کارگزار FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "فعال کردن کارگزار FTP برای اینترنت " +"این جادوگر به شما در تنظیم سرویس‌های اخبار اینترنت برای شبکه‌تان کمک می‌کند." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "کارگزار FTP اینترانت:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "به جادوگر اخبار خوش آمدید" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" -msgstr "جادوگر با موفقیت کارگزار FTP اینترنت/اینترانت شما را تنظیم کرد" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." +msgstr "" +"نام‌های میزبان اینترنت باید به شکل \"host.domain.domaintype\" باشد; برای " +"مثال، اگر شرکت عرضه کننده‌ی اینترنت شما \"provider.com\" باشد, کارگزار اخبار " +"اینترنت شما معمولاً \"news.provider.com\" می‌باشد." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "نوع سرویس FTP را که می‌خواهید فعال کنید را انتخاب نمایید:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "کارگزار اخبار" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"جادوگر اجزای بدنبال آمده‌ی مورد نیاز برای تنظیم کارگزار FTP شما را جمع آوری " -"کرد" +"نام کارگزار اخبار نام میزبانی است که اخبار اینترنت را به شبکه‌ی شما عرضه " +"می‌دارد، این نام توسط شرکت عرضه کننده‌ی اینترنت شما عرضه می‌گردد." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "جادوگر تنظیمات کارگزار FTP " +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "نام کارگزار اخبار:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." msgstr "" -"کارگزار شما می‌تواند مانند یک کارگزار FTP برای شبکه‌ی داخلی (اینترانت) شما و " -"برای اینترنت عمل کند." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "بازه‌ی سرزنی:" +"بستگی به نوع ارتباط اینترنت شما، یک بازه‌ی متناسب سرزنی می‌تواند بین ۶ و ۲۴ " +"ساعت تغییر کند." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "بازه‌ی سرزنی" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -732,113 +519,88 @@ msgstr "" "کارگزار شما برای دریافت آخرین اخبار اینترنت بطور مرتب به کارگزار اخبار سر " "خواهد زد؛ بازه‌ی سرزنی فاصله‌ی زمانی بین دو سرزدن متوالی را قرار می‌دهد." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"این جادوگر به شما در تنظیم سرویس‌های اخبار اینترنت برای شبکه‌تان کمک می‌کند." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "دوره‌ی دریافت (ساعت):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "جادوگر اخبار" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "نام کارگزار اخبار درست نیست" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "بازه‌ی سرزنی درست نیست" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "نام کارگزار اخبار درست نیست" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "تنظیم کردن اخبار اینترنت" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"بستگی به نوع ارتباط اینترنت شما، یک بازه‌ی متناسب سرزنی می‌تواند بین ۶ و ۲۴ " -"ساعت تغییر کند." +"این جادوگر اجزای بدنبال آمده‌ی لازم برای تنظیم سرویس اخبار اینترنت شما را جمع " +"آوری نمود:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"نام کارگزار اخبار نام میزبانی است که اخبار اینترنت را به شبکه‌ی شما عرضه " -"می‌دارد، این نام توسط شرکت عرضه کننده‌ی اینترنت شما عرضه می‌گردد." +"برای پذیرش این ارزش‌ها و تنظیم کارگزارتان، تکمه بعد را کلیک کنید یا از تکمه " +"برگشت برای تصحیح آنها استفاده نمایید." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "کارگزار اخبار:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "بازه‌ی سرزنی:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "جادوگر با موفقیت سرویس اخبار اینترنت کارگزار شما را تنظیم نمود." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"این جادوگر اجزای بدنبال آمده‌ی لازم برای تنظیم سرویس اخبار اینترنت شما را جمع " -"آوری نمود:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "دوره‌ی دریافت (ساعت):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "جادوگر NFS " -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "نام کارگزار اخبار:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "همه - هیچ محدودیت دسترسی" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"نام‌های میزبان اینترنت باید به شکل \"host.domain.domaintype\" باشد; برای " -"مثال، اگر شرکت عرضه کننده‌ی اینترنت شما \"provider.com\" باشد, کارگزار اخبار " -"اینترنت شما معمولاً \"news.provider.com\" می‌باشد." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "شبکه محلی - دسترسی برای شبکه محلی (پیشنهاد می‌شود)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "به جادوگر اخبار خوش آمدید" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "جادوگر تنظیمات کارگزار NFS " -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "کارگزار اخبار" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "این شاخه به شما در تنظیم کارگزار NFS برای شبکه‌تان کمک می‌کند." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "کارگزار اخبار:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "کارگزار NFS " -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "شبکه‌ی معتبر:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "شاخه:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "کنترل دسترسی" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"دسترسی برای میزبانان بر شبکه مجاز خواهد بود. اینها اطلاعات یافت شده درباره‌ی " -"شبکه محلی کنونی شما می‌باشد، می‌توانید اگر می‌خواهید آن را تغییر دهید." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "دسترسی :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "شبکه محلی - دسترسی برای شبکه محلی (پیشنهاد می‌شود)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -847,52 +609,48 @@ msgstr "" "سطحی را که مناسب نیاز شما است را انتخاب کنید. اگر نمی‌دانید، سطح شبکه محلی " "معمولاً متناسب‌ترین است. مواظب باشید چرا که همه سطوح ممکن است امن نباشد." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "شاخه‌ی صادر شده:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "این جادوگر اجزای بدنبال آمده را جمع آوری نمود." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "جادوگر تنظیمات کارگزار NFS " - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS می‌تواند به یک رده آی پی مشخص محدود شود" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "جادوگر NFS " +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"دسترسی برای میزبانان بر شبکه مجاز خواهد بود. اینها اطلاعات یافت شده درباره‌ی " +"شبکه محلی کنونی شما می‌باشد، می‌توانید اگر می‌خواهید آن را تغییر دهید." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "پذیرش دسترسی بر شبکه محلی" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "کارگزار NFS " +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "شبکه‌ی معتبر:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "همه - هیچ محدودیت دسترسی" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "مسیری که وارد نمودید وجود ندارد." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "ماسک شبکه:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "این جادوگر اجزای بدنبال آمده را جمع آوری نمود." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "شاخه:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "شاخه‌ی صادر شده:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "این شاخه به شما در تنظیم کارگزار NFS برای شبکه‌تان کمک می‌کند." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "دسترسی :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "ماسک شبکه:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "ابن جادوگر با موفقیت کارگزار NFS شما را تنظیم نمود" @@ -912,47 +670,51 @@ msgstr "<- قبلی" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "سیستم پرونده اندازه استفاده شده موجود استفاده٪ سوارشده بر" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "جادوگر تنظیمات پست اینترنت" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr "این جادوگر به شما در تنظیم سرویس‌های پست اینترنت شبکه‌تان کمک می‌کند." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "نشانی پست ارسال شونده" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "این باید دائماً با نشانی که برای پست آمده استفاده می‌کنید انتخاب شود." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "شما می‌توانید نوع نشانی که پست خروجی در منطقه‌های \"از:\" و \"جواب-به\" نشان " "خواهد داد را انتخاب نمایید." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "نام دامنه نقاب زده شده:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "هشدار:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "شما یک نشانی خالی برای دروازه‌ی پست وارد نمودید." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -961,30 +723,25 @@ msgstr "" "شبکه‌تان را نمی‌دهد. برای ادامه تکمه بعد را فشار داده، یا برگردید و یک ارزش را " "وارد نمایید." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "خطا." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "نقاب خوبی نیست!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "دروازه پست اینترنت" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "نام‌های میزبان اینترنت باید به شکل \"host.domain.domaintype\" باشد; برای " "مثال، اگر شرکت عرضه کننده‌ی اینترنت شما \"provider.com\" باشد, کارگزار پست " "اینترنت شما معمولاً \"smtp.provider.com\" می‌باشد." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -992,15 +749,15 @@ msgstr "" "کارگزار شما پست خروجی را به دروازه‌ی پست خواهد فرستاد، که ترتیب تحویل نهایی " "آنها را می‌دهد." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "نام کارگزار پست:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "تنظیم کردن پست اینترنت" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1008,77 +765,32 @@ msgstr "" "جادوگر اجزای بدنبال آمده لازم را برای تنظیم سرویس پست اینترنت شما جمع آوری " "نمود:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "از نشانی" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "این جادوگر با موفقیت سرویس پست اینترنت کارگزار شما را تنظیم نمود." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "بنظر می‌آید که مشکلی وجود دارد..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "انجام بده!" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "میزبان محلی - فقط دسترسی محدود به این کارگزار" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "هاااان" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "هیچ پراکسی سطح بالاتر (پیشنهاد می‌شود)" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "جادوگر پسوند" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "یک پراکسی سطح بالاتری را تایین نمایید" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"اگر شما اکنون تصمیم به تنظیم گرفته‌اید، شما بطور خودکار به تنظیمات POSTFIX " -"ادامه خواهید داد" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "نشانی پست:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"اگر اکنون تصمیم به تنظیم گرفته‌اید، شما بطور خودکار به تنظیمات پراکسی ادامه " -"خواهید داد." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "جادوگر تنظیمات پراکسی" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "شما باید یک درگاه بزرگتر از ۱۰۲۴ و کوچکتر از ۶۵۵۳۵ را انتخاب نمایید" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "این جادوگر برای اجرا نیاز به مدیر دارد" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "کنترل دسترسی:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "تنظیم کردن پراکسی" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "یک پراکسی سطح بالاتری را تایین نمایید" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1086,245 +798,169 @@ msgstr "" "Squid یک کارگزار پراکسی حافظه پنهان وب می‌باشد، آن دسترسی سریعتر را برای " "شبکه‌ی شما ایجاد می‌کند." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "این جادوگر به شما در تنظیم کارگزار پراکسی کمک خواهد کرد." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "سطح بالاتر درگاه پراکسی:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "برای اطلاع شما، اینجا /var/spool/squid فضای بر دیسک می‌باشد:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"حافظه پنهان دیسک مقدار فضای دیسکی است که می‌تواند برای ذخیره حافظه پنهان " -"استفاده شود." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "درگاه پراکسی" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"شما می‌توانید یا از قالب عددی مانند \"192.168.1.0/255.255.255.0\" یا یک قالب " -"متنی مانند \".domain.net\" استفاده نمایید" +"ارزش درگاه پراکسی درگاهی را که کارگزار پراکسی برای تقاضاهای http به آن گوش " +"می کند را تایین می‌کند. پیش‌فرض ۳۱۲۸ است، ارزش‌های معمول دیگر می‌تواند ۸۰۸۰ " +"بوده، ارزش درگاه باید بزرگتر از ۱۰۲۴ باشد." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "درگاه پراکسی:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "اگر می‌خواهید این ارزش را نگهدارید تکمه بعدی را فشار دهید، یا عقب برگردید تا " "انتخاب خود را تصحیح نمایید." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "شما یک درگاه که شاید برای این سرویس مفید باشد را وارد نموده‌اید:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "سرویس‌های /etc/:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "تکمه عقب را برای تغییر ارزش فشار دهید." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "سلسله حافظه پنهان" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "شما باید یک درگاه بزرگتر از ۱۰۲۴ و کوچکتر از ۶۵۵۳۵ را انتخاب نمایید" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"شما می‌توانید با خیال راحت \"هیچ سطح بالاتر پراکسی\" را اگر این قابلیت را " -"لازم ندارید انتخاب نمایید." +"حافظه پنهان دیسک مقدار فضای دیسکی است که می‌تواند برای ذخیره حافظه پنهان " +"استفاده شود." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "درگاه:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "برای اطلاع شما، اینجا /var/spool/squid فضای بر دیسک می‌باشد:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"مانند یک گزینه، Squid می‌تواند در پراکسی آبشاری تنظیم شود. شما می‌توانید یک " -"سطح بالاتر پراکسی جدید را بوسیله مشخص کردن نام میزبان و درگاه آن اضافه " -"نمایید." +"حافظه‌ی حافظه پنهان مقدار حافظه‌ی موقت تخصیص داده شده به عملیات حافظه پنهان " +"است (توجه کنید که استفاده‌ی واقعی حافظه تمام پروسه‌ی squid بزرگتر است)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "جادوگر اجزای بدنبال آمده لازم را برای تنظیم پراکسی شما جمع آوری نمود:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "اندازه حافظه پنهان پراکسی" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "حافظه‌ی پنهان (مگابایت):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "هیچ پراکسی سطح بالاتر (پیشنهاد می‌شود)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "اندازه حافظه پنهان پراکسی" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "فضای دیسک (مگابایت):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "تکمه عقب را برای تغییر ارزش فشار دهید." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "پراکسی می‌تواند برای سطوح کنترل دسترسی گوناگون تنظیم شود." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"ارزش درگاه پراکسی درگاهی را که کارگزار پراکسی برای تقاضاهای http به آن گوش " -"می کند را تایین می‌کند. پیش‌فرض ۳۱۲۸ است، ارزش‌های معمول دیگر می‌تواند ۸۰۸۰ " -"بوده، ارزش درگاه باید بزرگتر از ۱۰۲۴ باشد." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "جادوگر Squid" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "درگاه پراکسی:" +"شما می‌توانید یا از قالب عددی مانند \"192.168.1.0/255.255.255.0\" یا یک قالب " +"متنی مانند \".domain.net\" استفاده نمایید" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "فضای دیسک (مگابایت):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"شما می‌توانید یا از قالب عددی مانند \"192.168.1.0/255.255.255.0\" یا یک قالب " +"متنی مانند \".domain.net\" استفاده نمایید" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "نام میزبان پراکسی سطح بالاتر:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"مانند یک گزینه، Squid می‌تواند در پراکسی آبشاری تنظیم شود. شما می‌توانید یک " +"سطح بالاتر پراکسی جدید را بوسیله مشخص کردن نام میزبان و درگاه آن اضافه " +"نمایید." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "میزبان محلی - فقط دسترسی محدود به این کارگزار" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "سلسله حافظه پنهان" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"حافظه‌ی حافظه پنهان مقدار حافظه‌ی موقت تخصیص داده شده به عملیات حافظه پنهان " -"است (توجه کنید که استفاده‌ی واقعی حافظه تمام پروسه‌ی squid بزرگتر است)." +"شما می‌توانید با خیال راحت \"هیچ سطح بالاتر پراکسی\" را اگر این قابلیت را " +"لازم ندارید انتخاب نمایید." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "نام میزبان معتبری (مانند \"cache.domain.net\") و درگاه پراکسی برای استفاده " "را وارد نمایید." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "پراکسی می‌تواند برای سطوح کنترل دسترسی گوناگون تنظیم شود." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "جادوگر با موفقیت کارگزار پراکسی شما را تنظیم نمود." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "خانه:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "شاخه‌های خانه را برای دارندگان آنها در دسترس قرار دهید" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "تنظیم کردن سامبا" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "قواعد من - از من میزبانان مجاز و غیرمجاز پرسیده شود" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "سامبا به دانستن گروه کار ویندوزی که آن را خدمت خواهد داد نیاز دارد. " - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "توجه شود که دسترسی هنوز به گذرواژه‌های سطح-کاربر مناسب احتیاج دارد." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "تنظیم کردن پراکسی" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." -msgstr "" -"سامبا می‌تواند یک محیط اشتراک پرونده عمومی را برای پایگاه کار ویندوز عرضه " -"دارد، و همچنین می‌تواند اشتراک چاپگر برای چاپگرهای وصل شده به کارگزار شما را " -"عرضه کند." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "جادوگر با موفقیت کارگزار سامبای شما را تنظیم نمود." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "پرچم کارگزار." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "کارگزار چاپ:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "گروه کاری:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "شاخه مشترک:" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +msgstr "جادوگر اجزای بدنبال آمده لازم را برای تنظیم پراکسی شما جمع آوری نمود:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "مسیری که وارد نمودید وجود ندارد." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "درگاه:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "مثال ۳: اجازه‌ی چند تا میزبان \\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "کنترل دسترسی:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"شما اجازه‌ی دسترسی کاربر به شاخه‌های خانه خود را از طریق سامبا انتخاب کرده اید " -"ولی شما/آنها باید از smbpasswd برای تایین یک گذرواژه استفاده نمایید." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "نام میزبان پراکسی سطح بالاتر:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" -"مثال ۱: اجازه‌ی تمام آی پی‌ها در ۱۵۰.۲۰۳.*.*؛ بجز یکی \\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "سطح بالاتر درگاه پراکسی:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "چاپگرها:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "جادوگر با موفقیت کارگزار پراکسی شما را تنظیم نمود." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "پرچم کارگزار درست نیست" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "قواعد من - از من میزبانان مجاز و غیرمجاز پرسیده شود" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr "جادوگر تنظیمات سامبا" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1332,782 +968,1093 @@ msgstr "" "سامبا به کارگزار شما اجازه می‌دهد تا مانند یک کارگزار پرونده و چاپگر برای " "پایگاه‌هایی که سیستم‌های غیر-لینوکس را اجرا می‌کنند عمل کند." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "منع میزبانان:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "این جادوگر به شما در تنظیم سرویس‌های سامبای کارگزارتان کمک خواهد نمود." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "لیست نگارش:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "پرچم کارگزار:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "سرویس‌های فعال شده سامبا" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "سامبا به دانستن گروه کار ویندوزی که آن را خدمت خواهد داد نیاز دارد. " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "فعال کردن اشتراک کارگزار چاپگر " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "گروه کاری" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "" -"چاپگرهایی را که می‌خواهید قابل دسترسی کاربرهای شناخته شده باشند را انتخاب " -"نمایید" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "گروه کاری:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "" -"اگر تنظیم را اکنون انتخاب کنید، شما بطور خودکار به تنظیمات سامبا ادامه " -"خواهید داد" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "گروه کاری اشتباه است" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "جادوگر اجزای بدنبال آمده لازم برای تنظیم سامبا را جمع آوری نمود." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "پرچم کارگزار." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" "The banner is the way this server will be described in the Windows " "workstations." msgstr "پرچم روشی است که این کارگزار در پایگاه کار ویندوز توضیح داده خواهد شد." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "لیست خواندن:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 msgid "Banner:" msgstr "پرچم:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "گروه کاری اشتباه است" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "پرچم کارگزار درست نیست" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "جادوگر سامبا" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "کنترل دسترسی" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr "سطح دسترسی:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "گروه کاری" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "اجازه میزبانان:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"کاربرها یا گروه را جدا شده توسط ویرگول بنویسید (گروه‌ها باید با \\'@\\' شروع " -"شوند) مانند این :\\nroot, fred, @users, @wheel برای هر نوع اجازه." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "کنترل دسترسی" +"مثال ۱: اجازه‌ی تمام آی پی‌ها در ۱۵۰.۲۰۳.*.*؛ بجز یکی \\nhosts allow = " +"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -"مثال ۴: فقط میزبان‌های گروه شبکه NIS اجازه داده شوند \"foonet\"، ولی دسترسی " -"از یک میزبان مشخص منع شود \\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 +"مثال ۲: اجازه به میزبان‌هایی که با یک شبکه/ماسک شبکه داده شده مطابقت دارد " +"\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "مثال ۳: اجازه‌ی چند تا میزبان \\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" +msgstr "" +"مثال ۴: فقط میزبان‌های گروه شبکه NIS اجازه داده شوند \"foonet\"، ولی دسترسی " +"از یک میزبان مشخص منع شود \\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "توجه شود که دسترسی هنوز به گذرواژه‌های سطح-کاربر مناسب احتیاج دارد." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "اجازه میزبانان:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "منع میزبانان:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "سرویس‌های فعال شده سامبا" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." +msgstr "" +"سامبا می‌تواند یک محیط اشتراک پرونده عمومی را برای پایگاه کار ویندوز عرضه " +"دارد، و همچنین می‌تواند اشتراک چاپگر برای چاپگرهای وصل شده به کارگزار شما را " +"عرضه کند." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 msgid "Enable file sharing area" msgstr "فعال شدن محیط اشتراک پرونده" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "فعال کردن اشتراک کارگزار چاپگر " + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "شاخه‌های خانه را برای دارندگان آنها در دسترس قرار دهید" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"مثال ۲: اجازه به میزبان‌هایی که با یک شبکه/ماسک شبکه داده شده مطابقت دارد " -"\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +"شما اجازه‌ی دسترسی کاربر به شاخه‌های خانه خود را از طریق سامبا انتخاب کرده اید " +"ولی شما/آنها باید از smbpasswd برای تایین یک گذرواژه استفاده نمایید." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "اشتراک پرونده:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "شاخه مشترک:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "فعال کردن تمام چاپگرها" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "مسیر شاخه‌ای را که می‌خواهید به اشتراک بگذارید را بنویسید." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 msgid "File permissions" msgstr "اجازه‌های پرونده" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "مسیر شاخه‌ای را که می‌خواهید به اشتراک بگذارید را بنویسید." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy +msgid "" +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." +msgstr "" +"کاربرها یا گروه را جدا شده توسط ویرگول بنویسید (گروه‌ها باید با \\'@\\' شروع " +"شوند) مانند این :\\nroot, fred, @users, @wheel برای هر نوع اجازه." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "این جادوگر اجزای پایه‌ای شبکه‌ی کارگزارتان را خواهد گذاشت." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "لیست خواندن:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "نام میزبان:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "جادوگر تنظیمات شبکه پایه" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "لیست نگارش:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "نشانی شبکه اشتباه است" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "" +"چاپگرهایی را که می‌خواهید قابل دسترسی کاربرهای شناخته شده باشند را انتخاب " +"نمایید" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "نشانی آی پی کارگزار:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "فعال کردن تمام چاپگرها" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "نشانی شبکه" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "تنظیم کردن سامبا" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." -msgstr "" -"شما نباید هیچ برنامه دیگری را هنگام راندن این جادوگر اجرا کنید و در پایان از " -"نشست خارج شده و دوباره ثبت ورود نمایید." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." +msgstr "جادوگر اجزای بدنبال آمده لازم برای تنظیم سامبا را جمع آوری نمود." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "پرچم کارگزار:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "اشتراک پرونده:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "کارگزار چاپ:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "خانه:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "چاپگرها:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "جادوگر با موفقیت کارگزار سامبای شما را تنظیم نمود." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "جادوگر زمان" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "دوباره تلاش نمایید" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "ذخیره کردن تنظیم بدون آزمایش" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"جادوگر با موفقیت سرویس‌های شبکه کاری پایه را برای کارگزارتان تنظیم نمود." +"این جادوگر به شما در همزمان کردن کارگزارتان با یک کارگزار زمان خارجی کمک " +"خواهد کرد." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "از این قرار کارگزار شما برای شبکه‌تان کارگزار زمان محلی خواهد شد." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "بعد را برای شروع، یا لغو را برای ترک جادوگر فشار دهید" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"(شما می‌توانید اینجا این ارزش‌ها را اگر دقیقاً می‌دانید چکار می‌کنید تغییر دهید)" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "انتخاب کارگزار اول و دوم از لیست." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "کارگزارهای زمان" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "کارگزار زمان اول" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "کارگزار زمان دومی" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "انتخاب یک زمان منظقه:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "انتخاب یک زمان منظقه:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "انتخاب یک زمان منظقه:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"نشانی شبکه شماره‌ای است که شبکه شما را معرفی می‌کند؛ ارزش پیشنهاد شده برای یک " -"تنظیم طرح شده نه برای ارتباط به اینترنت، یا ارتباط با استفاده از نقاب آی پی؛ " -"ارزش پیش‌فرض را بپذیرید، مگر اینکه می‌دانید چکار می‌کنید." +"اگر کارگزار زمان بلافاصله موجود نمی‌باشد ( شبکه یا دلیل دیگر)، حدود ۳۰ ثانیه " +"تأخیر وجود خواهد داشت." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "توجهی درباره شبکه کاری" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "بعد را فشار دهید تا آزمایش کارگزارهای زمان شروع شود." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "نشانی کارگزار" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "آزمایش در دسترس بودن کارگزارهای زمان" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "زمان منطقه:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "هشدار" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "کارگزارهای زمان جواب نمی‌دهند. دلایل آن می‌تواند باشد:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- کارگزارهای زمان غیر موجود" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- هیچ شبکه‌ی بیرونی" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- دلایل دیگر..." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"نشانی‌های ماسک شبکه یک لیست از چهار شماره کوچکتر از ۲۵۶ بوده که بوسیله نقطه " -"جدا شده باشند؛ آخرین شماره در لیست باید صفر باشد." +"شما می‌توانید برای تماس با کارگزارهای زمان دوباره تلاش نمایید، یا تنظیمات را " +"بدون تایین کردن زمان ذخیره کنید." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 -msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "تنظیمات کارگزار زمان ذخیره شد" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" -"توجه: نشانی آی پی دروازه اگر می‌خواهید به دنیای خارج دسترسی داشته باشید نباید " -"خالی باشد. " +"کارگزار شما اکنون می‌تواند مانند یک کارگزار زمان برای شبکه‌ی محلی‌تان عمل کند." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "نشانی آی پی کارگزار درست نیست" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "جادوگر وب" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "تنظیم کردن شبکه شما" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s وجود ندارد." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "آی پی دروازه:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "این جادوگر به شما در تنظیم کارگزار وب برای شبکه‌تان کمک خواهد نمود." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "این صفحه نشانی کارگزار پیش‌فرض را حساب می‌کند؛ آن باید دیده نشود." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "جادوگر تنظیمات کارگزار وب" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "نشانی نت آی پی:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "اگر نمی‌خواهید کارگزار وب خود را فعال کنید هیچ جعبه‌ای را علامت نزنید:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "دروازه‌ی بیرونی" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "نوع سرویس وبی را که می‌خواهید فعال کنید را انتخاب نمایید:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "جادوگر کارگزار" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "کارگزار وب" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"احتمال دارد که نام دامنه و نشانی آی پی برای این شبکه محلی متفاوت از کارگزار " -"ارتباط \"خارجی\" باشد" +"کارگزار شما می‌تواند مانند یک کارگزار وب برای شبکه داخلی و اینترنت عمل نماید." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "فعال کردن کارگزار وب برای اینترنت" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "فعال کردن کارگزار وب برای اینترنت" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"دستگاه شبکه‌ای را که کارگزار برای ارتباط به شبکه شما از آن استفاده می‌کند را " -"انتخاب نمایید. آن دستگاهی است برای شبکه محلی و نه آن دستگاهی که برای دسترسی " -"به اینترنت استفاده می‌شود." +"* بخش کاربر : به کاربرها اجازه می‌دهد تا شاخه‌ای در شاخه‌های خانه‌ی خود بر روی " +"کارگزار اینترنت شما مانند http://www.yourserver.com/~user داشته باشند، از " +"شما نام این شاخه پس از این پرسیده خواهد شد." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." -msgstr "دستگاه‌ها با نام لینوکس و در صورت وجود با تشریحات کارت معرفی شده‌اند." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "بخش‌ها:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"این ارزش کنونی شما برای دروازه خارجی می‌باشد (ارزش مشخص شده هنگام شروع نصب). " -"این دستگاه (کارت شبکه یا مودم) باید از آن که برای شبکه داخلی استفاده می‌شود " -"متفاوت باشد." +"* بخش کاربر : به کاربرها اجازه می‌دهد تا شاخه‌ای در شاخه‌های خانه‌ی خود بر روی " +"کارگزار اینترنت شما مانند http://www.yourserver.com/~user داشته باشند، از " +"شما نام این شاخه پس از این پرسیده خواهد شد." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"این جادوگر به شما در تنظیم سرویس‌های پایه شبکه کاری کارگزارتان کمک می‌نماید." +"نام شاخه‌ای را که کاربرها باید در خانه‌های خود(بدون ~/) ایجاد کنند را برای در " +"دسترس قرار گرفتن آنها از طریق http://www.yourserver.com/~user بنویسید" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "زیر-شاخه اینترنت کاربر: ~/" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "مسیر شاخه‌ای را که می‌خواهید ریشه‌ی سند باشد را بنویسید." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "ریشه سند:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "تنظیم کردن کارگزار وب" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"نشانی آی پی کارگزار شماره‌ای است که کارگزار شما را در شبکه شناسایی می‌کند؛ " -"ارزش پیشنهاد شده برای سک شبکه خصوصی بدون نقاب آی پی طرح شده است؛ ارزش پیش‌فرض " -"را بپذیرید مگر آنکه بدانید چکار می‌کنید. " +"جادوگر اجزای بدنبال آمده‌ی لازم برای تنظیم کارگزار وب شما را جمع آوری نمود" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "کارگزار وب اینترنت:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "کارگزار وب اینترنت:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "ریشه سند:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "شاخه‌ی کاربر:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "جادوگر با موفقیت کارگزار وب اینترنت/اینترانت شما را تنظیم نمود" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "برای تنظیم این اجزا تکمه بعدی یا تکمه لغو را برای خروج از این راهنما فشار " +#~ "دهید." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "تایید" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "اگر اکنون تنظیم کردن را انتخاب کنید می‌توانید تنظیم کارگیر را بطور خودکار " +#~ "ادامه دهید" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "تنظیم" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "شما برای اجرای این جادوگر باید مدیر سیستم باشید" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "شبکه هنوز تنظیم نشده است" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "شما نام یک ماشین یا آی‌پی که قبلا استفاده شده را وارد نموده‌اید." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "جادوگر DNS (افزودن کارگیر)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "ترک" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "تکمه بعد را اگر می‌خواهید ارزش موجود را تغییر دهید، یا تکمه برگشت را برای " +#~ "تصحیح انتخاب‌تان فشار دهید." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "شما باید اجزای پایه شبکه را قبل از شروع این جادوگر تنظیم نمایید." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "افزایش کاربر" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "برای پذیرش این ارزش و تنظیم کارگزار بر \"تایید\" کلیک کنید، یا از تکمه " +#~ "برگشت برای تصحیح آنها استفاده نمایید." + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "لطفاً یک واژه رمز برای کاربر مدیر بنوسید:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "در حال تنظیم کارگزار بانک اطلاعاتی MySQL" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "تایید" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "واژه‌ رمز:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "جادوگر باموفقیت کارگزار بانک اطلاعاتی MySQL را تنظیم کرده است" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "نام‌کاربر:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "افزودن" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "کارگزار‌ بانک اطلاعات" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "توجه: این کاربر تمام اجازه‌ها را خواهد داشت" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "جادوگر بانک‌اطلاعات MySQL:" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "برای راندن کارگزارتان، شما باید نخست یک واژه رمز مدیریت را تایین نمایید" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "واژه رمز مدیریت:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "کارگزار‌ بانک اطلاعات MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "این جادوگر اجزای لازم بدنبال آمده را برای تنظیم کارگزار بانک اطلاعات " +#~ "MySQL شما جمع آوری نموده است" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "این جادوگر به شما در تنظیم کارگزار بانک اطلاعات MySQL شبکه‌تان کمک خواهد " +#~ "کرد." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "لطفاً نام یک کاربر و واژه رمز را برای افزودن یک کاربر وارد نمایید" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "اگر شما اکنون تنظیم کردن را انتخاب نمایید، شما بطور خودکار به تنظیم بانک " +#~ "اطلاعات ادامه خواهید داد" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "تعمیرش کن" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "آیا کارگزار اعتبارسنج است؟ از مدیر سیستم خود بپرسید." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "جادوگر تنظیمات DHCP" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "جادوگر DNS (تنظیمات)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "متوسط - web, ftp و ssh نشان داده شده به بیرون" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "قوی - غیرقابل دیدن از بیرون، کاربران به وب محدود می‌شوند" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "این جادوگر اجزای لازم بدنبال آمده را برای تنظیم firewall شما جمع آوری " +#~ "نموده است:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "یک firewall شبکه‌ی اینترنت شما را از دسترسی غیر مجاز از سوی اینترنت محافظت " +#~ "می‌کند." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "دستگاه" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "جادوگر Firewall" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "هیچ - بدون حفاظت" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "دستگاه شبکه اینترنت:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "دیوارآتش می‌تواند برای عرضه‌ی سطوح گوناگونی از حفاظت تنظیم شود؛ سطحی را که " +#~ "مورد نیاز شما می‌باشد را انتخاب نمایید. اگر نمی‌دانید، سطح میانه معمولاً " +#~ "متناسب‌تر است." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "نام دستگاه درست نیست" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "تعمیرش کن" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "جادوگر تنظیمات Firewall" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "دیوارآتش بدانستن چگونگی ارتباط کارگزار به اینترنت نیاز دارد؛ دستگاهی را " +#~ "که برای ارتباط خروجی استفاده می‌کنید را انتخاب نمایید." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "سطح حفاظت" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "یک چیز وحشتناک اتفاق افتاد" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "دستگاه شبکه Firewall" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "جادوگر با موفقیت کارگزار Firewall شما را تنظیم کرد." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "نام میزبان درست نمی‌باشد" +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "در حال تنظیم Firewall" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." -msgstr "" -"نام میزبان نامی است که کارگزار شما از پایگاه‌های دیگر در شبکه‌تان و شاید بر " -"اینترنت (بستگی به تنظیمات جریان بالای شما دارد) شناخته خواهد شد. " +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "خروج" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "خطای جادوگر." +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "این جادوگر به شما در تنظیم کارگزار Firewall کمک خواهد نمود." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "دستگاه شبکه" +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "پایین - صافی کردن سبک، سرویس‌های استاندارد موجود می‌باشد" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "نام دامنه حساب شده" +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "سطح حفاظت:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "این صفحه نام دامنه را حساب می‌کند؛ آن نباید دیده شود" +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "جادوگر FTP" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "دستگاه دروازه:" +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "جادوگر اخبار" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "جادوگر اجزای بدنبال آمده لازم برای تنظیم شبکه شما را جمع آوری نمود" +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "نام‌های میزبان اینترنت باید به شکل \"host.domain.domaintype\" باشد; برای " +#~ "مثال، اگر شرکت عرضه کننده‌ی اینترنت شما \"provider.com\" باشد, کارگزار " +#~ "اخبار اینترنت شما معمولاً \"news.provider.com\" می‌باشد." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "هشدار" +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "شما می‌توانید نوع نشانی که پست خروجی در منطقه‌های \"از:\" و \"جواب-به\" " +#~ "نشان خواهد داد را انتخاب نمایید." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "دستگاه:" +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "نام‌های میزبان اینترنت باید به شکل \"host.domain.domaintype\" باشد; برای " +#~ "مثال، اگر شرکت عرضه کننده‌ی اینترنت شما \"provider.com\" باشد, کارگزار پست " +#~ "اینترنت شما معمولاً \"smtp.provider.com\" می‌باشد." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"در رابطه با این جادوگرها، رایانه شما مانند یک کارگزاری که شبکه‌ی محلی (شبکه " -"رده C)خود را اداره می‌کند دیده می‌شود." +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "بنظر می‌آید که مشکلی وجود دارد..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "نشانی کارگزار:" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "انجام بده!" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"ارتباط خارجی، شبکه‌ای است که از آن رایانه یک کارگیر (اینترنت یا شبکه جریان " -"بالا) است، که از طریق یک کارت شبکه دیگر یا یک مودم وصل شده باشد." +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "هاااان" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"نام‌های میزبان باید به شکل \"میزبان.دامنه.نوع‌دامنه\" باشد؛ اگر کارگزار شما یک " -"کارگزار اینترنت خواهد شد، نام دامنه بایدثبت شده‌ی با شرکت عرضه کننده‌ی اینترنت " -"شما باشد. اگر شما فقط یک اینترانت خواهید داشت هر نام معتبری مانند \"شرکت.شبکه" -"\" اشکالی ندارد." +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "جادوگر پسوند" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "نام میزبان" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "اگر شما اکنون تصمیم به تنظیم گرفته‌اید، شما بطور خودکار به تنظیمات POSTFIX " +#~ "ادامه خواهید داد" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "نشانی شبکه" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "نشانی پست:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "دستگاه شبکه" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "اگر اکنون تصمیم به تنظیم گرفته‌اید، شما بطور خودکار به تنظیمات پراکسی " +#~ "ادامه خواهید داد." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "نام کارگزار:" +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "این جادوگر برای اجرا نیاز به مدیر دارد" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "شما می‌توانید یا از قالب عددی مانند \"192.168.1.0/255.255.255.0\" یا یک " +#~ "قالب متنی مانند \".domain.net\" استفاده نمایید" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "دانشگاه منچستر، منچستر، انگلستان" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "سرویس‌های /etc/:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "شما می‌توانید با خیال راحت \"هیچ سطح بالاتر پراکسی\" را اگر این قابلیت را " +#~ "لازم ندارید انتخاب نمایید." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "جادوگر Squid" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "بعد را فشار دهید تا آزمایش کارگزارهای زمان شروع شود." +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "نام میزبان معتبری (مانند \"cache.domain.net\") و درگاه پراکسی برای " +#~ "استفاده را وارد نمایید." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"شما می‌توانید برای تماس با کارگزارهای زمان دوباره تلاش نمایید، یا تنظیمات را " -"بدون تایین کردن زمان ذخیره کنید." +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "اگر تنظیم را اکنون انتخاب کنید، شما بطور خودکار به تنظیمات سامبا ادامه " +#~ "خواهید داد" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(لطفاً، کارگزارهای در منطقه‌ی جغرافیایی خود را انتخاب نمایید)" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "جادوگر سامبا" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "مثال ۴: فقط میزبان‌های گروه شبکه NIS اجازه داده شوند \"foonet\"، ولی " +#~ "دسترسی از یک میزبان مشخص منع شود \\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "این جادوگر اجزای پایه‌ای شبکه‌ی کارگزارتان را خواهد گذاشت." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "نام میزبان:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "سنگاپور" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "جادوگر تنظیمات شبکه پایه" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "کارگزار زمان دومی" +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "نشانی شبکه اشتباه است" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "دوباره تلاش نمایید" +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "نشانی آی پی کارگزار:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "نشانی شبکه" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "شما نباید هیچ برنامه دیگری را هنگام راندن این جادوگر اجرا کنید و در پایان " +#~ "از نشست خارج شده و دوباره ثبت ورود نمایید." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "جادوگر با موفقیت سرویس‌های شبکه کاری پایه را برای کارگزارتان تنظیم نمود." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(شما می‌توانید اینجا این ارزش‌ها را اگر دقیقاً می‌دانید چکار می‌کنید تغییر " +#~ "دهید)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "انتخاب کارگزار اول و دوم از لیست." +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "نشانی شبکه شماره‌ای است که شبکه شما را معرفی می‌کند؛ ارزش پیشنهاد شده برای " +#~ "یک تنظیم طرح شده نه برای ارتباط به اینترنت، یا ارتباط با استفاده از نقاب " +#~ "آی پی؛ ارزش پیش‌فرض را بپذیرید، مگر اینکه می‌دانید چکار می‌کنید." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, France" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "توجهی درباره شبکه کاری" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "نشانی کارگزار" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "نشانی‌های ماسک شبکه یک لیست از چهار شماره کوچکتر از ۲۵۶ بوده که بوسیله " +#~ "نقطه جدا شده باشند؛ آخرین شماره در لیست باید صفر باشد." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "توجه: نشانی آی پی دروازه اگر می‌خواهید به دنیای خارج دسترسی داشته باشید " +#~ "نباید خالی باشد. " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "نشانی آی پی کارگزار درست نیست" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "زمان منطقه:" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "تنظیم کردن شبکه شما" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "کارگزارهای زمان جواب نمی‌دهند. دلایل آن می‌تواند باشد:" +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "آی پی دروازه:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "این صفحه نشانی کارگزار پیش‌فرض را حساب می‌کند؛ آن باید دیده نشود." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- دلایل دیگر..." +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "نشانی نت آی پی:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"اگر کارگزار زمان بلافاصله موجود نمی‌باشد ( شبکه یا دلیل دیگر)، حدود ۳۰ ثانیه " -"تأخیر وجود خواهد داشت." +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "دروازه‌ی بیرونی" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "هشدار" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "جادوگر کارگزار" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, France" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "احتمال دارد که نام دامنه و نشانی آی پی برای این شبکه محلی متفاوت از " +#~ "کارگزار ارتباط \"خارجی\" باشد" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"کارگزار شما اکنون می‌تواند مانند یک کارگزار زمان برای شبکه‌ی محلی‌تان عمل کند." +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "دستگاه شبکه‌ای را که کارگزار برای ارتباط به شبکه شما از آن استفاده می‌کند " +#~ "را انتخاب نمایید. آن دستگاهی است برای شبکه محلی و نه آن دستگاهی که برای " +#~ "دسترسی به اینترنت استفاده می‌شود." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "دستگاه‌ها با نام لینوکس و در صورت وجود با تشریحات کارت معرفی شده‌اند." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "کارگزارهای زمان" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "این ارزش کنونی شما برای دروازه خارجی می‌باشد (ارزش مشخص شده هنگام شروع " +#~ "نصب). این دستگاه (کارت شبکه یا مودم) باید از آن که برای شبکه داخلی " +#~ "استفاده می‌شود متفاوت باشد." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "این جادوگر به شما در تنظیم سرویس‌های پایه شبکه کاری کارگزارتان کمک می‌نماید." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"این جادوگر به شما در همزمان کردن کارگزارتان با یک کارگزار زمان خارجی کمک " -"خواهد کرد." +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "نشانی آی پی کارگزار شماره‌ای است که کارگزار شما را در شبکه شناسایی می‌کند؛ " +#~ "ارزش پیشنهاد شده برای سک شبکه خصوصی بدون نقاب آی پی طرح شده است؛ ارزش " +#~ "پیش‌فرض را بپذیرید مگر آنکه بدانید چکار می‌کنید. " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "نام میزبان درست نمی‌باشد" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "آزمایش در دسترس بودن کارگزارهای زمان" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "نام میزبان نامی است که کارگزار شما از پایگاه‌های دیگر در شبکه‌تان و شاید بر " +#~ "اینترنت (بستگی به تنظیمات جریان بالای شما دارد) شناخته خواهد شد. " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "ذخیره کردن تنظیم بدون آزمایش" +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "خطای جادوگر." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "دستگاه شبکه" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "نام دامنه حساب شده" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "این صفحه نام دامنه را حساب می‌کند؛ آن نباید دیده شود" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "دستگاه دروازه:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- کارگزارهای زمان غیر موجود" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "جادوگر اجزای بدنبال آمده لازم برای تنظیم شبکه شما را جمع آوری نمود" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "جادوگر زمان" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "دستگاه:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "University of Oslo, Norway" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "در رابطه با این جادوگرها، رایانه شما مانند یک کارگزاری که شبکه‌ی محلی " +#~ "(شبکه رده C)خود را اداره می‌کند دیده می‌شود." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "از این قرار کارگزار شما برای شبکه‌تان کارگزار زمان محلی خواهد شد." +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "نشانی کارگزار:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- هیچ شبکه‌ی بیرونی" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "ارتباط خارجی، شبکه‌ای است که از آن رایانه یک کارگیر (اینترنت یا شبکه جریان " +#~ "بالا) است، که از طریق یک کارت شبکه دیگر یا یک مودم وصل شده باشد." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "کارگزار زمان اول" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "نام‌های میزبان باید به شکل \"میزبان.دامنه.نوع‌دامنه\" باشد؛ اگر کارگزار شما " +#~ "یک کارگزار اینترنت خواهد شد، نام دامنه بایدثبت شده‌ی با شرکت عرضه کننده‌ی " +#~ "اینترنت شما باشد. اگر شما فقط یک اینترانت خواهید داشت هر نام معتبری مانند " +#~ "\"شرکت.شبکه\" اشکالی ندارد." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "تنظیمات کارگزار زمان ذخیره شد" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "نام میزبان" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "بعد را برای شروع، یا لغو را برای ترک جادوگر فشار دهید" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "نشانی شبکه" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "انتخاب یک زمان منظقه:" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "دستگاه شبکه" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "نام کارگزار:" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s وجود ندارد." +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* بخش کاربر : به کاربرها اجازه می‌دهد تا شاخه‌ای در شاخه‌های خانه‌ی خود بر روی " -"کارگزار اینترنت شما مانند http://www.yourserver.com/~user داشته باشند، از " -"شما نام این شاخه پس از این پرسیده خواهد شد." +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "دانشگاه منچستر، منچستر، انگلستان" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"کارگزار شما می‌تواند مانند یک کارگزار وب برای شبکه داخلی و اینترنت عمل نماید." +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universite de Limoges, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "کارگزار وب اینترنت:" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "بخش‌ها:" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(لطفاً، کارگزارهای در منطقه‌ی جغرافیایی خود را انتخاب نمایید)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "ریشه سند:" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "زیر-شاخه اینترنت کاربر: ~/" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "فعال کردن کارگزار وب برای اینترنت" +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "تنظیم کردن کارگزار وب" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "سنگاپور" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "کارگزار وب" +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "The Chinese University of Hong Kong" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "فعال کردن کارگزار وب برای اینترنت" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "شاخه‌ی کاربر:" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "این جادوگر به شما در تنظیم کارگزار وب برای شبکه‌تان کمک خواهد نمود." +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "جادوگر وب" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "کارگزار وب اینترنت:" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"نام شاخه‌ای را که کاربرها باید در خانه‌های خود(بدون ~/) ایجاد کنند را برای در " -"دسترس قرار گرفتن آنها از طریق http://www.yourserver.com/~user بنویسید" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "فعال کردن بخش کاربر" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "اگر نمی‌خواهید کارگزار وب خود را فعال کنید هیچ جعبه‌ای را علامت نزنید:" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "University of Adelaide, South Australia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "نوع سرویس وبی را که می‌خواهید فعال کنید را انتخاب نمایید:" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universite de Caen, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"جادوگر اجزای بدنبال آمده‌ی لازم برای تنظیم کارگزار وب شما را جمع آوری نمود" +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "هشدار" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "جادوگر با موفقیت کارگزار وب اینترنت/اینترانت شما را تنظیم نمود" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "ریشه سند:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "مسیر شاخه‌ای را که می‌خواهید ریشه‌ی سند باشد را بنویسید." +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "جادوگر تنظیمات کارگزار وب" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -#~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." -#~ msgstr "" -#~ "برای پذیرش این ارزش و تنظیم کارگزار بر \"تایید\" کلیک کنید، یا از تکمه " -#~ "برگشت برای تصحیح آنها استفاده نمایید." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "نام‌های میزبان اینترنت باید به شکل \"host.domain.domaintype\" باشد; برای " -#~ "مثال، اگر شرکت عرضه کننده‌ی اینترنت شما \"provider.com\" باشد, کارگزار " -#~ "اخبار اینترنت شما معمولاً \"news.provider.com\" می‌باشد." +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "شما می‌توانید نوع نشانی که پست خروجی در منطقه‌های \"از:\" و \"جواب-به\" " -#~ "نشان خواهد داد را انتخاب نمایید." +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "نام‌های میزبان اینترنت باید به شکل \"host.domain.domaintype\" باشد; برای " -#~ "مثال، اگر شرکت عرضه کننده‌ی اینترنت شما \"provider.com\" باشد, کارگزار پست " -#~ "اینترنت شما معمولاً \"smtp.provider.com\" می‌باشد." +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA" -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "شما می‌توانید یا از قالب عددی مانند \"192.168.1.0/255.255.255.0\" یا یک " -#~ "قالب متنی مانند \".domain.net\" استفاده نمایید" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "University of Oslo, Norway" -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "شما می‌توانید با خیال راحت \"هیچ سطح بالاتر پراکسی\" را اگر این قابلیت را " -#~ "لازم ندارید انتخاب نمایید." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "نام میزبان معتبری (مانند \"cache.domain.net\") و درگاه پراکسی برای " -#~ "استفاده را وارد نمایید." +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "فعال کردن بخش کاربر" #~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." #~ msgstr "" -#~ "مثال ۴: فقط میزبان‌های گروه شبکه NIS اجازه داده شوند \"foonet\"، ولی " -#~ "دسترسی از یک میزبان مشخص منع شود \\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" +#~ "برای پذیرش این ارزش و تنظیم کارگزار بر \"تایید\" کلیک کنید، یا از تکمه " +#~ "برگشت برای تصحیح آنها استفاده نمایید." #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 5954e8bf..fb369203 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-fi - MDK Release 9.2\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-07 15:02+0300\n" "Last-Translator: Thomas Backlund \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -18,65 +18,79 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(sinun ei tarvitse kirjoittaa verkkoaluetta nimen jälkeen)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Asetus Velho" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Paina 'Seuraava' asettaaksesi näitä parametreja nyt, tai 'Peruuta' " -"poistuaaksesi Velhosta." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Varoitus" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Virhe." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Jos päätät tehdä asetuksia nyt, jatkat automaattisesti asiakas-asetuksiin" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Onnittelut" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "DNS asiakas Velho" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"Paikallisverkkosi asiakas on tietokone yhdistetty verkkoon omalla nimellä ja " +"IP-osoitteella." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "Paina 'Seuraava' aloittaaksesi, tai 'Peruuta' poistuaaksesi Velhosta." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"Asiakastasi tunnistetaan verkossa nimellä, muodossa asiakasnimi.yritys.net " -"Joka kone verkossa vaatii ainutlaatuinen IP osoite, yleisessä piste-muodossa " -"(aaa.bbb.ccc.ddd)." +"Palvelin tulee käyttämään syöttämäsi tietoja, tehdäkseen asiakas-nimi " +"tunnettu kaikille tietokoneille verkossasi." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan lisätääkseen asiakasta " -"verkkoosi: " +"Tämä Velho auttaa sinua lisäämään asiakasta paikalliseen DNS palveluun." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Velho lisäsi asiakasta onnistuneesti." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(sinun ei tarvitse kirjoittaa verkkoaluetta nimen jälkeen)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Asiakas tietoja:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." @@ -84,43 +98,64 @@ msgstr "" "Huomaa että annettu IP-osoite ja asiakas-nimi pitää olla ainutlaatuinen " "verkossa." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Varoitus:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Asiakastasi tunnistetaan verkossa nimellä, muodossa asiakasnimi.yritys.net " +"Joka kone verkossa vaatii ainutlaatuinen IP osoite, yleisessä piste-muodossa " +"(aaa.bbb.ccc.ddd)." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Koneen nimi:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Lisätään uusi asiakasta verkkoosi" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "Koneen IP-osoite:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Varoitus" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Varoitus\\nOlet dhcp-osoiteavaruudessa, voi olla ettei palvelin toimii " +"asetuksillasi." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Virhe." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Järjestelmävirhe, asetusta ei tehty" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Asiakas tietoja:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Tämä ei ole oikeanmuotoinen osoite... paina 'seuraava' jatkaaksesi" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "" -"Tämä Velho auttaa sinua lisäämään asiakasta paikalliseen DNS palveluun." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Lisätään uusi asiakasta verkkoosi" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Paikallisverkkosi asiakas on tietokone yhdistetty verkkoon omalla nimellä ja " -"IP-osoitteella." +"Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan lisätääkseen asiakasta " +"verkkoosi: " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -128,207 +163,85 @@ msgstr "" "Hyväksy asetukset ja lisää asiakastasi painamalla 'Seuraava', tai paina " "'Edellinen' korjataaksesi asetukset." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Tämä ei ole oikeanmuotoinen osoite... paina 'seuraava' jatkaaksesi" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Asiakas-nimi" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "Asiakas IP:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Aseta" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Sinun pitää olla pääkäyttäjänä (root) suorittaaksesi tätä Velhoa" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Verkko ei ole asetettu vielä" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Olet syöttänyt kone-nimi tai IP-osoite joka on jo käytössä." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS Velho (Lisää asiakas)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Lopeta" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Varoitus\\nOlet dhcp-osoiteavaruudessa, voi olla ettei palvelin toimii " -"asetuksillasi." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"Palvelin tulee käyttämään syöttämäsi tietoja, tehdäkseen asiakas-nimi " -"tunnettu kaikille tietokoneille verkossasi." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Onnittelut" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "Koneen IP-osoite:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Velho lisäsi asiakasta onnistuneesti." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Paina 'seuraava' jos haluat muuttaa olemassa olevaa arvoa, tai 'edellinen' " -"korjataaksesi valintaasi" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP Velho" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Sinun pitää asettaa verkon perusasetukset ennen kuin suoritat tämä Velho." +"DHCP on palvelu joka automaattisesti jakaa IP-osoitteita verkkosi " +"työasemille." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Asiakas-nimi" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "Tämä Velho auttaa sinua asettamaan palvelimesi DHCP palvelu." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Käyttäjä lisäys" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "Osoiteavaruutta dhcp:n käytössä" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"Hyväksy tämä arvo, ja aseta palvelimesi painamalla \"Vahvista\" tai paina " -"'Takaisin' ja korjaa asetukset." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Aseta salasana pääkäyttäjälle (root):" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Asetetaan MySQL Tietokanta Palvelinta" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Vahvista" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Salasana:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Velho asetti MySQL Tietokanta Palvelimesi onnistuneesti." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Käyttäjänimi:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Lisää" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Valitan, sinun pitää olla pääkäyttäjä tehdäksesi tämän..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Tietokanta Palvelin" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Huomautus: Tällä käyttäjällä on täydet oikeudet" +"Valitse osoiteavaruutta josta määrätään työasemien osoitteita DHCP " +"palvelulla; mikäli sinulla ei ole erityistarpeita, voit turvallisesti " +"hyväksyä suositut arvot." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "MySQL Tietokanta Velho" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Matalin IP Osoite:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Asetus Velho" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Korkein IP Osoite:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"Käynnistääksesi palvelinta, sinun pitää ensin asettaa pääkäyttäjän (root) " -"salasanaa" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Pääkäyttäjän (root) Salasana:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL Tietokanta Palvelin" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan asettaakseen MySQL " -"Tietokanta Palvelimesi." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Annettu IP-osoiteavaruutta on virheellinen." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"Tämä Velho auttaa sinua asettamaan MySQL Tietokantapalvelin verkollesi." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "Annettu IP-osoiteavaruutta ei ole palvelinverkon osoiteavaruudessa" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Syötä käyttäjätunnus ja salasana lisätääksesi käyttäjää" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "Palvelimen IP ei saa olla osoiteavaruudelta" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Jos päätät tehdä asetuksia nyt, jatkat automaattisesti MySQL Tietokanta-" -"asetuksiin" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "Asetetaan DHCP palvelin" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -336,98 +249,73 @@ msgstr "" "Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan asettaakseen DHCP " "palvelusi:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Korjaa" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "Onko palvelin käynnssä? Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Matalin IP Osoite:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "" -"IP osoitteet ovat lista nejästä numerosta pienemmät kuin 256 pistemuodossa." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Hyväksy asetukset ja aseta palvelimesi painamalla 'Seuraava', tai paina " -"'Edellinen' korjataaksesi asetukset." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP Velho" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr "Tämä Velho auttaa sinua asettamaan palvelimesi DHCP palvelu." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "Osoiteavaruutta dhcp:n käytössä" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "Palvelimen IP ei saa olla osoiteavaruudelta" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "Velho asetti palvelimesi DHCP-palvelua onnistuneesti." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Valitse osoiteavaruutta josta määrätään työasemien osoitteita DHCP " -"palvelulla; mikäli sinulla ei ole erityistarpeita, voit turvallisesti " -"hyväksyä suositut arvot." +"DNS (Domain Name Server, eli Nimi-Palvelin) on palvelu joka yhdistää koneen " +"IP-numero vastaavaan Internet Palvelimen nimeen." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Annettu IP-osoiteavaruutta on virheellinen." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "DNS Asetus Velho" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "Annettu IP-osoiteavaruutta ei ole palvelinverkon osoiteavaruudessa" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." +msgstr "" +"Tämä Velho auttaa sinua asettamaan palvelimesi DNS palvelut. Tämä asetus " +"tarjoaa paikallinen DNS-palvelu paikalliselle työasemille, sekä ei-" +"paikallisten hakujen edelleenlähettäminen ulkoiselle DNS palvelimelle." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "DNS Palvelin Osoitteita" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"DHCP on palvelu joka automaattisesti jakaa IP-osoitteita verkkosi " -"työasemille." +"DNS sallii verkkosi kommunikoida Internetin kassa, käyttämällä vakituiset " +"Internet palvelin-nimeillä. Asettaaksesi DNS, sinun pitää antaa ensisijaisen " +"ja toissijaisen DNS-palvelimien IP-osoitteet. Yleensä saat näitä osoitteita " +"Internet palvelu tarjoajaltasi." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Korkein IP Osoite:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "" +"IP osoitteet ovat lista nejästä numerosta pienemmät kuin 256 pistemuodossa." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "Asetetaan DHCP palvelin" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Ensisijainen DNS Osoite:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "DHCP Asetus Velho" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Toissijainen DNS osoite" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Olet syöttänyt tyhjän osoitteen DNS-palvelimelle." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -435,90 +323,49 @@ msgstr "" "Asetuksesi voidaan hyväksyä, mutta et pysty tunnistamaan kone- nimet " "paikallisverkkosi ulkopuolella." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Paina 'Seuraava' jättääksesi näitä arvoja tyhjäksi, tai 'Takaisin' " "syöttääksesi arvon." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Ensisijainen DNS Osoite:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "Asetetaan DNS Palvelin" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "DNS Asetus Velho" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" +msgstr "" +"Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan asettaakseen DNS palvelusi." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS sallii verkkosi kommunikoida Internetin kassa, käyttämällä vakituiset " -"Internet palvelin-nimeillä. Asettaaksesi DNS, sinun pitää antaa ensisijaisen " -"ja toissijaisen DNS-palvelimien IP-osoitteet. Yleensä saat näitä osoitteita " -"Internet palvelu tarjoajaltasi." +"Hyväksy asetukset ja aseta palvelimesi painamalla 'Seuraava', tai paina " +"'Edellinen' korjataaksesi asetukset." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Ensisijainen DNS Osoite:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." msgstr "Velho asetti palvelimesi DNS-palvelu onnistuneesti." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Olet syöttänyt tyhjän osoitteen DNS-palvelimelle." +#: ../drakwizard.pl_.c:57 +msgid "Drakwizard wizard selection" +msgstr "Drakwizard Velhojen valinta" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" -msgstr "" -"Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan asettaakseen DNS palvelusi." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "DNS Palvelin Osoitteita" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 -msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." -msgstr "" -"DNS (Domain Name Server, eli Nimi-Palvelin) on palvelu joka yhdistää koneen " -"IP-numero vastaavaan Internet Palvelimen nimeen." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Toissijainen DNS osoite" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Tämä Velho auttaa sinua asettamaan palvelimesi DNS palvelut. Tämä asetus " -"tarjoaa paikallinen DNS-palvelu paikalliselle työasemille, sekä ei-" -"paikallisten hakujen edelleenlähettäminen ulkoiselle DNS palvelimelle." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS Asetusvelho" - -#: ../drakwizard.pl_.c:55 -msgid "Drakwizard wizard selection" -msgstr "Drakwizard Velhojen valinta" - -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Ole hyvä ja valitse Velho" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -527,205 +374,148 @@ msgstr "" "%s ei ole asennettu\n" "Paina \"Seuraava\" asentaaksesi tai \"Peruuta\" lopettaaksesi." -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "asennus epäonnistui" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Keskitaso - webbi, ftp ja ssh näkyy verkkoon päin" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "" -"Korkea taso - palvelin ei näy verkkoon päin, käyttäjät rajoitettu webbi-" -"selailuun" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -"Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan asettaakseen palomuurisi:" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "Palomuuri suojaa sisäverkkosi asiattomilta yhteyksiltä Internetistä." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "FTP Palvelin Asetus Velho" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Laite" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "Tämä Velho auttaa sinua asettamaan FTP Palvelinta verkollesi." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Palomuuri Velho" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "Älä aseta yhtäkään ruutua jos et halua käynnistää FTP-Palvelinta." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Ei käytössä . Ei suojausta" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP Palvelin" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Internet Verkko Laite:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Valitse FTP-palvelun tyyppi jota haluat käyttää:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Palomuuri voidaan asettaa eri suojaustasoihin; Valitse taso joka sopii sinun " -"tarpeitasi varten. Jos et tiedä, Keskitaso on yleensä sopivin." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Laitteen nimi on väärä." +"Palvelimesi voi toimia FTP-palvelimena paikallisverkolle (intranet), sekä " +"FTP-palvelimena Internetin käyttäjille." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Korjaa" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Ota käyttöön FTP Palvelin paikallisverkolle" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Palomuuri Asetus Velho" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Ota käyttöön FTP Palvelin Internettiin." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Palomuuri tarvitsee tietää miten palvelimesi on kytketty Internettiin; " -"Valitse laite joka on käytössä ulkoisen yhteyden kanssa." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Suojaus Taso" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Jotain kauheaa tapahtui" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Palomuurin Verkko Laite" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Velho asetti palvelimesi palomuurin onnistuneesti." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Asetetaan Palomuuri" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Lopeta" +"Varoitus\\nOlet dhcp-osoiteavaruudessa, voi olla ettei palvelin toimii " +"asetuksillasi." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Tämä Velho auttaa sinua asettamaan palvelimesi palomuurin." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Valitan, sinun pitää olla pääkäyttäjä tehdäksesi tämän..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Matala taso - Kevyt suodatus, vakiopalvelut käytössä." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Asetetaan FTP Palvelin" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Suojaus Taso:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan asettaakseen FTP " +"Palvelimesi:" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "Poistettu käytöstä" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "Käytössä" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "Tämä Velho auttaa sinua asettamaan FTP Palvelinta verkollesi." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Intranet FTP Palvelin:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Internet FTP Palvelin:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Ota käyttöön FTP Palvelin paikallisverkolle" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP Velho" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP Palvelin" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "Älä aseta yhtäkään ruutua jos et halua käynnistää FTP-Palvelinta." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Asetetaan FTP Palvelin" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Ota käyttöön FTP Palvelin Internettiin." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Intranet FTP Palvelin:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "Velho asetti paikallisverkko / Internetti palvelimesi onnistuneesti." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Valitse FTP-palvelun tyyppi jota haluat käyttää:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Tämä Velho auttaa sinua asettamaan Internet Uutis-palvelusi verkollesi." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Tervetuloa Uutispalvelin Velhoon" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan asettaakseen FTP " -"Palvelimesi:" +"Internet Palvelin Nimet pitää olla muodossa \"palvelin.verkkoalue.aluetyyppi" +"\"; eli jos esimerkiksi palveluntarjoajasi on \"tarjoaja.fi\", niin " +"uutispalvelimen nimi on yleensä \"news.tarjoaja.fi\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "FTP Palvelin Asetus Velho" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Uutispalvelin" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Palvelimesi voi toimia FTP-palvelimena paikallisverkolle (intranet), sekä " -"FTP-palvelimena Internetin käyttäjille." +"Uutispalvelimen nimi on sen palvelimen nimi joka tarjoaa Internet Uutiset " +"verkollesi; tämä nimi saat yleensä yhteydentarjoajaltasi." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Haku aikaväli:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Uutispalvelimen Nimi:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"Riippuen Internet yhteystyypistäsi, sopiva haku aikaväli voisi olla 6-24 " +"tuntia." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Haku aikaväli" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -734,113 +524,88 @@ msgstr "" "Palvelimesi hakee säännöllisesti Uutispalvelimelta uusimat uutiset; Haku " "aikaväli määrittää ajan kahden peräkkäisten hakujen välillä." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Tämä Velho auttaa sinua asettamaan Internet Uutis-palvelusi verkollesi." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Haku aikaväli (Tuntia):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Uutispalvelin Velho" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Uutispalvelimen nimi on virheellinen" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Haku aikaväli on virheellinen." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Uutispalvelimen nimi on virheellinen" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Asetetaan Internet Uutis-palvelu" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"Riippuen Internet yhteystyypistäsi, sopiva haku aikaväli voisi olla 6-24 " -"tuntia." +"Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan asettaakseen Internet " +"Uutis-palvelusi:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Uutispalvelimen nimi on sen palvelimen nimi joka tarjoaa Internet Uutiset " -"verkollesi; tämä nimi saat yleensä yhteydentarjoajaltasi." +"Hyväksy asetukset ja aseta palvelimesi painamalla 'Seuraava', tai paina " +"'Edellinen' korjataaksesi asetukset." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Uutispalvelin:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Haku aikaväli:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "Velho asetti Internet Uutis-palvelusi onnistuneesti." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan asettaakseen Internet " -"Uutis-palvelusi:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Haku aikaväli (Tuntia):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS Velho" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Uutispalvelimen Nimi:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Kaikki - Ei käyttörajoituksia" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Internet Palvelin Nimet pitää olla muodossa \"palvelin.verkkoalue.aluetyyppi" -"\"; eli jos esimerkiksi palveluntarjoajasi on \"tarjoaja.fi\", niin " -"uutispalvelimen nimi on yleensä \"news.tarjoaja.fi\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Paikallisverkko - Käyttö sallittu paikallisverkosta (suositeltu)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Tervetuloa Uutispalvelin Velhoon" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "NFS Palvelin Asetus Velho" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Uutispalvelin" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "Tämä Velho auttaa sinua asettamaan NFS Palvelin verkollesi." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Uutispalvelin:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS Palvelin" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Tunnistettu verkko:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Hakemisto:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Käyttö Rajoitus" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Välimuistin käyttö sallitaan verkostasi. Tässä on löydetyt tiedot nykyisestä " -"paikallisverkostasi, voit muokata niitä jos tarvitset." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Sallittu :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Paikallisverkko - Käyttö sallittu paikallisverkosta (suositeltu)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -849,52 +614,48 @@ msgstr "" "Valitse taso joka vastaa tarpeitasi. Jos et tiedä, Paikallisverkko-taso on " "yleensä paras vaihtoehto. Huomaa että taso 'Kaikki', voi olla turvaton." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Viety hakemisto:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Velho keräsi seuraavat parametrit." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "NFS Palvelin Asetus Velho" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS voidaan rajoittaa tietylle ip-luokalle" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS Velho" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Välimuistin käyttö sallitaan verkostasi. Tässä on löydetyt tiedot nykyisestä " +"paikallisverkostasi, voit muokata niitä jos tarvitset." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Salli käyttö paikallisverkosta" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS Palvelin" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Tunnistettu verkko:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Kaikki - Ei käyttörajoituksia" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Annettua hakemistoa ei ole." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Netmask :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Velho keräsi seuraavat parametrit." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Hakemisto:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Viety hakemisto:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "Tämä Velho auttaa sinua asettamaan NFS Palvelin verkollesi." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Sallittu :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Netmask :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Velho asetti NFS Palvelimesi onnistuneesti." @@ -914,49 +675,53 @@ msgstr "<- Edellinen" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Tiedostojärjestelmä Koko Käyte Vapaa Käy% Liittämispiste" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Internet Sähköposti Asetukset" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr "" "Tämä Veho auttaa sinua asettamaan Internet Sähköposti-palvelut verkollesi" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Lähtevän Postin Osoite" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "" "Tämä pitäisi olla yhtenäinen sisääntulevan sähköpostin osoitteen kanssa." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Voit valita osoitemuoto joka lähtevä sähköposti näyttää kentissä: \"Keneltä " "(From)\" ja \"Vastausosoite (Reply-to)\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Maskeeratun verkkoalueen nimi:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Varoitus:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Jätit sähköposti-yhdyskäytävän asetus tyhjäksi." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -965,30 +730,25 @@ msgstr "" "sähköpostia paikallisverkkosi ulkopuolelle. Paina 'Seuraava' jatkaaksesi, " "tai 'Takaisin' korjataaksesi asetukset." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "Virhe." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Maskeeraus ei hyvä!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Internet Sähköposti Yhdyskäytävä" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Internet Palvelin Nimet pitää olla muodossa \"palvelin.verkkoalue.aluetyyppi" "\"; eli jos esimerkiksi palveluntarjoajasi on \"tarjoaja.fi\", niin " "sähköposti-palvelimen nimi on yleensä \"smtp.tarjoaja.fi\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -996,15 +756,15 @@ msgstr "" "Postipalvelimesi lähettää ulosmenevää postia posti-yhdyskäytävän kautta, " "joka vastaa lopullisen lähetyksen perillemenosta." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Sähköposti Palvelin Nimi:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Asetetaan Internet Sähköposti" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1012,76 +772,32 @@ msgstr "" "Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan asettaakseen Internet " "sähköposti palvelusi:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Osoitteen muoto" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "Velho asetti palvelimesi Internet sähköposti-palvelu onnistuneesti." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Näyttää siltä että tässä on ongelma... " - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Tee se" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Postfix Velho" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Jos päätät tehdä asetuksia nyt, jatkat automaattisesti POSTFIX-asetuksiin" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Paikallispalvelin - käyttö sallittu ainoastaan tästä palvelimesta." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Sähköpostiosoite:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Ei ylemmän tason välityspalvelinta (suositeltu)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Jos päätät tehdä asetuksia nyt, jatkat automaattisesti Välityspalvelimen " -"asetuksiin." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Määritä ylemmän tason välityspalvelin" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Välityspalvelimen Asetus Velho" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Sinun pitää valita portti suurempi kuin 1024 ja pienempi kuin 65535." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Tämä Velho pitää suorittaa pääkäyttäjänä (root)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Käyttö Rajoitus:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Asetetaan Välityspalvelinta" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Määritä ylemmän tason välityspalvelin" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1089,249 +805,172 @@ msgstr "" "Squid on webbi välityspalvelin, joka nopeuttaa webbi-liikenteen " "paikallisverkollesi." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Tämä Velho auttaa sinua asettamaan Välityspalvelintasi." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Ylemmän tason välityspalvelimen portti:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "Tiedoksi, tässä on /var/spool/squid tilaa levyllä:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"Levy-Välimuisti on määrätty osa levytilasta joka voidaan käyttää " -"välimuistitietojen tallentamiselle levylle." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Välityspalvelin portti:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Voit määrittää joko numeerinen osoite muodossa \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " -"tai tekstimuodossa \"verkkoalue.aluetyyppi\"" +"Välityspalvelin portti määrää missä portissa palvelin kuuntelee http- " +"kyselyjä. Vakio on 3128, toinen yleisesti käytössä on 8080, porttinumero on " +"oltava suurempi kuin 1024." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Välityspalvelimen portti:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Paina 'Seuraava' jos haluat pitää tämän arvon, tai 'Takaisin' jos haluat " "korjata valintasi." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Olet määrittänyt portin joka voi olla hyödyllinen tälle palvelulle:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Paina 'Takaisin' muuttaaksesi asetuksen." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Välimuisti hierarkia" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Sinun pitää valita portti suurempi kuin 1024 ja pienempi kuin 65535." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Voit turvallisesti määrittää \"Ei ylemmän tason välityspalvelinta\" jos et " -"tarvitse tätä toimintoa." +"Levy-Välimuisti on määrätty osa levytilasta joka voidaan käyttää " +"välimuistitietojen tallentamiselle levylle." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Portti:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "Tiedoksi, tässä on /var/spool/squid tilaa levyllä:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"Vaihtoehtoisesti, Squid voidaan ajaa monistettuna. Voit lisätä uusi ylemmän " -"tason välityspalvelinta märittelemällä palvelin-nimi ja portti." +"Muisti Välimuisti tarkoittaa määrätty käyttömuisti(RAM) joka on varattu " +"välimuisti-toimintoihin. (huomaa että squid-prosessin todellinen muistin-" +"käyttö on isompi)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "" -"Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan asettaakseen " -"Välityspalvelintasi:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Välityspalvelimen välimuistikoko" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Muisti välimuisti (Mt):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Ei ylemmän tason välityspalvelinta (suositeltu)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Välityspalvelimen välimuistikoko" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Levy tilaa (Mt):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Paina 'Takaisin' muuttaaksesi asetuksen." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"Välitypalvelinta voidaan määrittää käyttämään eri käyttörajoitus tasot." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Välityspalvelin portti määrää missä portissa palvelin kuuntelee http- " -"kyselyjä. Vakio on 3128, toinen yleisesti käytössä on 8080, porttinumero on " -"oltava suurempi kuin 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Squid Velho" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Välityspalvelimen portti:" +"Voit määrittää joko numeerinen osoite muodossa \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +"tai tekstimuodossa \"verkkoalue.aluetyyppi\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Levy tilaa (Mt):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"Voit määrittää joko numeerinen osoite muodossa \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +"tai tekstimuodossa \"verkkoalue.aluetyyppi\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Ylemmän tason välityspalvelimen nimi:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Vaihtoehtoisesti, Squid voidaan ajaa monistettuna. Voit lisätä uusi ylemmän " +"tason välityspalvelinta märittelemällä palvelin-nimi ja portti." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Paikallispalvelin - käyttö sallittu ainoastaan tästä palvelimesta." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Välimuisti hierarkia" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Muisti Välimuisti tarkoittaa määrätty käyttömuisti(RAM) joka on varattu " -"välimuisti-toimintoihin. (huomaa että squid-prosessin todellinen muistin-" -"käyttö on isompi)" +"Voit turvallisesti määrittää \"Ei ylemmän tason välityspalvelinta\" jos et " +"tarvitse tätä toimintoa." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "Syötä virallinen palvelin-nimi (muodossa \"cache.verkkoalue.aluetyyppi\") ja " "portti joka välityspalvelin käyttää." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "" -"Välitypalvelinta voidaan määrittää käyttämään eri käyttörajoitus tasot." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Velho asetti Välityspalvelimesi onnistuneesti." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Kotihakemisto:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Aseta kotihakemistot käyttäjien saataville." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Asetetaan Samba" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "Omat säännöt - Vahvista sallitut sekä kielletyt osoitteet" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba täytyy tiedä Windows työryhmän joka sen pitää palvella." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "Huomaa että yhteys vaatii silti oikein määritetyn käyttäjän/salasanan." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Asetetaan Välityspalvelinta" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"Samba voi tarjoa yleisen tiedostonjakelualueen Windows työasemillesi, sekä " -"tulostimen jako kaikille tulostimelle jotka ovat kytketty palvelimeen." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Velho asetti Samba Palvelimesi onnistuneesti." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Palvelin Juliste:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Tulostus Palvelin:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Työryhmä:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Jaettu hakemisto:" +"Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan asettaakseen " +"Välityspalvelintasi:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Annettua hakemistoa ei ole." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Portti:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "" -"* Esimerkki 3: hyväksy pari osoitteita\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Käyttö Rajoitus:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"Olet valinnut että käyttäjät sallitaan käyttämään kotihakemistojensa samban " -"kautta, mutta sinä/he tarvitset/tarvitsevat käyttää smbpasswd salasanan " -"määrittelemiseksi." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Ylemmän tason välityspalvelimen nimi:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" -"* Esimerkki 1: hyväksy kaikki ip-osoitteet välillä 150.203.*.* paitsi yksi " -"tietty\\nhosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Ylemmän tason välityspalvelimen portti:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Tulostimet:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Velho asetti Välityspalvelimesi onnistuneesti." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Palvelimen Juliste on virheellinen" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "Omat säännöt - Vahvista sallitut sekä kielletyt osoitteet" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr "Samba Asetus Velho" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1339,741 +978,690 @@ msgstr "" "Samba sallii palvelimesi esiintymään tiedosto- ja tulostuspalvelimena, " "työasemille jotka eivät käyttää Linux:ia." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Kiellä osoitteet:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "Tämä Velho auttaa sinua asettamaan Palvelimesi Samba palvelut." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "Kirjoituslista:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Palvelin Juliste:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Käytössä olevat Samba palvelut" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba täytyy tiedä Windows työryhmän joka sen pitää palvella." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Ota käyttöön Palvelimen Tulostinjako" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Työryhmä" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "" -"Valitse tulostimet joiden haluat olevan tunnettujen käyttäjien käytettävissä." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Työryhmä:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "" -"Jos päätät tehdä asetuksia nyt, jatkat automaattisesti SAMBA-asetuksiin" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Työryhmä on väärä" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "" -"Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan asettaakseen Samba-" -"palvelua." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Palvelin Juliste:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" "The banner is the way this server will be described in the Windows " "workstations." msgstr "Juliste määrää tämän palvelimen kuvaus Windows työasemissa." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "Lukulista:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 msgid "Banner:" msgstr "Juliste:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Työryhmä on väärä" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Palvelimen Juliste on virheellinen" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Samba Velho" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Yhteyshallinta" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr "Käyttö Rajoitus:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Työryhmä" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Hyväksy osoitteet:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 -msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." -msgstr "" -"Anna käyttäjät tai ryhmät välilyönnillä erotettuna (ryhmien täytyy edeltää " -"\\'@\\') esimerkiksi näin :\\nroot fred @users @wheel jokaiselle eri " -"oikeudelle." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Yhteyshallinta" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"* Esimerkki 4: hyväksy vain osoitteet ryhmässä \"foonet\" mutta kiellä " -"yhteys yhdestä tietystä osoitteesta\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -"pirate" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Ota käyttöön /home/samba/public jaettu alue" +"* Esimerkki 1: hyväksy kaikki ip-osoitteet välillä 150.203.*.* paitsi yksi " +"tietty\\nhosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" "* Esimerkki 2: hyväksy isännät jotka vastaavat annettuja verkko/netmask\\n " "osoitteita = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Tiedostojako:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Ota käyttöön kaikki tulostimet" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Tiedoston oikeudet" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Syötä hakemisto jonka haluat jakaa." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "" -"Tämä Velho auttaa sinua asettamaan verkon perusparametrit palvelimellesi." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Palvelin Nimi:" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Verkon Perusasetus Velho" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Verkko-osoite on väärä" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Palvelimen IP osoite:" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Verkko osoite" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -"Sinun ei pitäisi ajaa yhtäkään toista ohjelmaa samalla kuin suoritat tämä " -"Velhoa, ja kuin tämä Velho on valmis, sinun pitäisi lopettaa tämän istunnon " -"ja kirjoittautua sisään uudestaan." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "Velho asetti palvelimesi verkon peruspalvelut onnistuneesti." +"* Esimerkki 3: hyväksy pari osoitteita\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -"(voit muuttaa näitä asetuksia, jos tiedät tarkalleen mitä olet tekemässä)" +"* Esimerkki 4: hyväksy vain osoitteet ryhmässä \"foonet\" mutta kiellä " +"yhteys yhdestä tietystä osoitteesta\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +"pirate" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." -msgstr "" -"Verkko-osoite on numero joka tunnistaa verkkosi; ehdotettu arvo on " -"suunniteltu ympäristöön jossa ei ole Internet-yhteyttä, tai käytetään " -"Internettiä käyttämällä IP-maskeerausta; mikäli et varmasti tiedä mitä olet " -"tekemässä, hyväksy oletus-asetukset." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "Huomaa että yhteys vaatii silti oikein määritetyn käyttäjän/salasanan." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Huomautus verkon käytöstä" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Hyväksy osoitteet:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Palvelin Osoite" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Kiellä osoitteet:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" -"Verkko osoite on lista neljästä numerosta pienemmät kuin 256, pisteellä " -"erotettuna, viimeinen numero listassa pitää olla nolla." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Käytössä olevat Samba palvelut" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -"Huomautus: Yhdyskäytävän IP-osoite pitää olla täytettynä, jos haluat " -"yhteyden Internettiin." +"Samba voi tarjoa yleisen tiedostonjakelualueen Windows työasemillesi, sekä " +"tulostimen jako kaikille tulostimelle jotka ovat kytketty palvelimeen." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "Palvelimen IP-osoite on virheellinen." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Ota käyttöön /home/samba/public jaettu alue" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Asetetaan Verkkosi" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Ota käyttöön Palvelimen Tulostinjako" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Yhdyskäytävä IP:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Aseta kotihakemistot käyttäjien saataville." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +msgid "" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"Tämä sivu määrittelee oletus palvelin-osoitteet; pitäisi olla näkymätön." +"Olet valinnut että käyttäjät sallitaan käyttämään kotihakemistojensa samban " +"kautta, mutta sinä/he tarvitset/tarvitsevat käyttää smbpasswd salasanan " +"määrittelemiseksi." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP verkko osoite:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Jaettu hakemisto:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Ulkoinen yhdyskäytävä" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Syötä hakemisto jonka haluat jakaa." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Palvelin Velho" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Tiedoston oikeudet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -"Joten todennäköisesti verkkoalue nimi ja IP-osoite paikallisverkolle on ERI " -"kun palvelimen \"ulkoinen\" yhteys." +"Anna käyttäjät tai ryhmät välilyönnillä erotettuna (ryhmien täytyy edeltää " +"\\'@\\') esimerkiksi näin :\\nroot fred @users @wheel jokaiselle eri " +"oikeudelle." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" -"Valitse verkkolaite (yleensä kortti) jolla palvelin on kytketty verkkoon. " -"Tämä on laite paikallisverkolle, todennäköisesti ei sama laite joka on " -"käytössä Internetyhteyksiin." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "Lukulista:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -"Laitteet esitetään Linux nimillä, sekä jos tiedossa, niiden kuvauksella." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" -"Tässä on tämänhetkinen arvo ulkoiselle yhdyskäytävälle (arvo joka asetettiin " -"alku-asennuksen yhteydessä). Laite (verkkokortti tai modeemi) pitäisi olla " -"eri kuin se joka on kytketty paikallisverkkoon." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "Kirjoituslista:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" msgstr "" -"Tämä Velho auttaa sinua asettamaan verkon peruspalvelut palvelimellesi." +"Valitse tulostimet joiden haluat olevan tunnettujen käyttäjien käytettävissä." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." -msgstr "" -"Palvelimen IP-osoite on numero joka tunnistaa palvelimesi verkossa; " -"ehdotettu arvo on suunniteltu yksityiseen verkkoon, ilman että sitä näkyy " -"Internettiin, tai yhdistetty Internettiin IP-maskeerauksen kautta; Mikäli et " -"tiedä mitä olet tekemässä, hyväksy oletusarvot." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Ota käyttöön kaikki tulostimet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Määritty konenimi on virheellinen." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Asetetaan Samba" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" -"Palvelin-nimi on se nimi millä palvelimesi tunnistetaan verkossa toisista " -"työasemista, ja mahdollisesti myös Internetistä (riippuen asetuksistasi)." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Velho Virhe." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "verkko-laite" +"Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan asettaakseen Samba-" +"palvelua." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Määritelty verkkoalueen nimi" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Palvelin Juliste:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Tämä sivu määrittelee verkkoalueen nimi; pitäisi olla näkymätön" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Tiedostojako:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Yhdyskäytävän laite:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Tulostus Palvelin:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan asettaakseen verkkosi:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Kotihakemisto:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Varoitus" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Tulostimet:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Laite:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Velho asetti Samba Palvelimesi onnistuneesti." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Mitä näitä Velhoja koskee, tietokonesi katsotaan palvelimeksi joka hallitsee " -"omaa paikallisverkkoa (C-luokan verkko)." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Aika Velho" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Palvelin Osoite:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Yritä uudelleen" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"Ulkoinen yhteys on verkko johon tietokone on asiakkaana (esim. Internet), " -"yhdistetty joko toisella verkko-kortilla tai modeemilla." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Tallenna asetukset ilman kokeilua" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Koneiden nimet pitää olla muodossa \"kone.verkkoalue.aluetyyppi\"; eli jos " -"palvelimesi käytetään Internet-palvelimena, niin verkkoalue-nimi pitäisi " -"olla nimi joka on rekisteröity tarjoajaltasi. Jos sinulla on ainoastaan " -"Intranetti, mikä tahansa hyväksyttävä nimi on OK, esimerkiksi \\yritys.fi\"." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Palvelin nimi" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Verkko osoite:" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Verkko Laite" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Palvelin Nimi:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "University of Manchester, Manchester, England" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universite de Limoges, France" +"Tämä Velho auttaa sinua asettamaan palvelimesi ajan, joko paikallisesti tai " +"tahdistettuna ulkoiseen aika-palvelimeen." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Näin palvelimesi toimii paikallisena aika-palvelimena verkollesi." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Paina 'Seuraava' käynnistääksesi aika-palvelimien testaus." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "paina 'Seuraava' aloittaaksesi, tai 'Peruuta' poistuaaksesi velhosta." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"Voit yrittää ottaa yhteyttä aika-palvelimille uudelleen, tai tallenna " -"asetukset säätämättä kellonaikaa." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(valitse palvelimia joita on omalla mantereellasi, kiitos)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Valitse ensisijainen ja toissijainen palvelin-listalta." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Aika Palvelimet" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Ensisijainen Aika Palvelin:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 msgid "Secondary Time Server:" msgstr "Toissijainen Aika Palvelin:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Yritä uudelleen" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "The Chinese University of Hong Kong" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Valitse ensisijainen ja toissijainen palvelin-listalta." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Valitse aika-vyöhyke:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, France" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Valitse aika-vyöhyke:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Valitse aika-vyöhyke:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." +msgstr "" +"Jos aika-palvelin ei ole heti käytössä (verkko- tai muista syistä), odotat " +"noin 30 sek." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Paina 'Seuraava' käynnistääksesi aika-palvelimien testaus." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "University of Adelaide, South Australia" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Kokeillaan aika-palvelinten käytön toimivuutta" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 msgid "Time zone:" msgstr "Aika-vyöhyke:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Varoitus" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" msgstr "Aika-palvelimet eivät vastaa. Syyt tähän voi olla:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universite de Caen, France" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- aika-palvelin ei ole olemassa" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- ei ulkoista verkkoa" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 msgid "- other reasons..." msgstr "- muut syyt ..." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Jos aika-palvelin ei ole heti käytössä (verkko- tai muista syistä), odotat " -"noin 30 sek." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "VAROITUS" +"Voit yrittää ottaa yhteyttä aika-palvelimille uudelleen, tai tallenna " +"asetukset säätämättä kellonaikaa." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, France" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Aika-palvelin asetukset tallennettu" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "Palvelimesi voi nyt toimia aika-palvelimena paikallisverkollesi." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Aika Palvelimet" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Webbi Velho" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s ei ole olemassa." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Tämä Velho auttaa sinua asettamaan palvelimesi ajan, joko paikallisesti tai " -"tahdistettuna ulkoiseen aika-palvelimeen." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "Tämä Velho auttaa sinua asettamaan Webbi-Palvelimesi verkollesi." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Webbi Palvelin Asetus Velho" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Kokeillaan aika-palvelinten käytön toimivuutta" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "Älä aseta yhtäkään ruutua jos et halua käynnistää Webbi-Palvelinta." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Tallenna asetukset ilman kokeilua" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Valitse Web-palvelun tyyppi jota haluat ottaa käyttöön." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Webbi Palvelin" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "" +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." +msgstr "" +"Palvelimesi voi toimia Webbi-Palvelimena paikallisverkollesi (intranet), " +"sekä Internetin Web-Palvelimena." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Ota käyttöön paikallisverkon (intranet) Webbi-Palvelin." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Ota käyttöön web-palvelin näkyväksi Internetiin." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- aika-palvelin ei ole olemassa" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "" +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." +msgstr "" +"* Käyttäjä-moduuli : sallii käyttäjien saavan hakemiston kotihakemistoon " +"joka näkyy palvelimella http://www.sinunpalvelin.com/~kayttaja, Sinulta " +"kysytään tämän hakemiston nimi myöhemmin." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Aika Velho" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "University of Oslo, Norway" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Näin palvelimesi toimii paikallisena aika-palvelimena verkollesi." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- ei ulkoista verkkoa" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Ensisijainen Aika Palvelin:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Aika-palvelin asetukset tallennettu" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "paina 'Seuraava' aloittaaksesi, tai 'Peruuta' poistuaaksesi velhosta." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Valitse aika-vyöhyke:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" - -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s ei ole olemassa." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Moduulit:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" "* Käyttäjä-moduuli : sallii käyttäjien saavan hakemiston kotihakemistoon " "joka näkyy palvelimella http://www.sinunpalvelin.com/~kayttaja, Sinulta " "kysytään tämän hakemiston nimi myöhemmin." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"Palvelimesi voi toimia Webbi-Palvelimena paikallisverkollesi (intranet), " -"sekä Internetin Web-Palvelimena." - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Internet web-palvelin:" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Moduulit:" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Dokumenttien päähakemisto:" +"Anna hakemiston nimi johon käyttäjien tulisi luoda kotihakemistonsa (ilman " +"~/) saadakseen sen saataville http://www.sinunpalvelin.com/~kayttaja kautta." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "user http sub-directory : ~/" msgstr "käyttäjä-http-alihakmisto : ~/" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Ota käyttöön paikallisverkon (intranet) Webbi-Palvelin." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Anna hakemisto jonka haluat olevan juurihakemisto." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Juurihakemisto:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "Configuring the Web Server" msgstr "Asetetaan Webbi Palvelin" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Webbi Palvelin" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" +msgstr "" +"Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan asettaakseen Webbi " +"Palvelimesi:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Ota käyttöön web-palvelin näkyväksi Internetiin." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Intranet web-palvelin:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Internet web-palvelin:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Dokumenttien päähakemisto:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 msgid "User directory:" msgstr "Käyttäjien hakemisto:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "Tämä Velho auttaa sinua asettamaan Webbi-Palvelimesi verkollesi." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "Velho asetti Intranetti / Internetti Webbi Palvelimesi onnistuneesti." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Webbi Velho" +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Paina 'Seuraava' asettaaksesi näitä parametreja nyt, tai 'Peruuta' " +#~ "poistuaaksesi Velhosta." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Intranet web-palvelin:" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Anna hakemiston nimi johon käyttäjien tulisi luoda kotihakemistonsa (ilman " -"~/) saadakseen sen saataville http://www.sinunpalvelin.com/~kayttaja kautta." +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Jos päätät tehdä asetuksia nyt, jatkat automaattisesti asiakas-asetuksiin" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "aktivoi käyttäjämoduuli" +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Aseta" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "Älä aseta yhtäkään ruutua jos et halua käynnistää Webbi-Palvelinta." +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Sinun pitää olla pääkäyttäjänä (root) suorittaaksesi tätä Velhoa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Valitse Web-palvelun tyyppi jota haluat ottaa käyttöön." +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Verkko ei ole asetettu vielä" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan asettaakseen Webbi " -"Palvelimesi:" +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Olet syöttänyt kone-nimi tai IP-osoite joka on jo käytössä." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "Velho asetti Intranetti / Internetti Webbi Palvelimesi onnistuneesti." +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS Velho (Lisää asiakas)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Juurihakemisto:" +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Lopeta" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Anna hakemisto jonka haluat olevan juurihakemisto." +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Paina 'seuraava' jos haluat muuttaa olemassa olevaa arvoa, tai " +#~ "'edellinen' korjataaksesi valintaasi" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Webbi Palvelin Asetus Velho" +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Sinun pitää asettaa verkon perusasetukset ennen kuin suoritat tämä Velho." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Käyttäjä lisäys" #~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." #~ msgstr "" #~ "Hyväksy tämä arvo, ja aseta palvelimesi painamalla \"Vahvista\" tai paina " #~ "'Takaisin' ja korjaa asetukset." +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Aseta salasana pääkäyttäjälle (root):" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Asetetaan MySQL Tietokanta Palvelinta" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Vahvista" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Salasana:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Velho asetti MySQL Tietokanta Palvelimesi onnistuneesti." + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Käyttäjänimi:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Lisää" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Tietokanta Palvelin" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Huomautus: Tällä käyttäjällä on täydet oikeudet" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "MySQL Tietokanta Velho" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "Käynnistääksesi palvelinta, sinun pitää ensin asettaa pääkäyttäjän (root) " +#~ "salasanaa" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Pääkäyttäjän (root) Salasana:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL Tietokanta Palvelin" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan asettaakseen MySQL " +#~ "Tietokanta Palvelimesi." + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Tämä Velho auttaa sinua asettamaan MySQL Tietokantapalvelin verkollesi." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "Syötä käyttäjätunnus ja salasana lisätääksesi käyttäjää" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Jos päätät tehdä asetuksia nyt, jatkat automaattisesti MySQL Tietokanta-" +#~ "asetuksiin" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Korjaa" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "Onko palvelin käynnssä? Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "DHCP Asetus Velho" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS Asetusvelho" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Keskitaso - webbi, ftp ja ssh näkyy verkkoon päin" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "" +#~ "Korkea taso - palvelin ei näy verkkoon päin, käyttäjät rajoitettu webbi-" +#~ "selailuun" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan asettaakseen " +#~ "palomuurisi:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Palomuuri suojaa sisäverkkosi asiattomilta yhteyksiltä Internetistä." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Laite" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Palomuuri Velho" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Ei käytössä . Ei suojausta" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Internet Verkko Laite:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Palomuuri voidaan asettaa eri suojaustasoihin; Valitse taso joka sopii " +#~ "sinun tarpeitasi varten. Jos et tiedä, Keskitaso on yleensä sopivin." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Laitteen nimi on väärä." + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Korjaa" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Palomuuri Asetus Velho" + #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Palomuuri tarvitsee tietää miten palvelimesi on kytketty Internettiin; " +#~ "Valitse laite joka on käytössä ulkoisen yhteyden kanssa." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Suojaus Taso" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Jotain kauheaa tapahtui" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Palomuurin Verkko Laite" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "Velho asetti palvelimesi palomuurin onnistuneesti." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Asetetaan Palomuuri" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Lopeta" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "Tämä Velho auttaa sinua asettamaan palvelimesi palomuurin." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Matala taso - Kevyt suodatus, vakiopalvelut käytössä." + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Suojaus Taso:" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP Velho" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Uutispalvelin Velho" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ "Internet Palvelin Nimet pitää olla muodossa \"palvelin.verkkoalue." #~ "aluetyyppi\"; eli jos esimerkiksi palveluntarjoajasi on \"tarjoaja.fi\", " @@ -2081,43 +1669,89 @@ msgstr "Webbi Palvelin Asetus Velho" #~ msgid "" #~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." #~ msgstr "" #~ "Voit valita osoitemuoto joka lähtevä sähköposti näyttää kentissä: " #~ "\"Keneltä (From)\" ja \"Vastausosoite (Reply-to)\"." #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ "Internet Palvelin Nimet pitää olla muodossa \"palvelin.verkkoalue." #~ "aluetyyppi\"; eli jos esimerkiksi palveluntarjoajasi on \"tarjoaja.fi\", " #~ "niin sähköposti-palvelimen nimi on yleensä \"smtp.tarjoaja.fi\"." +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Näyttää siltä että tässä on ongelma... " + +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Tee se" + +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" + +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Postfix Velho" + #~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Jos päätät tehdä asetuksia nyt, jatkat automaattisesti POSTFIX-asetuksiin" + +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Sähköpostiosoite:" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Jos päätät tehdä asetuksia nyt, jatkat automaattisesti Välityspalvelimen " +#~ "asetuksiin." + +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Tämä Velho pitää suorittaa pääkäyttäjänä (root)" + +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" #~ msgstr "" #~ "Voit määrittää joko numeerinen osoite muodossa \"192.168.1.0/255.255.255.0" #~ "\" tai tekstimuodossa \"verkkoalue.aluetyyppi\"" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" + #~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " #~ "feature." #~ msgstr "" #~ "Voit turvallisesti määrittää \"Ei ylemmän tason välityspalvelinta\" jos " #~ "et tarvitse tätä toimintoa." +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Squid Velho" + #~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." #~ msgstr "" #~ "Syötä virallinen palvelin-nimi (muodossa \"cache.verkkoalue.aluetyyppi\") " #~ "ja portti joka välityspalvelin käyttää." #~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Jos päätät tehdä asetuksia nyt, jatkat automaattisesti SAMBA-asetuksiin" + +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Samba Velho" + +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " #~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " #~ "pirate" #~ msgstr "" @@ -2125,6 +1759,322 @@ msgstr "Webbi Palvelin Asetus Velho" #~ "yhteys yhdestä tietystä osoitteesta\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny " #~ "= pirate" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "" +#~ "Tämä Velho auttaa sinua asettamaan verkon perusparametrit palvelimellesi." + +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Palvelin Nimi:" + +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Verkon Perusasetus Velho" + +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Verkko-osoite on väärä" + +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Palvelimen IP osoite:" + +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Verkko osoite" + +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Sinun ei pitäisi ajaa yhtäkään toista ohjelmaa samalla kuin suoritat tämä " +#~ "Velhoa, ja kuin tämä Velho on valmis, sinun pitäisi lopettaa tämän " +#~ "istunnon ja kirjoittautua sisään uudestaan." + +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "Velho asetti palvelimesi verkon peruspalvelut onnistuneesti." + +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(voit muuttaa näitä asetuksia, jos tiedät tarkalleen mitä olet tekemässä)" + +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Verkko-osoite on numero joka tunnistaa verkkosi; ehdotettu arvo on " +#~ "suunniteltu ympäristöön jossa ei ole Internet-yhteyttä, tai käytetään " +#~ "Internettiä käyttämällä IP-maskeerausta; mikäli et varmasti tiedä mitä " +#~ "olet tekemässä, hyväksy oletus-asetukset." + +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Huomautus verkon käytöstä" + +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Palvelin Osoite" + +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Verkko osoite on lista neljästä numerosta pienemmät kuin 256, pisteellä " +#~ "erotettuna, viimeinen numero listassa pitää olla nolla." + +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Huomautus: Yhdyskäytävän IP-osoite pitää olla täytettynä, jos haluat " +#~ "yhteyden Internettiin." + +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "Palvelimen IP-osoite on virheellinen." + +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Asetetaan Verkkosi" + +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Yhdyskäytävä IP:" + +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "Tämä sivu määrittelee oletus palvelin-osoitteet; pitäisi olla näkymätön." + +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP verkko osoite:" + +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Ulkoinen yhdyskäytävä" + +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Palvelin Velho" + +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Joten todennäköisesti verkkoalue nimi ja IP-osoite paikallisverkolle on " +#~ "ERI kun palvelimen \"ulkoinen\" yhteys." + +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Valitse verkkolaite (yleensä kortti) jolla palvelin on kytketty verkkoon. " +#~ "Tämä on laite paikallisverkolle, todennäköisesti ei sama laite joka on " +#~ "käytössä Internetyhteyksiin." + +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Laitteet esitetään Linux nimillä, sekä jos tiedossa, niiden kuvauksella." + +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Tässä on tämänhetkinen arvo ulkoiselle yhdyskäytävälle (arvo joka " +#~ "asetettiin alku-asennuksen yhteydessä). Laite (verkkokortti tai modeemi) " +#~ "pitäisi olla eri kuin se joka on kytketty paikallisverkkoon." + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Tämä Velho auttaa sinua asettamaan verkon peruspalvelut palvelimellesi." + +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Palvelimen IP-osoite on numero joka tunnistaa palvelimesi verkossa; " +#~ "ehdotettu arvo on suunniteltu yksityiseen verkkoon, ilman että sitä näkyy " +#~ "Internettiin, tai yhdistetty Internettiin IP-maskeerauksen kautta; Mikäli " +#~ "et tiedä mitä olet tekemässä, hyväksy oletusarvot." + +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Määritty konenimi on virheellinen." + +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Palvelin-nimi on se nimi millä palvelimesi tunnistetaan verkossa toisista " +#~ "työasemista, ja mahdollisesti myös Internetistä (riippuen asetuksistasi)." + +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Velho Virhe." + +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "verkko-laite" + +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Määritelty verkkoalueen nimi" + +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "Tämä sivu määrittelee verkkoalueen nimi; pitäisi olla näkymätön" + +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Yhdyskäytävän laite:" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Velho keräsi seuraavat parametrit joita vaaditaan asettaakseen verkkosi:" + +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Laite:" + +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Mitä näitä Velhoja koskee, tietokonesi katsotaan palvelimeksi joka " +#~ "hallitsee omaa paikallisverkkoa (C-luokan verkko)." + +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Palvelin Osoite:" + +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Ulkoinen yhteys on verkko johon tietokone on asiakkaana (esim. Internet), " +#~ "yhdistetty joko toisella verkko-kortilla tai modeemilla." + +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Koneiden nimet pitää olla muodossa \"kone.verkkoalue.aluetyyppi\"; eli " +#~ "jos palvelimesi käytetään Internet-palvelimena, niin verkkoalue-nimi " +#~ "pitäisi olla nimi joka on rekisteröity tarjoajaltasi. Jos sinulla on " +#~ "ainoastaan Intranetti, mikä tahansa hyväksyttävä nimi on OK, esimerkiksi " +#~ "\\yritys.fi\"." + +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Palvelin nimi" + +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Verkko osoite:" + +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Verkko Laite" + +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Palvelin Nimi:" + +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" + +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "University of Manchester, Manchester, England" + +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universite de Limoges, France" + +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" + +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(valitse palvelimia joita on omalla mantereellasi, kiitos)" + +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" + +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" + +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" + +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapore" + +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "The Chinese University of Hong Kong" + +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" + +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" + +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" + +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, France" + +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" + +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" + +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" + +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "University of Adelaide, South Australia" + +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universite de Caen, France" + +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "VAROITUS" + +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, France" + +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" + +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" + +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, France" + +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" + +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" + +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" + +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA" + +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "University of Oslo, Norway" + +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" + +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "aktivoi käyttäjämoduuli" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Hyväksy tämä arvo, ja aseta palvelimesi painamalla \"Vahvista\" tai paina " +#~ "'Takaisin' ja korjaa asetukset." + #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index aa93bb27..c8746f56 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-fr\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-09 11:27GMT\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-14 14:03+0000\n" "Last-Translator: Christophe Combelles \n" "Language-Team: french \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,109 +20,141 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(il n'est pas ncessaire de saisir le domaine aprs le nom)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +msgid "configuration wizard" +msgstr "assistant de configuration" + +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +msgid "Warning." +msgstr "Attention." + +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Erreur." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Cliquez sur Suivant pour paramtrer maintenant, ou Annuler pour quitter cet " -"assistant." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Flicitations" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "DNS Client Wizard" +msgstr "Assistant pour le client DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" msgstr "" -"Si vous choisissez de configurer maintenant, vous irez automatiquement sur " -"la configuration du Client." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 -msgid "DNS Client Wizard" -msgstr "Assistant pour le client DNS" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"Un client pour votre rseau local est une machine du rseau ayant sa propre " +"adresse IP et son propre nom." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" "Cliquez sur Suivant pour commencer, ou Annuler pour quitter l'assistant." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"Votre client sur le rseau sera identifi par son nom, comme dans nomclient." -"compagnie.net . Chaque machine sur le rseau doit avoir une adresse IP " -"(unique) dans la syntaxe habituelle avec des points." +"Le serveur va utiliser les informations que vous avez saisies pour que le " +"nom du client soit visible des autres machines sur votre rseau." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" -msgstr "" -"L'assistant a rassembl les paramtres suivantsncessaires pour ajouter un " -"client votre rseau :" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "Cet assistant vous aide ajouter un nouveau client dans votre DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "L'assistant a ajout le client au DNS." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(il n'est pas ncessaire de saisir le domaine aprs le nom)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Identification du client:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "" "Notez bien que l'adresse IP et le nom doivent tre uniques dans le rseau." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Attention :" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Votre client sur le rseau sera identifi par son nom, comme dans nomclient." +"compagnie.net . Chaque machine sur le rseau doit avoir une adresse IP " +"(unique) dans la syntaxe habituelle avec des points." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Nom de la machine:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Ajout d'un client dans votre DNS" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "Adresse IP de la machine:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Attention" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Attention\\nVous tes en DHCP, le serveur pourrait ne pas marcher avec cette " +"configuration." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Erreur." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Erreur systme, aucune configuration n'a t applique." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Identification du client:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Cette adresse est incorrecte... Appuyer sur Suivant pour continuer" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "Cet assistant vous aide ajouter un nouveau client dans votre DNS" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Ajout d'un client dans votre DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Un client pour votre rseau local est une machine du rseau ayant sa propre " -"adresse IP et son propre nom." +"L'assistant a rassembl les paramtres suivantsncessaires pour ajouter un " +"client votre rseau :" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -130,210 +162,88 @@ msgstr "" "Pour accepter ces valeurs et ajouter le client, cliquez sur Suivant ou " "utilisez le boutton Prcdent pour corriger." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Cette adresse est incorrecte... Appuyer sur Suivant pour continuer" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Nom du client:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "Adresse IP:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Configuration" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Seul root (l'administrateur) peut dmarrer cet assistant" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Le rseau n'est pas pas encore configur" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Vous avez entr un nom de machine ou une adresse incorrect" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "Assistant DNS (ajout de client)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Quitter" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Attention\\nVous tes en DHCP, le serveur pourrait ne pas marcher avec cette " -"configuration." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"Le serveur va utiliser les informations que vous avez saisies pour que le " -"nom du client soit visible des autres machines sur votre rseau." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Flicitations" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "Adresse IP de la machine:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "L'assistant a ajout le client au DNS." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Cliquez sur Suivant si vous voulez utiliser les valeurs courantes, ou Retour " -"pour corriger." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "Assistant de configuration DHCP" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Vous devez configurer les paramtres de base de votre rseau avant de lancer " -"cet assistant." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Nom du client:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Ajout d'utilisateur" +"DHCP est un service qui assigne automatiquement des adresses rseau vos " +"postes de travail." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 -msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." msgstr "" -"Pour accepter ces valeurs et configurer le serveur, cliquez sur " -"Confirmer ou outilisez le bouton Prcdent pour les corriger." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Veuillez taper un mot de passe pour l'utilisateur root :" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Configuration du serveur de Bases de donnes MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmation" +"Cet assistant vous aide configurer les services DHCP de votre serveur." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Mot de Passe :" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "Plages d'adresses utilises par DHCP" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "" +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"L'assistant a configur avec succs le service de Base de donnes MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Nom d'utilisateur :" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Ajouter" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Dsol, vous devez tre root pour faire ceci..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Serveur de Bases de donnes" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Note : cet utilisateur aura tous les droits." +"Choisissez la plage d'adresses assigne aux postes de travail par le service " +"DHCP; sauf en cas de besoin spcifique, vous pouvez accepter les valeurs " +"proposes." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "Assistant de Base de donnes MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Adresse IP la plus basse:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Assistant de configuration" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Adresse IP la plus haute:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"Pour dmarrer votre serveur, vous devez d'abord spcifier un mot de passe " -"root (=administrateur)" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Mot de passe Root :" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "Serveur de Base de donnes MySQL" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"L'assistant a rassembl les paramtres suivants ncessaires pour configurer " -"votre serveur de base de donnes MySQL:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "La plage d'adresses est incorrecte" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." msgstr "" -"Cet assistant vous aide configurer le serveur de bases de donnes MySQL " -"pour votre rseau." +"La plage d'adresses spcifie n'est pas dans la plage d'adresses rseaux du " +"serveur" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Pour ajouter un utilisateur, entrez un nom et un mot de passe, SVP." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "L'adresse IP du serveur ne doit pas tre dans la plage" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Si vous choisissez de configurer maintenant, vous irez automatiquement sur " -"la configuration de la Base de donnes MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "Configuration du serveur DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -341,105 +251,75 @@ msgstr "" "L'assistant a rassembl les paramtres suivantsncessaires pour configurer " "votre service DHCP :" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Correction" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Le serveur est-il un serveur d'autorit ?Demandez votre administrateur " -"systme." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Adresse IP la plus basse:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "" -"L'adresse rseau est une liste de 4 nombres infrieurs 256 spars par des " -"points." +"L'assistant a configur avec succs les services DHCP de votre serveur." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"Pour accepter ces valeurs et configurer le serveur, cliquez sur Suivant " -"ou utilisez le bouton Prcdent pour les corriger." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "Assistant de configuration DHCP" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Cet assistant vous aide configurer les services DHCP de votre serveur." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "Plages d'adresses utilises par DHCP" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "L'adresse IP du serveur ne doit pas tre dans la plage" +"le DNS (Serveur de Noms de Domaine) est le service qui met en correspondance " +"une machine avec nom d'hte internet." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "" -"L'assistant a configur avec succs les services DHCP de votre serveur." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "Assistant de configuration du DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -"Choisissez la plage d'adresses assigne aux postes de travail par le service " -"DHCP; sauf en cas de besoin spcifique, vous pouvez accepter les valeurs " -"proposes." +"Cet assistant vous aide configurer les services DNS de votre serveur, et " +"fournira un service local de DNS pour les noms d'ordinateurs locaux, avec " +"renvoi des requtes autres que locales vers un DNS externe." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "La plage d'adresses est incorrecte" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "Adresses des serveurs DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "" +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"La plage d'adresses spcifie n'est pas dans la plage d'adresses rseaux du " -"serveur" +"Le DNS permettra votre rseau de communiquer avec Internet en utilisant " +"les noms d'htes standard internet. Afin de configurer le DNS, vous devez " +"fournir une adresse IP de serveur DNS primaire et une adresse secondaire; " +"habituellement, cette adresse vous est donne par votre fournisseur d'accs." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" msgstr "" -"DHCP est un service qui assigne automatiquement des adresses rseau vos " -"postes de travail." +"L'adresse rseau est une liste de 4 nombres infrieurs 256 spars par des " +"points." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Adresse IP la plus haute:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Adresse DNS primaire:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "Configuration du serveur DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Adresse DNS secondaire:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "Assistant de configuration DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Vous avez saisi une adresse vide pour le serveur DNS." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -447,43 +327,15 @@ msgstr "" "Votre paramtrage peut tre accept, mais vous ne pourrez pas identifier les " "noms de machine hors de votre rseau local." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "Cliquez sur Suivant pour laisser vide, ou Prcdent pour modifier." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Adresse DNS primaire:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "Configuration du serveur DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "Assistant de configuration du DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"Le DNS permettra votre rseau de communiquer avec Internet en utilisant " -"les noms d'htes standard internet. Afin de configurer le DNS, vous devez " -"fournir une adresse IP de serveur DNS primaire et une adresse secondaire; " -"habituellement, cette adresse vous est donne par votre fournisseur d'accs." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "L'assistant a configur avec succs le service DNS de votre serveur." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Vous avez saisi une adresse vide pour le serveur DNS." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" @@ -491,45 +343,32 @@ msgstr "" "L'assistant a rassembl les paramtres suivantsncessaires pour configurer " "votre service DNS :" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "Adresses des serveurs DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"le DNS (Serveur de Noms de Domaine) est le service qui met en correspondance " -"une machine avec nom d'hte internet." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Adresse DNS secondaire:" +"Pour accepter ces valeurs et configurer le serveur, cliquez sur Suivant " +"ou utilisez le bouton Prcdent pour les corriger." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Cet assistant vous aide configurer les services DNS de votre serveur, et " -"fournira un service local de DNS pour les noms d'ordinateurs locaux, avec " -"renvoi des requtes autres que locales vers un DNS externe." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Adresse DNS primaire:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "Assistant DNS (configuration)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "L'assistant a configur avec succs le service DNS de votre serveur." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Choix de l'assistant Drakwizard" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "SVP choisissez un assistant" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -538,210 +377,150 @@ msgstr "" "%s n'est pas install\n" "Cliquez sur Suivant pour l'installer ou Annuler pour quitter" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "L'installation a chou" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Intermdiaire - Web, ftp et ssh accessibles de l'extrieur" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Fort - Invisible de l'extrieur, usage interne limit au web" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -"L'assistant a rassembl les paramtres suivants ncessairespour configurer " -"votre pare-feu :" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "" -"Le pare-feu (firewall) protge votre rseau local des accs non-autoriss en " -"provenance d'Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Assistant de configuration du FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Priphrique" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "Cet assistant vous aide configurer un serveur FTP pour votre rseau." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Assistant de configuration du Pare Feu" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "Ne cocher aucune case si vous ne voulez pas activer le serveur FTP." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Aucun - Pas de protection" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "Serveur FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Priphrique rseau vers Internet:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Slectionnez le type de service que vous dsirez activer" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Le pare-feu peut-tre configur pour offrir diffrents niveaux de " -"protection; choisissez le niveau qui correspond vos besoins. Si vous ne " -"savez pas, le niveau intermdiaire (Medium) est habituellement le plus " -"appropri." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Le nom de priphrique est incorrect." +"Votre serveur peut servir de serveur FTP pour votre rseau local (intranet) " +"ainsi que pour l'Internet." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Correction" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Activer le service FTP pour le rseau local" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Assistant de configuration du Pare Feu" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Activer le serveur FTP pour l'internet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Le pare-feu a besoin de connatre comment votre serveur est connect " -"Internet; choisissez le priphrique utilis pour la conexion externe." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Niveau de protection" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Quelque chose de terrible est survenu" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Priphrique rseau du pare feu" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "L'assistant a configur avec succs votre serveur pare-feu." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Configuration du pare feu" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Sortir" +"Attention\\nVous tes en DHCP, le serveur pourrait ne pas marcher avec cette " +"configuration." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Cet assistant vous aide configurer votre pare-feu." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Dsol, vous devez tre root pour faire ceci..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Faible - Lger filtrage, services standards ouverts" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Configuration du service FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Niveau de protection:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"L'assistant a rassembl les paramtres suivants ncessaires la " +"configuration de de votre serveur FTP" # desactiv -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "desactiv" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "activ" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "Cet assistant vous aide configurer un serveur FTP pour votre rseau." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Service FTP pour l'intranet:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Service FTP pour Internet:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Activer le service FTP pour le rseau local" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "Assistant FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "Serveur FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "Ne cocher aucune case si vous ne voulez pas activer le serveur FTP." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Configuration du service FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Activer le serveur FTP pour l'internet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Service FTP pour l'intranet:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "" "L'assistant a configur avec succs votre serveur FTP Intranet/Internet" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Slectionnez le type de service que vous dsirez activer" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Cet assistant vous aide configurer un serveur de forums pour votre rseau." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Assistant de configuration des forums (News)" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"L'assistant a rassembl les paramtres suivants ncessaires la " -"configuration de de votre serveur FTP" +"Les noms d'htes Internet doivent tre de la forme \"hte.domaine.typedomaine" +"\"; par exemple, si votre fournisseur est \"fournisseur.fr\", le serveur de " +"forums est souvent \"news.fournisseur.fr\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Assistant de configuration du FTP" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Serveur de forums (News)" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Votre serveur peut servir de serveur FTP pour votre rseau local (intranet) " -"ainsi que pour l'Internet." +"Le nom du serveur de forums est le nom de l'hte qui fournit les forums " +"votre rseau; ce nom est habituellement donn par votre fournisseur d'accs." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Frquence d'alimentation:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Nom du serveur de forums:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"En fonction de votre type de connexion Internet, une frquence approprie " +"d'interrogation varie de 6 24 heures." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Frquence d'alimentation" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -751,114 +530,89 @@ msgstr "" "pour en recevoir les derniers messages; la priode d'interrogation dfinit " "l'intervalle entre deux interrogations successives." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Cet assistant vous aide configurer un serveur de forums pour votre rseau." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Frquence d'alimentation (heures):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Assistant de serveur de forums" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Le nom du serveur est incorrect" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "La frquence d'alimentation est incorrecte" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Le nom du serveur est incorrect" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Configuration du serveur de forums" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"En fonction de votre type de connexion Internet, une frquence approprie " -"d'interrogation varie de 6 24 heures." +"L'assistant a rassembl les paramtres suivants ncessaires pour configurer " +"votre Service de forums :" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Le nom du serveur de forums est le nom de l'hte qui fournit les forums " -"votre rseau; ce nom est habituellement donn par votre fournisseur d'accs." +"Pour accepter ces valeurs et configurer le serveur, cliquez sur Suivant " +"ou utilisez le bouton Prcdent pour les corriger." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Serveur de forums:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Frquence d'alimentation:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" "L'assistant a configur avec succs les services de forums de votre serveur." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"L'assistant a rassembl les paramtres suivants ncessaires pour configurer " -"votre Service de forums :" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Frquence d'alimentation (heures):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "Assistant de configuration NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Nom du serveur de forums:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Pas de restriction d'accs" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Les noms d'htes Internet doivent tre de la forme \"hte.domaine.typedomaine" -"\"; par exemple, si votre fournisseur est \"fournisseur.fr\", le serveur de " -"forums est souvent \"news.fournisseur.fr\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Rseau Local - accs pour les machines locales (recommand)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Assistant de configuration des forums (News)" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "Assistant de configuration du serveur NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Serveur de forums (News)" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "Cet assistant vous aide configurer les services NFS de votre rseau." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Serveur de forums:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "Serveur NFS" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Rseau autoris:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Dossier :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Contrle d'accs" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"L'accs va tre autoris pour les machines du rseau. Voici les informations " -"trouves sur votre rseau actuel, vous pouvez les modifier si ncessaire." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Accs :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Rseau Local - accs pour les machines locales (recommand)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -868,52 +622,48 @@ msgstr "" "Rseau Local est souvent le choix le plus appropri. Attention au fait que " "le niveau Tous peut tre un problme de scurit." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Dossier export :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "L'assistant a rassembl les paramtres suivants." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "Assistant de configuration du serveur NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS peut tre restreint une certaine classe de rseau" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "Assistant de configuration NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"L'accs va tre autoris pour les machines du rseau. Voici les informations " +"trouves sur votre rseau actuel, vous pouvez les modifier si ncessaire." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Ouvrir l'accs au rseau local" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "Serveur NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Rseau autoris:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Pas de restriction d'accs" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Le chemin entr n'existe pas." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Masque de rseau :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "L'assistant a rassembl les paramtres suivants." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Dossier :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Dossier export :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "Cet assistant vous aide configurer les services NFS de votre rseau." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Accs :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Masque de rseau :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "L'assistant a configur avec succs votre serveur NFS." @@ -935,15 +685,15 @@ msgstr "<- Pr #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Systme de Fichiers Taill Util Dispo %uti Mont sur" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Assistant de configuration de la messagerie" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -951,11 +701,11 @@ msgstr "" "Cet assistant vous aide configurer le service de Courrier lectronique de " "votre rseau." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Format des messages sortants" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -963,23 +713,27 @@ msgstr "" "Ce choix doit tre cohrent avec l'adresse que vous utilisez pour recevoir " "le courrier entrant." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Vous pouvez slectionner le format d'adresse que les messages sortants vont " "avoir dans les champs From: et Reply-to." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Masquage du nom de domaine :" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Attention :" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Vous avez saisi une adresse vide pour la passerelle. Vous risquez de" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -988,30 +742,25 @@ msgstr "" "courrier hors de votre rseau local. Cliquez sur Suivant pour continuer, ou " "Prcdent pour modifier." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "Erreur." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Masquage d'adresse incorrect!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Passerelle Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Les noms d'htes Internet doivent tre de la forme \"hte.domaine.typedomaine" "\"; par exemple, si votre fournisseur est \"fournisseur.fr\", le serveur de " "courrier est souvent \"smtp.fournisseur.fr\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -1019,15 +768,15 @@ msgstr "" "Votre serveur va envoyer tous les messages sortants vers une passerelle, qui " "s'occupera de la livraison finale." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Passerelle pour la messagerie:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Configuration de la messagerie Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1035,79 +784,34 @@ msgstr "" "L'assistant a rassembl les paramtres suivantsncessaires pour configurer " "votre Service de Courrier lectronique :" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Forme de l'adresse:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "L'assistant a configur avec succs les services de messagerie Internet pour " "votre rseau." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Il semble y avoir un problme..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Activation" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Assistant Postfix" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Si vous choisissez de configurer maintenant, vous irez automatiquement sur " -"la configuration POSTFIX" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost - accs uniquement pour cet ordinateur" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Forme de l'adresse:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Pas de cache de niveau suprieur (recommand)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Si vous choisissez de configurer maintenant, vous continuerez " -"automatiquement par la configuration du proxy." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Dfinir un cache de niveau suprieur" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Assistant de configuration du proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Vous devez choisir un numro de port entre 1024 et 65535." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "L'assistant doit tre lanc par root (=l'administrateur)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Contrle d'accs" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Configuration du proxy" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Dfinir un cache de niveau suprieur" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1115,254 +819,174 @@ msgstr "" "Squid est un serveur proxy (cache de pages web), il permet d'acclerer " "l'accs au web pour votre rseau local." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Cet assistant vous aide configurer un serveur mandataire (proxy)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Port du proxy suprieur:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "Pour information, voici l'espace disponible dans /var/spool/squid:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"Le Cache Disque est l'espace utilisable par le proxy sur le disque dur." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Port du proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Vous pouvez utiliser soit un format numrique comme " -"192.168.1.0/255.255.255.0 ou un format texte comme .domaine.net" +"Numro de port sur lequel le serveur mandataire attends les requtes http. " +"La valeur par dfaut est 3128, une autre valeur courante est 8080, le numro " +"de port doit tre suprieur 1024." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Port du proxy:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Cliquez sur Suivant pour conserver cette valeur, ou Prcdent pour modifier " "votre choix." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "" "Vous avez entr un numro de port qui peut tre utilis pour ce service:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services :" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Cliquez sur Prcdent pour modifier la valeur." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Hirarchie des caches" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Vous devez choisir un numro de port entre 1024 et 65535." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Vous pouvez choisir l'option Pas de cache de niveau suprieur si vous " -"n'avez pas besoin de cette fonction." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" +"Le Cache Disque est l'espace utilisable par le proxy sur le disque dur." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 -msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." -msgstr "" -"En option, Squid peut tre configur en cascade de proxy. Vous pouvez " -"ajouter un nouveau niveau de cache en spcifiant le hostname et le port du " -"proxy utiliser." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "Pour information, voici l'espace disponible dans /var/spool/squid:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"L'assistant a rassembl les paramtres suivantsncessaires pour configurer " -"votre proxy :" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -msgid "Memory cache (MB):" -msgstr "Cache Mmoire (Mo):" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Pas de cache de niveau suprieur (recommand)" +"Le Cache Mmoire est la quantit affecte aux oprations de cache en mmoire " +"du proxy (remarque: la mmoire totale utilise par le processus squid est " +"plus lve)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "Proxy Cache Size" msgstr "Taille du cache du proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Cliquez sur Prcdent pour modifier la valeur." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 -msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." -msgstr "" -"Numro de port sur lequel le serveur mandataire attends les requtes http. " -"La valeur par dfaut est 3128, une autre valeur courante est 8080, le numro " -"de port doit tre suprieur 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Assistant Squid" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Port du proxy:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 +msgid "Memory cache (MB):" +msgstr "Cache Mmoire (Mo):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 msgid "Disk space (MB):" msgstr "Cache Disque (Mo):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Nom du proxy suprieur:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Localhost - accs uniquement pour cet ordinateur" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 -msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" msgstr "" -"Le Cache Mmoire est la quantit affecte aux oprations de cache en mmoire " -"du proxy (remarque: la mmoire totale utilise par le processus squid est " -"plus lve)" +"Le proxy peut tre configur selon diffrents niveaux de contrle d'accs." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Entrez le nom complet (format: cache.domaine.net) et le port du serveur " -"proxy utiliser." +"Vous pouvez utiliser soit un format numrique comme " +"192.168.1.0/255.255.255.0 ou un format texte comme .domaine.net" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -"Le proxy peut tre configur selon diffrents niveaux de contrle d'accs." +"Vous pouvez utiliser soit un format numrique comme " +"192.168.1.0/255.255.255.0 ou un format texte comme .domaine.net" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." msgstr "" -"L'assistant a configur avec succs le service proxy Squid de votre serveur." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "accs aux dossiers perso.:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Permettre l'accs aux dossiers personnels leurs propritaires." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Configuration de Samba" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "Spcifier quels htes sont autoriss ou non" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba a besoin de connatre le groupe de travail Windows desservi." +"En option, Squid peut tre configur en cascade de proxy. Vous pouvez " +"ajouter un nouveau niveau de cache en spcifiant le hostname et le port du " +"proxy utiliser." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "" -"Notez que l'accs ncessite toujours un mot de passe utilisateur appropri." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Hirarchie des caches" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Samba peut fournir un espace public d'change de fichiers pour les clients " -"Windows de votre rseau, ainsi que le partage des imprimantes connectes " -"votre serveur." +"Vous pouvez choisir l'option Pas de cache de niveau suprieur si vous " +"n'avez pas besoin de cette fonction." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "" +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" -"L'assistant a configur avec succs le service Samba sur votre serveur." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Bannire du serveur Samba." +"Entrez le nom complet (format: cache.domaine.net) et le port du serveur " +"proxy utiliser." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Partage d'imprimante:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Configuration du proxy" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Groupe de travail:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +msgstr "" +"L'assistant a rassembl les paramtres suivantsncessaires pour configurer " +"votre proxy :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Dossier partag :" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Le chemin entr n'existe pas." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Contrle d'accs" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "" -"* Exemple 3 : autoriser un couple d'htes\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Nom du proxy suprieur:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"Vous avez choisi de laisser acces aux dossiers personnels des utilisateurs " -"via samba mais vous\n" -"devrez utiliser smbpasswd pour enregister un mot de passe samba." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Port du proxy suprieur:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." msgstr "" -"* Exemple 1 : autoriser toutes les adresses sauf une, dans 150.203.*.*" -"\\nhosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Imprimantes:" +"L'assistant a configur avec succs le service proxy Squid de votre serveur." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "La bannire du serveur est incorrecte" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "Spcifier quels htes sont autoriss ou non" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr "Configuration du partage de fichiers" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1370,54 +994,33 @@ msgstr "" "Samba permet au serveur d'agir comme serveur de fichier et d'impression pour " "des postes clients n'utilisant pas Linux." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Htes non autoriss :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" "Cet assistant vous aide configurer le service Samba de votre serveur." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "droit d'criture :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Bannire du serveur:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Services Samba actifs" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba a besoin de connatre le groupe de travail Windows desservi." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Activer le partage d'imprimantes" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Groupe de travail" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "" -"Slectionnez les imprimantes qui seront accessibles par les utilisateurs " -"connus." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Groupe de travail:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "" -"Si vous choisissez de configurer maintenant, vous continuerez " -"automatiquement avec la configuration de Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Le groupe de travail est incorrect" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "" -"L'assistant a rassembl les paramtres suivants ncessaires la " -"configuration de Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Bannire du serveur Samba." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" "The banner is the way this server will be described in the Windows " "workstations." @@ -1425,707 +1028,680 @@ msgstr "" "La bannire est la description du serveur fournie aux clients samba du " "rseau." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "droit de lecture :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 msgid "Banner:" msgstr "Bannire:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Le groupe de travail est incorrect" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Assistant Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "La bannire du serveur est incorrecte" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Access level :" -msgstr "Niveau d'accs :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Groupe de travail" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Htes autoriss :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 -msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." -msgstr "" -"Pour chaque type de permission, entrez des utilisateurs ou des groupes (un " -"groupe doit tre prcd de @), spars par des virgules. Par exemple :" -"\\nroot, fred, @users, @wheel" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 msgid "Access control" msgstr "Contrle d'accs" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" +msgstr "Niveau d'accs :" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"* Exemple 4 : autoriser seulement les htes dans un groupe NIS \"foonet\", " -"mais interdire l'accs d'un hte particulier \\nhosts allow = @un_groupe_nis" -"\\nhosts deny = un_pirate" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Activer l'espace public d'change" +"* Exemple 1 : autoriser toutes les adresses sauf une, dans 150.203.*.*" +"\\nhosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" "* Exemple 2 : autoriser les htes qui appartiennent un rseau/masque" "\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Partage de fichiers:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Toutes les imprimantes" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Droits sur les fichiers" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Tapez le chemin du dossier partager." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Cet assistant va configurer les services rseau du serveur." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Host Name:" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Assistant de configuration de base du serveur" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "L'adresse rseau est incorrecte" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Adresse IP du serveur:" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Adresse du rseau" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." -msgstr "" -"Il est recommand de ne pas lancer d'autres applications en mme temps. A la " -"fin de l'assistant, vous devrez quitter votre session et vous reconnecter " -"(login)." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -"L'assistant a configur avec succs les services rseau de base de votre " -"serveur" +"* Exemple 3 : autoriser un couple d'htes\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -"(vous pouvez changer ces valeurs si vous savez exactement ce que vous faites)" +"* Exemple 4 : autoriser seulement les htes dans un groupe NIS \"foonet\", " +"mais interdire l'accs d'un hte particulier \\nhosts allow = @un_groupe_nis" +"\\nhosts deny = un_pirate" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." msgstr "" -"L'adresse rseau est un nombre identifiant votre rseau; la valeur propose " -"est destine une configuration sans accs Internet (ou alors travers un " -"masque IP) ; moins que vous ne sachiez ce que vous fates, prenez la " -"valeur par dfaut." +"Notez que l'accs ncessite toujours un mot de passe utilisateur appropri." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Remarque au sujet du rseau" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Htes autoriss :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Adresse du serveur" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Htes non autoriss :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" -"L'adresse rseau est une liste de 4 nombres infrieurs 256, spars par " -"des points; Le dernier nombre de la liste doit tre zro." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Services Samba actifs" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -"Note: l'adresse IP de la passerelle ne doit pas tre vide si vous voulez " -"accder au monde extrieur." +"Samba peut fournir un espace public d'change de fichiers pour les clients " +"Windows de votre rseau, ainsi que le partage des imprimantes connectes " +"votre serveur." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "L'adresse IP du serveur est incorrecte" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Activer l'espace public d'change" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Configuration de votre rseau" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Activer le partage d'imprimantes" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Adresse IP passerelle:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Permettre l'accs aux dossiers personnels leurs propritaires." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +msgid "" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"Cette page calcule l'adresse du serveur par dfaut et doit rester invisible." +"Vous avez choisi de laisser acces aux dossiers personnels des utilisateurs " +"via samba mais vous\n" +"devrez utiliser smbpasswd pour enregister un mot de passe samba." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "Adresse IP du rseau:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Dossier partag :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Passerelle externe" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Tapez le chemin du dossier partager." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Assistant Serveur" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Droits sur les fichiers" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -"Il est trs probable que les noms de domaine et adresses IP pour ce rseau " -"soient DIFFERENTS de ceux de la connexion externe du serveur." +"Pour chaque type de permission, entrez des utilisateurs ou des groupes (un " +"groupe doit tre prcd de @), spars par des virgules. Par exemple :" +"\\nroot, fred, @users, @wheel" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" -"Choisissez le priphrique rseau (habituellement une carte) que le serveur " -"doit utiliser pour se connecter votre rseau. C'est le priphrique pour " -"le rseau local, probablement pas le mme que celui utilis pour l'accs " -"Internet." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "droit de lecture :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -"Les priphriques sont lists avec leur nom Linux, et si disponible, avec la " -"description du priphrique" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" -"Voici votre valeur actuelle pour la passerelle externe (valeur spcifie " -"pendant l'installation initiale). Le priphrique (carte rseau ou modem) " -"doit tre diffrent de celui utilis pour votre rseau local." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "droit d'criture :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" msgstr "" -"Cet assistant vous aide configurer les services rseau de base de votre " -"serveur." +"Slectionnez les imprimantes qui seront accessibles par les utilisateurs " +"connus." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." -msgstr "" -"L'adresse du serveur IP est un nombre identifiant votre serveur sur le " -"rseau; la valeur propose est destine un rseau local, sans connexion " -"internet ou alors avec masque IP (masquerading) ; moins que vous ne " -"sachiez ce que vous fates, prenez la valeur par dfaut." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Toutes les imprimantes" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Le nom du serveur (host name) est incorrect" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Configuration de Samba" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" -"Le nom d'hte est le nom sous lequel votre serveur sera connu des autres " -"postes de travail dans votre rseau et ventuellement sur Internet (selon " -"votre configuration)." +"L'assistant a rassembl les paramtres suivants ncessaires la " +"configuration de Samba." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Erreur de l'assistant." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Bannire du serveur:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "Priphrique rseau" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Partage de fichiers:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Nom de domaine dduit" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Partage d'imprimante:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Cette page calcule le nom de domaine; elle dot tre invisible." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "accs aux dossiers perso.:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Priphrique passerelle:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Imprimantes:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." msgstr "" -"L'assistant a rassembl les paramtres suivants ncessaires pour configurer " -"votre rseau:" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Attention" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Priphrique:" +"L'assistant a configur avec succs le service Samba sur votre serveur." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Du point de vue de ces assistants, votre ordinateur est vu comme un serveur " -"administrant son propre rseau local (de classe C)." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Assistant de date/heure" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Adresse du serveur:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Reessayer" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"La connexion externe est un rseau sur lequel l'ordinateur est client " -"(Internet ou rseau suprieur), connect grce une carte rseau ou un " -"modem." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Sauver sans tester" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Le host name doit tre de la forme host.domaine.domaintype; Si votre " -"serveur doit tre visible depuis Internet, le domaine doit tre le nom de " -"domaine enregistr chez votre fournisseur d'accs. Si vous ne voulez qu'un " -"serveur Intranet, tout nom valide convient, comme societe.net" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Nom du serveur (host name)" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Adresse rseau:" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Priphrique rseau" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Nom du serveur:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universit Paris Sud, France" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "University of Manchester, Manchester, England" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universit de Limoges, France" +"Cet assistant vous aide synchroniser la date et l'heure de votre serveur " +"sur un serveur de temps externe." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Votre serveur sera le serveur de temps pour votre rseau." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Cliquez sur Suivant pour demarrer le test du serveur de temps." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "" +"Cliquez sur Suivant pour commencer, ou Annuler pour quitter l'assistant." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"Vous pouvez tester de nouveau le serveur de temps ou sauver la configuration " -"sans mettre a jour l'heure actuellement." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(choisissez un server de votre zone geographique, svp)" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Selectionnez un serveur primaire et secondaire parmis la liste." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Serveurs de temps" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapour" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Serveur de temps (primaire) :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 msgid "Secondary Time Server:" msgstr "Serveur de temps (secondaire):" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Reessayer" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "Universit Chinoise de Hong Kong" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Selectionnez un serveur primaire et secondaire parmis la liste." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Choisissez un fuseau horaire :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, France" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Choisissez un fuseau horaire :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Choisissez un fuseau horaire :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." +msgstr "" +"Si le serveur de temps n'est pas pas immdiatement disponible (problme " +"rseau ou autre) vous devrez peut-tre attendre jusqu'a 30 secondes." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Cliquez sur Suivant pour demarrer le test du serveur de temps." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "University of Adelaide, South Australia" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Test de la disponibilite du serveur de temps." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 msgid "Time zone:" msgstr "Fuseau horaire :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Attention" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" msgstr "Les serveurs de temps ne rpondent pas, cela peut tre du :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universit de Caen, France" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- Serveur de temps inexistant" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- pas de rseau extrieur" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 msgid "- other reasons..." msgstr "- Autres raisons..." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Si le serveur de temps n'est pas pas immdiatement disponible (problme " -"rseau ou autre) vous devrez peut-tre attendre jusqu'a 30 secondes." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "ATTENTION" +"Vous pouvez tester de nouveau le serveur de temps ou sauver la configuration " +"sans mettre a jour l'heure actuellement." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, France" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Configuration du serveur de temps sauve" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" "votre serveur peut maintenant agir comme un serveur de temps pour votre " "rseau local." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Assistant Web" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Serveurs de temps" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s n'existe pas." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "Cet assistant vous aide configurer un serveur Web pour votre rseau." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Cet assistant vous aide synchroniser la date et l'heure de votre serveur " -"sur un serveur de temps externe." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Assistant de configuration du serveur Web" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "Ne cochez aucune case si vous ne voulez pas activer le serveur Web." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Test de la disponibilite du serveur de temps." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Slectionnez le type de service Web que vous souhaitez activer" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Sauver sans tester" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Serveur Web" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "" +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." +msgstr "" +"Votre serveur peut tre configur comme serveur Web pour votre rseau local " +"(intranet), ou comme serveur Web pour Internet." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Activer le serveur Web pour l'intranet" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Activer le serveur Web pour l'internet" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "" +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." +msgstr "" +"* Module utilisateur : permettre aux utilisateurs d'avoir un sous-dossier " +"dans leur dossier personnel qui sera disponible via le serveur Web " +"l'adresse http://www.votreserveur.com/~utilisateur. Le nom de ce dossier " +"vous sera demand juste aprs." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- Serveur de temps inexistant" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Assistant de date/heure" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "University of Oslo, Norway" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Votre serveur sera le serveur de temps pour votre rseau." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- pas de rseau extrieur" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Serveur de temps (primaire) :" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Configuration du serveur de temps sauve" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" -"Cliquez sur Suivant pour commencer, ou Annuler pour quitter l'assistant." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Choisissez un fuseau horaire :" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" - -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s n'existe pas." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Modules :" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" "* Module utilisateur : permettre aux utilisateurs d'avoir un sous-dossier " "dans leur dossier personnel qui sera disponible via le serveur Web " "l'adresse http://www.votreserveur.com/~utilisateur. Le nom de ce dossier " "vous sera demand juste aprs." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"Votre serveur peut tre configur comme serveur Web pour votre rseau local " -"(intranet), ou comme serveur Web pour Internet." - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Serveur Web:" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Modules :" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Racine des documents :" +"Tapez le nom du dossier que les utilisateurs doivent crer dans leur dossier " +"personnel (sans le \"~/\") de faon le rendre disponible par le Web " +"l'adresse http://www.votreserveur.com/~utilisateur" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "user http sub-directory : ~/" msgstr "sous-dossier http utilisateur : ~/" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Activer le serveur Web pour l'intranet" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "" +"Tapez le chemin local qui correspond la racine des documents fournis par " +"votre serveur Web." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Racine des documents :" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "Configuring the Web Server" msgstr "Configuration du serveur Web" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Serveur Web" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" +msgstr "" +"L'assistant a rassembl les paramtres suivants ncessaires pour la " +"configuration du serveur web:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Activer le serveur Web pour l'internet" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Serveur Web intranet:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Serveur Web:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Racine des documents :" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 msgid "User directory:" msgstr "Dossier utilisateur :" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "Cet assistant vous aide configurer un serveur Web pour votre rseau." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "" +"L'assistant a configur avec succs le serviceWeb intranet/Internet sur " +"votre serveur." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Assistant Web" +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Cliquez sur Suivant pour paramtrer maintenant, ou Annuler pour quitter " +#~ "cet assistant." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Serveur Web intranet:" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Tapez le nom du dossier que les utilisateurs doivent crer dans leur dossier " -"personnel (sans le \"~/\") de faon le rendre disponible par le Web " -"l'adresse http://www.votreserveur.com/~utilisateur" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Si vous choisissez de configurer maintenant, vous irez automatiquement " +#~ "sur la configuration du Client." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "activer le module utilisateur" +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Configuration" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "Ne cochez aucune case si vous ne voulez pas activer le serveur Web." +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Seul root (l'administrateur) peut dmarrer cet assistant" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Slectionnez le type de service Web que vous souhaitez activer" +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Le rseau n'est pas pas encore configur" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"L'assistant a rassembl les paramtres suivants ncessaires pour la " -"configuration du serveur web:" +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Vous avez entr un nom de machine ou une adresse incorrect" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "" -"L'assistant a configur avec succs le serviceWeb intranet/Internet sur " -"votre serveur." +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "Assistant DNS (ajout de client)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Racine des documents :" +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Quitter" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "" -"Tapez le chemin local qui correspond la racine des documents fournis par " -"votre serveur Web." +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Cliquez sur Suivant si vous voulez utiliser les valeurs courantes, ou " +#~ "Retour pour corriger." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Assistant de configuration du serveur Web" +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Vous devez configurer les paramtres de base de votre rseau avant de " +#~ "lancer cet assistant." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Ajout d'utilisateur" #~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." #~ msgstr "" #~ "Pour accepter ces valeurs et configurer le serveur, cliquez sur " #~ "Confirmer ou outilisez le bouton Prcdent pour les corriger." +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Veuillez taper un mot de passe pour l'utilisateur root :" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Configuration du serveur de Bases de donnes MySQL" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Confirmation" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Mot de Passe :" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "L'assistant a configur avec succs le service de Base de donnes MySQL" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Nom d'utilisateur :" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Ajouter" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Serveur de Bases de donnes" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Note : cet utilisateur aura tous les droits." + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "Assistant de Base de donnes MySQL" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "Pour dmarrer votre serveur, vous devez d'abord spcifier un mot de passe " +#~ "root (=administrateur)" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Mot de passe Root :" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "Serveur de Base de donnes MySQL" + #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "L'assistant a rassembl les paramtres suivants ncessaires pour " +#~ "configurer votre serveur de base de donnes MySQL:" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Cet assistant vous aide configurer le serveur de bases de donnes MySQL " +#~ "pour votre rseau." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "Pour ajouter un utilisateur, entrez un nom et un mot de passe, SVP." + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Si vous choisissez de configurer maintenant, vous irez automatiquement " +#~ "sur la configuration de la Base de donnes MySQL" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Correction" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "" +#~ "Le serveur est-il un serveur d'autorit ?Demandez votre administrateur " +#~ "systme." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "Assistant de configuration DHCP" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "Assistant DNS (configuration)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Intermdiaire - Web, ftp et ssh accessibles de l'extrieur" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "Fort - Invisible de l'extrieur, usage interne limit au web" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "L'assistant a rassembl les paramtres suivants ncessairespour " +#~ "configurer votre pare-feu :" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Le pare-feu (firewall) protge votre rseau local des accs non-autoriss " +#~ "en provenance d'Internet." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Priphrique" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Assistant de configuration du Pare Feu" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Aucun - Pas de protection" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Priphrique rseau vers Internet:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Le pare-feu peut-tre configur pour offrir diffrents niveaux de " +#~ "protection; choisissez le niveau qui correspond vos besoins. Si vous ne " +#~ "savez pas, le niveau intermdiaire (Medium) est habituellement le plus " +#~ "appropri." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Le nom de priphrique est incorrect." + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Correction" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Assistant de configuration du Pare Feu" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Le pare-feu a besoin de connatre comment votre serveur est connect " +#~ "Internet; choisissez le priphrique utilis pour la conexion externe." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Niveau de protection" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Quelque chose de terrible est survenu" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Priphrique rseau du pare feu" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "L'assistant a configur avec succs votre serveur pare-feu." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Configuration du pare feu" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Sortir" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "Cet assistant vous aide configurer votre pare-feu." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Faible - Lger filtrage, services standards ouverts" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Niveau de protection:" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "Assistant FTP" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Assistant de serveur de forums" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ "Les noms d'htes Internet doivent tre de la forme \"hte.domaine." #~ "typedomaine\"; par exemple, si votre fournisseur est \"fournisseur.fr\", " @@ -2133,43 +1709,91 @@ msgstr "Assistant de configuration du serveur Web" #~ msgid "" #~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez slectionner le format d'adresse que les messages sortants " #~ "vont avoir dans les champs From: et Reply-to." #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ "Les noms d'htes Internet doivent tre de la forme \"hte.domaine." #~ "typedomaine\"; par exemple, si votre fournisseur est \"fournisseur.fr\", " #~ "le serveur de courrier est souvent \"smtp.fournisseur.fr\"." +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Il semble y avoir un problme..." + +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Activation" + +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" + +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Assistant Postfix" + #~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Si vous choisissez de configurer maintenant, vous irez automatiquement " +#~ "sur la configuration POSTFIX" + +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Forme de l'adresse:" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Si vous choisissez de configurer maintenant, vous continuerez " +#~ "automatiquement par la configuration du proxy." + +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "L'assistant doit tre lanc par root (=l'administrateur)" + +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez utiliser soit un format numrique comme " #~ "192.168.1.0/255.255.255.0 ou un format texte comme .domaine.net" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services :" + #~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " #~ "feature." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez choisir l'option Pas de cache de niveau suprieur si vous " #~ "n'avez pas besoin de cette fonction." +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Assistant Squid" + #~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." #~ msgstr "" #~ "Entrez le nom complet (format: cache.domaine.net) et le port du " #~ "serveur proxy utiliser." #~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Si vous choisissez de configurer maintenant, vous continuerez " +#~ "automatiquement avec la configuration de Samba" + +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Assistant Samba" + +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " #~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " #~ "pirate" #~ msgstr "" @@ -2177,6 +1801,330 @@ msgstr "Assistant de configuration du serveur Web" #~ "\", mais interdire l'accs d'un hte particulier \\nhosts allow = " #~ "@un_groupe_nis\\nhosts deny = un_pirate" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "Cet assistant va configurer les services rseau du serveur." + +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Host Name:" + +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Assistant de configuration de base du serveur" + +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "L'adresse rseau est incorrecte" + +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Adresse IP du serveur:" + +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Adresse du rseau" + +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Il est recommand de ne pas lancer d'autres applications en mme temps. A " +#~ "la fin de l'assistant, vous devrez quitter votre session et vous " +#~ "reconnecter (login)." + +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "L'assistant a configur avec succs les services rseau de base de votre " +#~ "serveur" + +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(vous pouvez changer ces valeurs si vous savez exactement ce que vous " +#~ "faites)" + +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "L'adresse rseau est un nombre identifiant votre rseau; la valeur " +#~ "propose est destine une configuration sans accs Internet (ou alors " +#~ "travers un masque IP) ; moins que vous ne sachiez ce que vous fates, " +#~ "prenez la valeur par dfaut." + +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Remarque au sujet du rseau" + +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Adresse du serveur" + +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "L'adresse rseau est une liste de 4 nombres infrieurs 256, spars par " +#~ "des points; Le dernier nombre de la liste doit tre zro." + +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Note: l'adresse IP de la passerelle ne doit pas tre vide si vous voulez " +#~ "accder au monde extrieur." + +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "L'adresse IP du serveur est incorrecte" + +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Configuration de votre rseau" + +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Adresse IP passerelle:" + +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "Cette page calcule l'adresse du serveur par dfaut et doit rester " +#~ "invisible." + +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "Adresse IP du rseau:" + +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Passerelle externe" + +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Assistant Serveur" + +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Il est trs probable que les noms de domaine et adresses IP pour ce " +#~ "rseau soient DIFFERENTS de ceux de la connexion externe du serveur." + +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Choisissez le priphrique rseau (habituellement une carte) que le " +#~ "serveur doit utiliser pour se connecter votre rseau. C'est le " +#~ "priphrique pour le rseau local, probablement pas le mme que celui " +#~ "utilis pour l'accs Internet." + +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Les priphriques sont lists avec leur nom Linux, et si disponible, avec " +#~ "la description du priphrique" + +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Voici votre valeur actuelle pour la passerelle externe (valeur spcifie " +#~ "pendant l'installation initiale). Le priphrique (carte rseau ou modem) " +#~ "doit tre diffrent de celui utilis pour votre rseau local." + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Cet assistant vous aide configurer les services rseau de base de votre " +#~ "serveur." + +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "L'adresse du serveur IP est un nombre identifiant votre serveur sur le " +#~ "rseau; la valeur propose est destine un rseau local, sans connexion " +#~ "internet ou alors avec masque IP (masquerading) ; moins que vous ne " +#~ "sachiez ce que vous fates, prenez la valeur par dfaut." + +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Le nom du serveur (host name) est incorrect" + +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Le nom d'hte est le nom sous lequel votre serveur sera connu des autres " +#~ "postes de travail dans votre rseau et ventuellement sur Internet (selon " +#~ "votre configuration)." + +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Erreur de l'assistant." + +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "Priphrique rseau" + +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Nom de domaine dduit" + +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "Cette page calcule le nom de domaine; elle dot tre invisible." + +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Priphrique passerelle:" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "L'assistant a rassembl les paramtres suivants ncessaires pour " +#~ "configurer votre rseau:" + +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Priphrique:" + +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Du point de vue de ces assistants, votre ordinateur est vu comme un " +#~ "serveur administrant son propre rseau local (de classe C)." + +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Adresse du serveur:" + +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "La connexion externe est un rseau sur lequel l'ordinateur est client " +#~ "(Internet ou rseau suprieur), connect grce une carte rseau ou un " +#~ "modem." + +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Le host name doit tre de la forme host.domaine.domaintype; Si votre " +#~ "serveur doit tre visible depuis Internet, le domaine doit tre le nom " +#~ "de domaine enregistr chez votre fournisseur d'accs. Si vous ne voulez " +#~ "qu'un serveur Intranet, tout nom valide convient, comme societe.net" + +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Nom du serveur (host name)" + +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Adresse rseau:" + +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Priphrique rseau" + +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Nom du serveur:" + +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universit Paris Sud, France" + +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "University of Manchester, Manchester, England" + +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universit de Limoges, France" + +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" + +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(choisissez un server de votre zone geographique, svp)" + +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" + +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" + +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" + +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapour" + +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "Universit Chinoise de Hong Kong" + +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" + +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" + +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" + +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, France" + +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" + +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" + +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" + +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "University of Adelaide, South Australia" + +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universit de Caen, France" + +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "ATTENTION" + +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, France" + +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" + +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" + +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, France" + +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" + +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" + +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" + +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA" + +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "University of Oslo, Norway" + +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" + +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "activer le module utilisateur" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Pour accepter ces valeurs et configurer le serveur, cliquez sur " +#~ "Confirmer ou outilisez le bouton Prcdent pour les corriger." + #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." diff --git a/po/he.po b/po/he.po index f2e2810a..daf3c646 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-he\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-15 23:33+0300\n" "Last-Translator: Diego Iastrubni \n" "Language-Team: hebrew\n" @@ -18,100 +18,134 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(אין צורך בהקלדת מרחב הכתובות [domain] לאחר השם)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "אשף הגדרות" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"נא לבחור 'המשך' בכדי להגדיר נתונים אלו עכשיו, או 'ביטול' על מנת לצאת מאשף זה." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "אזהרה" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "אישור" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "שגיאה" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "אם ברצונך להגדיר כעת את התצורה, הגדרת הלקוח תמשיך באופן אוטומטי" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "איחולי" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "אשף לקוח DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"לקוח ברשת המקומית שלך הוא מחשב המחובר לרשת ואשר יש לו שם וכתובת IP משלו." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "יש לבחור 'המשך' בכדי להתחיל, או 'ביטול' בכדי להפסיק אשף זה" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"הלקוח שלך ברשת יזוהה לפי שם כדלהלן: clientname.company.net. לכל מחשב ברשת " -"חייבת להיות כתובת IP (ייחודית) בהתאם לתחביר המקובל." +"השרת ישתמש במידע המוכנס כאן על מנת לפרסם את שם הלקוח למחשבים אחרים ברשת שלך." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" -msgstr "האשף אסף את הנתונים הבאים אשר דרושים להוספת לקוח לרשת שלך:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "אשף זה יעזור לך להוסיף לקוח חדש ל-DNS המקומי." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "האשף הוסיף את הלקוח בהצלחה." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(אין צורך בהקלדת מרחב הכתובות [domain] לאחר השם)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "זיהוי לקוח:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "יש להקפיד על כך שכתובת ה-IP ושם הלקוח יהיו ייחודיים ברשת." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "אזהרה:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"הלקוח שלך ברשת יזוהה לפי שם כדלהלן: clientname.company.net. לכל מחשב ברשת " +"חייבת להיות כתובת IP (ייחודית) בהתאם לתחביר המקובל." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "שם המחשב:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "הוספת לקוח חדש לרשת שלך" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "כתובת IP של המחשב:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "אזהרה" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "אזהרה\\nהנך בהגדרת DHCP, השרת עלול שלא לעבוד עם תצורה זו." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "שגיאה" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "שגיאת מערכת, התצורה לא עודכנה" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "זיהוי לקוח:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "כתובת זאת אינה חוקית... נא לבחור 'המשך' בכדי להתקדם" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "אשף זה יעזור לך להוסיף לקוח חדש ל-DNS המקומי." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "הוספת לקוח חדש לרשת שלך" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." -msgstr "" -"לקוח ברשת המקומית שלך הוא מחשב המחובר לרשת ואשר יש לו שם וכתובת IP משלו." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" +msgstr "האשף אסף את הנתונים הבאים אשר דרושים להוספת לקוח לרשת שלך:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -119,291 +153,154 @@ msgstr "" "לאישור ערכים אלו, ולהוספת הלקוח, נא לבחור 'המשך' או לבחור 'חזור' על-מנת " "לשנותם." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "כתובת זאת אינה חוקית... נא לבחור 'המשך' בכדי להתקדם" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "שם לקוח" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "כתובת IP של הלקוח:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "הגדרות" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "עליך להיות מנהל בכדי להפעיל אשף זה" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "הרשת אינה מוגדרת עדיין" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "בחרת בשם מחשב או בכתובת IP שכבר בשימוש" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "אשף DNS (הוספת לקוח)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "יציאה" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "אזהרה\\nהנך בהגדרת DHCP, השרת עלול שלא לעבוד עם תצורה זו." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"השרת ישתמש במידע המוכנס כאן על מנת לפרסם את שם הלקוח למחשבים אחרים ברשת שלך." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "איחולי" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "כתובת IP של המחשב:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "האשף הוסיף את הלקוח בהצלחה." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"נא לבחור 'המשך' על מנת לשנות את הערך הקיים, או 'חזור' על מנת לתקן את בחירתך." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "אשף DHCP" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." -msgstr "עליך להגדיר את נתוני הרשת הבסיסיים לפני הפעלת אשף זה." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." +msgstr "שרות DHCP מקצה כתובות באופן אוטומטי לעמדות העבודה ברשת שלך." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "שם לקוח" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "אשף זה יעזור לך בהגדרת שרותי DHCP של השרת שלך." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "הוספת משתמש" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "טווח הכתובות בשימוש DHCP" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"לאישור ערך זה, ולהגדרת השרת, נא לבחור 'אישור' או לבחור 'חזור' על-מנת לשנותם." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "נא להקליד את הססמה לחשבון מנהל:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "הגדרות שרת בסיס הנתונים MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "אישור" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "ססמה:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "אשף זה סיים בהצלחה את הגדרת שרת בסיס הנתונים MySQL שלך" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "שם משתמש:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "הוספה" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "צר לי, עליך להיות מנהל בכדי לבצע פעולה זו..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "שרת בסיס נתונים" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "לתשומת לבך: למשתמש זה יהיו את כל ההרשאות" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "אשף בסיס הנתונים MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "אשף הגדרות" +"נא לבחור את טווח הכתובות המוקצות לתחנות העבודה על-ידי שרות ה-DHCP. אם אין לך " +"צרכים מיוחדים, ניתן לאשר בבטחה את הערכים המוצעים." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "בכדי להריץ את השרת שלך, יש להקליד את ססמת מנהל" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "כתובת ה IP הנמוכה:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "ססמת מנהל:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "כתובת ה-IP הגבוהה:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "שרת בסיס הנתונים MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" +msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "האשף סיים את איסוף הנתונים הנדרשים להגדרת בסיס הנתונים MySQL שלך" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "טווח כתובות ה-IP המוגדר אינו תקין" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "אשף זה יעזור לך להגדיר את שרת בסיס הנתונים MySQL עבור הרשת שלך." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "טווח כתובות ה-IP המוגדר לא נמצא בטווח כתובות שרת הרשת" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "יש להכניס שם משתמש וססמה בכדי להוסיף משתמש" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "אסור שכתובת ה IP של השרת תהיה בטווח" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"אם ברצונך להגדיר כעת את התצורה, הגדרת שרת בסיס הנתונים MySQL תמשיך באופן " -"אוטומטי" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "הגדרת שרת ה-DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" msgstr "אשף זה אסף את הנתונים הבאים אשר נדרשים להגדרת שרות ה DHCP:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "תיקון" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "האם השרת היינו 'authoritative' ? נא לשאול את מנהל המערכת." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "כתובת ה IP הנמוכה:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "" -"כתובות IP הן סדרות של ארבעה מספרים שלמים הקטנים מ 256 והמופרדים זה מזה " -"בנקודה." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"לאישור ערכים אלו, ולהגדרת השרת, נא לבחור 'המשך' או לבחור 'חזור' על-מנת " -"לשנותם." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "אשף DHCP" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr "אשף זה יעזור לך בהגדרת שרותי DHCP של השרת שלך." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "טווח הכתובות בשימוש DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "אסור שכתובת ה IP של השרת תהיה בטווח" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "אשף זה סיים בהצלחה את הגדרת שרותי DHCP של השרת שלך." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"נא לבחור את טווח הכתובות המוקצות לתחנות העבודה על-ידי שרות ה-DHCP. אם אין לך " -"צרכים מיוחדים, ניתן לאשר בבטחה את הערכים המוצעים." +"שרות ה-DNS ראשי תיבות של שרת שמות מרחבי כתובות) ממפה כתובת IP של מכונה לשם " +"אתר באינטרנט." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "טווח כתובות ה-IP המוגדר אינו תקין" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "אשף הגדרות DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "טווח כתובות ה-IP המוגדר לא נמצא בטווח כתובות שרת הרשת" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." +msgstr "" +"אשף זה יעזור לך בהגדרת שרותי DNS בשרת שלך. תצורה זו תגדיר שרות DNS מקומי " +"עבור שמות מחשבים מקומיים, כאשר בקשות לכתובות שאינן מקומיות יופנו לשרת DNS " +"חיצוני." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "כתובות שרת DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." -msgstr "שרות DHCP מקצה כתובות באופן אוטומטי לעמדות העבודה ברשת שלך." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." +msgstr "" +"ה-DNS יאפשר לרשת שלך לתקשר עם האינטרנט תוך שימוש בכתובות אתרים תקניות " +"באינטרנט. על-מנת להגדיר DNS, עליך לספק את כתובת ה-IP של שרת ה-DNS הראשי " +"והמשני, כתובות שבדרך-כלל יסופקו לך על-ידי ספק האינטרנט שלך." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "כתובת ה-IP הגבוהה:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "" +"כתובות IP הן סדרות של ארבעה מספרים שלמים הקטנים מ 256 והמופרדים זה מזה " +"בנקודה." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "הגדרת שרת ה-DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "כתובת DNS ראשית:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "אשף הגדרות DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "כתובת DNS משנית:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "לא הוגדרה כתובת כלשהי עבור שרת ה-DNS (שדה הכתובת ריק)." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -411,289 +308,191 @@ msgstr "" "הערכים שהגדרת יכלו להתקבל, אבל אז לא תהיה אפשרות לזהות את שמות המחשבים מחוץ " "לרשת שלך." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "יש לבחור 'המשך' בכדי להשאיר ערכים אלו ריקים, או 'חזרה' בכדי להגדיר ערך." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "כתובת DNS ראשית:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "הגדרת שרת ה-DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "אשף הגדרות DNS" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" +msgstr "אשף זה אוסף את הנתונים הבאים הנדרשים על-מנת להגדיר את שרת ה-DNS שלך:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"ה-DNS יאפשר לרשת שלך לתקשר עם האינטרנט תוך שימוש בכתובות אתרים תקניות " -"באינטרנט. על-מנת להגדיר DNS, עליך לספק את כתובת ה-IP של שרת ה-DNS הראשי " -"והמשני, כתובות שבדרך-כלל יסופקו לך על-ידי ספק האינטרנט שלך." +"לאישור ערכים אלו, ולהגדרת השרת, נא לבחור 'המשך' או לבחור 'חזור' על-מנת " +"לשנותם." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "כתובת DNS ראשית:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." msgstr "אשף זה סיים להגדיר בהצלחה את שרותי ה-DNS של השרת שלך" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "לא הוגדרה כתובת כלשהי עבור שרת ה-DNS (שדה הכתובת ריק)." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" -msgstr "אשף זה אוסף את הנתונים הבאים הנדרשים על-מנת להגדיר את שרת ה-DNS שלך:" +#: ../drakwizard.pl_.c:57 +msgid "Drakwizard wizard selection" +msgstr "בחירת אשף Drakwizard" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "כתובות שרת DNS" +#: ../drakwizard.pl_.c:58 +msgid "Please select a wizard" +msgstr "נא לבחור אחד מהאשפים" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 +#, c-format msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"%s is not installed\n" +"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -"שרות ה-DNS ראשי תיבות של שרת שמות מרחבי כתובות) ממפה כתובת IP של מכונה לשם " -"אתר באינטרנט." +"%s לא מותקן\n" +"נא ללחוץ \"הבא\" בכדי להתקין, או \"ביטול\" כדי לצאת" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "כתובת DNS משנית:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"אשף זה יעזור לך בהגדרת שרותי DNS בשרת שלך. תצורה זו תגדיר שרות DNS מקומי " -"עבור שמות מחשבים מקומיים, כאשר בקשות לכתובות שאינן מקומיות יופנו לשרת DNS " -"חיצוני." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "אשף (הגדרות) DNS" - -#: ../drakwizard.pl_.c:55 -msgid "Drakwizard wizard selection" -msgstr "בחירת אשף Drakwizard" - -#: ../drakwizard.pl_.c:56 -msgid "Please select a wizard" -msgstr "נא לבחור אחד מהאשפים" - -#: ../drakwizard.pl_.c:122 -#, c-format -msgid "" -"%s is not installed\n" -"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" -msgstr "" -"%s לא מותקן\n" -"נא ללחוץ \"הבא\" בכדי להתקין, או \"ביטול\" כדי לצאת" - -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "התקנה נכשלה" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "בינוני - שרותי web, ftp ו-ssh יהיו זמינים ללקוחות חיצוניים" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "אשף הגדרת שרת FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "חזק - אין אפשרות גישה מבחוץ, המשתמשים מוגבלים לשרותי גלישה" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "אשף זה יעזור לך להגדיר את שרת ה-FTP (העברת קבצים) ברשת שלך." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "אשף זה אסף את הנתונים הבאים הדרושים להגדרת חומת-האש שלך:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "אין לסמן אף תיבה אם אין ברצונך להפעיל את שרת ה-FTP." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "חומת-האש מגינה על הרשת הפנימית שלך בפני גישה לא מאושרת מהאינטרנט." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "שרת FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "התקן" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "נא לבחור את סוג שירות ה-FTP שברצונך לאפשר" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "אשף חומת-אש" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "" +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." +msgstr "" +"השרת שלך יכול לתפקד כשרת FTP כלפי הרשת המקומית (רשת מקומית) וכשרת FTP כלפי " +"האינטרנט." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "כלום - ללא הגנה" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "אפשור שרת ה-FTP עבור הרשת המקומית" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "כלום - ללא הגנה" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "אפשור שרת ה-FTP עבור האינטרנט" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." -msgstr "" -"ניתן להגדיר את חומת-האש כך שתאפשר רמות הגנה שונות; יש לבחור את רמת ההגנה " -"התואמת את הצרכים שלך. אם אין לך העדפה, הרמה ה,בינונית\" תתאים לרוב המשתמשים." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "שם ההתקן אינו תקין" +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "אזהרה\\nהנך בהגדרת DHCP, השרת עלול שלא לעבוד עם תצורה זו." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "תיקון" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "צר לי, עליך להיות מנהל בכדי לבצע פעולה זו..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "אשף הגדרת חומת-אש" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "הגדרת שרת ה-FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." -msgstr "" -"חומת-האש צריכה לדעת איך השרת שלך מחובר לאינטרנט; יש לבחור את ההתקן המשמש " -"אותך לחיבור חיצוני." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "רמת ההגנה" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "קרתה תקלה חמורה" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "התקן חומת-אש לרשת" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "אשף זה סיים בהצלחה את את הגדרת שרת חומת-האש שלך." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "הגדרת חומת-האש" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "יציאה" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "אשף זה יעזור לך בהגדרת שרת חומת-האש שלך." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "נמוך - סינון מועט, השרותים ה" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "רמת הגנה:" - -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "אשף זה אסף את הנתונים הבאים הנדרשים להגדרת שרת ה-FTP שלך" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "חסום" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "מאופשר" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "אשף זה יעזור לך להגדיר את שרת ה-FTP (העברת קבצים) ברשת שלך." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "שרת FTP ברשת המקומית::" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "שרת FTP באינטרנט:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "אפשור שרת ה-FTP עבור הרשת המקומית" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "אשף FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "שרת FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "אין לסמן אף תיבה אם אין ברצונך להפעיל את שרת ה-FTP." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "הגדרת שרת ה-FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "אפשור שרת ה-FTP עבור האינטרנט" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "שרת FTP ברשת המקומית::" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "אשף זה סיים בהצלחה את הגדרת שרת ה-FTP שלך עבור האינטרנט/רשת מקומית" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "נא לבחור את סוג שירות ה-FTP שברצונך לאפשר" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "אשף זה יעזור לך להגדיר שרותי קבוצות דיון עבור הרשת שלך." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "ברוך בואך לאשף קבוצות הדיון" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" -msgstr "אשף זה אסף את הנתונים הבאים הנדרשים להגדרת שרת ה-FTP שלך" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." +msgstr "" +"כתובות אינטרנט צריכות להיות בצורה \"host.domain.domaintype\"; לדוגמה, אם " +"הספק שלך הוא \"provider.com\", אזי שם שרת קבוצות הדיון יהיה בדרך-כלל \"news." +"provider.com\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "אשף הגדרת שרת FTP" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "שרת קבוצות דיון" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"השרת שלך יכול לתפקד כשרת FTP כלפי הרשת המקומית (רשת מקומית) וכשרת FTP כלפי " -"האינטרנט." +"שם שרת קבוצות הדיון הוא שם השרת האחראי לאספקת החדשות לרשת שלך; מידע זה מסופק " +"בדרך-כלל על-ידי ספק האינטרנט שלך." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "מרווח שאילתה:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "שם שרת קבוצות הדיון:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"כתלות בסוג החיבור שלך לאינטרנט, תקופת התשאול האפשרית הוא בין 6 ועד 24 שעות." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "תקופת תשאול" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -702,110 +501,87 @@ msgstr "" "השרת שלך יתשאל את שרת קבוצות הדיון באופן סדיר לצורך קבלת העדכונים האחרונים; " "תקופת התשאול מגדיר את פרק הזמן בין שתי שאילתות רצופות." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "אשף זה יעזור לך להגדיר שרותי קבוצות דיון עבור הרשת שלך." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "תקופת תשאול (שעות):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "אשף קבוצות דיון" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "שם שרת קבוצות הדיון אינו תקין" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "תקופת התשאול אינה תקינה" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "שם שרת קבוצות הדיון אינו תקין" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "הגדרת קבוצות דיון" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"כתלות בסוג החיבור שלך לאינטרנט, תקופת התשאול האפשרית הוא בין 6 ועד 24 שעות." +"האשף אסף את הנתונים הבאים הנדרשים בכדי להגדיר את שרות קבוצות הדיון שלך:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"שם שרת קבוצות הדיון הוא שם השרת האחראי לאספקת החדשות לרשת שלך; מידע זה מסופק " -"בדרך-כלל על-ידי ספק האינטרנט שלך." +"לאישור ערכים אלו, ולהגדרת השרת, נא לבחור 'המשך' או לבחור 'חזור' על-מנת " +"לשנותם." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "שרת קבוצות דיון:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "מרווח שאילתה:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "אשף זה סיים בהצלחה את הגדרת שרות קבוצות הדיון בשרת שלך." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"האשף אסף את הנתונים הבאים הנדרשים בכדי להגדיר את שרות קבוצות הדיון שלך:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "תקופת תשאול (שעות):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "אשף NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "שם שרת קבוצות הדיון:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "הכל - ללא הגבלות גישה" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"כתובות אינטרנט צריכות להיות בצורה \"host.domain.domaintype\"; לדוגמה, אם " -"הספק שלך הוא \"provider.com\", אזי שם שרת קבוצות הדיון יהיה בדרך-כלל \"news." -"provider.com\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "רשת מקומית - גישה לרשת מקומית (מומלץ(" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "ברוך בואך לאשף קבוצות הדיון" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "אשף הגדרת שרת NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "שרת קבוצות דיון" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "אשף זה יעזור לך בהגדרת שרת NFS עבור הרשת שלך." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "שרת קבוצות דיון:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "שרת NFS:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "רשת מורשית:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "ספריה:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "בקרת גישה" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"הגישה תתאפשר למחשבים ברשת. להלן המידע שנאסף אודות הרשת המקומית שלך, יש " -"באפשרותך לשנות מידע זה במידת הצורך." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "גישה:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "רשת מקומית - גישה לרשת מקומית (מומלץ(" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -814,52 +590,48 @@ msgstr "" "יש לבחור ברמה העונה על צרכייך. באם אין רמה מועדפת, רמת 'רשת מקומית' הנה הערך " "המתאים ביותר. אזהרה - רמת 'הכל' עלולה להיות לא בטוחה." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "ספריה מיוצאת:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "האשף אסף את הנתונים הבאים:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "אשף הגדרת שרת NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "יש אפשרות להגביל את NFS למחלקת IP מסוימת" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "אשף NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"הגישה תתאפשר למחשבים ברשת. להלן המידע שנאסף אודות הרשת המקומית שלך, יש " +"באפשרותך לשנות מידע זה במידת הצורך." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "אפשר גישה על רשת מקומית" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "שרת NFS:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "רשת מורשית:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "הכל - ללא הגבלות גישה" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "הספרייה בה בחרת אינה קיימת." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "מיסוך רשת (Netmask) :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "האשף אסף את הנתונים הבאים:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "ספריה:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "ספריה מיוצאת:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "אשף זה יעזור לך בהגדרת שרת NFS עבור הרשת שלך." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "גישה:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "מיסוך רשת (Netmask) :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "אשף זה סיים בהצלחה את הגדרת שרת ה-NFS שלך" @@ -879,47 +651,51 @@ msgstr "קודם ->" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "מערכת קבצים גודל מנוצל נותר %ניצול נקודת עוגן" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "אשף הגדרת דואר אינטרנטי" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr "אשף זה יעזור לך להגדיר שרותי דואר אינטרנטי עבור הרשת שלך." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "כתובת דואר יוצא:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "יש לבחור זאת באופן עקבי עם הכתובת המשמשת עבור דואר נכנס." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "יש באפשרותך לבחור את סוג הכתובות שייראו בדואר יוצא בשדה ה\"מאת:\" ובשדה ה" "\"כתובת לתשובה\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "מסיכת שם מתחם" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "אזהרה:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "לא הוגדרה כתובת כלשהי עבור שרת הדואר (שדה הכתובת ריק)." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -927,117 +703,70 @@ msgstr "" "בחירה זו אפשרית, אולם היא לא תאפשר משלוח דוא\"ל מחוץ לרשת המקומית. נא לבחור " "'המשך' או 'חזור' על-מנת להכניס ערך." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "שגיאה" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "הגדרת המיסוך (Masquerade) אינה טובה!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "שרת דואר אינטרנט" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "כתובות אינטרנט צריכות להיות בצורה \"host.domain.domaintype\"; לדוגמה, אם " "הספק שלך הוא \"provider.com\", אזי שם שרת הדואר האינטרנטי יהיה בדרך-כלל " "\"smtp.provider.com\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." msgstr "השרת שלך ישלח דוא\"ל יוצא דרך שרת דואר יוצא, שיטפל במשלוח ליעד הסופי." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "שם שרת הדואר:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "הגדרת דואר אינטרנטי" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" msgstr "אשף זה אסף את הנתונים הבאים הנדרשים להגדרת שרות הדואר האינטרנטי:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "תבנית הכתובת" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "אשף זה סיים בהצלחה את הגדרת שרות הדואר האינטרנטי בשרת שלך." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "כנראה שיש בעיה..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "ביצוע" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "המממ" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "שרת מקומי - הגישה מוגבלת לשרת זה בלבד" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "אשף Postfix" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "ללא מתווך ברמה עליונה (מומלץ)" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "אם ברצונך להגדיר כעת את התצורה, הגדרת ה-POSTFIX תמשיך באופן אוטומטי" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "הגדרת רמה עליונה של שרת מתווך" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "כתובת דוא\"ל:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "Proxy Configuration Wizard" +msgstr "אשף הגדרת מתווך (Proxy)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"אם ברצונך להגדיר כעת את התצורה, הגדרת המתווך (Proxy) תמשיך באופן אוטומטי" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 -msgid "Proxy Configuration Wizard" -msgstr "אשף הגדרת מתווך (Proxy)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "עליך לבחור בממשק (port) הגדול מ 1024 והנמוך מ 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "יש להריץ אשף זה בתור מנהל" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "בקרת גישה:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "הגדרת השרת המתווך" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "הגדרת רמה עליונה של שרת מתווך" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1045,237 +774,162 @@ msgstr "" "תוכנת Squid הינה שרת מתווך המתפקד כמטמון גלישה, ומאפשר גלישה מהירה יותר ברשת " "המקומית שלך." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "אשף זה יעזור לך להגדיר את השרת המתווך שלך." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "ממשק מתווך (proxy port) ברמה העליונה:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "לידיעתך, להלן המקום של /var/spool/squid בכונן הקשיח:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "מטמון הדיסק הינו כמות הזיכרון בדיסק שניתן להשתמש בה לאגירת מידע." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "ממשק המתווך (Proxy Port)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"יש באפשרותך להשתמש במבנה מספרי כגון \"192.168.1.0/255.255.255.0\" או במבנה " -"טקסטואלי כגון \".domain.net\"" +"ערך ממשק המתווך מגדיר באיזה ממשק (port) השרת המתווך יאזין לבקשות HTTP. ברירת " +"המחדל היא 3128. ערך נפוץ אחר הינו 8080. ערך הממשק חייב להיות גדול מ 1024." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "ממשק המתווך:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "יש לבחור ב'המשך' אם ברצונך לשמור ערך זה, או 'חזרה' לתיקון הבחירה שלך." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "הממשק (port) שנבחר עלול/עשוי להיות שימושי לשרות זה:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "יש לבחור 'חזרה' בכדי לשנות את הערך." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "הירארכיית המטמון" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "עליך לבחור בממשק (port) הגדול מ 1024 והנמוך מ 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." -msgstr "" -"יש באפשרותך לבחור בבטחה \"ללא מתווך ברמה עליונה\" אם אין לך צורך בתכונה זו." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." +msgstr "מטמון הדיסק הינו כמות הזיכרון בדיסק שניתן להשתמש בה לאגירת מידע." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "ממשק:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "לידיעתך, להלן המקום של /var/spool/squid בכונן הקשיח:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"יש אפשרות להגדיר את Squid בתצורה של אשד מתווכים (proxy cascading). יש " -"באפשרותך להוסיף מתווך חדש ברמה העליונה על-ידי הגדרת השרת והממשק." +"מטמון הזיכרון הינה כמות ה-RAM המוקדשת לתפעול זיכרון מטמון (לתשומת לבך, " +"השימוש הכולל בזיכרון של תהליך ה-squid גדול מכך)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "האשף אסף את הנתונים הבאים הדרושים להגדרת השרת המתווך שלך:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "גודל מטמון המתווך" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "מטמון זיכרון (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "ללא מתווך ברמה עליונה (מומלץ)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "גודל מטמון המתווך" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "מקום בדיסק הקשיח (MB)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "יש לבחור 'חזרה' בכדי לשנות את הערך." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "יש באפשרותך להגדיר למתווך רבות בקרת גישה שונות." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"ערך ממשק המתווך מגדיר באיזה ממשק (port) השרת המתווך יאזין לבקשות HTTP. ברירת " -"המחדל היא 3128. ערך נפוץ אחר הינו 8080. ערך הממשק חייב להיות גדול מ 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "אשף Squid" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "ממשק המתווך:" +"יש באפשרותך להשתמש במבנה מספרי כגון \"192.168.1.0/255.255.255.0\" או במבנה " +"טקסטואלי כגון \".domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "מקום בדיסק הקשיח (MB)" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"יש באפשרותך להשתמש במבנה מספרי כגון \"192.168.1.0/255.255.255.0\" או במבנה " +"טקסטואלי כגון \".domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "שם השרת המתווך ברמה העליונה:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"יש אפשרות להגדיר את Squid בתצורה של אשד מתווכים (proxy cascading). יש " +"באפשרותך להוסיף מתווך חדש ברמה העליונה על-ידי הגדרת השרת והממשק." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "שרת מקומי - הגישה מוגבלת לשרת זה בלבד" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "הירארכיית המטמון" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"מטמון הזיכרון הינה כמות ה-RAM המוקדשת לתפעול זיכרון מטמון (לתשומת לבך, " -"השימוש הכולל בזיכרון של תהליך ה-squid גדול מכך)." +"יש באפשרותך לבחור בבטחה \"ללא מתווך ברמה עליונה\" אם אין לך צורך בתכונה זו." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "נא להגדיר את שם השרת המארח (כגון \"cache.domain.net\") והממשק בהם המתווך " "ישתמש." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "יש באפשרותך להגדיר למתווך רבות בקרת גישה שונות." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "אשף זה סיים בהצלחה את הגדרת השרת המתווך שלך." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "בית:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "הגדרת נגישות של ספריות הבית לבעליהן" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "הגדרת Samba" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "החוקים שלי - התאמה אישית של תחנות מורשות ומוגבלות" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba צריך לדעת את קבוצת החלונות אותה הוא ישרת" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "לתשומת לבך, גישה דורשת ססמאות מתאימות ברמת משתמש." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "הגדרת השרת המתווך" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." -msgstr "" -"Samba יכולה לספק סביבת שיתוף קבצים עם תחנת העבודה של Windows שלך, וכמוכן " -"יכולה לאפשר שיתוף מדפסות עבור המדפסות המחוברות לשרת שלך." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "אשף זה סיים בהצלחה את הגדרת שרת ה-Samba שלך." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "כרזת השרת." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "שרת הדפסה:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "קבוצת עבודה:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "ספריה משותפת:" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +msgstr "האשף אסף את הנתונים הבאים הדרושים להגדרת השרת המתווך שלך:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "הספרייה בה בחרת אינה קיימת." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "ממשק:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "* דוגמה 3: אפשור מספר תחנות\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "בקרת גישה:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"בחרת לאפשר גישת משתמשים לספריית הבית שלהם בעזרת Samba אבל עליך/עליהם להגדיר " -"ססמה בעזרת smbpasswd." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "שם השרת המתווך ברמה העליונה:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" -"* דוגמה 1: אפשור כל כתובות ה-IP ב 150.203.*.*; חוץ מאחת\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "ממשק מתווך (proxy port) ברמה העליונה:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "מדפסות:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "אשף זה סיים בהצלחה את הגדרת השרת המתווך שלך." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "כרזת השרת אינה תקינה" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "החוקים שלי - התאמה אישית של תחנות מורשות ומוגבלות" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr "אשף הגדרת Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1283,707 +937,1059 @@ msgstr "" "Samba מאפשרת לשרת שלך לתפקד כשרת קבצים ומדפסות עבור תחנות עבודה המריצות " "מערכות הפעלה שאינן לינוקס." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "הגבלת תחנות:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "אשף זה יעזור לך להגדיר את שרותי ה-Samba עבור השרת שלך." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "רשימת כתיבה:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "כרזת שרת:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "שרותי Samba מאופשרים" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba צריך לדעת את קבוצת החלונות אותה הוא ישרת" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "אפשור שיתוף מדפסות בשרת" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "קבוצת עבודה" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "יש לבחור איזה מדפסות יהיו נגישות על-ידי משתמשים ידועים" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "קבוצת עבודה:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "אם ברצונך להגדיר כעת את התצורה, הגדרת Samba תמשיך באופן אוטומטי" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "קבוצת העבודה שגויה" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "האשף אסף את הנתונים הבאים הנדרשים להגדרת Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "כרזת השרת." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" "The banner is the way this server will be described in the Windows " "workstations." msgstr "ה'כרזה' היא האופן בה שרת זה יזוהה בתחנות העבודה של Windows.." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "רשימת קריאה:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 msgid "Banner:" msgstr "כרזה:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "קבוצת העבודה שגויה" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "כרזת השרת אינה תקינה" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "אשף Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "בקרת גישה" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr "רמת גישה:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "קבוצת עבודה" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "אפשור תחנות:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +msgstr "" +"* דוגמה 1: אפשור כל כתובות ה-IP ב 150.203.*.*; חוץ מאחת\\nhosts allow = " +"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -"יש להזין משתמשים או קבוצה מופרדים בעזרת פסיק (קבוצות צריכות להתחיל ב \\'@ " -"\\') למשל :\\nroot, fred, @users, @wheel עבור כל סוג של הרשאה." +"* דוגמה 2: אפשור תחנות התואמות לרשת/מיסוך רשת/\\nhosts allow = " +"150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "בקרת גישה" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "* דוגמה 3: אפשור מספר תחנות\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" "דוגמה 4: אפשור תחנות בקבוצת רשת ה-NIS \"foonet\", אולם מניעת גישה מתחנה " "מסוימת host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "אפשור אזור שיתוף קבצים" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 -msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" -msgstr "" -"* דוגמה 2: אפשור תחנות התואמות לרשת/מיסוך רשת/\\nhosts allow = " -"150.203.15.0/255.255.255.0" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "לתשומת לבך, גישה דורשת ססמאות מתאימות ברמת משתמש." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "שיתוף קבצים:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "אפשור תחנות:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "אפשר גישה לכל המדפסות" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "הגבלת תחנות:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "הרשאות גישה לקבצים" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "שרותי Samba מאופשרים" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." +msgstr "" +"Samba יכולה לספק סביבת שיתוף קבצים עם תחנת העבודה של Windows שלך, וכמוכן " +"יכולה לאפשר שיתוף מדפסות עבור המדפסות המחוברות לשרת שלך." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "אפשור אזור שיתוף קבצים" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "אפשור שיתוף מדפסות בשרת" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "הגדרת נגישות של ספריות הבית לבעליהן" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +msgid "" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." +msgstr "" +"בחרת לאפשר גישת משתמשים לספריית הבית שלהם בעזרת Samba אבל עליך/עליהם להגדיר " +"ססמה בעזרת smbpasswd." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "ספריה משותפת:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 msgid "Type the path of the directory you want being shared." msgstr "יש להקליד את הספרייה שברצונך לשתף." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "אשף זה יגדיר את נתוני הרשת הבסיסיים עבור השרת שלך." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "הרשאות גישה לקבצים" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy +msgid "" +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." +msgstr "" +"יש להזין משתמשים או קבוצה מופרדים בעזרת פסיק (קבוצות צריכות להתחיל ב \\'@ " +"\\') למשל :\\nroot, fred, @users, @wheel עבור כל סוג של הרשאה." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "רשימת קריאה:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "רשימת כתיבה:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "יש לבחור איזה מדפסות יהיו נגישות על-ידי משתמשים ידועים" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "אפשר גישה לכל המדפסות" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "הגדרת Samba" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." +msgstr "האשף אסף את הנתונים הבאים הנדרשים להגדרת Samba." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "כרזת שרת:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "שיתוף קבצים:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "שרת הדפסה:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "בית:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "מדפסות:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "שם המחשב המארח:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "אשף זה סיים בהצלחה את הגדרת שרת ה-Samba שלך." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "אשף הגדרות רשת בסיסיות" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "אשף זמן" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "כתובת הרשת אינה תקינה" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "יש לנסות שנית" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "כתובת שרת IP:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "שמירת הגדרות ללא בדיקות" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "כתובת רשת" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "" +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." +msgstr "אשף זה יעזור לך בהגדרת סנכרון הזמן בשרת שלך עם שרת זמן חיצוני" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "לפיכך השרת שלך יתפקד כשרת הזמן המקומי עבור הרשת שלך." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "נא לבחור 'המשך' בכדי להתחיל, או 'ביטול' בכדי לצאת מאשף זה" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"מומלץ שלא יופעלו יישומים אחרים בעת הרצת אשף זה וכן מומלץ לצאת מהחשבון " -"ולהתחבר מחדש עם סיום פעולת האשף." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "נא לבחור שרת ראשי ושרת משני מתוך הרשימה." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "שרתי זמן" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "שרת זמן עיקרי:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "שרת זמן משני:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "נא לבחור אזור זמן:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "נא לבחור אזור זמן:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "נא לבחור אזור זמן:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "אשף זה הגדיר בהצלחה את שרותי הקישוריות הבסיסיים של השרת שלך." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." +msgstr "" +"אם שרת הזמן לא זמין מיידית (בגלל הרשת או כל סיבה אחרת), תיתכן השהייה של כ 30 " +"שניות." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "יש לבחור ב'המשך' בכדי להתחיל בבדיקת שרתי הזמן." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "בדיקת זמינות שרתי הזמן" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "אזור זמן:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "אזהרה" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "שרתי הזמן אינם מגיבים. הסיבה יכולה להיות:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "-- שרתי זמן לא קיימים" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- אין רשת חיצונית" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- סיבות אחרות..." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(יש באפשרותך לשנות כאן ערכים אלה אם הנושא מוכר לך)" +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." +msgstr "" +"יש באפשרותך לנסות שנית להתקשר לשרתי הזמן, או לשמור את ההגדרות מבלי לכוונן את " +"השעון בפועל." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "הגדרת שרת הזמן נשמרה" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "השרת שלך יכול לתפקד כעת כשרת זמן לרשת המקומית שלך." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "אשף אחסון אתרים" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s לא קיים." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "אשף זה יעזור לך להגדיר שרת אחסון אתרים עבור הרשת שלך." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "אשף הגדרת שרת אחסון אתרים (Web Server)" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "אין לסמן אף תיבה באם אין ברצונך להפעיל את שרת אחסון האתרים שלך." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "יש לבחור את סוג שירות ה-Web שברצונך להפעיל:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "שרת אחסון אתרים" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"כתובת הרשת היא מספר המזהה את הרשת שלך; הערך המוצע מיועד לתצורה שאינה מחוברת " -"לאינטרנט, או המחוברת בעזרת IP masquerading. מומלץ לקבל את ברירת המחדל אלא אם " -"הנושא מוכר לך היטב." +"השרת שלך יכול לשמש כשרת אחסון אתרים עבור הרשת הפנימית שלך (Intranet) וכשרת " +"אחסון אתרים עבור האינטרנט." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "הערה לגבי רשת" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "אפשור שרת אחסון אתרים לגישה מהרשת המקומית" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "כתובת השרת" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "אפשור שרת אחסון אתרים לגישה מהאינטרנט" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"כתובות רשת הן רשימה של ארבעה מספרים קטנים מ 256, והמופרדים בעזרת נקודות. " -"המספר האחרון ברשימה חייב להיות אפס." +"* מודול משתמש : מאפשר למשתמשים להגדיר ספריה תחת ספריית הבית שלהם שתהיה זמינה " +"על שרת ה-HTTP דרך http://www.yourserver.com/~user. יהיה באפשרותך להגדיר את " +"השם של ספריה זו בהמשך." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "מודולים :" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"הערה: כתובת ה-IP של השער (gateway) צריכה להיות שונה מאפס אם ברצונך אפשרות " -"גישה לעולם החיצון." +"* מודול משתמש : מאפשר למשתמשים להגדיר ספריה תחת ספריית הבית שלהם שתהיה זמינה " +"על שרת ה-HTTP דרך http://www.yourserver.com/~user. יהיה באפשרותך להגדיר את " +"השם של ספריה זו בהמשך." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "כתובת ה-IP של השרת אינה תקינה" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "" +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" +msgstr "" +"יש לקבוע את הספרייה שהמשתמשים צריכים ליצור בספריית הבית שלהם (בלי ~/) על-מנת " +"לאפשר אליה גישה מהאינטרנט דרך http://www.yourserver.com/~user" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "תת-ספריית http של המשתמש : ~/" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "הגדרת הרשת שלך" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "יש להגדיר את המסלול לספריית אחסון אתרים עליונה (document root)." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "ספריית אחסון אתרים עליונה:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "הגדרת תצורת שרת אחסון האתרים" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" +msgstr "האשף אסף את הנתונים הבאים הנדרשים להגדיר את שרת אחסון האתרים שלך" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "שרת אחסון אתרים עבור הרשת המקומית:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "שרת אחסון אתרים באינטרנט:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "ספריית אחסון אתרים עליונה:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "ספריית משתמש:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "האשף סיים בהצלחה את הגדרת שרת אחסון אתרי הרשת המקומית/אינטרנט שלך" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "נא לבחור 'המשך' בכדי להגדיר נתונים אלו עכשיו, או 'ביטול' על מנת לצאת מאשף " +#~ "זה." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "אישור" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "אם ברצונך להגדיר כעת את התצורה, הגדרת הלקוח תמשיך באופן אוטומטי" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "הגדרות" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "עליך להיות מנהל בכדי להפעיל אשף זה" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "הרשת אינה מוגדרת עדיין" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "בחרת בשם מחשב או בכתובת IP שכבר בשימוש" + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "אשף DNS (הוספת לקוח)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "יציאה" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "נא לבחור 'המשך' על מנת לשנות את הערך הקיים, או 'חזור' על מנת לתקן את " +#~ "בחירתך." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "עליך להגדיר את נתוני הרשת הבסיסיים לפני הפעלת אשף זה." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "הוספת משתמש" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "לאישור ערך זה, ולהגדרת השרת, נא לבחור 'אישור' או לבחור 'חזור' על-מנת " +#~ "לשנותם." + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "נא להקליד את הססמה לחשבון מנהל:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "הגדרות שרת בסיס הנתונים MySQL" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "אישור" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "ססמה:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "אשף זה סיים בהצלחה את הגדרת שרת בסיס הנתונים MySQL שלך" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "שם משתמש:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "הוספה" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "שרת בסיס נתונים" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "לתשומת לבך: למשתמש זה יהיו את כל ההרשאות" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "אשף בסיס הנתונים MySQL" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "בכדי להריץ את השרת שלך, יש להקליד את ססמת מנהל" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "ססמת מנהל:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "שרת בסיס הנתונים MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "האשף סיים את איסוף הנתונים הנדרשים להגדרת בסיס הנתונים MySQL שלך" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "אשף זה יעזור לך להגדיר את שרת בסיס הנתונים MySQL עבור הרשת שלך." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "יש להכניס שם משתמש וססמה בכדי להוסיף משתמש" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "אם ברצונך להגדיר כעת את התצורה, הגדרת שרת בסיס הנתונים MySQL תמשיך באופן " +#~ "אוטומטי" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "תיקון" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "האם השרת היינו 'authoritative' ? נא לשאול את מנהל המערכת." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "אשף הגדרות DHCP" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "אשף (הגדרות) DNS" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "בינוני - שרותי web, ftp ו-ssh יהיו זמינים ללקוחות חיצוניים" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "חזק - אין אפשרות גישה מבחוץ, המשתמשים מוגבלים לשרותי גלישה" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "אשף זה אסף את הנתונים הבאים הדרושים להגדרת חומת-האש שלך:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "חומת-האש מגינה על הרשת הפנימית שלך בפני גישה לא מאושרת מהאינטרנט." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "התקן" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "אשף חומת-אש" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "כלום - ללא הגנה" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "כלום - ללא הגנה" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "ניתן להגדיר את חומת-האש כך שתאפשר רמות הגנה שונות; יש לבחור את רמת ההגנה " +#~ "התואמת את הצרכים שלך. אם אין לך העדפה, הרמה ה,בינונית\" תתאים לרוב " +#~ "המשתמשים." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "שם ההתקן אינו תקין" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "תיקון" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "אשף הגדרת חומת-אש" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "חומת-האש צריכה לדעת איך השרת שלך מחובר לאינטרנט; יש לבחור את ההתקן המשמש " +#~ "אותך לחיבור חיצוני." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "כתובת IP של השער (gateway):" +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "רמת ההגנה" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "עמוד זה מחשב את כתובת ברירת המחדל של השרת; היא אמורה להיות בלתי נראית." +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "קרתה תקלה חמורה" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "כתובת רשת IP:" +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "התקן חומת-אש לרשת" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "שער (gateway) חיצוני" +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "אשף זה סיים בהצלחה את את הגדרת שרת חומת-האש שלך." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "אשף שרת" +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "הגדרת חומת-האש" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." -msgstr "" -"כך שייתכן ושם מרחב הכתובות (domain) וכתובות ה-IP עבור רשת מקומית זו שונים " -"מחיבור השרת ה\"חיצוני\"." +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "יציאה" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" -"יש לבחור את התקן הרשת (בדרך-כלל כרטיס) שבעזרתו על השרת להתחבר לרשת שלך. זהו " -"ההתקן עבור הרשת המקומית, ויתכן שהוא שונה מההתקן המשמש לחיבור לאינטרנט." +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "אשף זה יעזור לך בהגדרת שרת חומת-האש שלך." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." -msgstr "התקנים מוצגים על-פי שמם בלינוקס, ואם ידוע, עם תיאור הכרטיס." +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "נמוך - סינון מועט, השרותים ה" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" -"להלן הערך הקיים של השער (gateway) החיצוני (הערך שהוגדר בעת ההתקנה הראשונית). " -"ההתקן (כרטיס רשת או מודם) צריך להיות שונה מזה המשמש ברשת הפנימית." +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "רמת הגנה:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." -msgstr "אשף זה יעזור לך להגדיר את שרותי הרשת הבסיסיים של השרת שלך." +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "אשף FTP" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." -msgstr "" -"כתובת ה-IP של השרת היא מספר המזהה את השרת שלך ברשת; הערך המוצע מיועד לרשת " -"פרטית שאינה מחוברת לאינטרנט, או המחוברת בעזרת IP masquerading. מומלץ לקבל את " -"ברירת המחדל אלא אם הנושא מוכר לך היטב." +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "אשף קבוצות דיון" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "שם המחשב המארח אינו תקין" +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "כתובות אינטרנט צריכות להיות בצורה \"host.domain.domaintype\"; לדוגמה, אם " +#~ "הספק שלך הוא \"provider.com\", אזי שם שרת קבוצות הדיון יהיה בדרך-כלל " +#~ "\"news.provider.com\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." -msgstr "" -"שם המחשב המארח הוא השם בו השרת יזוהה בתחנות העבודה ברשת שלך ואולי גם " -"באינטרנט (כתלות בהגדרות התקשורת שלך)." +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "יש באפשרותך לבחור את סוג הכתובות שייראו בדואר יוצא בשדה ה\"מאת:\" ובשדה ה" +#~ "\"כתובת לתשובה\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "חלה תקלה באשף." +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "כתובות אינטרנט צריכות להיות בצורה \"host.domain.domaintype\"; לדוגמה, אם " +#~ "הספק שלך הוא \"provider.com\", אזי שם שרת הדואר האינטרנטי יהיה בדרך-כלל " +#~ "\"smtp.provider.com\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "התקן רשת" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "כנראה שיש בעיה..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "שם מרחב כתובות (domain) מחושב" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "ביצוע" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "עמוד זה מחשב את שם מרחב הכתובות (domain); הוא אמור להיות בלתי-נראה" +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "המממ" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "התקן שער (gateway):" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "אשף Postfix" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "אשף זה אסף את הנתונים הבאים הדרושים להגדרת הרשת שלך" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "אם ברצונך להגדיר כעת את התצורה, הגדרת ה-POSTFIX תמשיך באופן אוטומטי" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "אזהרה" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "כתובת דוא\"ל:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "התקן" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "אם ברצונך להגדיר כעת את התצורה, הגדרת המתווך (Proxy) תמשיך באופן אוטומטי" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"בהקשר לאשפים אלו, המחשב שלך נראה כשרת המנהל את הרשת המקומית שלו (רשת מטיפוס " -"C class)." +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "יש להריץ אשף זה בתור מנהל" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "כתובת שרת:" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "יש באפשרותך להשתמש במבנה מספרי כגון \"192.168.1.0/255.255.255.0\" או " +#~ "במבנה טקסטואלי כגון \".domain.net\"" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"חיבור חיצוני הינו שרת ממנו המחשב הינו לקוח (אינטרנט או רשת upstream), המחובר " -"בעזרת כרטיס רשת אחר או מודם." +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"כתובת האינטרנט של השרת צריכה להיות בתבנית \"host.domain.domaintype\"; אם " -"השרת יתפקד כשרת אינטרנט, כתובת האינטרנט צריכה להיות זו הרשומה אצל הספק שלך. " -"אם תהיה לך רק הרשת המקומית אזי ניתן להשתמש בכל שם חוקי, כגון \"company.net\"." +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "יש באפשרותך לבחור בבטחה \"ללא מתווך ברמה עליונה\" אם אין לך צורך בתכונה " +#~ "זו." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "שם המחשב המארח" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "אשף Squid" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "כתובת ברשת:" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "נא להגדיר את שם השרת המארח (כגון \"cache.domain.net\") והממשק בהם המתווך " +#~ "ישתמש." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "התקן הרשת" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "אם ברצונך להגדיר כעת את התצורה, הגדרת Samba תמשיך באופן אוטומטי" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "שם שרת:" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "אשף Samba" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "קמפוס דורסיי, CRI, אוניברסיטת דרום פריז, צרפת" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "דוגמה 4: אפשור תחנות בקבוצת רשת ה-NIS \"foonet\", אולם מניעת גישה מתחנה " +#~ "מסוימת host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "אוניברסיטת מנצ'סטר, מנצ'סטר, אנגליה" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "אשף זה יגדיר את נתוני הרשת הבסיסיים עבור השרת שלך." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "אוניברסיטת לימוז', SCI, צרפת" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "שם המחשב המארח:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "המרכז המטאורולוגי הקנדי, דורבאל, קוויבק, קנדה" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "אשף הגדרות רשת בסיסיות" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "יש לבחור ב'המשך' בכדי להתחיל בבדיקת שרתי הזמן." +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "כתובת הרשת אינה תקינה" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"יש באפשרותך לנסות שנית להתקשר לשרתי הזמן, או לשמור את ההגדרות מבלי לכוונן את " -"השעון בפועל." +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "כתובת שרת IP:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(נא לבחור את האזור הגאוגרפי שלך)" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "כתובת רשת" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "אוניברסיטת אוקלהומה, נורמן, אוקלהומה, ארה\"ב" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "מומלץ שלא יופעלו יישומים אחרים בעת הרצת אשף זה וכן מומלץ לצאת מהחשבון " +#~ "ולהתחבר מחדש עם סיום פעולת האשף." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "אוניברסיטת רג'יינה, רג'יינה, ססקטשוואן, קנדה" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "אשף זה הגדיר בהצלחה את שרותי הקישוריות הבסיסיים של השרת שלך." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "טריניטי קולג', דאבלין, אירלנד" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "(יש באפשרותך לשנות כאן ערכים אלה אם הנושא מוכר לך)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "סינגפור" +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "כתובת הרשת היא מספר המזהה את הרשת שלך; הערך המוצע מיועד לתצורה שאינה " +#~ "מחוברת לאינטרנט, או המחוברת בעזרת IP masquerading. מומלץ לקבל את ברירת " +#~ "המחדל אלא אם הנושא מוכר לך היטב." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "שרת זמן משני:" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "הערה לגבי רשת" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "יש לנסות שנית" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "כתובת השרת" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "האוניברסיטה הסינית של הונג קונג" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "כתובות רשת הן רשימה של ארבעה מספרים קטנים מ 256, והמופרדים בעזרת נקודות. " +#~ "המספר האחרון ברשימה חייב להיות אפס." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "קולג' להנדסה, UNLV, לאס-וגאס, נואדה" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "הערה: כתובת ה-IP של השער (gateway) צריכה להיות שונה מאפס אם ברצונך אפשרות " +#~ "גישה לעולם החיצון." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "אלטאה (אליקנטה/ספרד)" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "כתובת ה-IP של השרת אינה תקינה" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "איגוד המחקר הלאומי של קנדה, אוטאווה, אונטריו, קנדה" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "הגדרת הרשת שלך" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "נא לבחור שרת ראשי ושרת משני מתוך הרשימה." +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "כתובת IP של השער (gateway):" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "ליון, CISM, צרפת" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "עמוד זה מחשב את כתובת ברירת המחדל של השרת; היא אמורה להיות בלתי נראית." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "אינט בע\"מ, סאול, קוריאה" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "כתובת רשת IP:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "המרכז המדעי בצ'רנוגולובקה, אזור מוסקווה, רוסיה" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "שער (gateway) חיצוני" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "אוניברסיטת מדינת וושינגטון שלוש-ערים, ריצ'לנד, וושינגטון" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "אשף שרת" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "אוניברסיטת אדליידה, דרום אוסטרליה" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "כך שייתכן ושם מרחב הכתובות (domain) וכתובות ה-IP עבור רשת מקומית זו שונים " +#~ "מחיבור השרת ה\"חיצוני\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "אזור זמן:" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "יש לבחור את התקן הרשת (בדרך-כלל כרטיס) שבעזרתו על השרת להתחבר לרשת שלך. " +#~ "זהו ההתקן עבור הרשת המקומית, ויתכן שהוא שונה מההתקן המשמש לחיבור לאינטרנט." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "שרתי הזמן אינם מגיבים. הסיבה יכולה להיות:" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "התקנים מוצגים על-פי שמם בלינוקס, ואם ידוע, עם תיאור הכרטיס." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "קריוק, אוניברסיטת קאן, צרפת" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "להלן הערך הקיים של השער (gateway) החיצוני (הערך שהוגדר בעת ההתקנה " +#~ "הראשונית). ההתקן (כרטיס רשת או מודם) צריך להיות שונה מזה המשמש ברשת " +#~ "הפנימית." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- סיבות אחרות..." +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "אשף זה יעזור לך להגדיר את שרותי הרשת הבסיסיים של השרת שלך." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"אם שרת הזמן לא זמין מיידית (בגלל הרשת או כל סיבה אחרת), תיתכן השהייה של כ 30 " -"שניות." +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "כתובת ה-IP של השרת היא מספר המזהה את השרת שלך ברשת; הערך המוצע מיועד לרשת " +#~ "פרטית שאינה מחוברת לאינטרנט, או המחוברת בעזרת IP masquerading. מומלץ לקבל " +#~ "את ברירת המחדל אלא אם הנושא מוכר לך היטב." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "אזהרה" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "שם המחשב המארח אינו תקין" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "לוריאה, ניס, צרפת" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "שם המחשב המארח הוא השם בו השרת יזוהה בתחנות העבודה ברשת שלך ואולי גם " +#~ "באינטרנט (כתלות בהגדרות התקשורת שלך)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "השרת שלך יכול לתפקד כעת כשרת זמן לרשת המקומית שלך." +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "חלה תקלה באשף." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "אוניברסיטת פוקואוקה, פוקואוקה, יפן" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "התקן רשת" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "שרתי זמן" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "שם מרחב כתובות (domain) מחושב" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "ארגון הטכנולוגיה השוויצרי הלאומי" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "עמוד זה מחשב את שם מרחב הכתובות (domain); הוא אמור להיות בלתי-נראה" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "אשף זה יעזור לך בהגדרת סנכרון הזמן בשרת שלך עם שרת זמן חיצוני" +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "התקן שער (gateway):" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "טולוז, LASS/CNRS, צרפת" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "אשף זה אסף את הנתונים הבאים הדרושים להגדרת הרשת שלך" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "בדיקת זמינות שרתי הזמן" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "התקן" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "שמירת הגדרות ללא בדיקות" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "בהקשר לאשפים אלו, המחשב שלך נראה כשרת המנהל את הרשת המקומית שלו (רשת " +#~ "מטיפוס C class)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "המחלקה למדעי המחשב, אוניברסיטת סטראטקלייד, גלאזגו, סקוטלנד" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "כתובת שרת:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "מערכות מידע, MIT, קיימברידג', מסצ'וסטס" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "חיבור חיצוני הינו שרת ממנו המחשב הינו לקוח (אינטרנט או רשת upstream), " +#~ "המחובר בעזרת כרטיס רשת אחר או מודם." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "קולג' ביילור לרפואה, יוסטון, טקסס" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "כתובת האינטרנט של השרת צריכה להיות בתבנית \"host.domain.domaintype\"; אם " +#~ "השרת יתפקד כשרת אינטרנט, כתובת האינטרנט צריכה להיות זו הרשומה אצל הספק " +#~ "שלך. אם תהיה לך רק הרשת המקומית אזי ניתן להשתמש בכל שם חוקי, כגון " +#~ "\"company.net\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "אוניברסיטת המדינה פן, פארק האוניברסיטה, פנסילווניה" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "שם המחשב המארח" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "-- שרתי זמן לא קיימים" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "כתובת ברשת:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "אשף זמן" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "התקן הרשת" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "אוניברסיטת אוסלו, נורווגיה" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "שם שרת:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "לפיכך השרת שלך יתפקד כשרת הזמן המקומי עבור הרשת שלך." +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "קמפוס דורסיי, CRI, אוניברסיטת דרום פריז, צרפת" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- אין רשת חיצונית" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "אוניברסיטת מנצ'סטר, מנצ'סטר, אנגליה" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "שרת זמן עיקרי:" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "אוניברסיטת לימוז', SCI, צרפת" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "הגדרת שרת הזמן נשמרה" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "המרכז המטאורולוגי הקנדי, דורבאל, קוויבק, קנדה" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "נא לבחור 'המשך' בכדי להתחיל, או 'ביטול' בכדי לצאת מאשף זה" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(נא לבחור את האזור הגאוגרפי שלך)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "נא לבחור אזור זמן:" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "אוניברסיטת אוקלהומה, נורמן, אוקלהומה, ארה\"ב" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "מחלקת מדעי המחשב, אוניברסיטת ויסקונסין-מדיסון" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "אוניברסיטת רג'יינה, רג'יינה, ססקטשוואן, קנדה" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s לא קיים." +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "טריניטי קולג', דאבלין, אירלנד" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* מודול משתמש : מאפשר למשתמשים להגדיר ספריה תחת ספריית הבית שלהם שתהיה זמינה " -"על שרת ה-HTTP דרך http://www.yourserver.com/~user. יהיה באפשרותך להגדיר את " -"השם של ספריה זו בהמשך." +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "סינגפור" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"השרת שלך יכול לשמש כשרת אחסון אתרים עבור הרשת הפנימית שלך (Intranet) וכשרת " -"אחסון אתרים עבור האינטרנט." +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "האוניברסיטה הסינית של הונג קונג" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "שרת אחסון אתרים באינטרנט:" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "קולג' להנדסה, UNLV, לאס-וגאס, נואדה" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "מודולים :" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "אלטאה (אליקנטה/ספרד)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "ספריית אחסון אתרים עליונה:" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "איגוד המחקר הלאומי של קנדה, אוטאווה, אונטריו, קנדה" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "תת-ספריית http של המשתמש : ~/" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "ליון, CISM, צרפת" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "אפשור שרת אחסון אתרים לגישה מהרשת המקומית" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "אינט בע\"מ, סאול, קוריאה" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "הגדרת תצורת שרת אחסון האתרים" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "המרכז המדעי בצ'רנוגולובקה, אזור מוסקווה, רוסיה" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "שרת אחסון אתרים" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "אוניברסיטת מדינת וושינגטון שלוש-ערים, ריצ'לנד, וושינגטון" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "אפשור שרת אחסון אתרים לגישה מהאינטרנט" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "אוניברסיטת אדליידה, דרום אוסטרליה" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "ספריית משתמש:" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "קריוק, אוניברסיטת קאן, צרפת" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "אשף זה יעזור לך להגדיר שרת אחסון אתרים עבור הרשת שלך." +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "אזהרה" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "אשף אחסון אתרים" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "לוריאה, ניס, צרפת" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "שרת אחסון אתרים עבור הרשת המקומית:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "אוניברסיטת פוקואוקה, פוקואוקה, יפן" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"יש לקבוע את הספרייה שהמשתמשים צריכים ליצור בספריית הבית שלהם (בלי ~/) על-מנת " -"לאפשר אליה גישה מהאינטרנט דרך http://www.yourserver.com/~user" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "ארגון הטכנולוגיה השוויצרי הלאומי" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "הפעלת מודול משתמש" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "טולוז, LASS/CNRS, צרפת" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "אין לסמן אף תיבה באם אין ברצונך להפעיל את שרת אחסון האתרים שלך." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "המחלקה למדעי המחשב, אוניברסיטת סטראטקלייד, גלאזגו, סקוטלנד" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "יש לבחור את סוג שירות ה-Web שברצונך להפעיל:" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "מערכות מידע, MIT, קיימברידג', מסצ'וסטס" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "האשף אסף את הנתונים הבאים הנדרשים להגדיר את שרת אחסון האתרים שלך" +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "קולג' ביילור לרפואה, יוסטון, טקסס" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "האשף סיים בהצלחה את הגדרת שרת אחסון אתרי הרשת המקומית/אינטרנט שלך" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "אוניברסיטת המדינה פן, פארק האוניברסיטה, פנסילווניה" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "ספריית אחסון אתרים עליונה:" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "אוניברסיטת אוסלו, נורווגיה" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "יש להגדיר את המסלול לספריית אחסון אתרים עליונה (document root)." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "מחלקת מדעי המחשב, אוניברסיטת ויסקונסין-מדיסון" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "אשף הגדרת שרת אחסון אתרים (Web Server)" +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "הפעלת מודול משתמש" #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " @@ -1992,60 +1998,6 @@ msgstr "אשף הגדרת שרת אחסון אתרים (Web Server)" #~ "לאישור ערך זה, ולהגדרת השרת, נא לבחור 'אישור' או לבחור 'חזור' על-מנת " #~ "לשנותם." -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "כתובות אינטרנט צריכות להיות בצורה \"host.domain.domaintype\"; לדוגמה, אם " -#~ "הספק שלך הוא \"provider.com\", אזי שם שרת קבוצות הדיון יהיה בדרך-כלל " -#~ "\"news.provider.com\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "יש באפשרותך לבחור את סוג הכתובות שייראו בדואר יוצא בשדה ה\"מאת:\" ובשדה ה" -#~ "\"כתובת לתשובה\"." - -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "כתובות אינטרנט צריכות להיות בצורה \"host.domain.domaintype\"; לדוגמה, אם " -#~ "הספק שלך הוא \"provider.com\", אזי שם שרת הדואר האינטרנטי יהיה בדרך-כלל " -#~ "\"smtp.provider.com\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "יש באפשרותך להשתמש במבנה מספרי כגון \"192.168.1.0/255.255.255.0\" או " -#~ "במבנה טקסטואלי כגון \".domain.net\"" - -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "יש באפשרותך לבחור בבטחה \"ללא מתווך ברמה עליונה\" אם אין לך צורך בתכונה " -#~ "זו." - -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "נא להגדיר את שם השרת המארח (כגון \"cache.domain.net\") והממשק בהם המתווך " -#~ "ישתמש." - -#~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" -#~ msgstr "" -#~ "דוגמה 4: אפשור תחנות בקבוצת רשת ה-NIS \"foonet\", אולם מניעת גישה מתחנה " -#~ "מסוימת host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" - #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 0109a4f4..28950d4c 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-hi\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-17 21:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-17 23:33+0530\n" "Last-Translator: धनंजय शर्मा (Dhananjaya Sharma) \n" "Language-Team: हिन्दी, भारत (Hindi, India) \n" @@ -15,115 +15,59 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:59 ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(आपको नाम के बाद डोमेन को अंकित करने की आवश्यकता नहीं है)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "संरचना जादूगरी" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../server_wizard/server.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "OK" -msgstr "ओ०के०" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "चेतावनी" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "यह एक मान्य पता नहीं है...जारी रखने के लिए अगला बटन को दबायें" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "त्रुटि।" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "Quit" -msgstr "बर्हिगमन" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:90 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:8 +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 msgid "Congratulations" msgstr "अभिनन्दन" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "Configure" -msgstr "संरचना" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." -msgstr "आपको, इस जादूगरी को आरम्भ करने के पहिले, मूल नेटवर्क मानकों कोसंरचित करना होगा।" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "" -"आपने एक मशीन का नाम या एक आई०पी० संख्या ऐसी बतायी है जो कि पहिले से उपयोग में है।" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "डीएनएस ग्राहक जादूगरी" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:9 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." msgstr "" -"यह जादूगरी निम्नलिखित मानकों को एकत्रित करता हैजो कि एक ग्राहक को आपके नेटवर्क में जोड़ने " -"के लिए आवश्यक है:" +"आपके स्थानीय नेटवर्क का एक ग्राहक, एक ऐसी मशीन नेटवर्क से जुड़ी है जो कि अपना स्वंम के नाम " +"और आई०पी० संख्या रखती है।" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" "आरम्भ करने के लिए अगला बटन को दबायें, या निरस्त को इस जादूगरी से बाहर निकलने के लिए ।" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "डी०एन०एस० (ग्राहक जोड़े)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 -msgid "Name of the machine:" -msgstr "मशीन का नाम:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 -msgid "Client name" -msgstr "ग्राहक का नाम" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"चेतावनी\\n आप डीएचसीपी में है, सर्वर इस संरचना के साथ हो सकता है कि कार्य ना करें।" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "जादूगरी ने ग्राहक को सफ़लतापूर्वक जोड़ा।" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "इस जादूगरी को चलाने के लिए आपको महा-उपयोगकर्ता होना चाहिए" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 -msgid "Client identification:" -msgstr "ग्राहक पहचान:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" "The server will use the informations you enter here to make the name of the " "client available to other machines into your network." @@ -131,37 +75,27 @@ msgstr "" "सर्वर इस सूचना का उपयोग, जो कि आपने यहाँ बतायी है, एक ग्राहक के नाम का निर्माण करने में " "करेगा,जिसे आपके नेटवर्क पर अन्य मशीनों को उपलब्ध कराया जायेगा।" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 -msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." -msgstr "" -"आपके स्थानीय नेटवर्क का एक ग्राहक, एक ऐसी मशीन नेटवर्क से जुड़ी है जो कि अपना स्वंम के नाम " -"और आई०पी० संख्या रखती है।" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "यह जादूगरी आपकी एक नये ग्राहक को आपके स्थानीय डीएनएस में जोड़ने में सहायता करेगी।" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"अगला बटन को दबायें, यदि आप पहिले से बताये गये मूल्य को परिवर्तित करना चाहते है,या पिछला " -"बटन को अपनी पसन्द को शुद्ध करने के लिए ।" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(आपको नाम के बाद डोमेन को अंकित करने की आवश्यकता नहीं है)" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "ग्राहक पहचान:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" -"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " -"the Back button to correct them." +"Note that the given IP number and client name should be unique in the " +"network." msgstr "" -"इन मूल्यों को स्वीकार करने के लिए, और अपने ग्राहक को जोड़ने के लिए, अगला बटन पर क्लिक " -"करेंया पिछ्ला बटन का उपयोग करके उन्हें शुद्ध करें।" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "नेटवर्क अभी तक संरचित नहीं है" +"कृपया ध्यान रहे कि निर्दिष्ट किया हुआ आई०पी० संख्या और ग्राहक का नाम नेटवर्क में अद्वितीय " +"होना चाहिए।" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Your client on the network will be identified by name, as in clientname." "company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " @@ -171,173 +105,97 @@ msgstr "" "मेंनेटवर्क पर, प्रत्येक मशीन के पास एक (अद्वितीय) आई०पी० पता सामान्य डौटेड वाक्य-विन्यास " "में होना चाहिए।" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 +msgid "Name of the machine:" +msgstr "मशीन का नाम:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 msgid "IP number of the machine:" msgstr "मशीन का आई०पी० संख्या:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "चेतावनी" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"यदि आपने संरचना का अभी चयन किया है, तो आप स्वतः ही ग्राहक संरचना के साथ जारी रहेगें " +"चेतावनी\\n आप डीएचसीपी में है, सर्वर इस संरचना के साथ हो सकता है कि कार्य ना करें।" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "यह जादूगरी आपकी एक नये ग्राहक को आपके स्थानीय डीएनएस में जोड़ने में सहायता करेगी।" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "त्रुटि।" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "Client IP:" -msgstr "ग्राहक आई०पी०:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 +msgid "System error, no configuration done" +msgstr "तंत्र त्रुटि, कोई संरचना नहीं की गई" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Warning:" -msgstr "चेतावनी:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "यह एक मान्य पता नहीं है...जारी रखने के लिए अगला बटन को दबायें" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "Adding a new client to your network" msgstr "एक नवीन ग्राहक को आपने नेटवर्क में जोड़ा जा रहा है" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -msgid "System error, no configuration done" -msgstr "तंत्र त्रुटि, कोई संरचना नहीं की गई" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"Note that the given IP number and client name should be unique in the " -"network." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"कृपया ध्यान रहे कि निर्दिष्ट किया हुआ आई०पी० संख्या और ग्राहक का नाम नेटवर्क में अद्वितीय " -"होना चाहिए।" +"यह जादूगरी निम्नलिखित मानकों को एकत्रित करता हैजो कि एक ग्राहक को आपके नेटवर्क में जोड़ने " +"के लिए आवश्यक है:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"इन मानकों को अभी संरचित करने के लिए अगला बटन को दबायें, या निरस्त को इस जादूगरी से " -"बाहर निकलने के लिए ।" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "कृपया एक उपयोगकर्ता को जोड़ने के लिए, एक उपयोगकर्ता का नाम और कूट-शब्द बतायें" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "माईसीक्य़ुएल (MySQL) डाटाबेस जादूगरी" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "ध्यान दें: इस उपयोगकर्ता के पास सभी अनुमति होगी" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -msgid "Add" -msgstr "जोड़े" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "जादूगरी ने आपके माईसीक्य़ुएल (MySQL) डाटाबेस सर्वर को सफ़लता-पूर्वक संरचित किया" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Username:" -msgstr "उपयोगकर्ता का नाम:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " +"the Back button to correct them." msgstr "" -"अपने सर्वर को चलाने के लिए, आपको प्रथम एक महा-उपयोगकर्ता कूट-शब्द निर्दिष्ट करना चाहिए" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "कृपया महा-उपयोगकर्ता के लिए एक कूट-शब्द बतायें:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -msgid "User addition" -msgstr "उपयोगकर्ता जुड़ाव" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "माईसीक्य़ुएल (MySQL) डाटाबेस सर्वर" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 -msgid "Password:" -msgstr "कूट-शब्द:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "माईसीक्य़ुएल (MySQL) डाटाबेस सर्वर को संरचित किया जा रहा है" +"इन मूल्यों को स्वीकार करने के लिए, और अपने ग्राहक को जोड़ने के लिए, अगला बटन पर क्लिक " +"करेंया पिछ्ला बटन का उपयोग करके उन्हें शुद्ध करें।" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"यह जादूगरी निम्नलिखित मानक-मूल्यों को एकत्रित करेगा जो कि आपके माईसीक्य़ुएल (MySQL) " -"डाटाबेस सर्वर को संरचित करने के लिए आवश्यक है" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "ग्राहक का नाम" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"इस मूल्य को स्वीकार करने के लिए, और अपने सर्वर को संरचित करने के लिए, \"सुनिश्चित\" पर " -"क्लिक करेंया पिछ्ला बटन का उपयोग करके उन्हें शुद्ध करें।" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 +msgid "Client IP:" +msgstr "ग्राहक आई०पी०:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "क्षमा करें, यह करने के लिए आपको महा-उपयोगकर्ता होना चाहिए..." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" +msgstr "अभिनन्दन" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"यह जादूगरी आपके नेटवर्क के लिए माईसीक्य़ुएल (MySQL) डाटाबेस सर्वर को संरचित करने मेंसहायता " -"करेगी।" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "जादूगरी ने ग्राहक को सफ़लतापूर्वक जोड़ा।" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "संरचना जादूगरी" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "डीएचसीपी जादूगरी" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"यदि आपने अभी संरचना करने का चयन किया है, तो आप स्वतः ही माईसीक्य़ुएल (MySQL) डाटाबेस " -"संरचना के साथ जारी रहेगें" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "Root Password:" -msgstr "महा-उपयोगकर्ता कूट-शब्द:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Database Server" -msgstr "डाटाबेस सर्वर" +"डीएचसीपी एक ऐसी सेवा है जो कि आपके कार्य-केंद्रों को स्वतः ही नेटवर्किंग पते नियत करती है" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "Confirm" -msgstr "सुनिश्चित" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "यह जादूगरी, आपके सर्वर की डीएचसीपी सेवाओं को संरचित करने में सहायता करेगी।" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"इस मूल्यों को स्वीकार करने के लिए, और अपने सर्वर को संरचित करने के लिए, अगला बटन पर " -"क्लिक करेंया पिछ्ला बटन का उपयोग करके उन्हें शुद्ध करें।" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "डीएचसीपी के द्वारा उपयोग मे लाये गये पतों की सीमा" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" "Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " "service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " @@ -346,69 +204,38 @@ msgstr "" "डीएचसीपी सेवाओं के द्वारा कार्य-केंद्रों को दिये गये पतों की सीमा का चयन करें,जब तक कि " "आपकी विशेष आवश्यकतायें ना हो, आप प्रस्तावित मूल्यों कोसुरक्षा-पूर्वक ग्रहण कर सकते है।" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr "यह जादूगरी, आपके सर्वर की डीएचसीपी सेवाओं को संरचित करने में सहायता करेगी।" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "निर्दिष्ट की हुई आई०पी० सीमा मान्य नहीं है" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "डीएचसीपी जादूगरी" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "आई०पी० पते, २५६ से कम, एक चार संख्याओं की डौटेड सूची होते है।" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "डीएचसीपी के द्वारा उपयोग मे लाये गये पतों की सीमा" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "जादूगरी ने, आपके सर्वर की डीएचसीपी सेवाओं को सफ़लता-पूर्वक संरचित किया।" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." -msgstr "" -"डीएचसीपी एक ऐसी सेवा है जो कि आपके कार्य-केंद्रों को स्वतः ही नेटवर्किंग पते नियत करती है" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "सर्वर का आई०पी सीमा के अंदर नहीं होना चाहिए" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 msgid "Lowest IP Address:" msgstr "निम्नतम आई०पी० पता:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "निर्दिष्ट की हुई आई०पी० सीमा, सर्वर नेटवर्क सीमा में नहीं है" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 msgid "Highest IP Address:" msgstr "उच्चतम आई०पी० पता:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "डीएचसीपी संरचना जादूगरी" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" +msgstr "" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "निर्दिष्ट की हुई आई०पी० सीमा मान्य नहीं है" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "निर्दिष्ट की हुई आई०पी० सीमा, सर्वर नेटवर्क सीमा में नहीं है" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 ../news_wizard/news.wiz_.c:4 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "Fix it" -msgstr "इसे ठीक करें" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "सर्वर का आई०पी सीमा के अंदर नहीं होना चाहिए" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "Configuring the DHCP Server" msgstr "डीएचसीपी सर्वर को संरचित किया जा रहा है" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -416,49 +243,28 @@ msgstr "" "इस जादूगरी ने निम्नलिखित मानकों को एकत्रित किया है जो कि आपके डीएचसीपी सेवाओंको संरचित " "करने के लिए आवश्यक है:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "क्या यह सर्वर अधिकार-सम्बन्धी है? अपने तंत्र प्रबंधक से पूछे।" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "आपने डीएनएस सर्वर के लिए एक शून्य पता बताया है।" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "प्राथमिक डीएनएस पता:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "द्वितीय डीएनएस पता:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "डीएनएस सर्वर संरचना जादूगरी" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "जादूगरी ने आपके सर्वर की डीएनएस सेवाओं को सफ़लता-पूर्वक संरचित कर दिया है।" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" +msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "डीएनएस जादूगरी (संरचना)" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "जादूगरी ने, आपके सर्वर की डीएचसीपी सेवाओं को सफ़लता-पूर्वक संरचित किया।" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"इन मूल्यों को खाली छोड़ने के लिए, अगला बटन को दबायें, या पिछला बटन को एक मूल्य को बताने " -"के लिए ।" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 -msgid "Configuring the DNS Server" -msgstr "डीएनएस सर्वर की संरचना की जा रही है" +"डीएनएस (डोमेन नाम सर्वर) एक ऐसी सेवा है जो कि एक इन्टरनेट होस्ट नाम के साथ, एक मशीन " +"केआई०पी० पते को मानचित्रित करती है।" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "डीएनएस सर्वर पते" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "डीएनएस सर्वर संरचना जादूगरी" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " "configuration will provide a local DNS service for local computers names, " @@ -468,15 +274,11 @@ msgstr "" "स्थानीय संगणकों के नामों के लिए, अस्थानीय प्राथनाओं को एक बाह्य सर्वर को भेजते हुए, एक " "स्थानीय डीएनएस सेवा प्रदान करेगी।" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" -msgstr "" -"यह जादूगरी निम्नलिखित मानकों को एकत्रित करती है जो कि आपकी डीएनएस सर्वर सेवा को " -"संरचित करने के लिए आवश्यक है:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "डीएनएस सर्वर पते" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" "DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " "internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " @@ -488,15 +290,25 @@ msgstr "" "तथा द्वितीय डीएनएससर्वर के आई०पी० पतों को बताना चहिए; सामान्यता यह पते आपके इन्टरनेट " "प्रदानदाता के द्वारादिये जाते है।" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." -msgstr "" -"डीएनएस (डोमेन नाम सर्वर) एक ऐसी सेवा है जो कि एक इन्टरनेट होस्ट नाम के साथ, एक मशीन " -"केआई०पी० पते को मानचित्रित करती है।" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "आई०पी० पते, २५६ से कम, एक चार संख्याओं की डौटेड सूची होते है।" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "प्राथमिक डीएनएस पता:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "द्वितीय डीएनएस पता:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "आपने डीएनएस सर्वर के लिए एक शून्य पता बताया है।" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -504,154 +316,84 @@ msgstr "" "आपकी योजना स्वीकार की जा सकती है, परन्तु आप अपने स्थानीय नेटवर्क के बाहर, मशीनों के " "नामों कीपहचान करने में समर्थ नहीं होगें।" -#: ../drakwizard.pl_.c:55 -msgid "Drakwizard wizard selection" -msgstr "ड्रैकविज़ार्ड जादूगरी चयन" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 +msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +msgstr "" +"इन मूल्यों को खाली छोड़ने के लिए, अगला बटन को दबायें, या पिछला बटन को एक मूल्य को बताने " +"के लिए ।" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 -msgid "Please select a wizard" -msgstr "कृपया एक जादूगरी का चयन करें" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "Configuring the DNS Server" +msgstr "डीएनएस सर्वर की संरचना की जा रही है" -#: ../drakwizard.pl_.c:136 -#, c-format +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" -"%s is not installed\n" -"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" msgstr "" -"%s संसाधित नहीं है\n" -"संसाधन के लिए \"अगला\" पर क्लिक करें या बाहर निकलने के लिए \"निरस्त\" पर" - -#: ../drakwizard.pl_.c:141 -msgid "installation failed" -msgstr "संसाधन असफ़ल" +"यह जादूगरी निम्नलिखित मानकों को एकत्रित करती है जो कि आपकी डीएनएस सर्वर सेवा को " +"संरचित करने के लिए आवश्यक है:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." -msgstr "" -"अग्नि-भीतिका को इस प्रकार संरचित किया जा सकता है कि वह सुरक्षा के भिन्न-भिन्न स्तरों को " -"प्रस्तावित कर सकें; उस स्तर का चयन करें जो कि आपकी अवश्यकतानुसार है। यदि आप को ज्ञात " -"नहीं है, तोमध्यम स्तर सामान्यता सबसे उपयुक्त होता है।" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Fix It" -msgstr "इसे ठीक करें" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "अग्नि-भीतिका नेटवर्क उपकरण" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 -msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"अग्नि-भीतिका जानना चाहती है कि आपका सर्वर किस प्रकार से इन्टरनेट से संबध-युक्त है;बाह्य " -"संबध के लिए आप जिस उपकरण का उपयोग कर रहे है, उसका चयन करें।" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "अग्नि-भीतिका जादूगरी" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "उपकरण" +"इस मूल्यों को स्वीकार करने के लिए, और अपने सर्वर को संरचित करने के लिए, अगला बटन पर " +"क्लिक करेंया पिछ्ला बटन का उपयोग करके उन्हें शुद्ध करें।" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "मध्यम - वेब, एफ़टीपी और एसएसएच बाह्य जगत को दिखाये गए है" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "प्राथमिक डीएनएस पता:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "यह जादूगरी आपके सर्वर की अग्नि-भितिका को संरचित करने में सहायता करेगी।" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "जादूगरी ने आपके सर्वर की डीएनएस सेवाओं को सफ़लता-पूर्वक संरचित कर दिया है।" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "अग्नि-भीतिका को संरचित किया जा रहा है" +#: ../drakwizard.pl_.c:57 +msgid "Drakwizard wizard selection" +msgstr "ड्रैकविज़ार्ड जादूगरी चयन" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 -msgid "None - No protection" -msgstr "कुछ नहीं - कोई सुरक्षा नहीं" +#: ../drakwizard.pl_.c:58 +msgid "Please select a wizard" +msgstr "कृपया एक जादूगरी का चयन करें" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 +#, c-format msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "अग्नि-भीतिका, आपके आंतरिक नेटवर्क की, इन्टरनेट से अनाधिकृत पहुँचों से रक्षा करती है।" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "जादूगरी ने आपके सर्वर की अग्नि-भीतिका को सफ़लता-पूर्वक संरचित कर दिया है।" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "कुछ भयानक घठित हो गया है" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:13 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Exit" -msgstr "निर्गम" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "निम्नतम - सहज शोधन, सामान्य सेवाऐं उपलब्ध" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "अग्नि-भीतिका संरचना जादूगरी" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "Protection Level" -msgstr "सुरक्षा स्तर" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Protection Level:" -msgstr "सुरक्षा स्तर:" +"%s is not installed\n" +"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" +msgstr "" +"%s संसाधित नहीं है\n" +"संसाधन के लिए \"अगला\" पर क्लिक करें या बाहर निकलने के लिए \"निरस्त\" पर" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "उपकरण का नाम आमान्य है" +#: ../drakwizard.pl_.c:141 +msgid "installation failed" +msgstr "संसाधन असफ़ल" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "इन्टरनेट नेटवर्क उपकरण:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "एफ़टीपी सर्वर संरचना जादूगरी" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "" -"यह जादूगरी निम्नलिखित मानकों को एकत्रित करेगी जिनकी आवश्यकता आपकी अग्नि-भीतिकाको " -"संरचित करने में पड़ेगी।" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "दृढ़ - कोई बाह्य दर्शता नहीं, सभी उपयोगकर्ता वेब तक ही सीमित" +"यह जादूगरी आपके नेटवर्क के लिए एक एफ़टीपी सर्वर को संरचित करने में सहायता प्रदान करेगा।" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:75 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:203 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:130 -msgid "disabled" -msgstr "निष्क्रिय" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "बक्से को चिंहित ना करें, यदि आप आपके एफ़टीपी सर्वर को शुरू नहीं करना चाहते है।" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:75 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:203 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:130 -msgid "enabled" -msgstr "सक्रिय" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "एफ़टीपी सर्वर" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "Internet FTP Server:" -msgstr "आंतरिक एफ़टीपी सर्वर:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "चयन करें जिस प्रकार की एफ़टीपी सेवा को आप सक्रिय करना चाहते है:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" "Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " "and as an FTP Server for the Internet." @@ -659,64 +401,103 @@ msgstr "" "आपका सर्वर, एक एफ़टीपी सर्वर की भांति आपके आंतरिक नेटवर्क (इन्ट्रानेट) की तरफ़ व्यवहार कर " "सकता हैऔर इन्टरनेट के लिए एक एफ़टीपी सर्वर की भांति।" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "एफ़टीपी सर्वर को इन्ट्रानेट के लिए समर्थ बनाये" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "एफ़टीपी सर्वर को इन्टरनेट के लिए समर्थ बनाये" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"यह जादूगरी निम्नलिखित मानकों को एकत्रित करेगी जो कि आपके एफ़टीपी सर्वर को संरचित करने " -"के लिए आवश्यक है" +"चेतावनी\\n आप डीएचसीपी में है, सर्वर इस संरचना के साथ हो सकता है कि कार्य ना करें।" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "एफ़टीपी सर्वर संरचना जादूगरी" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "क्षमा करें, यह करने के लिए आपको महा-उपयोगकर्ता होना चाहिए..." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 msgid "Configuring the FTP Server" msgstr "एफ़टीपी सर्वर को संरचित किया जा रहा है" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 -msgid "FTP Server" -msgstr "एफ़टीपी सर्वर" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP wizard" -msgstr "एफ़टीपी जादूगरी" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "बक्से को चिंहित ना करें, यदि आप आपके एफ़टीपी सर्वर को शुरू नहीं करना चाहते है।" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"यह जादूगरी निम्नलिखित मानकों को एकत्रित करेगी जो कि आपके एफ़टीपी सर्वर को संरचित करने " +"के लिए आवश्यक है" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "एफ़टीपी सर्वर को इन्टरनेट के लिए समर्थ बनाये" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 +msgid "disabled" +msgstr "निष्क्रिय" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "एफ़टीपी सर्वर को इन्ट्रानेट के लिए समर्थ बनाये" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 +msgid "enabled" +msgstr "सक्रिय" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 msgid "Intranet FTP Server:" msgstr "इन्ट्रानेट एफ़टीपी सर्वर:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 +msgid "Internet FTP Server:" +msgstr "आंतरिक एफ़टीपी सर्वर:" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "इस जादूगरी ने आपका इन्ट्रानेट/इन्टरनेट एफ़टीपी सर्वर को सफ़लता-पूर्वक संरचित दिया है" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "चयन करें जिस प्रकार की एफ़टीपी सेवा को आप सक्रिय करना चाहते है:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"यह जादूगरी आपके नेटवर्क के लिए इन्टरनेट समाचार सेवाओं को संरचित करने मेंसहायता करेगी।" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "समाचार जादूगरी में स्वागत" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"यह जादूगरी आपके नेटवर्क के लिए एक एफ़टीपी सर्वर को संरचित करने में सहायता प्रदान करेगा।" +"इन्टर होस्टों के नाम \"होस्ट.डोमेन.डोमेनकाप्रकार\" की भांति होना चाहिए;उदाहरण के बतौर, " +"यदि आपका प्रदानकर्ता \"प्रदानकर्ता.कॉम\" है, तो इन्टरनेट समाचार सर्वर सामान्यता " +"\"समाचार.प्रदानकर्ता.कॉम\" होगा।" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "समाचार सर्वर" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." +msgstr "" +"समाचार सर्वर का नाम, एक होस्ट का नाम होता है, जो कि आपके नेटवर्क को इन्टरनेट समाचार " +"प्रदान करता है;यह नाम सामान्यता आपके प्रदानकर्ता द्वारा प्रदान किया जाता है।" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 msgid "News Server Name:" msgstr "समाचार सर्वर का नाम:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:2 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " "polling period can change between 6 and 24 hours." @@ -724,7 +505,11 @@ msgstr "" "आपके इन्टरनेट संबध के प्रकार पर निर्धारित, एक उचित चयन अवधि ६ से २४ घंटों केमध्य " "परिवर्तित हो सकती है।" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "Polling Period" +msgstr "चयन (पोलिंग) अवधि" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -733,106 +518,89 @@ msgstr "" "आपका सर्वर, समाचार सर्वर के साथ लगातार, नवीनतम इन्टरनेट समाचार प्राप्त करने के लिएचयन " "(पोल) करेगा; चयन अवधि, दो लगातार चयनों के मध्य के अन्तराल कोस्थापित करती है।" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 msgid "Polling Period (Hours):" msgstr "चयन अवधि (घंटे):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Server" -msgstr "समाचार सर्वर" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 -msgid "Polling Period" -msgstr "चयन (पोलिंग) अवधि" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "चयन (पोलिंग) अन्तराल:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 -msgid "News Wizard" -msgstr "समाचार जादूगरी" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." -msgstr "" -"इस जादूगरी ने आपके सर्वर की इन्टरनेट समाचार सेवा को सफ़लता-पूर्वक संरचित कर दिया है।" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 msgid "The news server name is not correct" msgstr "समाचार सर्वर का नाम मान्य नहीं है" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." -msgstr "" -"समाचार सर्वर का नाम, एक होस्ट का नाम होता है, जो कि आपके नेटवर्क को इन्टरनेट समाचार " -"प्रदान करता है;यह नाम सामान्यता आपके प्रदानकर्ता द्वारा प्रदान किया जाता है।" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"इन्टर होस्टों के नाम \"होस्ट.डोमेन.डोमेनकाप्रकार\" की भांति होना चाहिए;उदाहरण के बतौर, " -"यदि आपका प्रदानकर्ता \"प्रदानकर्ता.कॉम\" है, तो इन्टरनेट समाचार सर्वर सामान्यता " -"\"समाचार.प्रदानकर्ता.कॉम\" होगा।" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server:" -msgstr "समाचार सर्वर:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "समाचार जादूगरी में स्वागत" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "चयन अवधि मान्य नहीं है" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "इन्टरनेट समाचार को संरचित किया जा रहा है" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:23 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" "इस जादूगरी ने निम्नलिखित मानकों को एकत्रित कर लिया है जो कि आपके इन्टरनेट समाचार " "सेवाको संरचित करने के लिए आवश्यक है" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"यह जादूगरी आपके नेटवर्क के लिए इन्टरनेट समाचार सेवाओं को संरचित करने मेंसहायता करेगी।" +"इस मूल्यों को स्वीकार करने के लिए, और अपने सर्वर को संरचित करने के लिए, अगला बटन पर " +"क्लिक करेंया पिछ्ला बटन का उपयोग करके उन्हें शुद्ध करें।" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "यह जादूगरी आपके नेटवर्क के लिए एनएफ़एस सर्वर को संरचित करने के लिए सहायता करेगी।" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "समाचार सर्वर:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 -msgid "Exported dir:" -msgstr "आयतित निर्देशिका:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "चयन (पोलिंग) अन्तराल:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +msgid "" +"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." +msgstr "" +"इस जादूगरी ने आपके सर्वर की इन्टरनेट समाचार सेवा को सफ़लता-पूर्वक संरचित कर दिया है।" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "एनएफ़एस जादूगरी" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "सभी - कोई पहुँच का बंधन नहीं" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "स्थानीय नेटवर्क - स्थानीय नेटवर्क के लिए पहूँच (संस्तुति की गई है)" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 msgid "NFS Server Configuration Wizard" msgstr "एनएफ़एस सर्वर संरचना जादूगरी" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "यह जादूगरी आपके नेटवर्क के लिए एनएफ़एस सर्वर को संरचित करने के लिए सहायता करेगी।" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "एनएफ़एस सर्वर" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 msgid "Directory:" msgstr "निर्देशिका:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "एनएफ़एस जादूगरी" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +msgid "Access Control" +msgstr "पहुँच नियंत्रण" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -842,44 +610,11 @@ msgstr "" "नेटवर्क स्तर, सामान्यता सबसे ज्यादा उचित होता है। सावधान रहें! सभी स्तरसुरक्षित नहीं होते " "है।" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "स्थानीय नेटवर्क - स्थानीय नेटवर्क के लिए पहूँच (संस्तुति की गई है)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "एनएफ़एस को एक निश्चित आईपी वर्ग के लिए सीमित किया जा सकता है" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "इस जादूगरी ने निम्नलिखित मानकों को एकत्रित कर लिया है।" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 -msgid "Netmask :" -msgstr "नेटमास्क :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "सभी - कोई पहुँच का बंधन नहीं" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 -msgid "Access :" -msgstr "पहुँच :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Grant access on local network" -msgstr "स्थानीय नेटवर्क को पहुँच स्वीकृत करें" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -msgid "NFS Server" -msgstr "एनएफ़एस सर्वर" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" -msgstr "जादूगरी ने आपके एनएफ़एस सर्वर को सफ़लता-पूर्वक संरचित कर दिया है" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" "Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " "found about your current local network, you can modify it if needed." @@ -887,14 +622,39 @@ msgstr "" "नेटवर्क पर होस्टों के लिए पहुँच की अनुमति दी जायेगी। आपके वर्तमान स्थानीय नेटवर्क के बारे में," "यह सूचनायें मिली है। यदि आवश्यकता हो तो आप इन्हें परिवर्तित कर सकते है।" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Access Control" -msgstr "पहुँच नियंत्रण" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "Grant access on local network" +msgstr "स्थानीय नेटवर्क को पहुँच स्वीकृत करें" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 msgid "Authorized network:" msgstr "प्राधिकृत नेटवर्क:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "आपके द्वारा बताया हुआ पथ विधमान नहीं है।" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "इस जादूगरी ने निम्नलिखित मानकों को एकत्रित कर लिया है।" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "आयतित निर्देशिका:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "पहुँच :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "नेटमास्क :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 +msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" +msgstr "जादूगरी ने आपके एनएफ़एस सर्वर को सफ़लता-पूर्वक संरचित कर दिया है" + #: ../placeholder.h:7 msgid "Cancel" msgstr "निरस्त" @@ -911,41 +671,53 @@ msgstr "<- पिछला" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "संचिकातंत्र आकार उपयोगकीगई उपलब्ध उपयोग% पर आरोहित" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "इन्टरनेट विपत्र संरचना जादूगरी" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr "" "यह जादूगरी आपके नेटवर्क के लिए इन्टरनेट विपत्र सेवाओं को संरचित करने के लिए सहायता करेगी।" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "बर्हिगमन विपत्र पता" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "" "इसका चयन लगातार उस पते के साथ होना चाहिए, जिसे आप आगमन विपत्रके लिए कर रहे है।" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 +msgid "" +"You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." +msgstr "" +"आप पते का प्रकार का चयन कर सकते है जिसे बर्हिगमन विपत्र \"द्वारा:\" और \"को-उत्तर\" " +"प्रविष्टियों में दिखायेगी।" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "मासक्यूरेड डोमेन का नाम" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "चेतावनी:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "आपने विपत्र द्वार के लिए एक शून्य पता बताया है।" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -954,92 +726,25 @@ msgstr "" "विपत्र भेजने की अनुमति नहीं देगी। जारी रखने के लिए अगला बटन को दबायें, या एक मूल्य को " "बताने के लिए, पिछला को।" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:66 -msgid "Error." -msgstr "त्रुटि।" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:66 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "मासक्यूरेड अच्छा नहीं है!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:83 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "इन्टरनेट विपत्र द्वार" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:76 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 -msgid "Mail Server Name:" -msgstr "विपत्र सर्वर का नाम:" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 -msgid "Configuring the Internet Mail" -msgstr "इन्टरनेट विपत्र की संरचना की जा रही है" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet Mail Service:" -msgstr "" -"यह जादूगरी निम्नलिखित मानकों को एकत्रित करेगी जो कि आपकी इन्टरनेट विपत्र सेवा कोसंरचित " -"करने में आवश्यक होगें:" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 -msgid "Form of the Address" -msgstr "पते का प्रकार" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:90 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." -msgstr "" -"इस जादूगरी ने आपके सर्वर की इन्टरनेट विपत्र सेवा को सफ़लता-पूर्वक संरचित कर दिया है।" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 -msgid "" -"You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." -msgstr "" -"आप पते का प्रकार का चयन कर सकते है जिसे बर्हिगमन विपत्र \"द्वारा:\" और \"को-उत्तर\" " -"प्रविष्टियों में दिखायेगी।" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "Hmmm" -msgstr "ऐसा!" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "पोस्टफ़िक्स जादूगरी" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"यदि आप संरचना करने के लिए अभी चयन करते है, तो आप स्वतः ही पोस्टफ़िक्स संरचना के साथ " -"जारी रहेगें।" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "ऐसा लगता है कि एक समास्या है..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "Do It" -msgstr "इसे करें" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "इन्टर होस्टों के नाम \"होस्ट.डोमेन.डोमेनकाप्रकार\" की भांति होना चाहिए;उदाहरण के बतौर, " "यदि आपका प्रदानकर्ता \"प्रदानकर्ता.कॉम\" है, तो इन्टरनेट विपत्र सर्वर सामान्यता " "\"एसएमटीपी.प्रदानकर्ता.कॉम\" होगा।" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 -msgid "Mail Address:" -msgstr "विपत्र पता:" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -1047,73 +752,65 @@ msgstr "" "आपका सर्वर बाहर जाने वाली को एक विपत्र द्वार से भेजेगी, यह अंतिम प्रतिपादन का ख्याल " "रखेगी।" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." -msgstr "" -"आप सुरक्षा-पूर्वक \"कोई उच्च स्तर प्रोक्सी नहीं\" का चयन कर सकते है यदि आपको इसलक्षण की " -"आवश्यकता नहीं है।" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "कैश पदानुक्रम" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "आपकी सूचनार्थ, आपकी डिस्क पर /var/spool/squid स्थान निम्न है:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "उच्च स्तर प्रोक्सी पोर्ट:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "स्थानीय होस्ट - पहूँच सिर्फ़ इस सर्वर तक ही सीमित" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "डिस्क स्थान (एम०बी०):" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Memory cache (MB):" -msgstr "स्मॄति कैश (एम०बी०):" +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 +msgid "Mail Server Name:" +msgstr "विपत्र सर्वर का नाम:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/अतिरिक्त/सेवायें(/etc/services)" +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +msgid "Configuring the Internet Mail" +msgstr "इन्टरनेट विपत्र की संरचना की जा रही है" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your " +"Internet Mail Service:" msgstr "" -"इस जादूगरी ने निम्नलिखित मानकों को एकत्रित कर लिया है जि कि आपकी प्रोक्सी को संरचित " -"करने के लिए आवश्यक है।" +"यह जादूगरी निम्नलिखित मानकों को एकत्रित करेगी जो कि आपकी इन्टरनेट विपत्र सेवा कोसंरचित " +"करने में आवश्यक होगें:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 +msgid "Form of the Address" +msgstr "पते का प्रकार" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" -"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." +"The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" -"यदि आप इस मूल्य को रखना चाहते है तो अगला को दबायें, या अपनी पसन्द को ठीक करने के लिए, " -"पिछला को।" +"इस जादूगरी ने आपके सर्वर की इन्टरनेट विपत्र सेवा को सफ़लता-पूर्वक संरचित कर दिया है।" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "स्थानीय होस्ट - पहूँच सिर्फ़ इस सर्वर तक ही सीमित" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 msgid "No upper level proxy (recommended)" msgstr "कोई उच्च स्तर प्रोक्सी नहीं (सलाह दी जाती है)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "एक उच्च स्तरीय प्रोक्सी को परिभाषित करें" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "प्रोक्सी संरचना जादूगरी" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " +"local network." msgstr "" -"योग्य होस्ट का नाम (उदाहरण के लिए \"कैश.डोमेन.नेट\") और प्रोक्सी के जिस पोर्ट का उपयोग " -"करना बतायें।" +"एसक्वीड एक वेब कैशिंग प्रोक्सी सर्वर है, यह आपके स्थानीय नेटवर्क के लिएतीव्रतम वेब पहूँच की " +"अनूमति देती है।" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." +msgstr "यह जादूगरी आपको आपके प्रोक्सी सर्वर की संरचना करने में सहायता करेगी।" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 +msgid "Proxy Port" +msgstr "प्रोक्सी पोर्ट" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" "Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " "requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " @@ -1123,72 +820,40 @@ msgstr "" "श्रवण करेगा।सामान्यता यह ३१२८ होता है, अन्य सामान्य मूल्य ८०८० हो सकता है, पोर्ट मूल्य " "को १०२४ सेज्यादा होना चाहिए।" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "प्रोक्सी की संरचना की जा रही है" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "उच्च स्तर प्रोक्सी के होस्ट का नाम:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 msgid "Proxy port:" msgstr "प्रोक्सी पोर्ट:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" -msgstr "आपने एक पोर्ट को बताया है जो कि इस सेवा के लिए उपयोगी सिद्ध होना चाहिए:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"यदि आप संरचना के लिए अभी चयन करते है, तो आप स्वतः ही प्रोक्सी संरचना के साथजारी रहेगे।" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" -"आप, या तो \"१९२.१६८.१.०/२५५.२५५.२५५.०\" जैसा एक अंकीय संरूप या \".डोमेन.नेट\" जैसे " -"एक पाठ्य संरूप का उपयोग कर सकते है" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "एक उच्च स्तरीय प्रोक्सी को परिभाषित करें" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "Access Control:" -msgstr "पहूँच नियंत्रण:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." -msgstr "यह जादूगरी आपको आपके प्रोक्सी सर्वर की संरचना करने में सहायता करेगी।" +"यदि आप इस मूल्य को रखना चाहते है तो अगला को दबायें, या अपनी पसन्द को ठीक करने के लिए, " +"पिछला को।" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "प्रोक्सी को विभिन्न पहूँच नियंत्रण स्तरों के उपयोग के लिए संरचित किया जा सकता है।" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" +msgstr "आपने एक पोर्ट को बताया है जो कि इस सेवा के लिए उपयोगी सिद्ध होना चाहिए:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "जादूगरी ने आपके प्रोक्सी सर्वर को सफ़लता-पूर्वक संरचित कर दिया है।" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "मूल्य को परिवर्तित करने के लिए पिछला को दबायें" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "प्रोक्सी कैश आकार" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "आपको एक पोर्ट का चयन करना चाहिए जो १०२४ से ज्यादा हो और ६५५३५ से कम हो" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" "Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" "डिस्क कैश, डिस्क स्थान का भाग है जिसे डिस्क पर कैशिंग के लिए उपयोग किया जा सकता है।" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -msgid "Proxy Port" -msgstr "प्रोक्सी पोर्ट" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "आपकी सूचनार्थ, आपकी डिस्क पर /var/spool/squid स्थान निम्न है:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" "Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " "that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." @@ -1196,36 +861,43 @@ msgstr "" "स्मॄति कैश, रैम का एक भाग है, जो कि कैश स्मॄति प्रचालन के लिए अलग होता है (ध्यान दें कि " "सम्पूर्ण स्क्वीड संसाधन का वास्तविक स्मॄति उपयोग बृहत होता है)।" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "आपको एक पोर्ट का चयन करना चाहिए जो १०२४ से ज्यादा हो और ६५५३५ से कम हो" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "प्रोक्सी कैश आकार" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Port:" -msgstr "पोर्ट:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 +msgid "Memory cache (MB):" +msgstr "स्मॄति कैश (एम०बी०):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 -msgid "" -"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " -"local network." -msgstr "" -"एसक्वीड एक वेब कैशिंग प्रोक्सी सर्वर है, यह आपके स्थानीय नेटवर्क के लिएतीव्रतम वेब पहूँच की " -"अनूमति देती है।" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "डिस्क स्थान (एम०बी०):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 -msgid "Squid wizard" -msgstr "एसक्वीड जादूगरी" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "प्रोक्सी को विभिन्न पहूँच नियंत्रण स्तरों के उपयोग के लिए संरचित किया जा सकता है।" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "इस जादूगरी को चलाने के लिए, एक महा-उपयोगकर्ता होना चाहिए" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" +msgstr "" +"आप, या तो \"१९२.१६८.१.०/२५५.२५५.२५५.०\" जैसा एक अंकीय संरूप या \".डोमेन.नेट\" जैसे " +"एक पाठ्य संरूप का उपयोग कर सकते है" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "मूल्य को परिवर्तित करने के लिए पिछला को दबायें" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"आप, या तो \"१९२.१६८.१.०/२५५.२५५.२५५.०\" जैसा एक अंकीय संरूप या \".डोमेन.नेट\" जैसे " +"एक पाठ्य संरूप का उपयोग कर सकते है" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" "As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " "upper level proxy by specifying its hostname and port." @@ -1233,27 +905,66 @@ msgstr "" "एक विकल्प के बतौर, स्क्वीड को प्रोक्सी कास्केडींग में संरचित कर सकते है। आप एक नवीन उच्च " "स्तर प्रोक्सी कोउसके होस्ट का नाम और उसके पोर्ट को निर्दिष्ट करके जोड़ सकते है।" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "सॉबा को संरचित किया जा रहा है" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "कैश पदानुक्रम" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Workgroup:" -msgstr "कार्य-समूह:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." +msgstr "" +"आप सुरक्षा-पूर्वक \"कोई उच्च स्तर प्रोक्सी नहीं\" का चयन कर सकते है यदि आपको इसलक्षण की " +"आवश्यकता नहीं है।" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "होस्टों को अनुमति:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "" +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." +msgstr "" +"योग्य होस्ट का नाम (उदाहरण के लिए \"कैश.डोमेन.नेट\") और प्रोक्सी के जिस पोर्ट का उपयोग " +"करना बतायें।" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 -msgid "Access level :" -msgstr "पहुँच स्तर :" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "प्रोक्सी की संरचना की जा रही है" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "सर्वर ध्वजा अमान्य है" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +msgstr "" +"इस जादूगरी ने निम्नलिखित मानकों को एकत्रित कर लिया है जि कि आपकी प्रोक्सी को संरचित " +"करने के लिए आवश्यक है।" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "पोर्ट:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "पहूँच नियंत्रण:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "उच्च स्तर प्रोक्सी के होस्ट का नाम:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "उच्च स्तर प्रोक्सी पोर्ट:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "जादूगरी ने आपके प्रोक्सी सर्वर को सफ़लता-पूर्वक संरचित कर दिया है।" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "मेरे नियम - मेरे से अनुमति-प्राप्त और निषेध होस्टों पूछे" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "सॉबा संरचना जादूगरी" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1261,858 +972,1100 @@ msgstr "" "सॉबा, उन कार्य-केंद्रों के लिए जो लिनक्सहीन प्रणालियों को चला रहे है,आपके सर्वर को एक " "संचिका और प्रिन्ट सर्वर की भांति आचरण की अनुमति प्रदान करता है।" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." -msgstr "" -"सॉबा आपके विण्डो कार्य-केंद्र के लिए एक सामूहिक संचिका सहभाजन क्षेत्र को प्रदान कर सकता है," -"और आपके सर्वर के साथ जुड़े हुए प्रिन्टरों के लिए, प्रिन्टर सहभाजन भी प्रदान कर सकता है " +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +msgstr "यह जादूगरी आपके सर्वर की सॉबा सेवाओं को संरचित करने में सहायता करेगी।" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "सॉबा उस विण्डो कार्य-समूह के बारे में जानना चाहती है जिसकी उसे परिसेवा करनी है।" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "कार्यसमूह" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "कार्य-समूह:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 msgid "The Workgroup is wrong" msgstr "यह कार्यसमूह अनुचित है" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "Print Server:" -msgstr "प्रिन्ट सर्वर:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "सर्वर ध्वजा।" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner:" -msgstr "सर्वर ध्वजा:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "" +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." +msgstr "ध्वजा एक तरीका है जिसके द्वारा इस सर्वर का विण्डो में वर्णन किया जायेगा " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "सर्वर प्रिन्टर सहभाजन को समर्थ करें" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "ध्वजा:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "सर्वर ध्वजा अमान्य है" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "पहूँच नियंत्रण" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" +msgstr "पहुँच स्तर :" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +msgstr "" +"* उदाहरण १: १५०.२०३.*.* में सभी आई-पियों को अनुमति दें, सिवाय एक के\\nहोस्ट अनुमति = " +"१५०.२०३. सिवाय १५०.२०३.६.६६" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" "* उदाहरण २: उन होस्टों को अनुमति जो निर्दिष्ट नेटवर्क/नेटमास्क से मेल रखते है\\nहोस्ट " "अनुमति = १५०.२०३.१५.०/२५५.२५५.२५५.०" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "ध्यान दें कि पहुँच को अभी भी उचित उपयोगकर्ता-स्तर कूट-शब्दों की आवश्यकता है।" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "* उदाहरण ३: एक होस्टों के समूहों को अनुमति दें\\nहोस्ट अनुमति = लैपलैंड, अरविद्सज़ौर" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" "* उदाहरण ४: एनआईएस नेटसमूह में सिर्फ़ होस्टों को अनुमति \"फ़ूनेट\", परन्तु एक विशेष होस्ट " "सेपहुँच निषेध \\nहोस्ट अनुमति = @फ़ूनेट\\nनिषेध होस्ट = पाईरेट" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "read list:" -msgstr "पाठन सूची:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "ध्यान दें कि पहुँच को अभी भी उचित उपयोगकर्ता-स्तर कूट-शब्दों की आवश्यकता है।" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "आपके द्वारा बताया हुआ पथ विधमान नहीं है।" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "होस्टों को अनुमति:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "होस्टों के लिए निषेधाज्ञा:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "सॉबा सेवाओं को समर्थ करें" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -"आपने उपयोगकर्ताओं को सॉबा के द्वारा उनकी गॄह-निर्देशिकाओं तक पहुँच की अनुमति देने का चयन " -"किया हैपरन्तु उसको/सभी को एक कूट-शब्द को स्थापित करने के लिए एसएमबीपॉसवर्ड का उपयोग " -"करना चाहिए।" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 -msgid "Printers:" -msgstr "प्रिन्टर्स:" +"सॉबा आपके विण्डो कार्य-केंद्र के लिए एक सामूहिक संचिका सहभाजन क्षेत्र को प्रदान कर सकता है," +"और आपके सर्वर के साथ जुड़े हुए प्रिन्टरों के लिए, प्रिन्टर सहभाजन भी प्रदान कर सकता है " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "सॉबा उस विण्डो कार्य-समूह के बारे में जानना चाहती है जिसकी उसे परिसेवा करनी है।" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "संचिका सहभाजन क्षेत्र सक्रिय" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "* उदाहरण ३: एक होस्टों के समूहों को अनुमति दें\\nहोस्ट अनुमति = लैपलैंड, अरविद्सज़ौर" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "सर्वर प्रिन्टर सहभाजन को समर्थ करें" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 msgid "Make home directories available for their owners" msgstr "गृह निर्देशिकाओं को उनके स्वामियों के लिए उपलब्ध करें" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"यदि आप अभी संरचना के लिए चयन करते है, तो आप स्वतः ही सॉबा संरचना के साथ जारी रहेगें" +"आपने उपयोगकर्ताओं को सॉबा के द्वारा उनकी गॄह-निर्देशिकाओं तक पहुँच की अनुमति देने का चयन " +"किया हैपरन्तु उसको/सभी को एक कूट-शब्द को स्थापित करने के लिए एसएमबीपॉसवर्ड का उपयोग " +"करना चाहिए।" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 msgid "Shared directory:" msgstr "सहभाजित निर्देशिका:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Home:" -msgstr "गॄह:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "उस निर्देशिका का पथ बतायें जिसे आप सहभाजित करना चाहते है।" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "संचिका अनुमतियां" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" "उपयोगकर्ताओं या समूह को कॉमा द्वारा अलग करके बतायें (समूह के \\'@ \\' के द्वारा आरम्भ " "होने चाहिए)जैसे कि :\\एनरूट, फ़्रेड, @उपयोगकर्ताओं, @व्हील प्रत्येक प्रकार की अनुमति के लिए।" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 -msgid "Workgroup" -msgstr "कार्यसमूह" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "संचिका सहभाजन क्षेत्र सक्रिय" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." -msgstr "यह जादूगरी आपके सर्वर की सॉबा सेवाओं को संरचित करने में सहायता करेगी।" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "इस जादूगरी ने आपके सॉबा सर्वर को सफ़लता-पूर्वक संरचित कर दिया है।" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "इस जादूगरी ने सॉबा संरचना में आवश्यक निम्नलिखित मानकों को एकत्रित कर लिया है।" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Samba wizard" -msgstr "सॉबा जादूगरी" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "उस निर्देशिका का पथ बतायें जिसे आप सहभाजित करना चाहते है।" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Server Banner." -msgstr "सर्वर ध्वजा।" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "मेरे नियम - मेरे से अनुमति-प्राप्त और निषेध होस्टों पूछे" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "होस्टों के लिए निषेधाज्ञा:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "पाठन सूची:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -"* उदाहरण १: १५०.२०३.*.* में सभी आई-पियों को अनुमति दें, सिवाय एक के\\nहोस्ट अनुमति = " -"१५०.२०३. सिवाय १५०.२०३.६.६६" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 msgid "write list:" msgstr "लेखन सूची:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "Banner:" -msgstr "ध्वजा:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "" +"चयन करें उन प्रिन्टरों का जिन्हें आप ज्ञात उपयोगकर्ताओं के लिए प्रवेश के योग्य बनाना चाहते है" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "सॉबा सेवाओं को समर्थ करें" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "सभी प्रिन्टरों को सक्रिय करें" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -msgid "Access control" -msgstr "पहूँच नियंत्रण" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "सॉबा को संरचित किया जा रहा है" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "सॉबा संरचना जादूगरी" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." +msgstr "इस जादूगरी ने सॉबा संरचना में आवश्यक निम्नलिखित मानकों को एकत्रित कर लिया है।" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "सर्वर ध्वजा:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 msgid "File Sharing:" msgstr "संचिका सहभाजन:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." -msgstr "ध्वजा एक तरीका है जिसके द्वारा इस सर्वर का विण्डो में वर्णन किया जायेगा " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "प्रिन्ट सर्वर:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "सभी प्रिन्टरों को सक्रिय करें" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "गॄह:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "संचिका अनुमतियां" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "प्रिन्टर्स:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "" -"चयन करें उन प्रिन्टरों का जिन्हें आप ज्ञात उपयोगकर्ताओं के लिए प्रवेश के योग्य बनाना चाहते है" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "इस जादूगरी ने आपके सॉबा सर्वर को सफ़लता-पूर्वक संरचित कर दिया है।" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "समय जादूगरी" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "द्वार आईपी:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "पुनः प्रयास करें" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "होस्ट का नाम सही नहीं है" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "संरचना को बिना परीक्षण के सुरक्षित करें" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"उपकरणों को लिनक्स नाम के साथ प्रस्तुत किया गया है और, यदि ज्ञात हो, तोकार्ड के विवरण के " -"साथ।" +"यह जादूगरी आपकी सहायता आपके सर्वर के समय को एक बाह्य समय सर्वर के साथ समतुल्य करने में " +"सहायता करेगी।" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "इस प्रकार से आपका सर्वर आपके नेटवर्क के लिए एक स्थानीय सर्वर होगा।" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "आरम्भ करने के लिए अगला को दबायें, या निरस्त को इस जादूगरी को छोड़ने के लिए" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"होस्ट नामों को \"होस्ट.डोमेन.डोमेनकाप्रकार\" के प्रारूप में होना चाहिए;यदि आपका सर्वर एक " -"इन्टरनेट सर्वर होगा, तो डोमेन का नाम, आपके प्रदानदाता के साथपजींकृत नाम होना चाहिए। " -"यदि आप सिर्फ़ इन्ट्रानेट को ही रखेगें तब कोई भी मान्य नाम ठीक है,जैसे कि \"प्रतिष्ठान.नेट\"" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -msgid "net device" -msgstr "नेट उपकरण" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "एक प्राथमिक और द्वितीय सर्वर का सूची में से चयन करें।" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Network Address" -msgstr "नेटवर्क पता" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "अनेक समय सर्वर" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "Gateway device:" -msgstr "द्वार उपकरण:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "प्राथमिक समय सर्वर:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Device:" -msgstr "उपकरण:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "द्वितीय समय सर्वर:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "External gateway" -msgstr "बाह्य द्वार" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "एक समय मंडल का चयन करें:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 -msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." -msgstr "" -"इस जादूगरी को चलाते समय, किसी अन्य कार्यक्रमों को ना चलायें और इस जादूगरी के अन्त हो " -"जाने परअपने संत्र से बाहर निकले तथा पुनः संत्र-आरम्भ करें।" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "एक समय मंडल का चयन करें:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "मूलभूत नेटवर्क संरचना जादूगरी" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "एक समय मंडल का चयन करें:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"इन जादूगरियों को मानते हुए, आपका संगणक एक ऐसा सर्वर लगता हैजो अपने स्वंम के स्थानीय " -"नेटवर्क का प्रबंध कर रहा है (सी-वर्ग नेटवर्क)।" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "Warning" -msgstr "चेतावनी" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Network Address:" -msgstr "नेटवर्क का पता:" +"यदि समय सर्वर तत्काल उपलब्ध नहीं होता है (नेटवर्क या अन्य कारण),तब एक ३० सेकंड का " +"विलम्ब होगा।" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "Server Address" -msgstr "सर्वर का पता" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "समय सर्वरों के परीक्षण को आरम्भ करने के लिए अगला को दबायें।" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Note about networking" -msgstr "नेटवर्किंग के बारे में सूचना" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "समय सर्वरों की उपलब्धता का परीक्षण किया जा रहा है" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Wizard Error." -msgstr "जादूगरी त्रुटि।" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "समय मंडल:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "IP net address:" -msgstr "आईपी नेट का पता:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "चेतावनी" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." -msgstr "" -"सूचना: द्वार का आईपी पता रिक्त नहीं होना चाहिए यदि आप बाह्य जगत तकएक पहूँच चाहते है।" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "समय सर्वर उत्तर नहीं दे रहे है। इसके कारण हो सकते है:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Address:" -msgstr "सर्वर का पता:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- अविद्यमान समय सर्वर" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "Server Wizard" -msgstr "सर्वर जादूगरी" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- कोई बाह्य नेटवर्क नहीं" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "यह जादूगरी आपके सर्वर के मूलभूत नेटवर्किंग मानकों को स्थापित करेगी।" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- अन्य कारण..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"बाह्य संबंध एक नेटवर्क है जिससे संगणक एक ग्राहक है (इन्टरनेट या ऊपरी नेटवर्क),और यह अन्य " -"नेटवर्क कार्ड या एक मॉडेम का उपयोग करके संबंधित है।" +"आप समय सर्वरों से संबध स्थापित करने के लिए पुनः प्रयास कर सकते है, याबिना वास्तव में समय " +"को स्थापित किये हुए संरचना को सुरक्षित कर सकते है।" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "नेटवर्क का पता गलत है" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "समय सर्वर संरचना सुरक्षित की गई" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" -"सर्वर आईपी पता, एक संख्या है जो आपके सर्वर की आपके नेटवर्क में पहचान करती है;एक व्यक्तितगत " -"नेटवर्क के लिए प्रस्तावित मूल्य, बिना किसी इन्टरनेट दृश्यता के, या आईपी मासक्यूरेडींग का " -"उपयोग करके संबंधित हो कर है; जबतक कि आपको ज्ञात ना होकि आप क्या कर रहे है, सामान्य " -"मूल्य को स्वीकार करें।" +"आपका सर्वर आपके स्थानीय नेटवर्क के लिए अब एक समय सर्वर की भांति व्यवहार कर सकता है।" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "Host Name" -msgstr "होस्ट का नाम" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "वेब जादूगरी" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s विद्यमान नहीं है।" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "यह पृष्ठ सामान्य सर्वर के पते की गणना करता है; यह अदृश्य होना चाहिए।" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "यह जादूगरी आपके नेटवर्क के लिए वेब सर्वर को संरचित करने में सहायता करेगी।" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "यह पृष्ट डोमेन नाम की गणना करता है; इसे अदॄश्य होना चाहिए" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "वेब सर्वर संरचना जादूगरी" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." msgstr "" -"यह जादूगरी आपके सर्वर की मूलभूत नेटवर्किंग सेवाओं को संरचित करने मेंआपकी सहायता करेगी।" +"किसी भी बॉक्स को चिंहित ना करें यदि आप आपने वेब सर्वर को सक्रिय नहीं करना चाहते है।" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Server IP address:" -msgstr "सर्वर आईपी पता:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "उस प्रकार की वेब सेवा को चयन करें जिसे आप सक्रिय करना चाहते है:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" -"नेटवर्क उपकरण (सामान्यता एक कार्ड) का चयन करें, जिसका की सर्वर को आपके नेटवर्क से " -"संबंधजोड़ने के उपयोग करना चाहिए। यह स्थानीय नेटवर्क के लिए एक उपकरण है,प्रायः ये वह " -"उपकरण नहीं होता है जो इन्टरनेट पहुँच के लिए उपयोग होता है।" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "वेब सर्वर" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"होस्ट का नाम, एक नाम है जिसके अन्तर्गत आपके नेटवर्क में अन्य कार्यकेन्द्रों से आपका सर्वर जाना " -"जाता है और हो सकता है इन्टरनेट पर भी (आपकी ऊपरी संरचना पर आधारित)" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "गणना किया हुआ डोमेन का नाम" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "सर्वर का आईपी पता गलत है" +"आपका सर्वर आपके आंतरिक नेटवर्क (इन्ट्रानेट) की तरफ़ एक वेब सर्वर की भांति औरइन्टरनेट के " +"लिए , एक वेब सर्वर की तरह व्यवहार कर सकता है।" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Network Device" -msgstr "नेटवर्क उपकरण" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "इन्ट्रानेट के लिए वेब सर्वर को सक्रिय करें" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -msgid "Host Name:" -msgstr "होस्ट का नाम:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "वेब सर्वर को इन्टरनेट के लिए सक्रिय करें" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"नेटवर्क का पता एक संख्या है जो आपके नेटवर्क की पहचान करती है; प्रस्तावित मूल्य की रचना एक " -"संरचनाके लिए की गई है जो इन्टरनेट के साथ संबंधित नहीं है, या आईपी मासक्यूरेडींग का उपयोग " -"करते हुए संबंधित हैजबतक आपको ज्ञात ना हो कि आप क्या कर रहे है, सामान्य मूल्य को स्वीकार " -"करें।" +"* उपयोगकर्ता मॉडयूल : http://www.yourserver.com/~user के द्वारा उपयोगकर्ताओं को एक " +"निर्देशिका कोउनकी गृह निर्देशिकाओं में जो कि आपके एचटीटीपी सर्वर पर उपलब्ध है, रखने की " +"अनुमति दी जाती है,आपसे इस निर्देशिका का नाम इसके बाद पूछा जायेगा ।" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "Configuring your network" -msgstr "आपके नेटवर्क को संरचित किया जा रहा है" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "मॉडयूल :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"(आप यहाँ इन मूल्यों को परिवर्तित कर सकते है यदि आपको यथार्थ में ज्ञात है कि आप क्या कर रहे " -"है)" +"* उपयोगकर्ता मॉडयूल : http://www.yourserver.com/~user के द्वारा उपयोगकर्ताओं को एक " +"निर्देशिका कोउनकी गृह निर्देशिकाओं में जो कि आपके एचटीटीपी सर्वर पर उपलब्ध है, रखने की " +"अनुमति दी जाती है,आपसे इस निर्देशिका का नाम इसके बाद पूछा जायेगा ।" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"इस जादूगरी ने आपके सर्वर की मूलभूत नेटवर्किंग सेवाओं को सफ़लता-पूर्वक संरचितकर दिया है।" +"उस निर्देशिका का नाम बतायें जिसे उपयोगकर्ताओं को उनके गृहों में (बिना ~/)http://www." +"yourserver.com/~user द्वारा उपलब्ध करने हेतु निर्माण करना चाहिए" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"इस जादूगरी ने नेटवर्क को संरचित करने के आवश्यक निम्नलिखित मानकों को एकत्रित कर लिया है।" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "उपयोगकर्ता एचटीटीपी उप-निर्देशिका : ~/ " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." -msgstr "" -"ऐसा है, इसकी अति सम्भाव्य है कि डोमेन का नाम और आईपी पते इस स्थानीय नेटवर्क के लिए" -"\"बाह्य\" सर्वर संबध से भिन्न है।" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "उस निर्देशिका का पथ बतायें जिसे आप प्रलेख के मूलरूप में रखना चाहते है।" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" -"बाह्य गेटवे के लिए, यह आपका वर्तमान मानक-मुल्य है (जैसा कि आरम्भिक संसाधन के दौरान बताया " -"गया था) । इस उपकरण को आंतरिक नेटवर्क के लिए पहिले से ही उपयोग में लाये जा रहेउपकरण से " -"भिन्न होना चाहिए ।" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "प्रलेख का मूल:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "वेब सर्वर की संरचना की जा रही है" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"नेटवर्क के पते, एक २५६ से कम चार संख्याओं की सूची होती है, यह डॉट्सके द्वारा अलग होती हैइस " -"सूची की अंतिम संख्या शून्य होना चाहिए।" +"इस जादूगरी ने आपके वेब सर्वर को संरचित करने में आवश्यक निम्नलिखित मानकों कोएकत्रित कर " +"लिया है।" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "सर्वर का नाम:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "इन्ट्रानेट वेब सर्वर:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "एक समय मंडल का चयन करें:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "इन्टरनेट वेब सर्वर:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "प्राथमिक समय सर्वर:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "प्रलेख का मूल:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- अविद्यमान समय सर्वर" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "उपयोगकर्ता निर्देशिका:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "कम्प्यूटर सांइस डिपार्टमेन्ट, विसकोसिन-मैडीसन विश्वविद्यालय " +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "इस जादूगरी ने आपका इन्ट्रानेट/इन्टरनेट वेब सर्वर को सफ़लता-पूर्वक संरचित कर दिया है" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "समय सर्वरों की उपलब्धता का परीक्षण किया जा रहा है" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "ओ०के०" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "फ़ुकुओका विश्वविद्यालय, फ़ुकुओका, जापान" +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "बर्हिगमन" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "Time zone:" -msgstr "समय मंडल:" +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "संरचना" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "मैन्चेस्टर विश्वविद्यालय, मैन्चेस्टर, इंगलैड" +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "आपको, इस जादूगरी को आरम्भ करने के पहिले, मूल नेटवर्क मानकों कोसंरचित करना होगा।" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "बाय्लोर कालेज ऑफ़ मेडिसिन, हयूस्टन, टेक्सास" +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "" +#~ "आपने एक मशीन का नाम या एक आई०पी० संख्या ऐसी बतायी है जो कि पहिले से उपयोग में है।" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Time Servers" -msgstr "अनेक समय सर्वर" +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "डी०एन०एस० (ग्राहक जोड़े)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "ऐडिलेड विश्वविद्यालय, पश्चिमी आस्ट्रेलिया" +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "इस जादूगरी को चलाने के लिए आपको महा-उपयोगकर्ता होना चाहिए" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "सी०आई०एस०एम०, ल्योन, फ़्रांस" +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "अगला बटन को दबायें, यदि आप पहिले से बताये गये मूल्य को परिवर्तित करना चाहते है,या " +#~ "पिछला बटन को अपनी पसन्द को शुद्ध करने के लिए ।" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "पुनः प्रयास करें" +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "नेटवर्क अभी तक संरचित नहीं है" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "अल्टिआ (अलीकेन्टे/स्पेन)" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "यदि आपने संरचना का अभी चयन किया है, तो आप स्वतः ही ग्राहक संरचना के साथ जारी रहेगें " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "कम्प्यूटर सांइस डिपार्टमेन्ट, Strathclyde विश्वविद्यालय, ग्लासगो, स्कॉटलैड" +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "इन मानकों को अभी संरचित करने के लिए अगला बटन को दबायें, या निरस्त को इस जादूगरी से " +#~ "बाहर निकलने के लिए ।" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "समय सर्वर उत्तर नहीं दे रहे है। इसके कारण हो सकते है:" +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "कृपया एक उपयोगकर्ता को जोड़ने के लिए, एक उपयोगकर्ता का नाम और कूट-शब्द बतायें" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"यह जादूगरी आपकी सहायता आपके सर्वर के समय को एक बाह्य समय सर्वर के साथ समतुल्य करने में " -"सहायता करेगी।" +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "माईसीक्य़ुएल (MySQL) डाटाबेस जादूगरी" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- अन्य कारण..." +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "ध्यान दें: इस उपयोगकर्ता के पास सभी अनुमति होगी" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "आरम्भ करने के लिए अगला को दबायें, या निरस्त को इस जादूगरी को छोड़ने के लिए" +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "जोड़े" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Chernogolovka स्थित साइन्टिफ़िक सेन्टर, मास्को क्षेत्र, रूस" +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "जादूगरी ने आपके माईसीक्य़ुएल (MySQL) डाटाबेस सर्वर को सफ़लता-पूर्वक संरचित किया" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "स्विस फ़ेडरल इनस्टिट्यूट ऑफ़ टेक्नोलोजी " +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "उपयोगकर्ता का नाम:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "ओस्लो विश्वविद्यालय, नोरवे" +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "अपने सर्वर को चलाने के लिए, आपको प्रथम एक महा-उपयोगकर्ता कूट-शब्द निर्दिष्ट करना " +#~ "चाहिए" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "Time wizard" -msgstr "समय जादूगरी" +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "कृपया महा-उपयोगकर्ता के लिए एक कूट-शब्द बतायें:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "ट्रीनीटी विद्यालय, डुबलिन, आयरलैड" +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "उपयोगकर्ता जुड़ाव" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "आई०नेट, आईएनसी, सीयोल, कोरिया" +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "माईसीक्य़ुएल (MySQL) डाटाबेस सर्वर" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "एल०ऐ०ऐ०एस०/सी०एन०आर०एस०, टोउलस, फ़्रांस" +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "कूट-शब्द:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "सी०आर०आई०यू०सी०, यूनीवर्सिटी डी कॉन, फ़्रांस" +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "माईसीक्य़ुएल (MySQL) डाटाबेस सर्वर को संरचित किया जा रहा है" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "Singapore" -msgstr "सिंगापुर" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "यह जादूगरी निम्नलिखित मानक-मूल्यों को एकत्रित करेगा जो कि आपके माईसीक्य़ुएल (MySQL) " +#~ "डाटाबेस सर्वर को संरचित करने के लिए आवश्यक है" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "एम०आई०टी० इन्फ़ारमेशन सिस्टम, कैमब्रिज़, एम०ऐ०" +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "इस मूल्य को स्वीकार करने के लिए, और अपने सर्वर को संरचित करने के लिए, \"सुनिश्चित\" " +#~ "पर क्लिक करेंया पिछ्ला बटन का उपयोग करके उन्हें शुद्ध करें।" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "द्वितीय समय सर्वर:" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "यह जादूगरी आपके नेटवर्क के लिए माईसीक्य़ुएल (MySQL) डाटाबेस सर्वर को संरचित करने " +#~ "मेंसहायता करेगी।" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "रीजीना विश्वविद्यालय, रीजीना, सस्काठ्न, कनाडा" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "यदि आपने अभी संरचना करने का चयन किया है, तो आप स्वतः ही माईसीक्य़ुएल (MySQL) " +#~ "डाटाबेस संरचना के साथ जारी रहेगें" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"आप समय सर्वरों से संबध स्थापित करने के लिए पुनः प्रयास कर सकते है, याबिना वास्तव में समय " -"को स्थापित किये हुए संरचना को सुरक्षित कर सकते है।" +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "महा-उपयोगकर्ता कूट-शब्द:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "नेशनल रिसर्च काउन्सिल ऑफ़ कनाडा, ओटावा, ओन्टारिओ, कनाडा" +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "डाटाबेस सर्वर" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "इस प्रकार से आपका सर्वर आपके नेटवर्क के लिए एक स्थानीय सर्वर होगा।" +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "सुनिश्चित" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "यू०एन०एल०वी० कॉलेज ऑफ़ इन्जीयरिंग, लास वेगास, एन०वी०" +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "डीएचसीपी संरचना जादूगरी" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "सी०आर०ई०, कैम्पस डी' औरसे, पेरिस विश्वविद्यालय सूड, फ़्रांस" +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "इसे ठीक करें" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "पेन्न स्टेट विश्वविद्यालय, यूनीवर्सिटी पार्क, पी०ऐ०" +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "क्या यह सर्वर अधिकार-सम्बन्धी है? अपने तंत्र प्रबंधक से पूछे।" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "आंम्हा विश्वविद्यालय, नोरम्न, आंम्हा, अमेरिका" +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "डीएनएस जादूगरी (संरचना)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"यदि समय सर्वर तत्काल उपलब्ध नहीं होता है (नेटवर्क या अन्य कारण),तब एक ३० सेकंड का " -"विलम्ब होगा।" +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "अग्नि-भीतिका को इस प्रकार संरचित किया जा सकता है कि वह सुरक्षा के भिन्न-भिन्न स्तरों " +#~ "को प्रस्तावित कर सकें; उस स्तर का चयन करें जो कि आपकी अवश्यकतानुसार है। यदि आप को " +#~ "ज्ञात नहीं है, तोमध्यम स्तर सामान्यता सबसे उपयुक्त होता है।" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "एस०सी०आई०, लिमजेस डी विश्वविद्यालय, फ़्रांस" +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "इसे ठीक करें" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "कैनडियन मैट्रोलॉजिक्ल सेन्टर, डोरवल, क्युबैक, कनाडा" +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "अग्नि-भीतिका नेटवर्क उपकरण" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "- no outside network" -msgstr "- कोई बाह्य नेटवर्क नहीं" +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "अग्नि-भीतिका जानना चाहती है कि आपका सर्वर किस प्रकार से इन्टरनेट से संबध-युक्त है;" +#~ "बाह्य संबध के लिए आप जिस उपकरण का उपयोग कर रहे है, उसका चयन करें।" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "WARNING" -msgstr "चेतावनी" +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "अग्नि-भीतिका जादूगरी" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(कृपया, अपने भौगोलिक क्षेत्र में से सर्वरों का चयन करें)" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "उपकरण" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "समय सर्वर संरचना सुरक्षित की गई" +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "मध्यम - वेब, एफ़टीपी और एसएसएच बाह्य जगत को दिखाये गए है" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "समय सर्वरों के परीक्षण को आरम्भ करने के लिए अगला को दबायें।" +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "यह जादूगरी आपके सर्वर की अग्नि-भितिका को संरचित करने में सहायता करेगी।" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "Save config without test" -msgstr "संरचना को बिना परीक्षण के सुरक्षित करें" +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "अग्नि-भीतिका को संरचित किया जा रहा है" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "लोरिया, नैन्सी, फ़्रांस" +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "कुछ नहीं - कोई सुरक्षा नहीं" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "वाशिंगटन स्टेट विश्वविद्यालय ट्राई-सीटीज़, रिच्चलैड, डब्लू०ऐ०" +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "अग्नि-भीतिका, आपके आंतरिक नेटवर्क की, इन्टरनेट से अनाधिकृत पहुँचों से रक्षा करती है।" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"आपका सर्वर आपके स्थानीय नेटवर्क के लिए अब एक समय सर्वर की भांति व्यवहार कर सकता है।" +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "जादूगरी ने आपके सर्वर की अग्नि-भीतिका को सफ़लता-पूर्वक संरचित कर दिया है।" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "हाँगकाँग का चीनी विश्वविद्यालय" +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "कुछ भयानक घठित हो गया है" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "एक प्राथमिक और द्वितीय सर्वर का सूची में से चयन करें।" +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "निर्गम" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:58 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s विद्यमान नहीं है।" +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "निम्नतम - सहज शोधन, सामान्य सेवाऐं उपलब्ध" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"उस निर्देशिका का नाम बतायें जिसे उपयोगकर्ताओं को उनके गृहों में (बिना ~/)http://www." -"yourserver.com/~user द्वारा उपलब्ध करने हेतु निर्माण करना चाहिए" +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "अग्नि-भीतिका संरचना जादूगरी" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Web Server" -msgstr "वेब सर्वर" +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "सुरक्षा स्तर" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "इन्ट्रानेट वेब सर्वर:" +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "सुरक्षा स्तर:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Web wizard" -msgstr "वेब जादूगरी" +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "उपकरण का नाम आमान्य है" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "उपयोगकर्ता एचटीटीपी उप-निर्देशिका : ~/ " +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "इन्टरनेट नेटवर्क उपकरण:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"इस जादूगरी ने आपके वेब सर्वर को संरचित करने में आवश्यक निम्नलिखित मानकों कोएकत्रित कर " -"लिया है।" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "यह जादूगरी निम्नलिखित मानकों को एकत्रित करेगी जिनकी आवश्यकता आपकी अग्नि-भीतिकाको " +#~ "संरचित करने में पड़ेगी।" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "वेब सर्वर संरचना जादूगरी" +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "दृढ़ - कोई बाह्य दर्शता नहीं, सभी उपयोगकर्ता वेब तक ही सीमित" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "उस प्रकार की वेब सेवा को चयन करें जिसे आप सक्रिय करना चाहते है:" +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "एफ़टीपी जादूगरी" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "activate user module" -msgstr "उपयोगकर्ता मॉडयूल को सक्रिय करें" +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "समाचार जादूगरी" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "इस जादूगरी ने आपका इन्ट्रानेट/इन्टरनेट वेब सर्वर को सफ़लता-पूर्वक संरचित कर दिया है" +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "इन्टर होस्टों के नाम \"होस्ट.डोमेन.डोमेनकाप्रकार\" की भांति होना चाहिए;उदाहरण के " +#~ "बतौर, यदि आपका प्रदानकर्ता \"प्रदानकर्ता.कॉम\" है, तो इन्टरनेट समाचार सर्वर " +#~ "सामान्यता \"समाचार.प्रदानकर्ता.कॉम\" होगा।" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "इन्ट्रानेट के लिए वेब सर्वर को सक्रिय करें" +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "आप पते का प्रकार का चयन कर सकते है जिसे बर्हिगमन विपत्र \"द्वारा:\" और \"को-उत्तर" +#~ "\" प्रविष्टियों में दिखायेगी।" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "वेब सर्वर को इन्टरनेट के लिए सक्रिय करें" +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "ऐसा!" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"आपका सर्वर आपके आंतरिक नेटवर्क (इन्ट्रानेट) की तरफ़ एक वेब सर्वर की भांति औरइन्टरनेट के " -"लिए , एक वेब सर्वर की तरह व्यवहार कर सकता है।" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "पोस्टफ़िक्स जादूगरी" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "" -"किसी भी बॉक्स को चिंहित ना करें यदि आप आपने वेब सर्वर को सक्रिय नहीं करना चाहते है।" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "यदि आप संरचना करने के लिए अभी चयन करते है, तो आप स्वतः ही पोस्टफ़िक्स संरचना के साथ " +#~ "जारी रहेगें।" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "User directory:" -msgstr "उपयोगकर्ता निर्देशिका:" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "ऐसा लगता है कि एक समास्या है..." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "उस निर्देशिका का पथ बतायें जिसे आप प्रलेख के मूलरूप में रखना चाहते है।" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "इसे करें" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document Root:" -msgstr "प्रलेख का मूल:" +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "इन्टर होस्टों के नाम \"होस्ट.डोमेन.डोमेनकाप्रकार\" की भांति होना चाहिए;उदाहरण के " +#~ "बतौर, यदि आपका प्रदानकर्ता \"प्रदानकर्ता.कॉम\" है, तो इन्टरनेट विपत्र सर्वर " +#~ "सामान्यता \"एसएमटीपी.प्रदानकर्ता.कॉम\" होगा।" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "Internet web server:" -msgstr "इन्टरनेट वेब सर्वर:" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "विपत्र पता:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "वेब सर्वर की संरचना की जा रही है" +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "आप सुरक्षा-पूर्वक \"कोई उच्च स्तर प्रोक्सी नहीं\" का चयन कर सकते है यदि आपको इसलक्षण " +#~ "की आवश्यकता नहीं है।" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "Modules :" -msgstr "मॉडयूल :" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/अतिरिक्त/सेवायें(/etc/services)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "यह जादूगरी आपके नेटवर्क के लिए वेब सर्वर को संरचित करने में सहायता करेगी।" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "योग्य होस्ट का नाम (उदाहरण के लिए \"कैश.डोमेन.नेट\") और प्रोक्सी के जिस पोर्ट का " +#~ "उपयोग करना बतायें।" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Document root:" -msgstr "प्रलेख का मूल:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "यदि आप संरचना के लिए अभी चयन करते है, तो आप स्वतः ही प्रोक्सी संरचना के साथजारी " +#~ "रहेगे।" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* उपयोगकर्ता मॉडयूल : http://www.yourserver.com/~user के द्वारा उपयोगकर्ताओं को एक " -"निर्देशिका कोउनकी गृह निर्देशिकाओं में जो कि आपके एचटीटीपी सर्वर पर उपलब्ध है, रखने की " -"अनुमति दी जाती है,आपसे इस निर्देशिका का नाम इसके बाद पूछा जायेगा ।" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "आप, या तो \"१९२.१६८.१.०/२५५.२५५.२५५.०\" जैसा एक अंकीय संरूप या \".डोमेन.नेट\" " +#~ "जैसे एक पाठ्य संरूप का उपयोग कर सकते है" + +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "एसक्वीड जादूगरी" + +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "इस जादूगरी को चलाने के लिए, एक महा-उपयोगकर्ता होना चाहिए" #~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" #~ msgstr "" -#~ "इस मूल्य को स्वीकार करने के लिए, और अपने सर्वर को संरचित करने के लिए, \"सुनिश्चित\" " -#~ "पर क्लिक करेंया पिछ्ला बटन का उपयोग करके उन्हें शुद्ध करें।" +#~ "* उदाहरण ४: एनआईएस नेटसमूह में सिर्फ़ होस्टों को अनुमति \"फ़ूनेट\", परन्तु एक विशेष " +#~ "होस्ट सेपहुँच निषेध \\nहोस्ट अनुमति = @फ़ूनेट\\nनिषेध होस्ट = पाईरेट" #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" #~ msgstr "" -#~ "इन्टर होस्टों के नाम \"होस्ट.डोमेन.डोमेनकाप्रकार\" की भांति होना चाहिए;उदाहरण के " -#~ "बतौर, यदि आपका प्रदानकर्ता \"प्रदानकर्ता.कॉम\" है, तो इन्टरनेट समाचार सर्वर " -#~ "सामान्यता \"समाचार.प्रदानकर्ता.कॉम\" होगा।" +#~ "यदि आप अभी संरचना के लिए चयन करते है, तो आप स्वतः ही सॉबा संरचना के साथ जारी रहेगें" + +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "सॉबा जादूगरी" + +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "द्वार आईपी:" + +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "होस्ट का नाम सही नहीं है" #~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." #~ msgstr "" -#~ "आप पते का प्रकार का चयन कर सकते है जिसे बर्हिगमन विपत्र \"द्वारा:\" और \"को-उत्तर" -#~ "\" प्रविष्टियों में दिखायेगी।" +#~ "उपकरणों को लिनक्स नाम के साथ प्रस्तुत किया गया है और, यदि ज्ञात हो, तोकार्ड के " +#~ "विवरण के साथ।" #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." #~ msgstr "" -#~ "इन्टर होस्टों के नाम \"होस्ट.डोमेन.डोमेनकाप्रकार\" की भांति होना चाहिए;उदाहरण के " -#~ "बतौर, यदि आपका प्रदानकर्ता \"प्रदानकर्ता.कॉम\" है, तो इन्टरनेट विपत्र सर्वर " -#~ "सामान्यता \"एसएमटीपी.प्रदानकर्ता.कॉम\" होगा।" +#~ "होस्ट नामों को \"होस्ट.डोमेन.डोमेनकाप्रकार\" के प्रारूप में होना चाहिए;यदि आपका सर्वर " +#~ "एक इन्टरनेट सर्वर होगा, तो डोमेन का नाम, आपके प्रदानदाता के साथपजींकृत नाम होना " +#~ "चाहिए। यदि आप सिर्फ़ इन्ट्रानेट को ही रखेगें तब कोई भी मान्य नाम ठीक है,जैसे कि " +#~ "\"प्रतिष्ठान.नेट\"" + +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "नेट उपकरण" + +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "नेटवर्क पता" + +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "द्वार उपकरण:" + +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "उपकरण:" + +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "बाह्य द्वार" #~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." #~ msgstr "" -#~ "आप, या तो \"१९२.१६८.१.०/२५५.२५५.२५५.०\" जैसा एक अंकीय संरूप या \".डोमेन.नेट\" " -#~ "जैसे एक पाठ्य संरूप का उपयोग कर सकते है" +#~ "इस जादूगरी को चलाते समय, किसी अन्य कार्यक्रमों को ना चलायें और इस जादूगरी के अन्त हो " +#~ "जाने परअपने संत्र से बाहर निकले तथा पुनः संत्र-आरम्भ करें।" + +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "मूलभूत नेटवर्क संरचना जादूगरी" #~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." #~ msgstr "" -#~ "आप सुरक्षा-पूर्वक \"कोई उच्च स्तर प्रोक्सी नहीं\" का चयन कर सकते है यदि आपको इसलक्षण " -#~ "की आवश्यकता नहीं है।" +#~ "इन जादूगरियों को मानते हुए, आपका संगणक एक ऐसा सर्वर लगता हैजो अपने स्वंम के स्थानीय " +#~ "नेटवर्क का प्रबंध कर रहा है (सी-वर्ग नेटवर्क)।" + +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "नेटवर्क का पता:" + +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "सर्वर का पता" + +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "नेटवर्किंग के बारे में सूचना" + +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "जादूगरी त्रुटि।" + +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "आईपी नेट का पता:" #~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." #~ msgstr "" -#~ "योग्य होस्ट का नाम (उदाहरण के लिए \"कैश.डोमेन.नेट\") और प्रोक्सी के जिस पोर्ट का " -#~ "उपयोग करना बतायें।" +#~ "सूचना: द्वार का आईपी पता रिक्त नहीं होना चाहिए यदि आप बाह्य जगत तकएक पहूँच चाहते " +#~ "है।" + +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "सर्वर का पता:" + +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "सर्वर जादूगरी" + +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "यह जादूगरी आपके सर्वर के मूलभूत नेटवर्किंग मानकों को स्थापित करेगी।" #~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." #~ msgstr "" -#~ "* उदाहरण ४: एनआईएस नेटसमूह में सिर्फ़ होस्टों को अनुमति \"फ़ूनेट\", परन्तु एक विशेष " -#~ "होस्ट सेपहुँच निषेध \\nहोस्ट अनुमति = @फ़ूनेट\\nनिषेध होस्ट = पाईरेट" +#~ "बाह्य संबंध एक नेटवर्क है जिससे संगणक एक ग्राहक है (इन्टरनेट या ऊपरी नेटवर्क),और यह अन्य " +#~ "नेटवर्क कार्ड या एक मॉडेम का उपयोग करके संबंधित है।" + +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "नेटवर्क का पता गलत है" + +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "सर्वर आईपी पता, एक संख्या है जो आपके सर्वर की आपके नेटवर्क में पहचान करती है;एक " +#~ "व्यक्तितगत नेटवर्क के लिए प्रस्तावित मूल्य, बिना किसी इन्टरनेट दृश्यता के, या आईपी " +#~ "मासक्यूरेडींग का उपयोग करके संबंधित हो कर है; जबतक कि आपको ज्ञात ना होकि आप क्या कर " +#~ "रहे है, सामान्य मूल्य को स्वीकार करें।" + +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "होस्ट का नाम" + +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "यह पृष्ठ सामान्य सर्वर के पते की गणना करता है; यह अदृश्य होना चाहिए।" + +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "यह पृष्ट डोमेन नाम की गणना करता है; इसे अदॄश्य होना चाहिए" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "यह जादूगरी आपके सर्वर की मूलभूत नेटवर्किंग सेवाओं को संरचित करने मेंआपकी सहायता करेगी।" + +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "सर्वर आईपी पता:" + +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "नेटवर्क उपकरण (सामान्यता एक कार्ड) का चयन करें, जिसका की सर्वर को आपके नेटवर्क से " +#~ "संबंधजोड़ने के उपयोग करना चाहिए। यह स्थानीय नेटवर्क के लिए एक उपकरण है,प्रायः ये वह " +#~ "उपकरण नहीं होता है जो इन्टरनेट पहुँच के लिए उपयोग होता है।" + +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "होस्ट का नाम, एक नाम है जिसके अन्तर्गत आपके नेटवर्क में अन्य कार्यकेन्द्रों से आपका सर्वर " +#~ "जाना जाता है और हो सकता है इन्टरनेट पर भी (आपकी ऊपरी संरचना पर आधारित)" + +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "गणना किया हुआ डोमेन का नाम" + +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "सर्वर का आईपी पता गलत है" + +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "नेटवर्क उपकरण" + +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "होस्ट का नाम:" + +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "नेटवर्क का पता एक संख्या है जो आपके नेटवर्क की पहचान करती है; प्रस्तावित मूल्य की रचना " +#~ "एक संरचनाके लिए की गई है जो इन्टरनेट के साथ संबंधित नहीं है, या आईपी मासक्यूरेडींग का " +#~ "उपयोग करते हुए संबंधित हैजबतक आपको ज्ञात ना हो कि आप क्या कर रहे है, सामान्य मूल्य को " +#~ "स्वीकार करें।" + +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "आपके नेटवर्क को संरचित किया जा रहा है" + +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(आप यहाँ इन मूल्यों को परिवर्तित कर सकते है यदि आपको यथार्थ में ज्ञात है कि आप क्या कर " +#~ "रहे है)" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "इस जादूगरी ने आपके सर्वर की मूलभूत नेटवर्किंग सेवाओं को सफ़लता-पूर्वक संरचितकर दिया है।" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "इस जादूगरी ने नेटवर्क को संरचित करने के आवश्यक निम्नलिखित मानकों को एकत्रित कर लिया " +#~ "है।" + +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "ऐसा है, इसकी अति सम्भाव्य है कि डोमेन का नाम और आईपी पते इस स्थानीय नेटवर्क के लिए" +#~ "\"बाह्य\" सर्वर संबध से भिन्न है।" + +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "बाह्य गेटवे के लिए, यह आपका वर्तमान मानक-मुल्य है (जैसा कि आरम्भिक संसाधन के दौरान " +#~ "बताया गया था) । इस उपकरण को आंतरिक नेटवर्क के लिए पहिले से ही उपयोग में लाये जा " +#~ "रहेउपकरण से भिन्न होना चाहिए ।" + +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "नेटवर्क के पते, एक २५६ से कम चार संख्याओं की सूची होती है, यह डॉट्सके द्वारा अलग होती " +#~ "हैइस सूची की अंतिम संख्या शून्य होना चाहिए।" + +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "सर्वर का नाम:" + +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "कम्प्यूटर सांइस डिपार्टमेन्ट, विसकोसिन-मैडीसन विश्वविद्यालय " + +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "फ़ुकुओका विश्वविद्यालय, फ़ुकुओका, जापान" + +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "मैन्चेस्टर विश्वविद्यालय, मैन्चेस्टर, इंगलैड" + +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "बाय्लोर कालेज ऑफ़ मेडिसिन, हयूस्टन, टेक्सास" + +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "ऐडिलेड विश्वविद्यालय, पश्चिमी आस्ट्रेलिया" + +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "सी०आई०एस०एम०, ल्योन, फ़्रांस" + +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "अल्टिआ (अलीकेन्टे/स्पेन)" + +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "कम्प्यूटर सांइस डिपार्टमेन्ट, Strathclyde विश्वविद्यालय, ग्लासगो, स्कॉटलैड" + +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Chernogolovka स्थित साइन्टिफ़िक सेन्टर, मास्को क्षेत्र, रूस" + +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "स्विस फ़ेडरल इनस्टिट्यूट ऑफ़ टेक्नोलोजी " + +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "ओस्लो विश्वविद्यालय, नोरवे" + +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "ट्रीनीटी विद्यालय, डुबलिन, आयरलैड" + +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "आई०नेट, आईएनसी, सीयोल, कोरिया" + +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "एल०ऐ०ऐ०एस०/सी०एन०आर०एस०, टोउलस, फ़्रांस" + +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "सी०आर०आई०यू०सी०, यूनीवर्सिटी डी कॉन, फ़्रांस" + +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "सिंगापुर" + +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "एम०आई०टी० इन्फ़ारमेशन सिस्टम, कैमब्रिज़, एम०ऐ०" + +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "रीजीना विश्वविद्यालय, रीजीना, सस्काठ्न, कनाडा" + +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "नेशनल रिसर्च काउन्सिल ऑफ़ कनाडा, ओटावा, ओन्टारिओ, कनाडा" + +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "यू०एन०एल०वी० कॉलेज ऑफ़ इन्जीयरिंग, लास वेगास, एन०वी०" + +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "सी०आर०ई०, कैम्पस डी' औरसे, पेरिस विश्वविद्यालय सूड, फ़्रांस" + +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "पेन्न स्टेट विश्वविद्यालय, यूनीवर्सिटी पार्क, पी०ऐ०" + +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "आंम्हा विश्वविद्यालय, नोरम्न, आंम्हा, अमेरिका" + +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "एस०सी०आई०, लिमजेस डी विश्वविद्यालय, फ़्रांस" + +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "कैनडियन मैट्रोलॉजिक्ल सेन्टर, डोरवल, क्युबैक, कनाडा" + +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "चेतावनी" + +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(कृपया, अपने भौगोलिक क्षेत्र में से सर्वरों का चयन करें)" + +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "लोरिया, नैन्सी, फ़्रांस" + +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "वाशिंगटन स्टेट विश्वविद्यालय ट्राई-सीटीज़, रिच्चलैड, डब्लू०ऐ०" + +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "हाँगकाँग का चीनी विश्वविद्यालय" + +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "उपयोगकर्ता मॉडयूल को सक्रिय करें" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "इस मूल्य को स्वीकार करने के लिए, और अपने सर्वर को संरचित करने के लिए, \"सुनिश्चित\" " +#~ "पर क्लिक करेंया पिछ्ला बटन का उपयोग करके उन्हें शुद्ध करें।" #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 1aeca0ef..d8a6c5ff 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-hu\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-15 00:50+0200\n" "Last-Translator: Arpad Biro \n" "Language-Team: Hungarian\n" @@ -21,111 +21,146 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(a tartomnynevet nem szksges megadni a nv utn)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Belltsvarzsl" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"A paramterek belltshoz nyomja le a \"Kvetkez\" gombot; a varzslbl " -"val kilpshez a \"Mgsem\" gombot." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Figyelmeztets" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Hiba." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Ha azt a lehetsget vlasztja, hogy elvgzi most a belltst, akkor ezt " -"kveten a kliensbellts fog kvetkezni." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Gratullunk" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "DNS-kliens-varzsl" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "A varzsl elindtshoz rendszergazdai jogosultsg szksges." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"A helyi hlzat kliensgpei olyan szmtgpek, amelyek a hlzatra vannak " +"ktve, tovbb sajt nvvel s IP-cmmel rendelkeznek." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" "Indtshoz nyomja le a \"Kvetkez\" gombot; a varzslbl val kilpshez a " "\"Mgsem\" gombot." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"A kliens a hlzaton nv alapjn lesz azonostva, pldul: kliensnv.cgnv." -"net. A hlzat sszes gpnek rendelkezni kell egy egyedi IP-cmmel - a " -"megszokott pontozsos formtumban." +"Az itt megadott informcikat a kiszolgl arra fogja hasznlni, hogy a " +"kliens nevt elrhetv tegye a hlzat tbbi gpe szmra." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"A varzsl a kvetkez, egy kliensnek a hlzatba val felvtelhez " -"szksges paramtereket gyjttte ssze:" +"Ez a varzsl segtsget nyjt egy kliens helyi DNS-be val felvtelhez." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "A varzsl sikeresen felvette a klienst." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(a tartomnynevet nem szksges megadni a nv utn)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "A kliens azonostsa:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "" "A megadott IP-cmnek s kliensnvnek egyedinek kell lenni a hlzaton bell." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Figyelmeztets:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"A kliens a hlzaton nv alapjn lesz azonostva, pldul: kliensnv.cgnv." +"net. A hlzat sszes gpnek rendelkezni kell egy egyedi IP-cmmel - a " +"megszokott pontozsos formtumban." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "A gp neve:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Kliens felvtele a hlzatba" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "A gp IP-cme:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Figyelmeztets" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Figyelmeztets\\nJelenleg DHCP-mdban van, ezrt elkpzelhet, hogy a " +"kiszolgl nem mkdik az aktulis belltssal." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Hiba." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Rendszerhiba; a bellts nem trtnt meg" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "A kliens azonostsa:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "rvnytelen cm. A folytatshoz nyomja le a \"Kvetkez\" gombot." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "" -"Ez a varzsl segtsget nyjt egy kliens helyi DNS-be val felvtelhez." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Kliens felvtele a hlzatba" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"A helyi hlzat kliensgpei olyan szmtgpek, amelyek a hlzatra vannak " -"ktve, tovbb sajt nvvel s IP-cmmel rendelkeznek." +"A varzsl a kvetkez, egy kliensnek a hlzatba val felvtelhez " +"szksges paramtereket gyjttte ssze:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -133,208 +168,87 @@ msgstr "" "Az rtkek elfogadshoz s a kliens felvtelhez nyomja le a \"Kvetkez\" " "gombot; javtshoz az \"Elz\" gombot." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "rvnytelen cm. A folytatshoz nyomja le a \"Kvetkez\" gombot." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "A kliens neve" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "A kliens IP-cme:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Bellts" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "A varzsl elindtshoz rendszergazdai jogosultsg szksges" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "A hlzat mg nincs belltva" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Olyan gpnevet vagy IP-cmet adott meg, amely mr hasznlatban van." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS-varzsl (kliens felvtele)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Kilps" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Figyelmeztets\\nJelenleg DHCP-mdban van, ezrt elkpzelhet, hogy a " -"kiszolgl nem mkdik az aktulis belltssal." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"Az itt megadott informcikat a kiszolgl arra fogja hasznlni, hogy a " -"kliens nevt elrhetv tegye a hlzat tbbi gpe szmra." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Gratullunk" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "A gp IP-cme:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "A varzsl sikeresen felvette a klienst." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"A mr ltez rtk mdostshoz nyomja le a \"Kvetkez\" gombot; " -"javtshoz az \"Elz\" gombot." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP-varzsl" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"A varzsl elindtsa eltt be kell lltania az alapvet hlzati " -"paramtereket." +"A DHCP egy olyan szolgltats, amely automatikusan hozzrendel hlzati " +"cmeket a munkallomsokhoz." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "A kliens neve" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "" +"Ez a varzsl segtsget nyjt a kiszolgl DHCP-szolgltatsainak " +"belltshoz." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Felhasznl felvtele" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "A DHCP ltal hasznlt cmtartomny" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"Az rtk elfogadshoz s a kiszolgl belltshoz nyomja le a " -"\"Megersts\" gombot; javtshoz az \"Elz\" gombot." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Adjon meg egy jelszt a rendszergazda (root) szmra:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "A MySQL adatbziskiszolgl belltsa" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Megersts" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Jelsz:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "A varzsl sikeresen belltotta a MySQL adatbziskiszolglt." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Felhasznlnv:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Felvtel" +"Jellje ki azon cmtartomnyt, amelybl a DHCP szolgltats a " +"munkallomsoknak oszt ki cmeket. Ha nincsenek klnlegesebb ignyei, " +"elfogadhatja a felknlt rtkeket." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "A mvelethez rendszergazdai jogosultsg szksges." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Legalacsonyabb IP-cm:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Adatbziskiszolgl" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Legmagasabb IP-cm:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"Megjegyzs: ez a felhasznl minden lehetsges jogosultsggal rendelkezni fog" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "MySQL adatbzisvarzsl" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Belltsvarzsl" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "A kiszolgl indtshoz meg kell adni egy rendszergazdai jelszt" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Rendszergazdai jelsz:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL adatbziskiszolgl" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"A varzsl a kvetkez, a MySQL adatbziskiszolgl belltshoz szksges " -"paramtereket gyjttte ssze:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "A megadott IP-cmtartomny helytelen" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"Ez a varzsl segtsget nyjt a MySQL adatbziskiszolglnak a hlzathoz " -"val belltshoz." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "A megadott IP-cmtartomny nincs benne a hlzati cmtartomnyban" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Felhasznl felvtelhez adjon meg egy felhasznlnevet s egy jelszt" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "A kiszolgl IP-cme nem lehet benne a tartomnyban" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Ha azt a lehetsget vlasztja, hogy elvgzi most a belltst, akkor ezt " -"kveten a MySQL adatbziskezel belltsa fog kvetkezni." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "A DHCP-kiszolgl belltsa" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -342,103 +256,75 @@ msgstr "" "A varzsl a kvetkez, a DHCP-szolgltats belltshoz szksges " "paramtereket gyjttte ssze:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Javts" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Ez a kiszolgl tartalmazza a mindenkori mrvad adatokat (authoritative " -"server)? Ha nem biztos benne, krdezze meg a rendszeradminisztrtort." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Legalacsonyabb IP-cm:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "" -"Az IP-cmek 4 darab, egymstl ponttal elvlasztott szmbl llnak; mind a 4 " -"szm kisebb 256-nl." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "A varzsl sikeresen belltotta a kiszolgl DHCP-szolgltatsait." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Az rtkek elfogadshoz s a kiszolgl belltshoz nyomja le a " -"\"Kvetkez\" gombot; javtshoz az \"Elz\" gombot." +"A DNS (Domain Name Server, azaz tartomnynv-kiszolgl) egy olyan " +"szolgltats, amely a gpneveket sszerendeli a megfelel gpcmekkel." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP-varzsl" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "DNS-belltsi varzsl" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -"Ez a varzsl segtsget nyjt a kiszolgl DHCP-szolgltatsainak " -"belltshoz." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "A DHCP ltal hasznlt cmtartomny" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "A kiszolgl IP-cme nem lehet benne a tartomnyban" +"Ez a varzsl segtsget nyjt a kiszolgl DNS-szolgltatsainak " +"belltshoz. Ez a bellts helyi DNS-szolgltatst fog nyjtani a helyi " +"szmtgpnevekhez; a kls (nem helyi) krsek egy kls DNS-hez lesznek " +"irnytva." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "A varzsl sikeresen belltotta a kiszolgl DHCP-szolgltatsait." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "A DNS-kiszolglk cme" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"Jellje ki azon cmtartomnyt, amelybl a DHCP szolgltats a " -"munkallomsoknak oszt ki cmeket. Ha nincsenek klnlegesebb ignyei, " -"elfogadhatja a felknlt rtkeket." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "A megadott IP-cmtartomny helytelen" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "A megadott IP-cmtartomny nincs benne a hlzati cmtartomnyban" +"A DNS lehetv teszi a hlzat szmra, hogy norml internetes gpneveket " +"hasznlva kommunikljon az internettel. A DNS belltshoz meg kell adni az " +"elsdleges s a msodlagos DNS-kiszolgl IP-cmt - ltalban ezeket az " +"internetszolgltattl lehet megszerezni." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" msgstr "" -"A DHCP egy olyan szolgltats, amely automatikusan hozzrendel hlzati " -"cmeket a munkallomsokhoz." +"Az IP-cmek 4 darab, egymstl ponttal elvlasztott szmbl llnak; mind a 4 " +"szm kisebb 256-nl." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Legmagasabb IP-cm:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Az elsdleges DNS cme:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "A DHCP-kiszolgl belltsa" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "A msodlagos DNS cme:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "DHCP-belltsi varzsl" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "res cmet adott meg a DNS-kiszolglhoz." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -446,45 +332,17 @@ msgstr "" "A vlaszts elfogadhat, de gy nem lesz lehetsg a helyi hlzaton kvl " "es gpek neveinek azonostsra." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Az rtkek resen hagyshoz nyomja le a \"Kvetkez\" gombot; egy rtk " "megadshoz az \"Elz\" gombot." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Az elsdleges DNS cme:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "A DNS-kiszolgl belltsa" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "DNS-belltsi varzsl" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"A DNS lehetv teszi a hlzat szmra, hogy norml internetes gpneveket " -"hasznlva kommunikljon az internettel. A DNS belltshoz meg kell adni az " -"elsdleges s a msodlagos DNS-kiszolgl IP-cmt - ltalban ezeket az " -"internetszolgltattl lehet megszerezni." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "A varzsl sikeresen belltotta a kiszolgl DNS-szolgltatsait." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "res cmet adott meg a DNS-kiszolglhoz." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" @@ -492,46 +350,32 @@ msgstr "" "A varzsl a kvetkez, a DNS-szolgltats belltshoz szksges " "paramtereket gyjttte ssze:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "A DNS-kiszolglk cme" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"A DNS (Domain Name Server, azaz tartomnynv-kiszolgl) egy olyan " -"szolgltats, amely a gpneveket sszerendeli a megfelel gpcmekkel." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "A msodlagos DNS cme:" +"Az rtkek elfogadshoz s a kiszolgl belltshoz nyomja le a " +"\"Kvetkez\" gombot; javtshoz az \"Elz\" gombot." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Ez a varzsl segtsget nyjt a kiszolgl DNS-szolgltatsainak " -"belltshoz. Ez a bellts helyi DNS-szolgltatst fog nyjtani a helyi " -"szmtgpnevekhez; a kls (nem helyi) krsek egy kls DNS-hez lesznek " -"irnytva." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Az elsdleges DNS cme:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS-varzsl (bellts)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "A varzsl sikeresen belltotta a kiszolgl DNS-szolgltatsait." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Drakwizard varzslvlaszts" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Vlasszon egy varzslt" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -540,214 +384,154 @@ msgstr "" "A(z) %s nincs teleptve.\n" "Telepts a \"Kvetkez\" gombbal; kilps a \"Mgsem\" gombbal." -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "A telepts nem sikerlt." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Kzepes - web, FTP s SSH ltszik kvlrl" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "" -"Ers - kvlrl nem lthat a rendszer, a felhasznlk csak a webet " -"hasznlhatjk" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "FTP-kiszolgl-belltsvarzsl" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "" -"A varzsl a kvetkez, a tzfal belltshoz szksges paramtereket " -"gyjttte ssze:" +"Ez a varzsl segtsget nyjt az FTP-kiszolglnak a hlzathoz val " +"belltshoz." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." msgstr "" -"A tzfal megvdi a bels hlzatot az internet fell trtn illetktelen " -"hozzfrsektl." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Eszkz" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Tzfalvarzsl" +"Ha nem kvnja aktivlni az FTP-kiszolglt, ne jellje ki egyik opcit sem." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Semmilyen - nincs vdelem" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP-kiszolgl" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Internetes hlzati eszkz:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Vlassza ki, milyen fajta FTP-szolgltatst szeretne aktivlni:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Bellthat, hogy a tzfal milyen vdelmi szintet (mekkora vdelmet) " -"nyjtson. Vlassza ki az ignyeinek megfelel szintet. Ha nem biztos abban, " -"hogy mit rdemes vlasztani, vlassza a \"Kzepes\" szintet - ltalban az a " -"legmegfelelbb." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Az eszkznv helytelen" +"Az n kiszolglja nyjthat FTP-szolgltatsokat a bels hlzat (intranet) " +"fel s az internet fel is." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Javts" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Az FTP-kiszolgl bekapcsolsa az intranet szmra" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Tzfalbelltsi varzsl" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Az FTP-kiszolgl bekapcsolsa az internet szmra" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"A tzfalnak tudnia kell, hogyan van a kiszolgl az internethez kapcsolva. " -"Vlassza ki, melyik eszkzt hasznlja a kls kapcsolathoz." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Vdelmi szint" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Hiba lpett fel." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Hlzati tzfaleszkz" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "A varzsl sikeresen belltotta a kiszolgln a tzfalat." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "A tzfal belltsa" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Kilps" +"Figyelmeztets\\nJelenleg DHCP-mdban van, ezrt elkpzelhet, hogy a " +"kiszolgl nem mkdik az aktulis belltssal." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Ez a varzsl segtsget nyjt a kiszolgl tzfalnak belltshoz." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "A mvelethez rendszergazdai jogosultsg szksges." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Gyenge - kismrtk szrs, a szabvnyos szolgltatsok elrhetk" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Az FTP-kiszolgl belltsa" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Vdelmi szint:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"A varzsl a kvetkez, az FTP-kiszolgl belltshoz szksges " +"paramtereket gyjttte ssze:" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "kikapcsolva" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "bekapcsolva" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "" -"Ez a varzsl segtsget nyjt az FTP-kiszolglnak a hlzathoz val " -"belltshoz." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Intranetes FTP-kiszolgl:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Internetes FTP-kiszolgl:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Az FTP-kiszolgl bekapcsolsa az intranet szmra" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP-varzsl" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP-kiszolgl" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "" -"Ha nem kvnja aktivlni az FTP-kiszolglt, ne jellje ki egyik opcit sem." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Az FTP-kiszolgl belltsa" +"A varzsl sikeresen belltotta az intranetes/internetes FTP-kiszolglt." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Az FTP-kiszolgl bekapcsolsa az internet szmra" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Ez a varzsl segtsget nyjt az internetes hrszolgltatsoknak a " +"hlzathoz val belltshoz." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Intranetes FTP-kiszolgl:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "dvzli a Hrvarzsl" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"A varzsl sikeresen belltotta az intranetes/internetes FTP-kiszolglt." +"Az internetes gpneveknek a kvetkez formjnak kell lenni: \"gpnv." +"tartomny.tartomnytpus\"; pldul, ha a szolgltat cme \"szolgltat.com" +"\", akkor az internetes hrkiszolgl ltalban \"news.szolgltat.com\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Vlassza ki, milyen fajta FTP-szolgltatst szeretne aktivlni:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Hrkiszolgl" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"A varzsl a kvetkez, az FTP-kiszolgl belltshoz szksges " -"paramtereket gyjttte ssze:" +"A hrkiszolgl-nv annak a gpnek a neve, amely internetes " +"hrszolgltatsokat nyjt a hlzat szmra. A megfelel nevet ltalban az " +"internetszolgltattl lehet megszerezni." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "FTP-kiszolgl-belltsvarzsl" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Hrkiszolgl-nv:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." msgstr "" -"Az n kiszolglja nyjthat FTP-szolgltatsokat a bels hlzat (intranet) " -"fel s az internet fel is." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Lekrdezsi intervallum:" +"Attl fggen, hogy milyen az internetkapcsolata, a lekrdezsi peridust " +"rdemes egy 6 s 24 ra kzti rtkre felvenni." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Lekrdezsi peridus" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -757,116 +541,91 @@ msgstr "" "hrkiszolglrl. A lekrdezsi peridus adja meg azon idmennyisget, " "amelynek el kell telni kt egymst kvet lekrdezs kzt." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Ez a varzsl segtsget nyjt az internetes hrszolgltatsoknak a " -"hlzathoz val belltshoz." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Lekrdezsi peridus (rban):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Hrvarzsl" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "A hrkiszolgl-nv helytelen" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "A lekrdezsi peridus helytelen" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "A hrkiszolgl-nv helytelen" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Az internetes hrszolgltats belltsa" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"Attl fggen, hogy milyen az internetkapcsolata, a lekrdezsi peridust " -"rdemes egy 6 s 24 ra kzti rtkre felvenni." +"A varzsl a kvetkez, az internetes hrszolgltats belltshoz " +"szksges paramtereket gyjttte ssze:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"A hrkiszolgl-nv annak a gpnek a neve, amely internetes " -"hrszolgltatsokat nyjt a hlzat szmra. A megfelel nevet ltalban az " -"internetszolgltattl lehet megszerezni." +"Az rtkek elfogadshoz s a kiszolgl belltshoz nyomja le a " +"\"Kvetkez\" gombot; javtshoz az \"Elz\" gombot." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Hrkiszolgl:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Lekrdezsi intervallum:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" "A varzsl sikeresen belltotta a kiszolgl internetes hrszolgltatst." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"A varzsl a kvetkez, az internetes hrszolgltats belltshoz " -"szksges paramtereket gyjttte ssze:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Lekrdezsi peridus (rban):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS-varzsl" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Hrkiszolgl-nv:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Minden - nincs elrsi tilts" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Az internetes gpneveknek a kvetkez formjnak kell lenni: \"gpnv." -"tartomny.tartomnytpus\"; pldul, ha a szolgltat cme \"szolgltat.com" -"\", akkor az internetes hrkiszolgl ltalban \"news.szolgltat.com\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Helyi hlzat - elrs a helyi hlzat szmra (javasolt)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "dvzli a Hrvarzsl" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "NFS-kiszolgl-belltsvarzsl" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Hrkiszolgl" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "" +"Ez a varzsl segtsget nyjt az NFS-kiszolglnak a hlzathoz val " +"belltshoz." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Hrkiszolgl:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS-kiszolgl" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "A feljogostott hlzat:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Knyvtr:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Hozzfrskezels" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"A hlzati gpekrl val elrs engedlyezve lesz. A helyi hlzat adatai " -"itt lthatk, ezeket n szksg esetn mdosthatja." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Hozzfrs:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Helyi hlzat - elrs a helyi hlzat szmra (javasolt)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -877,54 +636,48 @@ msgstr "" "legmegfelelbb. Legyen vatos: lehetsges, hogy a \"Minden\" elnevezs " "szint nem elgg biztonsgos." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Exportlt knyvtr:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "A varzsl a kvetkez paramtereket gyjttte ssze:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "NFS-kiszolgl-belltsvarzsl" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "Az NFS korltozhat egy bizonyos IP-osztlyra." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS-varzsl" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"A hlzati gpekrl val elrs engedlyezve lesz. A helyi hlzat adatai " +"itt lthatk, ezeket n szksg esetn mdosthatja." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Hozzfrs lehetv ttele a helyi hlzaton" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS-kiszolgl" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "A feljogostott hlzat:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Minden - nincs elrsi tilts" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "A megadott tvonal nem ltezik." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "A varzsl a kvetkez paramtereket gyjttte ssze:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Exportlt knyvtr:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Hozzfrs:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 msgid "Netmask :" msgstr "Hlzati maszk:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Knyvtr:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "" -"Ez a varzsl segtsget nyjt az NFS-kiszolglnak a hlzathoz val " -"belltshoz." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "A varzsl sikeresen belltotta az NFS-kiszolglt." @@ -944,15 +697,15 @@ msgstr "<- El #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Fjlrendszer Mret Fogl Szab Fog% Csatolsi pont" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Internetes levelezsi belltsvarzsl" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -960,34 +713,38 @@ msgstr "" "Ez a varzsl segtsget nyjt a hlzat internetes " "levelezszolgltatsainak belltshoz." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Kimeneti levlcm" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "Ez a bejv levelekhez hasznlt cmnek megfelelen vlasztand ki." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Kivlaszthatja, milyen fajta cm jelenjen meg a kimen levelek \"Felad" "\" (\"From\") s \"Vlaszcm\" (\"Reply-to\") meziben." # a kimen emailekhez hasznland domainnevet kell megadni az utna lev mezben -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Tartomnynv a maszkolshoz:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Figyelmeztets:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "res cmet adott meg a leveleztjrnak." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -996,31 +753,26 @@ msgstr "" "val levlkldsre. A folytatshoz nyomja le a \"Kvetkez\" gombot; egy " "rtk megadshoz az \"Elz\" gombot." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "Hiba." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "A maszkols (masquerade) nem megfelel." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Internetes leveleztjr" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Az internetes gpneveknek a kvetkez formjnak kell lenni: \"gpnv." "tartomny.tartomnytpus\"; pldul, ha a szolgltat cme \"szolgltat.com" "\", akkor az internetes levelezkiszolgl ltalban \"smtp.szolgltat.com" "\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -1028,15 +780,15 @@ msgstr "" "A kiszolgl a kimen leveleket egy levelezsi tjr (mail gateway) fel " "fogja elkldeni, amely a vgs kzbestsrl gondoskodni fog." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Levelezkiszolgl neve:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Az internetes levelezs belltsa" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1044,79 +796,34 @@ msgstr "" "A varzsl a kvetkez, az internetes levelezszolgltats belltshoz " "szksges paramtereket gyjttte ssze:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "A cm formtuma" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "A varzsl sikeresen belltotta az n kiszolgljn az internetes " "levelezszolgltatst." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "gy tnik, problma van." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Vgrehajts" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Postfix-varzsl" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Ha azt a lehetsget vlasztja, hogy elvgzi most a belltst, akkor ezt " -"kveten a Postfix belltsa fog kvetkezni." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Helyi gp - az elrs csak errl a kiszolglrl lehetsges" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Levlcm:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Nincs felsbb szint proxy (javasolt)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Ha azt a lehetsget vlasztja, hogy elvgzi most a belltst, akkor ezt " -"kveten a proxy belltsa fog kvetkezni." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Felsbb szint proxy definilsa" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Proxy-belltsi varzsl" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "A portszmnak 1024-nl nagyobbnak kell lenni s 65535-nl kisebbnek" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "A varzsl elindtshoz rendszergazdai jogosultsg szksges" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Hozzfrskezels:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "A proxy belltsa" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Felsbb szint proxy definilsa" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1124,252 +831,171 @@ msgstr "" "A Squid egy web-gyorstraz proxy-kiszolgl. Gyorsabb web-elrst tesz " "lehetv a helyi hlzat szmra." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Ez a varzsl segtsget nyjt a proxy-kiszolgl belltshoz." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "A felsbb szint proxy portja:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "A /var/spool/squid lemezhely-foglalsa:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"A lemezes gyorstr azt a lemezhely-mennyisget jelli, amely a lemezen val " -"gyorstrazshoz felhasznlhat." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Proxy-port" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Hasznlhat numerikus formtumot (plda: \"192.168.1.0/255.255.255.0\") vagy " -"szvegest (plda: \".tartomny.net\")" +"A proxy-port rtke azt hatrozza meg, hogy a proxy-kiszolgl mely porton " +"fogja figyelni a HTTP-krseket. Az alaprtelmezett rtk 3128, egy tovbbi " +"gyakori rtk a 8080. A portszmnak 1024-nl nagyobbnak kell lenni." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Proxy-port:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Az rtk megtartshoz nyomja le a \"Kvetkez\" gombot; javtshoz az " "\"Elz\" gombot." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "" "Egy olyan portot adott meg, amely hasznos lehet ennek a szolgltatsnak:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Az rtk mdostshoz nyomja le az \"Elz\" gombot." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Gyorstr-hierarchia" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "A portszmnak 1024-nl nagyobbnak kell lenni s 65535-nl kisebbnek" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Ha nincs szksge erre a funkcira, vlassza a \"Nincs felsbb szint proxy" -"\" lehetsget." +"A lemezes gyorstr azt a lemezhely-mennyisget jelli, amely a lemezen val " +"gyorstrazshoz felhasznlhat." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "A /var/spool/squid lemezhely-foglalsa:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"A Squid bellthat tbbszint proxy hasznlatra. Egy jabb felsbb szint " -"proxy a megfelel gpnv s port megadsval vehet fel." +"A memria-gyorstr az a RAM-mennyisg, amely a gyorstrmveletek szmra van " +"fenntartva (a Squid memriafoglalsa ennl nagyobb)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "" -"A varzsl a kvetkez, a proxy belltshoz szksges paramtereket " -"gyjttte ssze:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "A proxy-gyorstr mrete" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Memria-gyorstr (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Nincs felsbb szint proxy (javasolt)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "A proxy-gyorstr mrete" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Lemezhely (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Az rtk mdostshoz nyomja le az \"Elz\" gombot." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "A proxyhoz tbb klnbz hozzfrskezelsi szint llthat be." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"A proxy-port rtke azt hatrozza meg, hogy a proxy-kiszolgl mely porton " -"fogja figyelni a HTTP-krseket. Az alaprtelmezett rtk 3128, egy tovbbi " -"gyakori rtk a 8080. A portszmnak 1024-nl nagyobbnak kell lenni." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Squid-varzsl" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Proxy-port:" +"Hasznlhat numerikus formtumot (plda: \"192.168.1.0/255.255.255.0\") vagy " +"szvegest (plda: \".tartomny.net\")" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Lemezhely (MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"Hasznlhat numerikus formtumot (plda: \"192.168.1.0/255.255.255.0\") vagy " +"szvegest (plda: \".tartomny.net\")" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "A felsbb szint proxy gpneve:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"A Squid bellthat tbbszint proxy hasznlatra. Egy jabb felsbb szint " +"proxy a megfelel gpnv s port megadsval vehet fel." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Helyi gp - az elrs csak errl a kiszolglrl lehetsges" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Gyorstr-hierarchia" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"A memria-gyorstr az a RAM-mennyisg, amely a gyorstrmveletek szmra van " -"fenntartva (a Squid memriafoglalsa ennl nagyobb)." +"Ha nincs szksge erre a funkcira, vlassza a \"Nincs felsbb szint proxy" +"\" lehetsget." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "Adja meg a felhasznland gpnevet (plda: \"cache.tartomny.net\") s proxy-" "portot." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "A proxyhoz tbb klnbz hozzfrskezelsi szint llthat be." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "A varzsl sikeresen belltotta a proxy-kiszolglt." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Sajt knyvtr:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "A sajt knyvtrak elrhetk legyenek a tulajdonosaik szmra" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "A Samba belltsa" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "Az n szablyaim - krdezzen r az engedlyezett/letiltott gpekre" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "" -"A Sambnak tudnia kell, melyik windowsos munkacsoportot fogja kiszolglni." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "" -"Megjegyzs: a hozzfrshez szksg van megfelel felhasznlszint " -"jelszavakra." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "A proxy belltsa" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"A Sambval ltrehozhat egy kzs hasznlat fjlmegosztsi terlet, " -"amelyhez hozzfrhetnek a windowsos munkallomsok. A kiszolglhoz " -"csatlakoz nyomtatk is megoszthatk a Samba hasznlatval." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "A varzsl sikeresen belltotta a Samba kiszolglt." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "A kiszolgl lersa." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Nyomtatkiszolgl:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Munkacsoport:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Megosztott knyvtr:" +"A varzsl a kvetkez, a proxy belltshoz szksges paramtereket " +"gyjttte ssze:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "A megadott tvonal nem ltezik." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "" -"* 3. plda: nhny gp engedlyezse\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Hozzfrskezels:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"gy dnttt, hogy engedlyezi a felhasznlk szmra a sajt knyvtraiknak " -"a Sambn keresztl trtn elrst. Szksg van egy jelsz belltsra; ez " -"elvgezhet az smbpasswd programmal." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "A felsbb szint proxy gpneve:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" -"* 1. plda: a 150.203.*.* mintnak megfelel IP-cmek engedlyezse egy " -"kivtellel\\nhosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "A felsbb szint proxy portja:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Nyomtatk:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "A varzsl sikeresen belltotta a proxy-kiszolglt." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "A kiszolgl lersa helytelen" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "Az n szablyaim - krdezzen r az engedlyezett/letiltott gpekre" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr "Samba belltsvarzsl" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1378,54 +1004,35 @@ msgstr "" "nyomtatkiszolglknt viselkedjen a Linuxtl eltr opercis rendszert " "futtat munkallomsok fel." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Letiltott gpek:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" "Ez a varzsl segtsget nyjt a kiszolgl Samba-szolgltatsainak " "belltshoz." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "rsi lista:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "A kiszolgl lersa:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Samba-szolgltatsok bekapcsolva" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "" +"A Sambnak tudnia kell, melyik windowsos munkacsoportot fogja kiszolglni." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "A kiszolgl nyomtatmegosztsnak bekapcsolsa" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Munkacsoport" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "" -"Vlassza ki, mely nyomtatk legyenek elrhetk az ismert felhasznlk ltal" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Munkacsoport:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "" -"Ha azt a lehetsget vlasztja, hogy elvgzi most a belltst, akkor ezt " -"kveten a Samba belltsa fog kvetkezni." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "A munkacsoport helytelen" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "" -"A varzsl a kvetkez, a Samba belltshoz szksges paramtereket " -"gyjttte ssze:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "A kiszolgl lersa." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" "The banner is the way this server will be described in the Windows " "workstations." @@ -1433,758 +1040,1106 @@ msgstr "" "A lers azt adja meg, hogy a kiszolgl milyen lerssal jelenik meg a " "windowsos munkallomsokon." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "olvassi lista:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 msgid "Banner:" msgstr "Lers:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "A munkacsoport helytelen" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "A kiszolgl lersa helytelen" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Samba-varzsl" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Hozzfrskezels" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr "Hozzfrsi szint:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Munkacsoport" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Engedlyezett gpek:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +msgstr "" +"* 1. plda: a 150.203.*.* mintnak megfelel IP-cmek engedlyezse egy " +"kivtellel\\nhosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -"Adjon meg felhasznlkat s csoportokat vesszvel elvlasztva (a " -"csoportnevek el egy \\'@\\' jelet kell tenni) az sszes fajta engedlyhez a " -"kvetkezkppen: \\nroot, fred, @users, @wheel" +"* 2. plda: egy adott hlzatra/hlzati maszkra illeszked gpek " +"engedlyezse\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Hozzfrskezels" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "" +"* 3. plda: nhny gp engedlyezse\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" "* 4. plda: csak a \"foonet\" nev NIS csoportban lev gpek engedlyezse " "egy bizonyos gp letiltsval\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "" +"Megjegyzs: a hozzfrshez szksg van megfelel felhasznlszint " +"jelszavakra." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Engedlyezett gpek:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Letiltott gpek:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Samba-szolgltatsok bekapcsolva" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." +msgstr "" +"A Sambval ltrehozhat egy kzs hasznlat fjlmegosztsi terlet, " +"amelyhez hozzfrhetnek a windowsos munkallomsok. A kiszolglhoz " +"csatlakoz nyomtatk is megoszthatk a Samba hasznlatval." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 msgid "Enable file sharing area" msgstr "A fjlmegosztsi terlet bekapcsolsa" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "A kiszolgl nyomtatmegosztsnak bekapcsolsa" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "A sajt knyvtrak elrhetk legyenek a tulajdonosaik szmra" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"* 2. plda: egy adott hlzatra/hlzati maszkra illeszked gpek " -"engedlyezse\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +"gy dnttt, hogy engedlyezi a felhasznlk szmra a sajt knyvtraiknak " +"a Sambn keresztl trtn elrst. Szksg van egy jelsz belltsra; ez " +"elvgezhet az smbpasswd programmal." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Fjlmegoszts:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Megosztott knyvtr:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Az sszes nyomtat elrhet" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Adja meg a megosztsra sznt knyvtr tvonalt." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 msgid "File permissions" msgstr "Fjlengedlyek" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Adja meg a megosztsra sznt knyvtr tvonalt." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy +msgid "" +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." +msgstr "" +"Adjon meg felhasznlkat s csoportokat vesszvel elvlasztva (a " +"csoportnevek el egy \\'@\\' jelet kell tenni) az sszes fajta engedlyhez a " +"kvetkezkppen: \\nroot, fred, @users, @wheel" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Ez a varzsl belltja a kiszolgl alapvet hlzati paramtereit." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "olvassi lista:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Gpnv:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Alapvet hlzatbelltsi varzsl" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "rsi lista:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "A hlzati cm helytelen" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "" +"Vlassza ki, mely nyomtatk legyenek elrhetk az ismert felhasznlk ltal" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "A kiszolgl IP-cme:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Az sszes nyomtat elrhet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Hlzati cm" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "A Samba belltsa" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" -"A varzsl hasznlata kzben lehetleg ne futtasson semmilyen ms " -"alkalmazst. A varzslbl val kilps utn lpjen ki a rendszerbl, majd " -"jelentkezzen be jra." +"A varzsl a kvetkez, a Samba belltshoz szksges paramtereket " +"gyjttte ssze:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "A kiszolgl lersa:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Fjlmegoszts:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Nyomtatkiszolgl:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Sajt knyvtr:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Nyomtatk:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "A varzsl sikeresen belltotta a Samba kiszolglt." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Idvarzsl" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Prblja meg jra" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Belltsok mentse tesztels nlkl" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"A varzsl sikeresen belltotta a kiszolglgp alapvet hlzati " -"szolgltatsait." +"Ez a varzsl segtsget nyjt a kiszolgl idbelltshoz - egy kls " +"idkiszolglval szinkronizlva." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(itt mdosthatja ezeket az rtkeket - legyen vele krltekint)" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Az n kiszolglja lesz a hlzat helyi idkiszolglja." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "" +"Indtshoz nyomja le a \"Kvetkez\" gombot; a varzslbl val kilpshez a " +"\"Mgsem\" gombot." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"A hlzati cm egy, a hlzatot azonost szmsorozat. A felajnlott rtk " -"egy olyan krnyezetre van tervezve, ahol nincsen internetkapcsolat, vagy " -"csak maszkolssal (masquerading) lehetsges a kapcsolds. ltalban " -"javasolt elfogadni az alaprtelmezs szerinti rtket." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Megjegyzs a hlzatkezelsrl" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Vlasszon egy elsdleges s egy msodlagos kiszolglt a listbl." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Kiszolglcm" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Idkiszolglk" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Az elsdleges idkiszolgl:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "A msodlagos idkiszolgl:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Vlasszon egy idznt:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Vlasszon egy idznt:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Vlasszon egy idznt:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"A hlzati cm 4 darab, egymstl ponttal elvlasztott szmbl ll. Mind a 4 " -"szm kisebb 256-nl; az utols szmnak 0-nak kell lenni." +"Ha az idkiszolgl nem rhet el azonnal (hlzati vagy egyb okok miatt), " +"akkor krlbell 30 msodpercnyi vrakozsra lesz szksg." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Az idkiszolglk tesztelshez nyomja le a \"Kvetkez\" gombot." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Az idkiszolglk elrhetsgnek tesztelse" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Idzna:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Figyelmeztets" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Az idkiszolglk nem vlaszolnak. Ennek okai a kvetkezk lehetnek:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- nem ltez idkiszolglk" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- nincs kls hlzat" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- egyb okok..." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Megjegyzs: ha szksges hozzfrni a klvilghoz, akkor az tjr IP-cme " -"ne legyen res." +"Ismtelten megprblkozhat az idkiszolglk elrsvel; vagy pedig " +"elmentheti a belltsokat anlkl, hogy az id belltsra kerlne." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Idkiszolgl-belltsok elmentve." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "" +"Az n kiszolglja mostantl idkiszolglknt mkdhet a helyi hlzat " +"szmra." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "A kiszolgl IP-cme helytelen" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Web-varzsl" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "A hlzat belltsa" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s nem ltezik." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Az tjr IP-cme:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "Ez a varzsl segtsget nyjt a webkiszolgl belltshoz." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "Ezen a lapon az alaprtelmezett kiszolglcm meghatrozsa trtnik." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Webkiszolgl-belltsi varzsl" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP hlzati cm:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "" +"Ha nem kvnja aktivlni a webkiszolglt, ne jellje ki egyik opcit sem." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Kls tjr" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Vlassza ki, milyen fajta webes szolgltatst szeretne aktivlni:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Kiszolglvarzsl" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Webkiszolgl" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"Valszn, hogy a helyi hlzat tartomnyneve s IP-cmei klnbznek a " -"kiszolgl \"kls\" kapcsolatnak megfelel adataitl." +"Az n kiszolglja nyjthat webes szolgltatsokat a bels hlzat " +"(intranet) fel s az internet fel is." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "A webkiszolgl intranetes elrsnek lehetv ttele" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "A webkiszolgl internetes elrsnek lehetv ttele" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Vlassza ki azt a hlzati eszkzt (ltalban krtya), amellyel a " -"kiszolglnak a hlzatra csatlakoznia kell. A helyi hlzathoz kapcsold " -"eszkzrl van sz, amely eltrhet az internet elrshez hasznlt eszkztl." +"* Felhasznli modul: lehetv teszi a felhasznlk szmra, hogy a sajt " +"knyvtrukban lev valamelyik knyvtrt elrhetv tegyk a gp HTTP-" +"kiszolgljn keresztl a http://www.kiszolgalo.com/~felhasznalo cmen. " +"Ehhez meg kell adni a szban forg knyvtr nevt." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Modulok:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Az eszkzk a linuxos nevkkel vannak megjelentve s - ha ismert - a " -"krtyalerssal." +"* Felhasznli modul: lehetv teszi a felhasznlk szmra, hogy a sajt " +"knyvtrukban lev valamelyik knyvtrt elrhetv tegyk a gp HTTP-" +"kiszolgljn keresztl a http://www.kiszolgalo.com/~felhasznalo cmen. " +"Ehhez meg kell adni a szban forg knyvtr nevt." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"Itt lthat a kls tjr (gateway) jelenleg belltott rtke (a kezdeti " -"telepts sorn megadott rtk). Az eszkznek (hlzati krtya vagy modem) " -"klnbznek kell lenni a bels hlzatban hasznlttl." +"Adja meg azt a nevet (~/ nlkl), amellyel a felhasznlknak ltre kell " +"hozniuk egy knyvtrt a sajt knyvtrukban, ha elrhetv kvnnak tenni " +"adatokat a http://www.kiszolgalo.com/~felhasznalo cmen" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "felhasznli HTTP-alknyvtr: ~/" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." msgstr "" -"Ez a varzsl segtsget nyjt a kiszolgl alapvet hlzati " -"szolgltatsainak belltshoz." +"Adja meg azon knyvtr tvonalt, amelyik knyvtrt dokumentumgykrknt " +"szeretn hasznlni." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Dokumentumgykr:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "A webkiszolgl belltsa" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"A kiszolgl IP-cme egy, a kiszolglt a hlzaton azonost szmsorozat. A " -"felajnlott rtk egy privt hlzaton val hasznlatra van tervezve, ahol " -"nincsen internetkapcsolat, vagy csak maszkolssal (masquerading) lehetsges " -"a kapcsolds. ltalban javasolt elfogadni az alaprtelmezs szerinti " -"rtket." +"A varzsl a kvetkez, a webkiszolgl belltshoz szksges " +"paramtereket gyjttte ssze:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "A gpnv nem megfelel" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Intranetes webkiszolgl:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Internetes webkiszolgl:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Dokumentumgykr:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Felhasznli knyvtr:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" msgstr "" -"A gpnv az a nv, amelyet a hlzatban lev munkallomsok (s esetleg - " -"belltstl fggen - az interneten keresztl kapcsold gpek) fognak a " -"kiszolgl elrsre hasznlni." +"A varzsl sikeresen belltotta az intranetes/internetes webkiszolglt." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Hiba a varzslban." +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "A paramterek belltshoz nyomja le a \"Kvetkez\" gombot; a " +#~ "varzslbl val kilpshez a \"Mgsem\" gombot." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "hlzati eszkz" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "A meghatrozott tartomnynv" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ha azt a lehetsget vlasztja, hogy elvgzi most a belltst, akkor ezt " +#~ "kveten a kliensbellts fog kvetkezni." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Ezen a lapon a tartomnynv meghatrozsa trtnik." +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Bellts" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "tjreszkz:" +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "A varzsl elindtshoz rendszergazdai jogosultsg szksges" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"A varzsl a kvetkez, a hlzat belltshoz szksges paramtereket " -"gyjttte ssze:" +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "A hlzat mg nincs belltva" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Figyelmeztets" +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Olyan gpnevet vagy IP-cmet adott meg, amely mr hasznlatban van." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS-varzsl (kliens felvtele)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Kilps" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "A mr ltez rtk mdostshoz nyomja le a \"Kvetkez\" gombot; " +#~ "javtshoz az \"Elz\" gombot." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Eszkz:" +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "A varzsl elindtsa eltt be kell lltania az alapvet hlzati " +#~ "paramtereket." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Felhasznl felvtele" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Az rtk elfogadshoz s a kiszolgl belltshoz nyomja le a " +#~ "\"Megersts\" gombot; javtshoz az \"Elz\" gombot." + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Adjon meg egy jelszt a rendszergazda (root) szmra:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "A MySQL adatbziskiszolgl belltsa" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Megersts" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Jelsz:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "A varzsl sikeresen belltotta a MySQL adatbziskiszolglt." + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Felhasznlnv:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Felvtel" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Adatbziskiszolgl" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "" +#~ "Megjegyzs: ez a felhasznl minden lehetsges jogosultsggal rendelkezni " +#~ "fog" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "MySQL adatbzisvarzsl" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "A kiszolgl indtshoz meg kell adni egy rendszergazdai jelszt" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Rendszergazdai jelsz:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL adatbziskiszolgl" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "A varzsl a kvetkez, a MySQL adatbziskiszolgl belltshoz " +#~ "szksges paramtereket gyjttte ssze:" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Ez a varzsl segtsget nyjt a MySQL adatbziskiszolglnak a " +#~ "hlzathoz val belltshoz." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "" +#~ "Felhasznl felvtelhez adjon meg egy felhasznlnevet s egy jelszt" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ha azt a lehetsget vlasztja, hogy elvgzi most a belltst, akkor ezt " +#~ "kveten a MySQL adatbziskezel belltsa fog kvetkezni." + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Javts" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "" +#~ "Ez a kiszolgl tartalmazza a mindenkori mrvad adatokat (authoritative " +#~ "server)? Ha nem biztos benne, krdezze meg a rendszeradminisztrtort." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "DHCP-belltsi varzsl" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS-varzsl (bellts)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Kzepes - web, FTP s SSH ltszik kvlrl" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "" +#~ "Ers - kvlrl nem lthat a rendszer, a felhasznlk csak a webet " +#~ "hasznlhatjk" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "A varzsl a kvetkez, a tzfal belltshoz szksges paramtereket " +#~ "gyjttte ssze:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "A tzfal megvdi a bels hlzatot az internet fell trtn illetktelen " +#~ "hozzfrsektl." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Eszkz" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Tzfalvarzsl" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Semmilyen - nincs vdelem" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Internetes hlzati eszkz:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Bellthat, hogy a tzfal milyen vdelmi szintet (mekkora vdelmet) " +#~ "nyjtson. Vlassza ki az ignyeinek megfelel szintet. Ha nem biztos " +#~ "abban, hogy mit rdemes vlasztani, vlassza a \"Kzepes\" szintet - " +#~ "ltalban az a legmegfelelbb." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Az eszkznv helytelen" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Javts" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Tzfalbelltsi varzsl" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "A tzfalnak tudnia kell, hogyan van a kiszolgl az internethez " +#~ "kapcsolva. Vlassza ki, melyik eszkzt hasznlja a kls kapcsolathoz." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Vdelmi szint" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Hiba lpett fel." + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Hlzati tzfaleszkz" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "A varzsl sikeresen belltotta a kiszolgln a tzfalat." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "A tzfal belltsa" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Kilps" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "" +#~ "Ez a varzsl segtsget nyjt a kiszolgl tzfalnak belltshoz." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Gyenge - kismrtk szrs, a szabvnyos szolgltatsok elrhetk" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Vdelmi szint:" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP-varzsl" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Hrvarzsl" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Az internetes gpneveknek a kvetkez formjnak kell lenni: \"gpnv." +#~ "tartomny.tartomnytpus\"; pldul, ha a szolgltat cme \"szolgltat." +#~ "com\", akkor az internetes hrkiszolgl ltalban \"news.szolgltat.com" +#~ "\"." + +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "Kivlaszthatja, milyen fajta cm jelenjen meg a kimen levelek \"Felad" +#~ "\" (\"From\") s \"Vlaszcm\" (\"Reply-to\") meziben." + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Az internetes gpneveknek a kvetkez formjnak kell lenni: \"gpnv." +#~ "tartomny.tartomnytpus\"; pldul, ha a szolgltat cme \"szolgltat." +#~ "com\", akkor az internetes levelezkiszolgl ltalban \"smtp." +#~ "szolgltat.com\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"A varzslk szemszgbl a szmtgp egy kiszolgl, amely a sajt helyi " -"hlzatt kezeli (C osztly hlzat)." +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "gy tnik, problma van." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Kiszolglcm:" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Vgrehajts" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"A kls kapcsolat egy olyan hlzatot jell, amelyen a szmtgp kliensknt " -"van jelen (pldul internet) - egy msik hlzati krtyval vagy modemmel " -"kapcsoldva." +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"A gpneveknek a kvetkez formtumnak kell lennik: \"gp.tartomny." -"tartomnytpus\". Ha a szerver egy internetes kiszolgl lesz, akkor a " -"tartomnynv (domain name) az internetszolgltatnl bejegyzett nv kell " -"legyen. Ha csak intranetes funkcikhoz lesz hasznlva a gp, akkor brmilyen " -"rvnyes nv megfelel, pldul: \"cg.net\"." +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Postfix-varzsl" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Gpnv" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ha azt a lehetsget vlasztja, hogy elvgzi most a belltst, akkor ezt " +#~ "kveten a Postfix belltsa fog kvetkezni." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Hlzati cm:" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Levlcm:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Hlzati eszkz" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Ha azt a lehetsget vlasztja, hogy elvgzi most a belltst, akkor ezt " +#~ "kveten a proxy belltsa fog kvetkezni." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Kiszolglnv:" +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "A varzsl elindtshoz rendszergazdai jogosultsg szksges" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Prizsi Egyetem, Franciaorszg" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Hasznlhat numerikus formtumot (plda: \"192.168.1.0/255.255.255.0\") " +#~ "vagy szvegest (plda: \".tartomny.net\")" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Manchesteri Egyetem, Manchester, Anglia" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Limoges-i Egyetem, Franciaorszg" +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Ha nincs szksge erre a funkcira, vlassza a \"Nincs felsbb szint " +#~ "proxy\" lehetsget." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Kanadai Meteorolgiai Kzpont, Dorval, Quebec, Kanada" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Squid-varzsl" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Az idkiszolglk tesztelshez nyomja le a \"Kvetkez\" gombot." +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Adja meg a felhasznland gpnevet (plda: \"cache.tartomny.net\") s " +#~ "proxy-portot." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Ismtelten megprblkozhat az idkiszolglk elrsvel; vagy pedig " -"elmentheti a belltsokat anlkl, hogy az id belltsra kerlne." +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ha azt a lehetsget vlasztja, hogy elvgzi most a belltst, akkor ezt " +#~ "kveten a Samba belltsa fog kvetkezni." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(vlasszon nhz fldrajzilag kzel lev kiszolglt)" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Samba-varzsl" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Oklahomai Egyetem, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* 4. plda: csak a \"foonet\" nev NIS csoportban lev gpek " +#~ "engedlyezse egy bizonyos gp letiltsval\\nhosts allow = @foonet" +#~ "\\nhosts deny = pirate" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Reginai Egyetem, Regina, Saskatchewan, Kanada" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "" +#~ "Ez a varzsl belltja a kiszolgl alapvet hlzati paramtereit." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity Egyetem, Dublin, rorszg" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Gpnv:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Szingapr" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Alapvet hlzatbelltsi varzsl" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "A msodlagos idkiszolgl:" +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "A hlzati cm helytelen" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Prblja meg jra" +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "A kiszolgl IP-cme:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "Hong Kong-i Knai Egyetem" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Hlzati cm" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV Mszaki Egyetem, Las Vegas, NV" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "A varzsl hasznlata kzben lehetleg ne futtasson semmilyen ms " +#~ "alkalmazst. A varzslbl val kilps utn lpjen ki a rendszerbl, " +#~ "majd jelentkezzen be jra." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante, Spanyolorszg)" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "A varzsl sikeresen belltotta a kiszolglgp alapvet hlzati " +#~ "szolgltatsait." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "Kanadai Nemzeti Kutatintzet, Ottawa, Ontario, Kanada" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "(itt mdosthatja ezeket az rtkeket - legyen vele krltekint)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Vlasszon egy elsdleges s egy msodlagos kiszolglt a listbl." +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "A hlzati cm egy, a hlzatot azonost szmsorozat. A felajnlott " +#~ "rtk egy olyan krnyezetre van tervezve, ahol nincsen internetkapcsolat, " +#~ "vagy csak maszkolssal (masquerading) lehetsges a kapcsolds. ltalban " +#~ "javasolt elfogadni az alaprtelmezs szerinti rtket." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, Franciaorszg" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Megjegyzs a hlzatkezelsrl" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Szul, Korea" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Kiszolglcm" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Csernogolovkai Tudomnyos Kzpont, moszkvai terlet, Oroszorszg" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "A hlzati cm 4 darab, egymstl ponttal elvlasztott szmbl ll. Mind " +#~ "a 4 szm kisebb 256-nl; az utols szmnak 0-nak kell lenni." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington llami Egyetem, Richland, Wa" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Megjegyzs: ha szksges hozzfrni a klvilghoz, akkor az tjr IP-" +#~ "cme ne legyen res." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Adelaide-i Egyetem, Dl-Ausztrlia" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "A kiszolgl IP-cme helytelen" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Idzna:" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "A hlzat belltsa" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Az idkiszolglk nem vlaszolnak. Ennek okai a kvetkezk lehetnek:" +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Az tjr IP-cme:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Caeni Egyetem, Franciaorszg" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "Ezen a lapon az alaprtelmezett kiszolglcm meghatrozsa trtnik." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- egyb okok..." +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP hlzati cm:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Ha az idkiszolgl nem rhet el azonnal (hlzati vagy egyb okok miatt), " -"akkor krlbell 30 msodpercnyi vrakozsra lesz szksg." +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Kls tjr" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "FIGYELMEZTETS" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Kiszolglvarzsl" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, Franciaorszg" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Valszn, hogy a helyi hlzat tartomnyneve s IP-cmei klnbznek a " +#~ "kiszolgl \"kls\" kapcsolatnak megfelel adataitl." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"Az n kiszolglja mostantl idkiszolglknt mkdhet a helyi hlzat " -"szmra." +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Vlassza ki azt a hlzati eszkzt (ltalban krtya), amellyel a " +#~ "kiszolglnak a hlzatra csatlakoznia kell. A helyi hlzathoz " +#~ "kapcsold eszkzrl van sz, amely eltrhet az internet elrshez " +#~ "hasznlt eszkztl." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuokai Egyetem, Fukuoka, Japn" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Az eszkzk a linuxos nevkkel vannak megjelentve s - ha ismert - a " +#~ "krtyalerssal." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Idkiszolglk" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Itt lthat a kls tjr (gateway) jelenleg belltott rtke (a " +#~ "kezdeti telepts sorn megadott rtk). Az eszkznek (hlzati krtya " +#~ "vagy modem) klnbznek kell lenni a bels hlzatban hasznlttl." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Svjci Szvetsgi Technolgiai Intzet" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Ez a varzsl segtsget nyjt a kiszolgl alapvet hlzati " +#~ "szolgltatsainak belltshoz." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Ez a varzsl segtsget nyjt a kiszolgl idbelltshoz - egy kls " -"idkiszolglval szinkronizlva." +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "A kiszolgl IP-cme egy, a kiszolglt a hlzaton azonost " +#~ "szmsorozat. A felajnlott rtk egy privt hlzaton val hasznlatra " +#~ "van tervezve, ahol nincsen internetkapcsolat, vagy csak maszkolssal " +#~ "(masquerading) lehetsges a kapcsolds. ltalban javasolt elfogadni az " +#~ "alaprtelmezs szerinti rtket." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Franciaorszg" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "A gpnv nem megfelel" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Az idkiszolglk elrhetsgnek tesztelse" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "A gpnv az a nv, amelyet a hlzatban lev munkallomsok (s esetleg - " +#~ "belltstl fggen - az interneten keresztl kapcsold gpek) fognak a " +#~ "kiszolgl elrsre hasznlni." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Belltsok mentse tesztels nlkl" +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Hiba a varzslban." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Szmtstudomnyi Tanszk, Strathclyde-i Egyetem, Glasgow, Skcia" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "hlzati eszkz" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Informcis Rendszerek, Cambridge, MA" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "A meghatrozott tartomnynv" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor Orvostudomnyi Egyetem, Houston, Texas" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "Ezen a lapon a tartomnynv meghatrozsa trtnik." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn llami Egyetem, PA" +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "tjreszkz:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- nem ltez idkiszolglk" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "A varzsl a kvetkez, a hlzat belltshoz szksges paramtereket " +#~ "gyjttte ssze:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Idvarzsl" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Eszkz:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Osli Egyetem, Norvgia" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "A varzslk szemszgbl a szmtgp egy kiszolgl, amely a sajt helyi " +#~ "hlzatt kezeli (C osztly hlzat)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Az n kiszolglja lesz a hlzat helyi idkiszolglja." +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Kiszolglcm:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- nincs kls hlzat" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "A kls kapcsolat egy olyan hlzatot jell, amelyen a szmtgp " +#~ "kliensknt van jelen (pldul internet) - egy msik hlzati krtyval " +#~ "vagy modemmel kapcsoldva." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Az elsdleges idkiszolgl:" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "A gpneveknek a kvetkez formtumnak kell lennik: \"gp.tartomny." +#~ "tartomnytpus\". Ha a szerver egy internetes kiszolgl lesz, akkor a " +#~ "tartomnynv (domain name) az internetszolgltatnl bejegyzett nv kell " +#~ "legyen. Ha csak intranetes funkcikhoz lesz hasznlva a gp, akkor " +#~ "brmilyen rvnyes nv megfelel, pldul: \"cg.net\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Idkiszolgl-belltsok elmentve." +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Gpnv" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" -"Indtshoz nyomja le a \"Kvetkez\" gombot; a varzslbl val kilpshez a " -"\"Mgsem\" gombot." +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Hlzati cm:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Vlasszon egy idznt:" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Hlzati eszkz" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Szmtstudomnyi Tanszk, Wisconsin-Madisoni Egyetem" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Kiszolglnv:" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s nem ltezik." +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Prizsi Egyetem, Franciaorszg" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* Felhasznli modul: lehetv teszi a felhasznlk szmra, hogy a sajt " -"knyvtrukban lev valamelyik knyvtrt elrhetv tegyk a gp HTTP-" -"kiszolgljn keresztl a http://www.kiszolgalo.com/~felhasznalo cmen. " -"Ehhez meg kell adni a szban forg knyvtr nevt." +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Manchesteri Egyetem, Manchester, Anglia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Az n kiszolglja nyjthat webes szolgltatsokat a bels hlzat " -"(intranet) fel s az internet fel is." +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Limoges-i Egyetem, Franciaorszg" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Internetes webkiszolgl:" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Kanadai Meteorolgiai Kzpont, Dorval, Quebec, Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Modulok:" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(vlasszon nhz fldrajzilag kzel lev kiszolglt)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Dokumentumgykr:" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Oklahomai Egyetem, Norman, Oklahoma, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "felhasznli HTTP-alknyvtr: ~/" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Reginai Egyetem, Regina, Saskatchewan, Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "A webkiszolgl intranetes elrsnek lehetv ttele" +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity Egyetem, Dublin, rorszg" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "A webkiszolgl belltsa" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Szingapr" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Webkiszolgl" +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "Hong Kong-i Knai Egyetem" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "A webkiszolgl internetes elrsnek lehetv ttele" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV Mszaki Egyetem, Las Vegas, NV" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "Felhasznli knyvtr:" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante, Spanyolorszg)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "Ez a varzsl segtsget nyjt a webkiszolgl belltshoz." +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "Kanadai Nemzeti Kutatintzet, Ottawa, Ontario, Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Web-varzsl" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, Franciaorszg" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Intranetes webkiszolgl:" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Szul, Korea" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Adja meg azt a nevet (~/ nlkl), amellyel a felhasznlknak ltre kell " -"hozniuk egy knyvtrt a sajt knyvtrukban, ha elrhetv kvnnak tenni " -"adatokat a http://www.kiszolgalo.com/~felhasznalo cmen" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Csernogolovkai Tudomnyos Kzpont, moszkvai terlet, Oroszorszg" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "felhasznli modul aktivlsa" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington llami Egyetem, Richland, Wa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "" -"Ha nem kvnja aktivlni a webkiszolglt, ne jellje ki egyik opcit sem." +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Adelaide-i Egyetem, Dl-Ausztrlia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Vlassza ki, milyen fajta webes szolgltatst szeretne aktivlni:" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Caeni Egyetem, Franciaorszg" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"A varzsl a kvetkez, a webkiszolgl belltshoz szksges " -"paramtereket gyjttte ssze:" +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "FIGYELMEZTETS" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "" -"A varzsl sikeresen belltotta az intranetes/internetes webkiszolglt." +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, Franciaorszg" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Dokumentumgykr:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuokai Egyetem, Fukuoka, Japn" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "" -"Adja meg azon knyvtr tvonalt, amelyik knyvtrt dokumentumgykrknt " -"szeretn hasznlni." +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Svjci Szvetsgi Technolgiai Intzet" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Webkiszolgl-belltsi varzsl" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Franciaorszg" -#~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." -#~ msgstr "" -#~ "Az rtk elfogadshoz s a kiszolgl belltshoz nyomja le a " -#~ "\"Megersts\" gombot; javtshoz az \"Elz\" gombot." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Szmtstudomnyi Tanszk, Strathclyde-i Egyetem, Glasgow, Skcia" -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Az internetes gpneveknek a kvetkez formjnak kell lenni: \"gpnv." -#~ "tartomny.tartomnytpus\"; pldul, ha a szolgltat cme \"szolgltat." -#~ "com\", akkor az internetes hrkiszolgl ltalban \"news.szolgltat.com" -#~ "\"." +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Informcis Rendszerek, Cambridge, MA" -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "Kivlaszthatja, milyen fajta cm jelenjen meg a kimen levelek \"Felad" -#~ "\" (\"From\") s \"Vlaszcm\" (\"Reply-to\") meziben." +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor Orvostudomnyi Egyetem, Houston, Texas" -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Az internetes gpneveknek a kvetkez formjnak kell lenni: \"gpnv." -#~ "tartomny.tartomnytpus\"; pldul, ha a szolgltat cme \"szolgltat." -#~ "com\", akkor az internetes levelezkiszolgl ltalban \"smtp." -#~ "szolgltat.com\"." +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn llami Egyetem, PA" -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Hasznlhat numerikus formtumot (plda: \"192.168.1.0/255.255.255.0\") " -#~ "vagy szvegest (plda: \".tartomny.net\")" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Osli Egyetem, Norvgia" -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "Ha nincs szksge erre a funkcira, vlassza a \"Nincs felsbb szint " -#~ "proxy\" lehetsget." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Szmtstudomnyi Tanszk, Wisconsin-Madisoni Egyetem" -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "Adja meg a felhasznland gpnevet (plda: \"cache.tartomny.net\") s " -#~ "proxy-portot." +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "felhasznli modul aktivlsa" #~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." #~ msgstr "" -#~ "* 4. plda: csak a \"foonet\" nev NIS csoportban lev gpek " -#~ "engedlyezse egy bizonyos gp letiltsval\\nhosts allow = @foonet" -#~ "\\nhosts deny = pirate" +#~ "Az rtk elfogadshoz s a kiszolgl belltshoz nyomja le a " +#~ "\"Megersts\" gombot; javtshoz az \"Elz\" gombot." #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " @@ -2273,9 +2228,6 @@ msgstr "Webkiszolg #~ msgid "Can't install the NTP tools!" #~ msgstr "Az NTP eszkzk nem telepthetk." -#~ msgid "Sorry, you must be root to run this wizard" -#~ msgstr "A varzsl elindtshoz rendszergazdai jogosultsg szksges." - #~ msgid "" #~ "Please, install ntp manually if you can, or insert the CDROM containing " #~ "it." diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 4aa89cfb..4061cc5b 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-13 17:14+0900\n" "Last-Translator: Budi Rachmanto \n" "Language-Team: Nusantara - Bahasa Indonesia \n" @@ -13,101 +13,138 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(Anda tak perlu mengetik domain setelah nama)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Dukun Konfigurasi" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Tekan Maju utk mengkonfigurasikan parameter sekarang, atau Batal utk keluar." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Peringatan" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +#, fuzzy +msgid "Error." +msgstr "Error Wizard." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "Jika pilih sekarang, Anda akan diantar ke Konfigurasi Klien" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Selamat" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "Dukun Klien DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"Klien jaringan lokal adalah mesin yg terhubung dg jaringan dan memiliki nama " +"dan nomor IP sendiri." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "Tekan Maju utk mulai, atau Batal utk keluar." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"Klien di jaringan akan dikenal dg nama, seperti namaklien.perusahaan.net. " -"Tiap mesin di jaringan harus punya nomor IP (unik) dalam format bertitik." +"Server akan memakai info yg Anda masukkan di sini utk membuat nama klien yg " +"akan tampak oleh mesin lain di jaringan." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" -msgstr "Parameter utk menambah klien jaringan telah terkumpul:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "Dukun ini membantu Anda menambahkan klien baru di DNS lokal Anda." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Sang dukun sukses menambah klien." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(Anda tak perlu mengetik domain setelah nama)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Identifikasi klien:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "Ingat bhw nomor IP dan nama klien harus unik di jaringan." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Peringatan:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Klien di jaringan akan dikenal dg nama, seperti namaklien.perusahaan.net. " +"Tiap mesin di jaringan harus punya nomor IP (unik) dalam format bertitik." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Nama mesin:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Penambahan klien baru jaringan Anda" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "Nomor IP mesin:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Peringatan" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Peringatan\\nAnda ada di dhcp, server mungkin tak jalan dg konfigurasi Anda." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Error Wizard." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Error sistem, konfigurasi batal" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Identifikasi klien:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Alamat tak berlaku... tekan Maju utk melanjutkan" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "Dukun ini membantu Anda menambahkan klien baru di DNS lokal Anda." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Penambahan klien baru jaringan Anda" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." -msgstr "" -"Klien jaringan lokal adalah mesin yg terhubung dg jaringan dan memiliki nama " -"dan nomor IP sendiri." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" +msgstr "Parameter utk menambah klien jaringan telah terkumpul:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -115,296 +152,156 @@ msgstr "" "Klik Maju utk menerima nilai ini dan menambah klien, atau Kembali utk " "membetulkannya." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Alamat tak berlaku... tekan Maju utk melanjutkan" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Nama klien" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "IP Klien:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurasikan" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Anda harus jadi root utk menjalankan dukun ini" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Jaringan belum dikonfigurasikan" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Nama mesin atau nomor IP telah dipakai." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "Konfigurator DNS (tambah klien)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Keluar" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Peringatan\\nAnda ada di dhcp, server mungkin tak jalan dg konfigurasi Anda." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"Server akan memakai info yg Anda masukkan di sini utk membuat nama klien yg " -"akan tampak oleh mesin lain di jaringan." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Selamat" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "Nomor IP mesin:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Sang dukun sukses menambah klien." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Tekan Maju jika Anda ingin mengubah nilai yg ada, atau Kembali utk " -"mengoreksi pilihan." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "Konfigurator DHCP" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Anda harus mengkonfigurasikan parameter jaringan dasar sebelum meluncurkan " -"dukun ini." +"DHCP adalah layanan otomatis pemberi alamat jaringan kepada stasiunkerja." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Nama klien" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "Alat ini membantu konfigurasi layanan DHCP server Anda." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Penambahan pengguna" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "Kisaran alamat dhcp" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"Klik \"Konfirmasi\" utk menerima nilai ini dan mengkonfigurasikan server, " -"atau kembali utk membetulkannya." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Ketikkan katasandi pengguna root:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Konfigurasi Server Database MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Konfirmasi" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Katasandi:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Sang dukun sukses mengkonfigurasikan Server Database MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Nama pengguna:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Tambahkan" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Maaf, Anda harus jadi root..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Server Database" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Catatan: Pengguna ini akan punya semua izin" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "Dukun Database MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Dukun Konfigurasi" +"Pilih kisaran alamat stasiunkerja layanan DHCP; kecuali ada maksud khusus, " +"terimalah nilai yg disarankan." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "Utk menjalankan server Anda, tentukan dahulu katakunci root" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Alamat IP Terendah:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Katasandi Root:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Alamat IP Tertinggi:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "Server Database MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" +msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "Parameter konfigurasi Server Database MySQL telah terkumpul:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Kisaran IP tak benar" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "Alat ini membantu konfigurasi Server Database MySQL jaringan Anda." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "Kisaran IP tak berada dalam kisaran alamat jaringan server" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Masukkan namapengguna dan katasandi utk menambah pengguna" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "IP server tak boleh berupa kisaran" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "Jika pilih sekarang, Anda akan diantar ke konfigurasi Database MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "Konfigurasi Server DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" msgstr "Parameter konfigurasi layanan DHCP telah terkumpul:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Betulkan" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "Apakah server berkuasa? Tanyai administrator Anda." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Alamat IP Terendah:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Alamat IP adalah rentetan 4 bilangan yg lebih kecil dari 256 dg titik di " -"antaranya." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"Klik Maju utk menerima nilai dan mengkonfigurasikan server, atau Kembali utk " -"membetulkannya." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "Konfigurator DHCP" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr "Alat ini membantu konfigurasi layanan DHCP server Anda." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "Kisaran alamat dhcp" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "IP server tak boleh berupa kisaran" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "Layanan DHCP server sukses dikonfigurasikan." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Pilih kisaran alamat stasiunkerja layanan DHCP; kecuali ada maksud khusus, " -"terimalah nilai yg disarankan." +"DNS (Domain Name Server) adalah layanan korespondensi mesin dg nama host " +"internet." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Kisaran IP tak benar" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "Dukun Konfigurasi DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "Kisaran IP tak berada dalam kisaran alamat jaringan server" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." +msgstr "" +"Alat ini membantu konfigurasi layanan DNS server Anda. Konfigurasi ini akan " +"memberikan layanan DNS lokal utk nama komputer lokal, dg permintaan non-" +"lokal diteruskan ke DNS luar." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "Alamat Server DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"DHCP adalah layanan otomatis pemberi alamat jaringan kepada stasiunkerja." +"DNS memungkinkan jaringan Anda berkomunikasi dg Internet menggunakan hama " +"host internet standar. Dalam konfigurasi DNS berikanlah alamat IP server DNS " +"primer dan sekunder; biasanya alamat ini diberikan oleh provider Internet " +"Anda." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Alamat IP Tertinggi:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "" +"Alamat IP adalah rentetan 4 bilangan yg lebih kecil dari 256 dg titik di " +"antaranya." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "Konfigurasi Server DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Alamat DNS Primer:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Alamat DNS Sekunder:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "Dukun Konfigurasi DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Alamat server DNS kosong." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -412,87 +309,46 @@ msgstr "" "Setting Anda dapat diterima, tapi Anda takkan dapat mengidentifikasi nama " "mesin di luar jaringan lokal Anda." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "Tekan Maju utk membiarkan nilai ini kosong, atau Kembali utk mengisi." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Alamat DNS Primer:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "Konfigurasi Server DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "Dukun Konfigurasi DNS" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" +msgstr "Parameter konfigurasi layanan DNS telah terkumpul:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS memungkinkan jaringan Anda berkomunikasi dg Internet menggunakan hama " -"host internet standar. Dalam konfigurasi DNS berikanlah alamat IP server DNS " -"primer dan sekunder; biasanya alamat ini diberikan oleh provider Internet " -"Anda." +"Klik Maju utk menerima nilai dan mengkonfigurasikan server, atau Kembali utk " +"membetulkannya." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Alamat DNS Primer:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." msgstr "Layanan DNS server Anda sukses dikonfigurasikan." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Alamat server DNS kosong." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" -msgstr "Parameter konfigurasi layanan DNS telah terkumpul:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "Alamat Server DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 -msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." -msgstr "" -"DNS (Domain Name Server) adalah layanan korespondensi mesin dg nama host " -"internet." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Alamat DNS Sekunder:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Alat ini membantu konfigurasi layanan DNS server Anda. Konfigurasi ini akan " -"memberikan layanan DNS lokal utk nama komputer lokal, dg permintaan non-" -"lokal diteruskan ke DNS luar." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "Konfigurator DNS" - -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Pilihan alat drakwizard" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Silakan pilih alat" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -501,201 +357,144 @@ msgstr "" "%s tak diinstal\n" "Klik \"Maju\" utk menginstal atau \"Batal\" utk keluar" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Menengah - web, ftp dan ssh tampak di luar" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Dukun Konfigurasi Server FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Kuat - tiada visibilitas luar, pengguna dibatasi ke web" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "Alat ini membantu konfigurasi Server FTP jaringan Anda." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "Parameter konfigurasi tembok api telah terkumpul:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "Jangan tandai kotak jika Anda tak ingin mengaktifkan Server FTP." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "Tembok api menjaga jaringan internal Anda dari akses liar Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "Server FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Perangkat" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Pilih jenis layanan FTP yg ingin diaktifkan:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Dukun tembok api" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "" +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." +msgstr "" +"Server Anda dapat berperan sbg Server FTP terhadap jaringan internal " +"(intranet) dan Internet." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Nihil - Tanpa proteksi" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Aktifkan Server FTP utk Intranet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Perangkat Jaringan Internet:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Aktifkan Server FTP Internet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Tembok api dapat dikonfigurasikan utk menyediakan tingkat proteksi berbeda; " -"pilihlah sesuai kebutuhan. Jika tak tahu, tingkat Menengah biasanya paling " -"cocok." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Nama perangkat tak benar" +"Peringatan\\nAnda ada di dhcp, server mungkin tak jalan dg konfigurasi Anda." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Betulkan" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Maaf, Anda harus jadi root..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Dukun Konfigurasi Tembok Api" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Konfigurasi Server FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." -msgstr "" -"Tembok api harus tahu cara server Anda terhubung ke Internet; pilih " -"perangkat yg Anda pakai utk koneksi external." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Tingkat Proteksi" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Hal menyusahkan telah terjadi" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Perangkat Jaringan Tembok Api" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Tembok api server Anda sukses dikonfigurasikan." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Konfigurasi Tembok Api" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Keluar" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Alat ini membantu konfigurasi tembok api server Anda." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Rendah - Filter ringan, layanan standar tersedia" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Tingkat Proteksi:" - -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "Parameter konfigurasi Server FTP telah terkumpul" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "non aktif" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "aktif" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "Alat ini membantu konfigurasi Server FTP jaringan Anda." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Server FTP Intranet:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Server FTP Internet:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Aktifkan Server FTP utk Intranet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "Konfigurator FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "Server FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "Jangan tandai kotak jika Anda tak ingin mengaktifkan Server FTP." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Konfigurasi Server FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Aktifkan Server FTP Internet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Server FTP Intranet:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "Server FTP Intranet/Internet sukses dikonfigurasikan" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Pilih jenis layanan FTP yg ingin diaktifkan:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "Alat ini membantu konfigurasi layanan Berita Internet jaringan Anda." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Selamat Datang di Dukun Berita" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" -msgstr "Parameter konfigurasi Server FTP telah terkumpul" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." +msgstr "" +"Nama host Internet harus dalam bentuk \"host.domain.tipedomain\"; misalnya " +"jika provider Anda \"provider.com\", server berita internet biasanya \"news." +"provider.com\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Dukun Konfigurasi Server FTP" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Server Berita" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Server Anda dapat berperan sbg Server FTP terhadap jaringan internal " -"(intranet) dan Internet." +"Nama server berita adalah nama host penyebar berita Internet jaringan Anda; " +"biasanya nama ini disediakan oleh provider Anda." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Interval Polling:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Nama Server Berita:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"Jangka waktu polling yg tepat adalah antara 6 dan 24 jam, tergantung jenis " +"koneksi internet Anda." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Jangka Waktu Polling" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -705,110 +504,86 @@ msgstr "" "Berita Internet terbaru; jangka waktu polling adalah interval antara dua " "polling berurutan." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "Alat ini membantu konfigurasi layanan Berita Internet jaringan Anda." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Jangka Waktu Polling (Jam):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Konfigurator Berita" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Server berita tak benar" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Jangka waktu polling tak benar" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Server berita tak benar" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Konfigurasi Berita Internet" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." -msgstr "" -"Jangka waktu polling yg tepat adalah antara 6 dan 24 jam, tergantung jenis " -"koneksi internet Anda." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" +msgstr "Parameter konfigurasi Layanan Berita Internet telah terkumpul:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Nama server berita adalah nama host penyebar berita Internet jaringan Anda; " -"biasanya nama ini disediakan oleh provider Anda." +"Klik Maju utk menerima nilai dan mengkonfigurasikan server, atau Kembali utk " +"membetulkannya." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Server Berita:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Interval Polling:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "Layanan Berita Internet server Anda sukses dikonfigurasikan." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "Parameter konfigurasi Layanan Berita Internet telah terkumpul:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Jangka Waktu Polling (Jam):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "Dukun NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Nama Server Berita:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Semua - Tanpa batasan akses" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Nama host Internet harus dalam bentuk \"host.domain.tipedomain\"; misalnya " -"jika provider Anda \"provider.com\", server berita internet biasanya \"news." -"provider.com\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Jaringan Lokal - akses utk jaringan lokal (disarankan)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Selamat Datang di Dukun Berita" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "Konfigurator Server NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Server Berita" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "Alat ini membantu konfigurasi Server NFS jaringan Anda." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Server Berita:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "Server NFS" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Jaringan berizin:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Direktori:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Kontrol Akses" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Akses diizinkan utk host di jaringan. Berikut adalah info jaringan lokal " -"Anda, ubah seperlunya." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Akses :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Jaringan Lokal - akses utk jaringan lokal (disarankan)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -817,52 +592,48 @@ msgstr "" "Pilih tingkat sesuai kebutuhan. Jika tak tahu, tingkat Jaringan Lokal " "biasanya paling cocok. Awas, SEMUA TINGKAT MUNGKIN TAK AMAN." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Direktori yg diekspor:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Parameter berikut telah terkumpul." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurator Server NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS dapat dibatasi utk kelas ip tertentu" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "Dukun NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Akses diizinkan utk host di jaringan. Berikut adalah info jaringan lokal " +"Anda, ubah seperlunya." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Pemberian akses di jaringan lokal" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "Server NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Jaringan berizin:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Semua - Tanpa batasan akses" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Path yg Anda tuliskan tidak ada." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Netmask :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Parameter berikut telah terkumpul." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Direktori:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Direktori yg diekspor:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "Alat ini membantu konfigurasi Server NFS jaringan Anda." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Akses :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Netmask :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Server NFS sukses dikonfigurasikan" @@ -882,48 +653,52 @@ msgstr "<- Kembali" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Sistem file Besar Used Sedia Use% Terikat di" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Konfigurator Mail Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr "Alat ini membantu konfigurasi layanan Mail Internet jaringan Anda." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Alamat Mail Keluar" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "Ini harus dipilih konsisten dg alamat yg Anda pakai utk mail masuk." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Anda dapat memilih jenis alamat yg tampak di kolom \"From:\" dan \"Reply-to" "\" mail keluar." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 #, fuzzy msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Nama domain terhitung" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Peringatan:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Anda memasukkan alamat kosong utk gateway mail." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -931,31 +706,25 @@ msgstr "" "Pilihan Anda dapat diterima, tapi Anda takkan dapat mengirim mail ke luar " "jaringan lokal. Tekan Maju utk melanjutkan, atau Kembali utk mengisi nilai." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -#, fuzzy -msgid "Error." -msgstr "Error Wizard." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Topeng tak bagus!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Gateway Mail Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Nama host internet harus dalam bentuk \"host.domain.tipedomain\"; misalnya " "jika provider Anda \"provider.com\", server mail internet biasanya \"smtp." "provider.com\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -963,87 +732,46 @@ msgstr "" "Server Anda akan mengirim mail keluar via gateway mail, yg bertanggung jawab " "atas pengiriman akhir." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Nama Server Mail:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Konfigurasi Mail Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" msgstr "Parameter konfigurasi Layanan Mail Internet telah terkumpul:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Format Alamat" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "Layanan Mail Internet server Anda sukses dikonfigurasikan." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Ada masalah..." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Host lokal - akses terbatas pada server ini saja" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Laksanakan" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Tanpa proksi tingkat atas (disarankan)" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Definisikan proksi tingkat atas" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Konfigurator Postfix" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "Jika pilih sekarang, Anda akan diantar ke konfigurasi POSTFIX" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Alamat Mail:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "Jika pilih sekarang, Anda akan diantar ke konfigurasi Proksi." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Dukun Konfigurasi Proksi" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Port harus lebih dari 1024 dan kurang dari 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Dukun ini harus jalan sbg root" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Kontrol Akses:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Konfigurasi Proksi" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Definisikan proksi tingkat atas" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1051,243 +779,167 @@ msgstr "" "Squid adalah server proksi ber-cache pemercepat akses web jaringan lokal " "Anda." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Dukun ini membantu konfigurasi server proksi." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Port proksi tingkat atas:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "Sebagai info, berikut adalah ruang /var/spool/squid di disk:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"Cache Disk adalah jumlah ruang disk yg dapat digunakan utk caching di disk." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Port Proksi" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Anda dapat memakai format numerik seperti \"192.168.1.0/255.255.255.0\" atau " -"teks seperti \".domain.net\"" +"Nilai port proksi menentukan port di mana server proksi akan mendengar " +"permintaan http. Standarnya 3128, nilai umum yg lain 8080, harus lebih besar " +"daripada 1024." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Port proksi:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Tekan Maju utk memakai nilai ini, atau Kembali utk membetulkan pilihan." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Anda memasukkan port yg mungkin berguna utk layanan ini:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Tekan Kembali utk mengubah nilai." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Hirarki cache" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Port harus lebih dari 1024 dan kurang dari 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Anda dapat memilih \"Tanpa proksi tingkat atas\" jika tak perlu fitur ini." +"Cache Disk adalah jumlah ruang disk yg dapat digunakan utk caching di disk." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "Sebagai info, berikut adalah ruang /var/spool/squid di disk:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"Sebagai pilihan, Squid dapat dikonfigurasikan dalam proxy cascading. Anda " -"dapat menambahkan proksi tingkat atas baru dengan menyebutkan nama host dan " -"portnya." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "Parameter konfigurasi proksi telah terkumpul:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -msgid "Memory cache (MB):" -msgstr "Cache memori (MB):" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Tanpa proksi tingkat atas (disarankan)" +"Cache Memori adalah jumlah RAM utk meng-cache operasi memori (ingat bhw " +"penggunaan memori aktual seluruh proses squid lebih besar)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "Proxy Cache Size" msgstr "Ukuran Cache Proksi" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Tekan Kembali utk mengubah nilai." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 -msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." -msgstr "" -"Nilai port proksi menentukan port di mana server proksi akan mendengar " -"permintaan http. Standarnya 3128, nilai umum yg lain 8080, harus lebih besar " -"daripada 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Konfigurator squid" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Port proksi:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 +msgid "Memory cache (MB):" +msgstr "Cache memori (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 msgid "Disk space (MB):" msgstr "Ruang disk (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Nama host proksi tingkat atas:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Host lokal - akses terbatas pada server ini saja" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"Proksi dapat dikonfigurasikan utk menggunakan tingkat kontrol akses yg " +"berbeda." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Cache Memori adalah jumlah RAM utk meng-cache operasi memori (ingat bhw " -"penggunaan memori aktual seluruh proses squid lebih besar)" +"Anda dapat memakai format numerik seperti \"192.168.1.0/255.255.255.0\" atau " +"teks seperti \".domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -"Masukkan nama host resmi (misalnya \"cache.domain.net\") dan port proksi." +"Anda dapat memakai format numerik seperti \"192.168.1.0/255.255.255.0\" atau " +"teks seperti \".domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." msgstr "" -"Proksi dapat dikonfigurasikan utk menggunakan tingkat kontrol akses yg " -"berbeda." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Server proksi Anda sukses dikonfigurasikan." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Rumah:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Buat direktori home dapat dipakai oleh pemiliknya" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Konfigurasi Samba" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "Aturan saya - Tanyalah saya ttg host yg diizinkan/ditolak" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba perlu tahu Grupkerja Mindows yg akan dilayani." +"Sebagai pilihan, Squid dapat dikonfigurasikan dalam proxy cascading. Anda " +"dapat menambahkan proksi tingkat atas baru dengan menyebutkan nama host dan " +"portnya." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "Ingat, akses tetap memerlukan katasandi tingkat-pengguna yg cocok." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Hirarki cache" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Samba dapat menyajikan area file guna bersama utk stasiunkerja Mindows, juga " -"dapat menyediakan printer guna bersama terhadap printer yg terhubung dg " -"server Anda." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Server Samba sukses dikonfigurasikan." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Banner Server." +"Anda dapat memilih \"Tanpa proksi tingkat atas\" jika tak perlu fitur ini." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Server Cetak:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "" +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." +msgstr "" +"Masukkan nama host resmi (misalnya \"cache.domain.net\") dan port proksi." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Grupkerja:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Konfigurasi Proksi" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Direktori yg di-share:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +msgstr "Parameter konfigurasi proksi telah terkumpul:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Path yg Anda tuliskan tidak ada." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "* Contoh 3: izinkan beberapa host\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Kontrol Akses:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"Anda mengizinkan pengguna mengakses direktori rumah mereka via samba tapi " -"Anda/mereka harus menggunakan smbpasswd utk mengeset katasandi." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Nama host proksi tingkat atas:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" -"* Contoh 1: izinkan semua IP di 150.203.*.*; kecuali satu\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Port proksi tingkat atas:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Printer:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Server proksi Anda sukses dikonfigurasikan." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Banner Server tak benar" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "Aturan saya - Tanyalah saya ttg host yg diizinkan/ditolak" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr "Konfigurator Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1295,711 +947,1066 @@ msgstr "" "Samba memungkinkan server Anda menjadi server file dan cetak utk " "stasiunkerja sistem non-Linux." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Tolak host:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "Alat ini membantu konfigurasi layanan Samba server Anda." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "daftar tulis:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Banner Server:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Layanan Samba Diaktifkan" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba perlu tahu Grupkerja Mindows yg akan dilayani." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Aktifkan Guna Bersama Printer Server" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Grupkerja" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "Pilih printer mana yg Anda ingin utk diakses oleh pengguna" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Grupkerja:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "Jika pilih sekarang, Anda akan diantar ke konfigurasi SAMBA" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Grupkerja salah" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "Parameter konfigurasi Samba telah terkumpul." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Banner Server." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" "The banner is the way this server will be described in the Windows " "workstations." msgstr "Banner adalah cara server ini digambarkan di stasiunkerja Mindows." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "daftar baca:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 msgid "Banner:" msgstr "Banner:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Grupkerja salah" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Banner Server tak benar" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Konfigurator Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Kontrol akses" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr "Tingkat Akses:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Grupkerja" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Izinkan host:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"Tuliskan pengguna atau grup dipisahkan oleh koma (grup harus diawali dg \\'@" -"\\') seperti :\\nroot, fred, @users, @wheel utk tiap jenis izin." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Kontrol akses" +"* Contoh 1: izinkan semua IP di 150.203.*.*; kecuali satu\\nhosts allow = " +"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -"* Contoh 4: izinkan hanya host di grupnet NIS \"foonet\", tapi tolak akses " -"dari satu host tertentu\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Contoh 2: izinkan host yg cocok dg jaringan/netmask yg diberikan\\nhosts " +"allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "* Contoh 3: izinkan beberapa host\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" +msgstr "" +"* Contoh 4: izinkan hanya host di grupnet NIS \"foonet\", tapi tolak akses " +"dari satu host tertentu\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "Ingat, akses tetap memerlukan katasandi tingkat-pengguna yg cocok." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Izinkan host:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Tolak host:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Layanan Samba Diaktifkan" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." +msgstr "" +"Samba dapat menyajikan area file guna bersama utk stasiunkerja Mindows, juga " +"dapat menyediakan printer guna bersama terhadap printer yg terhubung dg " +"server Anda." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 msgid "Enable file sharing area" msgstr "Aktifkan area sharing file" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Aktifkan Guna Bersama Printer Server" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Buat direktori home dapat dipakai oleh pemiliknya" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"* Contoh 2: izinkan host yg cocok dg jaringan/netmask yg diberikan\\nhosts " -"allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +"Anda mengizinkan pengguna mengakses direktori rumah mereka via samba tapi " +"Anda/mereka harus menggunakan smbpasswd utk mengeset katasandi." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Pemakaian Bersama File:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Direktori yg di-share:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Aktifkan semua printer" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Tuliskan path direktori yg ingin di-share." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 msgid "File permissions" msgstr "Izin file" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Tuliskan path direktori yg ingin di-share." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy +msgid "" +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." +msgstr "" +"Tuliskan pengguna atau grup dipisahkan oleh koma (grup harus diawali dg \\'@" +"\\') seperti :\\nroot, fred, @users, @wheel utk tiap jenis izin." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Alat ini mengeset parameter jaringan dasar server Anda." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "daftar baca:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Nama Host:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Dukun Konfigurasi Jaringan Dasar" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "daftar tulis:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Alamat jaringan salah" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "Pilih printer mana yg Anda ingin utk diakses oleh pengguna" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Alamat IP Server:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Aktifkan semua printer" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Alamat Jaringan" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Konfigurasi Samba" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." +msgstr "Parameter konfigurasi Samba telah terkumpul." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Banner Server:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Pemakaian Bersama File:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Server Cetak:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Rumah:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Printer:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Server Samba sukses dikonfigurasikan." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Dukun waktu" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Coba lagi" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Simpan konfigurasi tanpa tes" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "" +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Jangan jalankan aplikasi lain saat menjalankan dukun ini dan pada tahap " -"akhir Anda harus keluar session kemudian login lagi." +"Alat ini membantu mengeset jam server Anda sinkron dg server waktu luar." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Demikianlah server Anda akan jadi server waktu lokal jaringan Anda." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "tekan Maju utk mulai, atau Batal utk keluar" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "Layanan jaringan dasar server Anda sukses dikonfigurasikan" +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" +msgstr "" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Pilih server primer dan sekunder dari daftar." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Server Waktu" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Server Waktu Primer:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Server Waktu Sekunder:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Pilih zona waktu:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Pilih zona waktu:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Pilih zona waktu:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"(Anda dapat mengubah nilai di sini jika Anda tahu apa persis yg Anda lakukan)" +"Jika server waktu tak tersedia segera karena suatu sebab, Anda akan menunggu " +"sekitar 30 detik." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Tekan Maju utk memulai tes server waktu." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Pengujian kesediaan server waktu" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Zona waktu:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Peringatan" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Server waktu tak bereaksi. Sebabnya mungkin:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- server waktu tak ada" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- tanpa jaringan luar" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- alasan lain..." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." +msgstr "" +"Anda dapat mencoba lagi mengontak server waktu, atau menyimpan konfigurasi " +"tanpa mengeset waktu secara aktual." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Konfigurasi server waktu telah disimpan" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "Server Anda kini dapat berperan sbg server waktu jaringan lokal Anda." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Konfigurator web" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "Alat ini membantu konfigurasi Server Web jaringan Anda." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Konfigurator Server Web" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "Jangan tandai kotak jika tak ingin mengaktifkan Server Web." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Pilih jenis layanan Web yg ingin diaktifkan:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Server Web" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "" +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"Alamat jaringan adalah nomor identitas jaringan Anda; nilai yg disarankan " -"dirancang utk konfigurasi tanpa koneksi Internet, atau terhubung menggunakan " -"topeng IP; kecuali tahu apa yg Anda lakukan, terimalah nilai standar." +"Server Anda dapat berperan sbg Server Web terhadap jaringan internal " +"(intranet) dan Internet." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Aktifkan Server Web utk Intranet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Catatan ttg jaringan" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Aktifkan Server Web utk Internet" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "" +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." +msgstr "" +"* Modul pengguna : izinkan pengguna menampakkan direktori dalam direktori " +"home mereka pada server http Anda via http://www.yourserver.com/~user, Anda " +"akan ditanyai lebih lanjut nama direktori ini." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Alamat Server" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Modul :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Alamat jaringan adalah rentetan 4 bilangan lebih kecil dari 256, dipisahkan " -"oleh titik; bilangan terakhir harus nol." +"* Modul pengguna : izinkan pengguna menampakkan direktori dalam direktori " +"home mereka pada server http Anda via http://www.yourserver.com/~user, Anda " +"akan ditanyai lebih lanjut nama direktori ini." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"Catatan: alamat IP gateway harus tak kosong jika Anda ingin mengakses dunia " -"luar." +"Tuliskan nama direktori yg harus dibuat oleh pengguna di home mereka (tanpa " +"~/) agar tersedia via http://www.yourserver.com/~user" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "Sub-direktori http pengguna : ~/" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Ketikkan path direktori yg ingin dijadikan root dokumen." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Root Dokumen:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Konfigurasi Server Web" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" +msgstr "Parameter konfigurasi Server Web telah terkumpul" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Server web intranet:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Server web Internet:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Root dokumen:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Direktori pengguna:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "Server Web Intranet/Internet sukses dikonfigurasikan" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Tekan Maju utk mengkonfigurasikan parameter sekarang, atau Batal utk " +#~ "keluar." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "Jika pilih sekarang, Anda akan diantar ke Konfigurasi Klien" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Konfigurasikan" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Anda harus jadi root utk menjalankan dukun ini" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Jaringan belum dikonfigurasikan" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Nama mesin atau nomor IP telah dipakai." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "Konfigurator DNS (tambah klien)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Keluar" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Tekan Maju jika Anda ingin mengubah nilai yg ada, atau Kembali utk " +#~ "mengoreksi pilihan." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Anda harus mengkonfigurasikan parameter jaringan dasar sebelum " +#~ "meluncurkan dukun ini." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Penambahan pengguna" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Klik \"Konfirmasi\" utk menerima nilai ini dan mengkonfigurasikan server, " +#~ "atau kembali utk membetulkannya." + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Ketikkan katasandi pengguna root:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "Alamat IP Server tak benar" +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Konfigurasi Server Database MySQL" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Konfigurasi jaringan" +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Konfirmasi" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Katasandi:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Sang dukun sukses mengkonfigurasikan Server Database MySQL" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Nama pengguna:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Tambahkan" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Server Database" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Catatan: Pengguna ini akan punya semua izin" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "Dukun Database MySQL" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "Utk menjalankan server Anda, tentukan dahulu katakunci root" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Katasandi Root:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "Server Database MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "Parameter konfigurasi Server Database MySQL telah terkumpul:" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "Alat ini membantu konfigurasi Server Database MySQL jaringan Anda." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "Masukkan namapengguna dan katasandi utk menambah pengguna" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Jika pilih sekarang, Anda akan diantar ke konfigurasi Database MySQL" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Betulkan" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "Apakah server berkuasa? Tanyai administrator Anda." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "Dukun Konfigurasi DHCP" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "Konfigurator DNS" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Menengah - web, ftp dan ssh tampak di luar" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "Kuat - tiada visibilitas luar, pengguna dibatasi ke web" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "Parameter konfigurasi tembok api telah terkumpul:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "Tembok api menjaga jaringan internal Anda dari akses liar Internet." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Perangkat" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Dukun tembok api" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Nihil - Tanpa proteksi" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Perangkat Jaringan Internet:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Tembok api dapat dikonfigurasikan utk menyediakan tingkat proteksi " +#~ "berbeda; pilihlah sesuai kebutuhan. Jika tak tahu, tingkat Menengah " +#~ "biasanya paling cocok." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Nama perangkat tak benar" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Betulkan" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Dukun Konfigurasi Tembok Api" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Tembok api harus tahu cara server Anda terhubung ke Internet; pilih " +#~ "perangkat yg Anda pakai utk koneksi external." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "IP Gateway:" +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Tingkat Proteksi" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "Halaman ini menghitung alamat server standar; harus tak tampak." +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Hal menyusahkan telah terjadi" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "Alamat jaringan IP:" +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Perangkat Jaringan Tembok Api" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Gateway eksternal" +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "Tembok api server Anda sukses dikonfigurasikan." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Dukun Server" +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Konfigurasi Tembok Api" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." -msgstr "" -"Jadi amat mungkin nama domain dan alamat IP jaringan lokal ini BERBEDA dg " -"koneksi \"eksternal\" server." +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Keluar" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" -"Pilih perangkat jaringan (biasanya kartu) yg harus digunakan server utk " -"koneksi ke jaringan Anda. Ia adalah perangkat utk jaringan lokal, mungkin " -"tak sama dg perangkat utk akses internet." +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "Alat ini membantu konfigurasi tembok api server Anda." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." -msgstr "Perangkat disajikan dg nama Linux dan, jika ada, deskripsi kartu." +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Rendah - Filter ringan, layanan standar tersedia" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" -"Berikut adalah setting gateway eksternal Anda saat ini (nilai instalasi " -"awal). Perangkat (kartu jaringan atau modem) harus berbeda dari yg digunakan " -"utk jaringan internal." +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Tingkat Proteksi:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." -msgstr "Dukun ini membantu konfigurasi layanan jaringan dasar server Anda." +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "Konfigurator FTP" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." -msgstr "" -"Alamat IP server adalah nomor identifikasi server Anda di jaringan; nilai yg " -"disarankan dirancang utk jaringan pribadi, tanpa visibilitas internet, atau " -"terhubung menggunakan topeng IP; kecuali tahu apa yg Anda lakukan, terimalah " -"nilai standar." +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Konfigurator Berita" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Nama host tak benar" +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Nama host Internet harus dalam bentuk \"host.domain.tipedomain\"; " +#~ "misalnya jika provider Anda \"provider.com\", server berita internet " +#~ "biasanya \"news.provider.com\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." -msgstr "" -"Nama host adalah nama server Anda yg akan dikenal dari stasiunkerja lain di " -"jaringan dan mungkin di Internet (tergantung konfigurasi upstream Anda)." +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "Anda dapat memilih jenis alamat yg tampak di kolom \"From:\" dan \"Reply-" +#~ "to\" mail keluar." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Error Wizard." +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Nama host internet harus dalam bentuk \"host.domain.tipedomain\"; " +#~ "misalnya jika provider Anda \"provider.com\", server mail internet " +#~ "biasanya \"smtp.provider.com\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "perangkat jaringan" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Ada masalah..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Nama domain terhitung" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Laksanakan" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Halaman ini menghitung namadomain; harus tak tampak" +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Perangkat gateway:" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Konfigurator Postfix" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "Parameter konfigurasi jaringan telah terkumpul" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "Jika pilih sekarang, Anda akan diantar ke konfigurasi POSTFIX" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Peringatan" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Alamat Mail:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Perangkat:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "Jika pilih sekarang, Anda akan diantar ke konfigurasi Proksi." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Komputer Anda tampak sbg server pengatur jaringan lokal (jaringan kelas C)." +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Dukun ini harus jalan sbg root" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Alamat Server:" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Anda dapat memakai format numerik seperti \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +#~ "atau teks seperti \".domain.net\"" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"Koneksi eksternal adalah jaringan dari mana komputer adalah klien (Internet " -"atau jaringan arus atas), terhubung via kartu jaringan lain atau modem." +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"Nama host harus berbentuk \"host.domain.tipedomain\"; jika server Anda jadi " -"server Internet, nama domain harus tercatat di provider Anda. Jika Anda " -"hanya akan punya intranet sembarang nama seperti \"perusahaan.net\" boleh." +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Anda dapat memilih \"Tanpa proksi tingkat atas\" jika tak perlu fitur ini." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Nama Host" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Konfigurator squid" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Alamat Jaringan:" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Masukkan nama host resmi (misalnya \"cache.domain.net\") dan port proksi." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Perangkat Jaringan" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "Jika pilih sekarang, Anda akan diantar ke konfigurasi SAMBA" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Nama Server:" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Konfigurator Samba" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universitas Paris Sud, Perancis" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* Contoh 4: izinkan hanya host di grupnet NIS \"foonet\", tapi tolak " +#~ "akses dari satu host tertentu\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Universitas Manchester, Manchester, Inggris" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "Alat ini mengeset parameter jaringan dasar server Anda." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universitas Limoges, Perancis" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Nama Host:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Pusat Meteorologi Kanada, Dorval, Quebec, Kanada" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Dukun Konfigurasi Jaringan Dasar" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Tekan Maju utk memulai tes server waktu." +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Alamat jaringan salah" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Anda dapat mencoba lagi mengontak server waktu, atau menyimpan konfigurasi " -"tanpa mengeset waktu secara aktual." +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Alamat IP Server:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(pilihlah server yg dekat dg Anda)" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Alamat Jaringan" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Universitas Oklahoma, Norman, Oklahoma, AS" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Jangan jalankan aplikasi lain saat menjalankan dukun ini dan pada tahap " +#~ "akhir Anda harus keluar session kemudian login lagi." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Universitas Regina, Regina, Saskatchewan, Kanada" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "Layanan jaringan dasar server Anda sukses dikonfigurasikan" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Irlandia" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(Anda dapat mengubah nilai di sini jika Anda tahu apa persis yg Anda " +#~ "lakukan)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapura" +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Alamat jaringan adalah nomor identitas jaringan Anda; nilai yg disarankan " +#~ "dirancang utk konfigurasi tanpa koneksi Internet, atau terhubung " +#~ "menggunakan topeng IP; kecuali tahu apa yg Anda lakukan, terimalah nilai " +#~ "standar." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Server Waktu Sekunder:" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Catatan ttg jaringan" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Coba lagi" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Alamat Server" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "Universitas Cina, Hong Kong" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Alamat jaringan adalah rentetan 4 bilangan lebih kecil dari 256, " +#~ "dipisahkan oleh titik; bilangan terakhir harus nol." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Catatan: alamat IP gateway harus tak kosong jika Anda ingin mengakses " +#~ "dunia luar." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/SPANYOL)" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "Alamat IP Server tak benar" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "Badan Riset Nasional Kanada, Ottawa, Ontario, Kanada" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Konfigurasi jaringan" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Pilih server primer dan sekunder dari daftar." +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "IP Gateway:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, Perancis" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "Halaman ini menghitung alamat server standar; harus tak tampak." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "Alamat jaringan IP:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Pusat Ilmu Pengetahuan Chernogolovka, Moscow, Rusia" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Gateway eksternal" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Dukun Server" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Universitas Adelaide, Australia Selatan" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Jadi amat mungkin nama domain dan alamat IP jaringan lokal ini BERBEDA dg " +#~ "koneksi \"eksternal\" server." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Zona waktu:" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Pilih perangkat jaringan (biasanya kartu) yg harus digunakan server utk " +#~ "koneksi ke jaringan Anda. Ia adalah perangkat utk jaringan lokal, mungkin " +#~ "tak sama dg perangkat utk akses internet." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Server waktu tak bereaksi. Sebabnya mungkin:" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "Perangkat disajikan dg nama Linux dan, jika ada, deskripsi kartu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universitas Caen, Perancis" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Berikut adalah setting gateway eksternal Anda saat ini (nilai instalasi " +#~ "awal). Perangkat (kartu jaringan atau modem) harus berbeda dari yg " +#~ "digunakan utk jaringan internal." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- alasan lain..." +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "Dukun ini membantu konfigurasi layanan jaringan dasar server Anda." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Jika server waktu tak tersedia segera karena suatu sebab, Anda akan menunggu " -"sekitar 30 detik." +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Alamat IP server adalah nomor identifikasi server Anda di jaringan; nilai " +#~ "yg disarankan dirancang utk jaringan pribadi, tanpa visibilitas internet, " +#~ "atau terhubung menggunakan topeng IP; kecuali tahu apa yg Anda lakukan, " +#~ "terimalah nilai standar." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "PERINGATAN" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Nama host tak benar" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, Perancis" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Nama host adalah nama server Anda yg akan dikenal dari stasiunkerja lain " +#~ "di jaringan dan mungkin di Internet (tergantung konfigurasi upstream " +#~ "Anda)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "Server Anda kini dapat berperan sbg server waktu jaringan lokal Anda." +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Error Wizard." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Universitaas Fukuoka, Fukuoka, Jepang" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "perangkat jaringan" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Server Waktu" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Nama domain terhitung" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Institut Teknologi Federal Swiss" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "Halaman ini menghitung namadomain; harus tak tampak" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Alat ini membantu mengeset jam server Anda sinkron dg server waktu luar." +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Perangkat gateway:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Perancis" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "Parameter konfigurasi jaringan telah terkumpul" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Pengujian kesediaan server waktu" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Perangkat:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Simpan konfigurasi tanpa tes" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Komputer Anda tampak sbg server pengatur jaringan lokal (jaringan kelas " +#~ "C)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Dept. Ilmu Komputer, Univ. Strathclyde, Glasgow, Skotlandia" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Alamat Server:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Koneksi eksternal adalah jaringan dari mana komputer adalah klien " +#~ "(Internet atau jaringan arus atas), terhubung via kartu jaringan lain " +#~ "atau modem." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Texas" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Nama host harus berbentuk \"host.domain.tipedomain\"; jika server Anda " +#~ "jadi server Internet, nama domain harus tercatat di provider Anda. Jika " +#~ "Anda hanya akan punya intranet sembarang nama seperti \"perusahaan.net\" " +#~ "boleh." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Nama Host" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- server waktu tak ada" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Alamat Jaringan:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Dukun waktu" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Perangkat Jaringan" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Universitas Oslo, Norwegia" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Nama Server:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Demikianlah server Anda akan jadi server waktu lokal jaringan Anda." +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universitas Paris Sud, Perancis" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- tanpa jaringan luar" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Universitas Manchester, Manchester, Inggris" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Server Waktu Primer:" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universitas Limoges, Perancis" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Konfigurasi server waktu telah disimpan" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Pusat Meteorologi Kanada, Dorval, Quebec, Kanada" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "tekan Maju utk mulai, atau Batal utk keluar" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(pilihlah server yg dekat dg Anda)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Pilih zona waktu:" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Universitas Oklahoma, Norman, Oklahoma, AS" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Departemen Ilmu Komputer, Universitas Wisconsin-Madison" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Universitas Regina, Regina, Saskatchewan, Kanada" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "" +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Irlandia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* Modul pengguna : izinkan pengguna menampakkan direktori dalam direktori " -"home mereka pada server http Anda via http://www.yourserver.com/~user, Anda " -"akan ditanyai lebih lanjut nama direktori ini." +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapura" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Server Anda dapat berperan sbg Server Web terhadap jaringan internal " -"(intranet) dan Internet." +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "Universitas Cina, Hong Kong" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Server web Internet:" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Modul :" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/SPANYOL)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Root dokumen:" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "Badan Riset Nasional Kanada, Ottawa, Ontario, Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "Sub-direktori http pengguna : ~/" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, Perancis" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Aktifkan Server Web utk Intranet" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Konfigurasi Server Web" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Pusat Ilmu Pengetahuan Chernogolovka, Moscow, Rusia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Server Web" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Aktifkan Server Web utk Internet" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Universitas Adelaide, Australia Selatan" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "Direktori pengguna:" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universitas Caen, Perancis" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "Alat ini membantu konfigurasi Server Web jaringan Anda." +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "PERINGATAN" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Konfigurator web" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, Perancis" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Server web intranet:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Universitaas Fukuoka, Fukuoka, Jepang" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Tuliskan nama direktori yg harus dibuat oleh pengguna di home mereka (tanpa " -"~/) agar tersedia via http://www.yourserver.com/~user" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Institut Teknologi Federal Swiss" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "aktifkan modul Anda" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Perancis" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "Jangan tandai kotak jika tak ingin mengaktifkan Server Web." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Dept. Ilmu Komputer, Univ. Strathclyde, Glasgow, Skotlandia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Pilih jenis layanan Web yg ingin diaktifkan:" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "Parameter konfigurasi Server Web telah terkumpul" +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Texas" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "Server Web Intranet/Internet sukses dikonfigurasikan" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Root Dokumen:" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Universitas Oslo, Norwegia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Ketikkan path direktori yg ingin dijadikan root dokumen." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Departemen Ilmu Komputer, Universitas Wisconsin-Madison" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurator Server Web" +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "aktifkan modul Anda" #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " @@ -2008,59 +2015,6 @@ msgstr "Konfigurator Server Web" #~ "Klik \"Konfirmasi\" utk menerima nilai ini dan mengkonfigurasikan server, " #~ "atau kembali utk membetulkannya." -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Nama host Internet harus dalam bentuk \"host.domain.tipedomain\"; " -#~ "misalnya jika provider Anda \"provider.com\", server berita internet " -#~ "biasanya \"news.provider.com\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "Anda dapat memilih jenis alamat yg tampak di kolom \"From:\" dan \"Reply-" -#~ "to\" mail keluar." - -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Nama host internet harus dalam bentuk \"host.domain.tipedomain\"; " -#~ "misalnya jika provider Anda \"provider.com\", server mail internet " -#~ "biasanya \"smtp.provider.com\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Anda dapat memakai format numerik seperti \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " -#~ "atau teks seperti \".domain.net\"" - -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "Anda dapat memilih \"Tanpa proksi tingkat atas\" jika tak perlu fitur ini." - -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "Masukkan nama host resmi (misalnya \"cache.domain.net\") dan port proksi." - -#~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" -#~ msgstr "" -#~ "* Contoh 4: izinkan hanya host di grupnet NIS \"foonet\", tapi tolak " -#~ "akses dari satu host tertentu\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" - #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." diff --git a/po/is.po b/po/is.po index 634ccc86..8b6fba6e 100644 --- a/po/is.po +++ b/po/is.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-is\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-13 21:31GMT\n" "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason \n" "Language-Team: Icelandic \n" @@ -16,801 +16,570 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Stillingarálfur" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Aðvörun" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "Í lagi" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Villa." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Til hamingju" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 -msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Aðvörun:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Aðvörun" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Villa." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Stilla" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" +msgstr "Til hamingju" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "" +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Hætta" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" -msgstr "Til hamingju" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 -msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +msgid "The IP range specified is not correct." msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "The IP range specified is not in server address range." msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 -msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +msgid "The IP of the server must not be in range." msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " +"service:" msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Staðfesta" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Lykilorð:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" +msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Notandanafn:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." +msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Bæta við" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "Stillingarálfur" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Gagnagrunnsmiðlari" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "" +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Stillingarálfur" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +msgid "Primary DNS Address" msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" +"Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " +"names outside your local network." msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 +msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " -"service:" +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" +#: ../drakwizard.pl_.c:57 +msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." +#: ../drakwizard.pl_.c:58 +msgid "Please select a wizard" msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 +#, c-format msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +"%s is not installed\n" +"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" +#: ../drakwizard.pl_.c:141 +msgid "installation failed" msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 -msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "" +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +msgid "" +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 msgid "" -"Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " -"names outside your local network." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 -msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." -msgstr "" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 +msgid "disabled" +msgstr "óvirkt" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 +msgid "enabled" +msgstr "virkt" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 -msgid "Configuring the DNS Server" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 +msgid "Internet FTP Server:" msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "Polling Period" msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." +"Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " +"Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " +"polling." msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" msgstr "" -#: ../drakwizard.pl_.c:55 -msgid "Drakwizard wizard selection" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" msgstr "" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 -msgid "Please select a wizard" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +msgid "The polling period is not correct" msgstr "" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 -#, c-format -msgid "" -"%s is not installed\n" -"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +msgid "Configuring the Internet News" msgstr "" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 -msgid "installation failed" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "" +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." +"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Tæki" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 -msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Mappa:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +msgid "Access Control" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " +"level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " +"secure." msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 +msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "Grant access on local network" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Hætta" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" msgstr "" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 -msgid "disabled" -msgstr "óvirkt" - -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 -msgid "enabled" -msgstr "virkt" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 -msgid "Internet FTP Server:" -msgstr "" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" -msgstr "" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" -msgstr "" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 -msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." -msgstr "" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 -msgid "Polling Period" -msgstr "" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 -msgid "" -"Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " -"Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " -"polling." -msgstr "" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 -msgid "The polling period is not correct" -msgstr "" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Internet News" -msgstr "" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 -msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." -msgstr "" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 -msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." -msgstr "" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 -msgid "" -"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." -msgstr "" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 -msgid "Access Control" -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 -msgid "" -"Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " -"level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " -"secure." -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 -msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 -msgid "Grant access on local network" -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Mappa:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" -msgstr "" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 +msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" +msgstr "" #: ../placeholder.h:7 msgid "Cancel" @@ -828,1035 +597,713 @@ msgstr "<- Fyrri" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Aðvörun:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "Villa." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 -msgid "Masquerade not good!" -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 -msgid "Internet Mail Gateway" -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 -msgid "" -"Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " -"care of the final delivery." -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 -msgid "Mail Server Name:" -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the Internet Mail" -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet Mail Service:" -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 -msgid "Form of the Address" -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 -msgid "" -"The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 -msgid "Proxy Configuration Wizard" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 -msgid "" -"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " -"local network." -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 -msgid "Proxy Port" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 -msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 -msgid "" -"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 -msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Gátt:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 -msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -msgid "Memory cache (MB):" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 -msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Sel-gátt:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 -msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 -msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 -msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Vinnuhópur:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 -msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 -msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" -msgstr "Borði:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Access level :" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Staðarnetshópur" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 -msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +msgid "Masquerade not good!" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 +msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " +"care of the final delivery." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 +msgid "Mail Server Name:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your " +"Internet Mail Service:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 +msgid "Form of the Address" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +msgid "" +"The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "" +"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " +"local network." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 -msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 +msgid "Proxy Port" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Sel-gátt:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "" +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 +msgid "Memory cache (MB):" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." +msgstr "" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Gátt:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Aðvörun" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Tæki:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Staðarnetshópur" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Vinnuhópur:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Vélarheiti:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "Borði:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapúr" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +msgid "" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "" +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "AÐVÖRUN" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" "This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " "an external time server." msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "" +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +msgid "Choose a timezone" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +msgid "Choose a region:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +msgid "Choose a country:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Aðvörun" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" msgstr "" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "Web Server" msgstr "Vefmiðlari" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "" +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "" +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +msgid "" +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" "Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " "~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " "Server" msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" msgstr "" + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "Í lagi" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Stilla" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Hætta" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Staðfesta" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Lykilorð:" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Notandanafn:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Bæta við" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Gagnagrunnsmiðlari" + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Tæki" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Hætta" + +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Tæki:" + +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Vélarheiti:" + +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapúr" + +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "AÐVÖRUN" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 625fe2ea..ddc33021 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-it\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-02 09:49+0100\n" "Last-Translator: Roberto Rosselli Del Turco \n" "Language-Team: italiano \n" @@ -18,67 +18,83 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(non necessario digitare il dominio dopo il nome)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Fai clic su su \"Continua\" per configurare i parametri, oppure su\n" -"\"Annulla\" per uscire dal wizard." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Wizard di configurazione Ftp" + +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Attenzione" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +#, fuzzy +msgid "Error." +msgstr "Errore del wizard." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Se scegli di configurare ora, continuerai con la configurazione del client" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Congratulazioni" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "Wizard di configurazione del client DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"Un client della rete locale una macchina collegata alla rete e " +"identificata da un nome e da un numero IP." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" "Fai clic su \"Continua\" per iniziare o su \"Annulla\" per\n" "chiudere il wizard." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"Il client sar identificato sulla rete da un nome, come in nomeclient." -"compagnia.net. Ogni macchina collegata alla rete deve avere un indirizzo IP " -"(unico), espresso da quattro numeri separati da punti." +"Le informazioni inserite saranno usate dal server per rendere disponibileil " +"nome del client alle altre macchine della rete." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"Il wizard ha raccolto i seguenti parametri necessari per aggiungere un " -"client alla rete:" +"Questo wizard ti aiuter ad aggiungere un nuovo client per il servizio DNS " +"locale." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Il wizard ha aggiunto con successo il client." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(non necessario digitare il dominio dopo il nome)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Identificazione client:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." @@ -86,44 +102,64 @@ msgstr "" "Nota bene: il numero IP e il nome del client dovrebbero essere unici " "all'interno della rete." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Attenzione:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Il client sar identificato sulla rete da un nome, come in nomeclient." +"compagnia.net. Ogni macchina collegata alla rete deve avere un indirizzo IP " +"(unico), espresso da quattro numeri separati da punti." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Nome della macchina:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Aggiunta di un nuovo client alla rete" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "Numero IP della macchina:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Attenzione" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Attenzione:\\nStai utilizando dhcp, il server potrebbe non funzionarecon la " +"tua configurazione." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Errore del wizard." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Errore di sistema, configurazione fallita" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Identificazione client:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Questo non un indirizzo valido... fai clic su \"Continua\"" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "" -"Questo wizard ti aiuter ad aggiungere un nuovo client per il servizio DNS " -"locale." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Aggiunta di un nuovo client alla rete" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Un client della rete locale una macchina collegata alla rete e " -"identificata da un nome e da un numero IP." +"Il wizard ha raccolto i seguenti parametri necessari per aggiungere un " +"client alla rete:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -131,207 +167,87 @@ msgstr "" "Per accettare questi valori e aggiungere il client fai clic su su \"Continua" "\", altrimenti fai clic su \"Indietro\" per correggerli." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Questo non un indirizzo valido... fai clic su \"Continua\"" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Nome del client" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "Client IP:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Configura" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Spiacente, questo wizard deve essere eseguito come root" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "La rete non ancora configurata" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Questo nome macchina o numero IP sono gi in uso." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "Wizard di configurazione DNS (aggiunta di un client)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Esci" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Attenzione:\\nStai utilizando dhcp, il server potrebbe non funzionarecon la " -"tua configurazione." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"Le informazioni inserite saranno usate dal server per rendere disponibileil " -"nome del client alle altre macchine della rete." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Congratulazioni" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "Numero IP della macchina:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Il wizard ha aggiunto con successo il client." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Fai clic su \"Continua\" per modificare il valore esistente o su\" Indietro" -"\" per fare un'altra scelta." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "Wizard di configurazione DHCP" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"E' necessario configurare i parametri di base della rete prima di lanciare " -"questo wizard." +"Il servizio DHCP assegna automaticamente gli indirizzi di rete alle macchine " +"connesse in rete." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Nome del client" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "Questo wizard configurer il servizio DHCP del server." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Aggiungi un utente" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "Intervallo di indirizzi IP usati dal server DHCP" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"Fai clic su \"Conferma\" per accettare il valore e configurare cos " -"ilserver; altrimenti fai clic su \"Indietro\" per correggere. " - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Inserisci una password per l'utente root:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Configurazione del server di database MySQL" +"Seleziona l'intervallo di indirizzi IP assegnati alle macchine dal servizio " +"DHCP; se non hai necessit particolari, puoi accettare tranquillamente i " +"valori proposti." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Conferma" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Indirizzo IP minimo:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Password:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Massimo indirizzo IP:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"Il Wizard ha completato con successo la configurazione del server di " -"database MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Nome utente:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Aggiungi" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Spiacente, questo wizard deve essere eseguito come root..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Server di database" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Nota: questo utente avr permessi illimitati" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "Wizard database MySQL" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Wizard di configurazione" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "E' necessario specificare una password di root per lanciare il server" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Password di root:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "Server di database MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "L'intervallo IP specificato non corretto" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." msgstr "" -"Il wizard ha individuato i seguenti parametri necessari per la " -"configurazione del server di database MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "Questo wizard configurer il firewall del vostro server." +"L'intervallo IP specificato non rientra nell'intervallo di indirizzi della " +"rete" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Per aggiungere un utente, inserisci un nome e una password" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "Il numero IP non deve rientrare nell'intervallo" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Se scegli di configurare ora, continuerai con la configurazione del database " -"MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "Configurazione del Server DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -339,102 +255,76 @@ msgstr "" "Il wizard ha individuato i seguenti parametri necessari per configurare il " "servizio DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Ripara" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "Il server affidabile? Chiedi all'amministratore di sistema." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Indirizzo IP minimo:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "" -"Gli indirizzi IP sono serie di quattro numeri minori di 256 separati da un " -"punto." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Per accettare questi valori e configurare il server fai clic su \"Continua" -"\", altrimenti fai clic su \"Indietro\" per correggerli. " - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "Wizard di configurazione DHCP" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr "Questo wizard configurer il servizio DHCP del server." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "Intervallo di indirizzi IP usati dal server DHCP" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "Il numero IP non deve rientrare nell'intervallo" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "" "Il wizard ha completato con successo la configurazione del servizio DHCP." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Seleziona l'intervallo di indirizzi IP assegnati alle macchine dal servizio " -"DHCP; se non hai necessit particolari, puoi accettare tranquillamente i " -"valori proposti." +"DNS (Domain Name Server) il servizio che fa corrispondere l'indirizzo IP " +"di una macchina ad un nome di host su Internet." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "L'intervallo IP specificato non corretto" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "Wizard di configurazione DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -"L'intervallo IP specificato non rientra nell'intervallo di indirizzi della " -"rete" +"Questo wizard configurer il servizio DNS del server. Sar possibile " +"ottenere un servizio DNS locale per i nomi di computer della rete, mentre le " +"richieste di indirizzi esterni saranno reindirizzate ad un servizio DNS " +"esterno." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "Indirizzi dei server DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"Il servizio DHCP assegna automaticamente gli indirizzi di rete alle macchine " -"connesse in rete." +"Il servizio DNS permette alla rete locale di comunicare con Internet per " +"mezzo di nomi host standard. Per configurare il servizio, necessario " +"inserire gli indirizzi IP del server DNS primario e secondario; questi " +"indirizzi di solito ti sono forniti dal tuo Internet provider." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Massimo indirizzo IP:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "" +"Gli indirizzi IP sono serie di quattro numeri minori di 256 separati da un " +"punto." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "Configurazione del Server DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Indirizzo DNS primario:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "Wizard di configurazione DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Indirizzo DNS secondario:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Hai indicato un indirizzo vuoto per il server DNS." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -442,46 +332,17 @@ msgstr "" "La configurazione pu essere accettata, ma non sar possibile identificare i " "nomi delle macchine al di fuori della rete locale." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Fai clic su \"Continua\" per lasciare vuoto, o su \"Indietro\" per " "correggere." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Indirizzo DNS primario:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "Configurazione del server DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "Wizard di configurazione DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"Il servizio DNS permette alla rete locale di comunicare con Internet per " -"mezzo di nomi host standard. Per configurare il servizio, necessario " -"inserire gli indirizzi IP del server DNS primario e secondario; questi " -"indirizzi di solito ti sono forniti dal tuo Internet provider." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "" -"Il Wizard ha completato con successo la configurazione dei servizi DNS." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Hai indicato un indirizzo vuoto per il server DNS." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" @@ -489,255 +350,183 @@ msgstr "" "Il wizard ha individuato i seguenti parametri necessari per la " "configurazione del servizio DNS:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "Indirizzi dei server DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS (Domain Name Server) il servizio che fa corrispondere l'indirizzo IP " -"di una macchina ad un nome di host su Internet." +"Per accettare questi valori e configurare il server fai clic su \"Continua" +"\", altrimenti fai clic su \"Indietro\" per correggerli. " -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Indirizzo DNS secondario:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Indirizzo DNS primario:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." msgstr "" -"Questo wizard configurer il servizio DNS del server. Sar possibile " -"ottenere un servizio DNS locale per i nomi di computer della rete, mentre le " -"richieste di indirizzi esterni saranno reindirizzate ad un servizio DNS " -"esterno." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "Wizard di configurazione DNS" +"Il Wizard ha completato con successo la configurazione dei servizi DNS." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Selezione wizard di Drakwizard" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Scegli un wizard" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Medio - web, ftp e ssh visibili dall'esterno" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Forte - nessuna visibilit dall'esterno, uso limitato al web" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -"Il wizard ha individuato i seguenti parametri necessari per la " -"configurazione del firewall:" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "" -"Il firewall protegge la rete locale da accessi non autorizzati provenienti " -"da Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Wizard di configurazione del server FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Periferica" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "Questo wizard configurer il server FTP per la tua rete." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Wizard di configurazione del firewall" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "Lascia vuote le caselle se non vuoi attivare il server FTP." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Assente - Nessuna protezione" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "Server FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Periferica di rete collegata a Internet:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Seleziona il tipo di servizio FTP che vuoi attivare:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Il firewall pu essere configurato per offrire livelli diversi di " -"protezione; scegli il livello che corrisponde alle tue esigenze. Se sei in " -"dubbio, il livello \"Medio\" di solito il pi appropriato." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Il nome della periferica non corretto" +"Il server pu agire come server FTP sia verso la rete locale (Intranet) che " +"verso Internet." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Ripara" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Attiva il server FTP per l'Intranet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Wizard di configurazione del firewall" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Attiva il server FTP per Internet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Il firewall ha bisogno di sapere in che modo il server connesso a " -"Internet; indica la periferica utilizzata per le connessioni esterne." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Livello di protezione" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "E' accaduto qualcosa di terribile" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Periferica di rete per il firewall" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Il Wizard ha completato con successo la configurazione del firewall." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Configurazione del firewall" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Esci" +"Attenzione:\\nStai utilizando dhcp, il server potrebbe non funzionarecon la " +"tua configurazione." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Questo wizard configurer il firewall del server." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Spiacente, questo wizard deve essere eseguito come root..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Basso - filtraggio leggero, servizi standard disponibili" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Configurazione del server FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Livello di protezione:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"Il wizard ha individuato i seguenti parametri necessari per configurare il " +"server FTP" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "Disattiva" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "Attiva" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "Questo wizard configurer il server FTP per la tua rete." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Server FTP per l'Intranet:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Server FTP per Internet:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Attiva il server FTP per l'Intranet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "Wizard di configurazione FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "Server FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "Lascia vuote le caselle se non vuoi attivare il server FTP." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Configurazione del server FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Attiva il server FTP per Internet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Server FTP per l'Intranet:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "" "Il Wizard ha completato con successo la configurazione del server FTP per " "Internet/Intranet." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Seleziona il tipo di servizio FTP che vuoi attivare:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Questo wizard configurer il servizio news di Internet per la rete locale." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Benvenuto nel wizard di configuratione delle news" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"Il wizard ha individuato i seguenti parametri necessari per configurare il " -"server FTP" +"I nomi di host di Internet possono essere nella forma \"host.domino." +"tipodominio\"; ad esempio, se il tuo provider \"provider.com\", il server " +"di news di solito \"news.provider.com\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Wizard di configurazione del server FTP" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Server di news" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Il server pu agire come server FTP sia verso la rete locale (Intranet) che " -"verso Internet." +"Il nome del server news il nome dell'host che fornisce il servizio di news " +"Internet alla rete locale; il nome di solito fornito dal tuo provider." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Intervallo delle interrogazioni:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Nome del server di news:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"A seconda del tipo di connessione Internet, il periodo di interrogazione " +"appropriato pu variare dalle 6 alle 24 ore." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Periodo di interrogazione" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -747,115 +536,90 @@ msgstr "" "news da Internet; il periodo di interrogazione definisce l'intervallo tra " "due consultazioni successive." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Questo wizard configurer il servizio news di Internet per la rete locale." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Periodo di interrogazione (ore):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Wizard di configurazione news" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Il nome del server di news non corretto" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Il periodo di interrogazione non corretto" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Il nome del server di news non corretto" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Configurazione delle news di Internet" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"A seconda del tipo di connessione Internet, il periodo di interrogazione " -"appropriato pu variare dalle 6 alle 24 ore." +"Il wizard ha individuato i seguenti parametri necessari per la " +"configurazione del servizio di news Internet:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Il nome del server news il nome dell'host che fornisce il servizio di news " -"Internet alla rete locale; il nome di solito fornito dal tuo provider." +"Per accettare questi valori e configurare il server fai clic su \"Continua" +"\", altrimenti fai clic su \"Indietro\" per correggerli. " + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Server di news:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Intervallo delle interrogazioni:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" "Il wizard ha completato con successo la configurazione dei servizi Internet " "news per il server." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"Il wizard ha individuato i seguenti parametri necessari per la " -"configurazione del servizio di news Internet:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Periodo di interrogazione (ore):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "Wizard di configurazione NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Nome del server di news:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Tutti - Nessuna restrizione di accesso" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"I nomi di host di Internet possono essere nella forma \"host.domino." -"tipodominio\"; ad esempio, se il tuo provider \"provider.com\", il server " -"di news di solito \"news.provider.com\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Rete locale - accesso per la rete locale (raccomandato)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Benvenuto nel wizard di configuratione delle news" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "Wizard di configurazione del server NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Server di news" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "Questo wizard configurer il server NFS per la rete locale." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Server di news:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "Server NFS" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Rete autorizzata:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Directory:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Controllo di accesso:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"L'accesso sar permesso per gli host della rete. Ho trovato le seguenti " -"informazioni sulla rete locale, se necessario le puoi modificare." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Accesso:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Rete locale - accesso per la rete locale (raccomandato)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -865,52 +629,48 @@ msgstr "" "livello \"Rete locale\" di solito il pi appropriato. Attenzione: il " "livello \"Tutti\" potrebbe non essere sicuro." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Directory esportata:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Il wizard ha individuato i seguenti parametri." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "Wizard di configurazione del server NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "Il server NFS pu essere limitato a una certa classe di indirizzi IP" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "Wizard di configurazione NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"L'accesso sar permesso per gli host della rete. Ho trovato le seguenti " +"informazioni sulla rete locale, se necessario le puoi modificare." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Permetti l'accesso alla rete locale" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "Server NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Rete autorizzata:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Tutti - Nessuna restrizione di accesso" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Il percorso inserito non esiste." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Netmask :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Il wizard ha individuato i seguenti parametri." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Directory:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Directory esportata:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "Questo wizard configurer il server NFS per la rete locale." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Accesso:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Netmask :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Il Wizard ha completato con successo la configurazi0one del server NFS" @@ -930,25 +690,25 @@ msgstr "<- Indietro" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Filesystem Dimens. Usati Disp. Uso% Montato su" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Wizard di configurazione della posta elettronica" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr "Questo wizard configurer i servizi di Internet mail per il server." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Indirizzo di posta in uscita" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -956,24 +716,28 @@ msgstr "" "Questo indirizzo deve essere scelto coerentemente con quello usato per la " "posta in arrivo." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Indica il tipo di indirizzo che mostrer la posta in uscita nei campi \"From:" "\" e \"Reply\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 #, fuzzy msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Nome di dominio calcolato" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Attenzione:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Hai indicato un indirizzo vuoto per il Mail Gateway." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -982,31 +746,25 @@ msgstr "" "fuori della rete locale. Fai clic su \"Continua\" per andare avanti, o " "\"Indietro\" per inserire un valore." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -#, fuzzy -msgid "Error." -msgstr "Errore del wizard." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Masquerade non valida!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Gateway di posta per Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "\"I nomi di host di Internet devono essere nella forma \"host.domino." "tipodominio\"; per esempio, se il tuo provider \"provider.com\", il server " "di posta elettronica di solito \"smtp.provider.com\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -1014,15 +772,15 @@ msgstr "" "Il server invier la posta in uscita attraverso un gateway mail, che si " "occuper di recapitarla a destinazione." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Nome del server mail:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Configurazione della posta elettronica" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1030,80 +788,34 @@ msgstr "" "Il wizard ha individuato i seguenti parametri necessari per configurare il " "servizio di posta elettronica:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Campo dell'indirizzo" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "Il wizard ha completato con successo la configurazione del servizio posta " "elettronica per Internet per il server." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Sembrano esserci dei problemi..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Continua" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Wizard di configurazione Postfix" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Se scegli di configurare ora, continuerai con la configurazione di Postfix" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost - accesso limitato a questo server" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Indirizzo di posta:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Nessun proxy di livello superiore (consigliato)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Se scegli di configurare ora, continuerai automaticamente con la " -"configurazione del server proxy." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Definisci un proxy di livello superiore" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Wizard di configurazione del proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "" -"E' necessario scegliere un numero di porta pi grande di 1024 e pi piccolo " -"di 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Questo wizard deve essere eseguito come root" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Controllo di accesso:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Configurazione del proxy" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Definisci un proxy di livello superiore" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1111,985 +823,1282 @@ msgstr "" "Squid un proxy server con servizi di web caching. Permette un accesso pi " "veloce al web da parte della rete locale." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Questo wizard configurer il server proxy." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Porta proxy di livello superiore:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "Questo lo spazio disponibile su disco in /var/spool/squid:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"La cache del disco lo spazio disponibile su disco per dati temporanei." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Porta proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"E' possibile usare un formato numerico come \"192.168.1.0/255.255.255.0\" o " -"un formato testuale come \".dominio.net\"" +"Il valore della porta proxy definisce su quale porta il server proxy star " +"in ascolto per le richieste http. Il valore di default 3128, un altro " +"piuttosto comune 8080; deve comunque essere pi grande di 1024." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Porta proxy:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Fai clic su \"Continua\" per mantenere questo valore, oppure su \"Indietro\" " "per correggere." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Hai inserito una porta che potrebbe servire a questo servizio:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Fai clic su \"Indietro\" per cambiare il valore." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Gerarchia di cache" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "" +"E' necessario scegliere un numero di porta pi grande di 1024 e pi piccolo " +"di 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Puoi selezionare tranquillamente \"Nessun proxy di livello superiore\" se " -"non hai bisogno di questa funzione." +"La cache del disco lo spazio disponibile su disco per dati temporanei." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Porta:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "Questo lo spazio disponibile su disco in /var/spool/squid:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"Squid pu essere configurato opzionalmente come proxy in cascata.Puoi " -"aggiungere un proxy di livello superiore specificando il suo nome host e la " -"porta." +"La cache in memoria la quantit di RAM dedicata alle operazioni di cache " +"(nota bene: la quantit di memoria usata da squid nel complesso maggiore)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "" -"Il wizard ha individuato i seguenti parametri necessari per la " -"configurazione del proxy:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Dimensioni della cache proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Cache in memoria (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Nessun proxy di livello superiore (consigliato)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Dimensioni della cache proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Spazio su disco (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Fai clic su \"Indietro\" per cambiare il valore." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"Il proxy pu essere configurato per utilizzare diversi livelli di controllo " +"di accesso." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Il valore della porta proxy definisce su quale porta il server proxy star " -"in ascolto per le richieste http. Il valore di default 3128, un altro " -"piuttosto comune 8080; deve comunque essere pi grande di 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Wizard di configurazione di squid" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Porta proxy:" +"E' possibile usare un formato numerico come \"192.168.1.0/255.255.255.0\" o " +"un formato testuale come \".dominio.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Spazio su disco (MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"E' possibile usare un formato numerico come \"192.168.1.0/255.255.255.0\" o " +"un formato testuale come \".dominio.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Nome del proxy di livello superiore:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Squid pu essere configurato opzionalmente come proxy in cascata.Puoi " +"aggiungere un proxy di livello superiore specificando il suo nome host e la " +"porta." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Localhost - accesso limitato a questo server" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Gerarchia di cache" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"La cache in memoria la quantit di RAM dedicata alle operazioni di cache " -"(nota bene: la quantit di memoria usata da squid nel complesso maggiore)" +"Puoi selezionare tranquillamente \"Nessun proxy di livello superiore\" se " +"non hai bisogno di questa funzione." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "Inserisci il nome host qualificato (come \"cache.dominio.net\") e la porta " "che deve usare il server proxy." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Configurazione del proxy" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"Il proxy pu essere configurato per utilizzare diversi livelli di controllo " -"di accesso." +"Il wizard ha individuato i seguenti parametri necessari per la " +"configurazione del proxy:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Porta:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Controllo di accesso:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Nome del proxy di livello superiore:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Porta proxy di livello superiore:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 msgid "The wizard successfully configured your proxy server." msgstr "" "Il Wizard ha completato con successo la configurazione del server proxy." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Home:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "Personalizzato - seleziona gli host autorizzati e quelli rifiutati" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Rendi le directory home disponibili ai loro proprietari" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Wizard di configurazione Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Configurazione di Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." +msgstr "" +"Samba permette al server di agire come server di file e di stampa per " +"macchine che non utilizzano un sistema Linux." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "Personalizzato - seleziona gli host autorizzati e quelli rifiutati" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +msgstr "Questo wizard configurer i servizi Samba del server." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." msgstr "Indica il Windows Workgroup che Samba dovr gestire." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "Nota: l'accesso richiede sempre le password utente appropriate." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Workgroup" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 -msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." -msgstr "" -"Samba fornisce un'area di condivisione file con una workstation Windows, " -"cosi come la condivisione delle stampanti collegate al server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Workgroup:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "" -"Il Wizard ha completato con successo la configurazione del server Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Il Workgroup non corretto" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "Server Banner." msgstr "Server banner." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Server di stampa:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "" +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." +msgstr "" +"Il banner il modo in cui il server sar descritto nelle workstation " +"Windows." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Workgroup:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "Banner:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Directory condivisa:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Il server banner non corretto" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Il percorso inserito non esiste." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Cointrollo di accesso" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" +msgstr "Livello di accesso:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"* Esempio 3: permetti l'accesso a due host\\nhosts allow = lapland, " -"arvidsjaur" +"* Esempio 1: permetti l'accesso a tutti gli indirizzi IP del tipo 150.203.*." +"*; tranne uno\\nhosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -"E' necessario che ogni utente definisca una password con smbpasswd perch " -"possa accedere alla propria directory home via samba." +"* Esempio 2: permetti l'accesso agli host che corrispondono al dato " +"indiririzzo/netmask\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0 " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -"* Esempio 1: permetti l'accesso a tutti gli indirizzi IP del tipo 150.203.*." -"*; tranne uno\\nhosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Stampanti:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Il server banner non corretto" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Wizard di configurazione Samba" +"* Esempio 3: permetti l'accesso a due host\\nhosts allow = lapland, " +"arvidsjaur" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -"Samba permette al server di agire come server di file e di stampa per " -"macchine che non utilizzano un sistema Linux." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Host rifiutati:" +"* Esempio 4: permetti l'accesso solo agli host del gruppo NIS \"foonet\", ma " +"nega l'accesso ad un host in particolare\\nhosts allow = @foonet\\nhosts " +"deny = pirate" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." -msgstr "Questo wizard configurer i servizi Samba del server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "Nota: l'accesso richiede sempre le password utente appropriate." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "Lista di scrittura:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Host accettati:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Server banner:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Host rifiutati:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "Enabled Samba Services" msgstr "Servizi Samba attivati" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." +msgstr "" +"Samba fornisce un'area di condivisione file con una workstation Windows, " +"cosi come la condivisione delle stampanti collegate al server." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Attiva l'area di condivisione dei file" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 msgid "Enable Server Printer Sharing" msgstr "Attiva condivisione della stampante" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "Seleziona le stampanti da condividere con utenti autorizzati" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Rendi le directory home disponibili ai loro proprietari" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"Se scegli di configurare ora, continuerai con la configurazione di SAMBA" +"E' necessario che ogni utente definisca una password con smbpasswd perch " +"possa accedere alla propria directory home via samba." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "" -"Il wizard ha individuato i seguenti parametri necessari per la " -"configurazione di Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Directory condivisa:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Inserisci il percorso della directory che vuoi condividere" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Permessi dei file" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -"Il banner il modo in cui il server sar descritto nelle workstation " -"Windows." +"Inserisci per ogni tipo di permesso gli utenti o i gruppi serparati da una " +"virgola (i gruppi devono essere preceduti da una \\'@\\'), in questo modo :" +"\\nroot, fred, @users, @wheel." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 msgid "read list:" msgstr "Lista di lettura:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" -msgstr "Banner:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Il Workgroup non corretto" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Wizard di configurazione Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "Lista di scrittura:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Access level :" -msgstr "Livello di accesso:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "Seleziona le stampanti da condividere con utenti autorizzati" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Workgroup" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Abilita tutte le stampanti" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Host accettati:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Configurazione di Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" -"Inserisci per ogni tipo di permesso gli utenti o i gruppi serparati da una " -"virgola (i gruppi devono essere preceduti da una \\'@\\'), in questo modo :" -"\\nroot, fred, @users, @wheel." +"Il wizard ha individuato i seguenti parametri necessari per la " +"configurazione di Samba." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Cointrollo di accesso" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Server banner:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Condivisione dei file:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Server di stampa:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Home:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Stampanti:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." msgstr "" -"* Esempio 4: permetti l'accesso solo agli host del gruppo NIS \"foonet\", ma " -"nega l'accesso ad un host in particolare\\nhosts allow = @foonet\\nhosts " -"deny = pirate" +"Il Wizard ha completato con successo la configurazione del server Samba." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Attiva l'area di condivisione dei file" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Wizard di configurazione dell'orario" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Prova ancora" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Salva la configurazione senza test" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"* Esempio 2: permetti l'accesso agli host che corrispondono al dato " -"indiririzzo/netmask\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0 " +"Questo wizard configurer l'orario del server sincronizzandolo con un time " +"server esterno." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Condivisione dei file:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "In questo modo il server sar il time server per la rete locale." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Abilita tutte le stampanti" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "" +"Fai clic su Continua per iniziare, o Indietro per abbandonare questo wizard" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Permessi dei file" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "" +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Inserisci il percorso della directory che vuoi condividere" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Scegli un server primario e uno secondario dalla lista." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Questo wizard configurer i servizi di rete di base del server." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Time server:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Nome host:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Time server primario:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Wizard di configurazione della rete" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Time server secondario" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "L'indirizzo di rete non corretto" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Scegli un fuso orario:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Indirizzo IP del server:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Scegli un fuso orario:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Indirizzo della rete" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Scegli un fuso orario:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"E' necessario chiudere tutte le altre applicazioni durante l'esecuzione di " -"questo wizard. Al termine della configurazione, sar necessario uscire dalla " -"sessione ed effettuare nuovamente il login." +"Se il time server non fosse disponibile immediatamente (per problemi di rete " +"o altro), ci sar un'attesa di 30 secondi." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "" -"Il wizard ha completato con successo la configurazione dei servizi di rete " -"di base del server." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Fai clic su \"Continua\" per avviare il test del time server." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(puoi cambiare i valori qui riportati se sai quello che stai facendo)" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Sto verificando la disponibilit dei time server" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." -msgstr "" -"L'indirizzo di rete un numero che identifica la rete; il valore proposto " -"adatto ad una rete non connessa ad Internet o connesssa mediante IP " -"masquerading; se sei in dubbio, accetta il valore di default." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Fuso orario" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Nota sulle reti" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Attenzione" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Indirizzo del server" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "I time server non rispondono. Le cause potrebbero essere:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" -"Gli indirizzi di rete sono serie di quattro numeri minori di 256 separati da " -"un punto. L'ultimo numero della serie deve essere uguale a zero." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- time server inesistenti" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- rete esterna irraggiungibile" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- altri motivi..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Nota: l'indirizzo IP del gateway non deve essere vuoto se vuoi avere accesso " -"al mondo esterno." +"E' possibile tentare ancora di contattare i time server o salvare la " +"configurazione senza definire l'ora." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "L'indirizzo IP del server non corretto" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Configurazione del time server salvata" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Configurazione della rete" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "Il server pu agire come time server per la rete locale." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Gateway IP:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Wizard di configurazione del web server" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." msgstr "" -"Questa pagina calcola l'indirizzo di default del server; dovrebbe essere " -"invisibile." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "indirizzo IP della rete:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "Questo wizard configurer il server web per la rete." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Wizard di configurazione del server web" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "Lascia vuote le caselle se non desideri attivare il server web." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Gateway esterno" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Indicate il tipo di servizio Web che volete attivare:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Configurazione di base del server" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Server web" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"E' molto probabile che il nome di dominio e l'indirizzo IP della rete locale " -"siano DIVERSI da quelli per la connessione \"esterna\" del server." +"Il server pu fungere da server web sia per la rete locale che per Internet." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Attiva il server web per Intranet" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Attiva il server web per Internet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Scegli la periferica di rete (di solito una scheda) usata dal server per " -"connettersi alla rete. Si tratta della periferica per la rete locale e " -"probabilmente diversa da quella usata per l'accesso ad Internet." +"Modulo utente: permette agli utenti di poter accedere ad una directory della " +"loro home attraverso un server http all'indirizzo http://www.server.com/" +"~utente. Il nome della directory andr specificato pi avanti." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Moduli:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Le periferiche sono presentate con il loro nome Linux e, dove possibile, con " -"la descrizione della scheda." +"Modulo utente: permette agli utenti di poter accedere ad una directory della " +"loro home attraverso un server http all'indirizzo http://www.server.com/" +"~utente. Il nome della directory andr specificato pi avanti." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"Questo il valore attuale per il gateway esterno (valore specificato " -"durante l'installazione iniziale). La periferica (scheda di rete o modem) " -"dovrebbe essere diversa da quella utilizzata per la rete locale." +"Indica il nome che gli utenti dovrebbero creare nelle proprie home directory " +"(senza ~/) perch siano accessibili via http://www.server.com/~utente" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." -msgstr "Questo wizard configurer i servizi di rete di base del server." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "Sottodirectory utente http : ~/" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." -msgstr "" -"L'indirizzo IP del server un numero che identifica il server all'interno " -"della rete; il valore proposto adatto ad una rete locale, senza accesso ad " -"Internet o connessa tramite IP masquerading; se sei in dubbio, accetta il " -"valore di default. " +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Inserisci il percorso della directory root dei documenti." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Directory radice dei documenti:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Il nome host non e' corretto" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Configurazione del server web" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"Il nome host il nome con cui il server sar conosciuto dalle altre " -"macchine della rete e forse anche su Internet (a seconda della " -"configurazione upstream)." +"Il wizard ha individuato i seguenti parametri necessari per configurare il " +"server web" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Server Intranet:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Server web per Internet:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Directory radice dei documenti:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Directory utente:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "Il wizard ha completato con successo la configurazione del server web" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Fai clic su su \"Continua\" per configurare i parametri, oppure su\n" +#~ "\"Annulla\" per uscire dal wizard." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Se scegli di configurare ora, continuerai con la configurazione del client" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Configura" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Spiacente, questo wizard deve essere eseguito come root" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "La rete non ancora configurata" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Questo nome macchina o numero IP sono gi in uso." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "Wizard di configurazione DNS (aggiunta di un client)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Esci" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Fai clic su \"Continua\" per modificare il valore esistente o su\" " +#~ "Indietro\" per fare un'altra scelta." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "E' necessario configurare i parametri di base della rete prima di " +#~ "lanciare questo wizard." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Aggiungi un utente" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Fai clic su \"Conferma\" per accettare il valore e configurare cos " +#~ "ilserver; altrimenti fai clic su \"Indietro\" per correggere. " + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Inserisci una password per l'utente root:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Configurazione del server di database MySQL" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Conferma" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Password:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Il Wizard ha completato con successo la configurazione del server di " +#~ "database MySQL" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Nome utente:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Aggiungi" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Server di database" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Nota: questo utente avr permessi illimitati" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "Wizard database MySQL" + +#~ msgid "Configuration Wizard" +#~ msgstr "Wizard di configurazione" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "E' necessario specificare una password di root per lanciare il server" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Password di root:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "Server di database MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Il wizard ha individuato i seguenti parametri necessari per la " +#~ "configurazione del server di database MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "Questo wizard configurer il firewall del vostro server." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "Per aggiungere un utente, inserisci un nome e una password" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Se scegli di configurare ora, continuerai con la configurazione del " +#~ "database MySQL" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Ripara" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "Il server affidabile? Chiedi all'amministratore di sistema." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "Wizard di configurazione DHCP" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "Wizard di configurazione DNS" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Medio - web, ftp e ssh visibili dall'esterno" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "Forte - nessuna visibilit dall'esterno, uso limitato al web" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Il wizard ha individuato i seguenti parametri necessari per la " +#~ "configurazione del firewall:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Il firewall protegge la rete locale da accessi non autorizzati " +#~ "provenienti da Internet." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Periferica" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Wizard di configurazione del firewall" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Assente - Nessuna protezione" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Periferica di rete collegata a Internet:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Il firewall pu essere configurato per offrire livelli diversi di " +#~ "protezione; scegli il livello che corrisponde alle tue esigenze. Se sei " +#~ "in dubbio, il livello \"Medio\" di solito il pi appropriato." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Il nome della periferica non corretto" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Ripara" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Wizard di configurazione del firewall" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Il firewall ha bisogno di sapere in che modo il server connesso a " +#~ "Internet; indica la periferica utilizzata per le connessioni esterne." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Livello di protezione" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "E' accaduto qualcosa di terribile" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Periferica di rete per il firewall" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "" +#~ "Il Wizard ha completato con successo la configurazione del firewall." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Configurazione del firewall" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Esci" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "Questo wizard configurer il firewall del server." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Basso - filtraggio leggero, servizi standard disponibili" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Livello di protezione:" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "Wizard di configurazione FTP" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Wizard di configurazione news" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "I nomi di host di Internet possono essere nella forma \"host.domino." +#~ "tipodominio\"; ad esempio, se il tuo provider \"provider.com\", il " +#~ "server di news di solito \"news.provider.com\"." + +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "Indica il tipo di indirizzo che mostrer la posta in uscita nei campi " +#~ "\"From:\" e \"Reply\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Errore del wizard." +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "\"I nomi di host di Internet devono essere nella forma \"host.domino." +#~ "tipodominio\"; per esempio, se il tuo provider \"provider.com\", il " +#~ "server di posta elettronica di solito \"smtp.provider.com\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "Periferica di rete" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Sembrano esserci dei problemi..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Nome di dominio calcolato" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Continua" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Questa pagina calcola il nome di dominio; dovrebbe essere invisibile" +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Periferica di gateway:" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Wizard di configurazione Postfix" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"Il wizard ha individuato i seguenti parametri necessari per la " -"configurazione della rete" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Se scegli di configurare ora, continuerai con la configurazione di Postfix" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Attenzione" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Indirizzo di posta:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Periferica:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Se scegli di configurare ora, continuerai automaticamente con la " +#~ "configurazione del server proxy." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Dal punto di vista dei wizard, il tuo computer e' un server che gestisce la " -"propria rete locale (rete di classe C)." +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Questo wizard deve essere eseguito come root" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Indirizzo del server:" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "E' possibile usare un formato numerico come \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +#~ "o un formato testuale come \".dominio.net\"" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"La connessione esterna una rete di cui il computer si connette come client " -"(connessione Internet o upstream) mediante un'altra scheda di rete o un " -"modem." +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"I nomi host devono essere espressi nel formato \"host.dominio.tipodominio\"; " -"se si tratta di un server per Internet, il nome del dominio deve essere " -"quello registrato presso il provider. Nel caso di una rete locale qualsiasi " -"nome andr bene, ad esempio \"nomecompagnia.net\"." +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Puoi selezionare tranquillamente \"Nessun proxy di livello superiore\" se " +#~ "non hai bisogno di questa funzione." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Nome del server (host name)" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Wizard di configurazione di squid" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Indirizzo della rete:" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Inserisci il nome host qualificato (come \"cache.dominio.net\") e la " +#~ "porta che deve usare il server proxy." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Periferica di rete" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Se scegli di configurare ora, continuerai con la configurazione di SAMBA" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Nome del Server:" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Wizard di configurazione Samba" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* Esempio 4: permetti l'accesso solo agli host del gruppo NIS \"foonet\", " +#~ "ma nega l'accesso ad un host in particolare\\nhosts allow = @foonet" +#~ "\\nhosts deny = pirate" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "Questo wizard configurer i servizi di rete di base del server." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Nome host:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Canadian Metereological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Wizard di configurazione della rete" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Fai clic su \"Continua\" per avviare il test del time server." +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "L'indirizzo di rete non corretto" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"E' possibile tentare ancora di contattare i time server o salvare la " -"configurazione senza definire l'ora." +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Indirizzo IP del server:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(per favore, scegli un server relativo alla tua area geografica)" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Indirizzo della rete" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "E' necessario chiudere tutte le altre applicazioni durante l'esecuzione " +#~ "di questo wizard. Al termine della configurazione, sar necessario uscire " +#~ "dalla sessione ed effettuare nuovamente il login." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Il wizard ha completato con successo la configurazione dei servizi di " +#~ "rete di base del server." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(puoi cambiare i valori qui riportati se sai quello che stai facendo)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "L'indirizzo di rete un numero che identifica la rete; il valore " +#~ "proposto adatto ad una rete non connessa ad Internet o connesssa " +#~ "mediante IP masquerading; se sei in dubbio, accetta il valore di default." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Time server secondario" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Nota sulle reti" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Prova ancora" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Indirizzo del server" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Gli indirizzi di rete sono serie di quattro numeri minori di 256 separati " +#~ "da un punto. L'ultimo numero della serie deve essere uguale a zero." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Nota: l'indirizzo IP del gateway non deve essere vuoto se vuoi avere " +#~ "accesso al mondo esterno." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "L'indirizzo IP del server non corretto" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Configurazione della rete" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Scegli un server primario e uno secondario dalla lista." +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Gateway IP:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, France" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "Questa pagina calcola l'indirizzo di default del server; dovrebbe essere " +#~ "invisibile." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "indirizzo IP della rete:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moskow region, Russia" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Gateway esterno" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Configurazione di base del server" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "E' molto probabile che il nome di dominio e l'indirizzo IP della rete " +#~ "locale siano DIVERSI da quelli per la connessione \"esterna\" del server." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Fuso orario" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Scegli la periferica di rete (di solito una scheda) usata dal server per " +#~ "connettersi alla rete. Si tratta della periferica per la rete locale e " +#~ "probabilmente diversa da quella usata per l'accesso ad Internet." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "I time server non rispondono. Le cause potrebbero essere:" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Le periferiche sono presentate con il loro nome Linux e, dove possibile, " +#~ "con la descrizione della scheda." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Questo il valore attuale per il gateway esterno (valore specificato " +#~ "durante l'installazione iniziale). La periferica (scheda di rete o modem) " +#~ "dovrebbe essere diversa da quella utilizzata per la rete locale." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- altri motivi..." +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "Questo wizard configurer i servizi di rete di base del server." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Se il time server non fosse disponibile immediatamente (per problemi di rete " -"o altro), ci sar un'attesa di 30 secondi." +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "L'indirizzo IP del server un numero che identifica il server " +#~ "all'interno della rete; il valore proposto adatto ad una rete locale, " +#~ "senza accesso ad Internet o connessa tramite IP masquerading; se sei in " +#~ "dubbio, accetta il valore di default. " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "ATTENZIONE" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Il nome host non e' corretto" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, France" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Il nome host il nome con cui il server sar conosciuto dalle altre " +#~ "macchine della rete e forse anche su Internet (a seconda della " +#~ "configurazione upstream)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "Il server pu agire come time server per la rete locale." +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Errore del wizard." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka University, Fukuoka, Japan" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "Periferica di rete" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Time server:" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Nome di dominio calcolato" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "" +#~ "Questa pagina calcola il nome di dominio; dovrebbe essere invisibile" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Questo wizard configurer l'orario del server sincronizzandolo con un time " -"server esterno." +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Periferica di gateway:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Tolouse, France" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Il wizard ha individuato i seguenti parametri necessari per la " +#~ "configurazione della rete" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Sto verificando la disponibilit dei time server" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Periferica:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Salva la configurazione senza test" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Dal punto di vista dei wizard, il tuo computer e' un server che gestisce " +#~ "la propria rete locale (rete di classe C)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, glasgow, Scotland" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Indirizzo del server:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "La connessione esterna una rete di cui il computer si connette come " +#~ "client (connessione Internet o upstream) mediante un'altra scheda di rete " +#~ "o un modem." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "I nomi host devono essere espressi nel formato \"host.dominio.tipodominio" +#~ "\"; se si tratta di un server per Internet, il nome del dominio deve " +#~ "essere quello registrato presso il provider. Nel caso di una rete locale " +#~ "qualsiasi nome andr bene, ad esempio \"nomecompagnia.net\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Nome del server (host name)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- time server inesistenti" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Indirizzo della rete:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Wizard di configurazione dell'orario" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Periferica di rete" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "University of Oslo, Norway" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Nome del Server:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "In questo modo il server sar il time server per la rete locale." +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- rete esterna irraggiungibile" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "University of Manchester, Manchester, England" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Time server primario:" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universite de Limoges, France" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Configurazione del time server salvata" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Canadian Metereological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" -"Fai clic su Continua per iniziare, o Indietro per abbandonare questo wizard" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(per favore, scegli un server relativo alla tua area geografica)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Scegli un fuso orario:" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "" +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"Modulo utente: permette agli utenti di poter accedere ad una directory della " -"loro home attraverso un server http all'indirizzo http://www.server.com/" -"~utente. Il nome della directory andr specificato pi avanti." +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapore" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Il server pu fungere da server web sia per la rete locale che per Internet." +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "The Chinese University of Hong Kong" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Server web per Internet:" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Moduli:" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Directory radice dei documenti:" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "Sottodirectory utente http : ~/" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Attiva il server web per Intranet" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Configurazione del server web" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moskow region, Russia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Server web" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Attiva il server web per Internet" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "University of Adelaide, South Australia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "Directory utente:" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universite de Caen, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "Questo wizard configurer il server web per la rete." +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "ATTENZIONE" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Wizard di configurazione del web server" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Server Intranet:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka University, Fukuoka, Japan" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Indica il nome che gli utenti dovrebbero creare nelle proprie home directory " -"(senza ~/) perch siano accessibili via http://www.server.com/~utente" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "Attiva modulo utente" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Tolouse, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "Lascia vuote le caselle se non desideri attivare il server web." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, glasgow, Scotland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Indicate il tipo di servizio Web che volete attivare:" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Il wizard ha individuato i seguenti parametri necessari per configurare il " -"server web" +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "Il wizard ha completato con successo la configurazione del server web" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Directory radice dei documenti:" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "University of Oslo, Norway" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Inserisci il percorso della directory root dei documenti." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Wizard di configurazione del server web" +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "Attiva modulo utente" #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " @@ -2098,61 +2107,6 @@ msgstr "Wizard di configurazione del server web" #~ "Fai clic su \"Conferma\" per accettare il valore e configurare cos " #~ "ilserver; altrimenti fai clic su \"Indietro\" per correggere. " -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "I nomi di host di Internet possono essere nella forma \"host.domino." -#~ "tipodominio\"; ad esempio, se il tuo provider \"provider.com\", il " -#~ "server di news di solito \"news.provider.com\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "Indica il tipo di indirizzo che mostrer la posta in uscita nei campi " -#~ "\"From:\" e \"Reply\"." - -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"I nomi di host di Internet devono essere nella forma \"host.domino." -#~ "tipodominio\"; per esempio, se il tuo provider \"provider.com\", il " -#~ "server di posta elettronica di solito \"smtp.provider.com\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "E' possibile usare un formato numerico come \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " -#~ "o un formato testuale come \".dominio.net\"" - -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "Puoi selezionare tranquillamente \"Nessun proxy di livello superiore\" se " -#~ "non hai bisogno di questa funzione." - -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "Inserisci il nome host qualificato (come \"cache.dominio.net\") e la " -#~ "porta che deve usare il server proxy." - -#~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" -#~ msgstr "" -#~ "* Esempio 4: permetti l'accesso solo agli host del gruppo NIS \"foonet\", " -#~ "ma nega l'accesso ad un host in particolare\\nhosts allow = @foonet" -#~ "\\nhosts deny = pirate" - #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." @@ -2291,9 +2245,6 @@ msgstr "Wizard di configurazione del server web" #~ msgid "->dns" #~ msgstr "->dns" -#~ msgid "Ftp configuration wizard" -#~ msgstr "Wizard di configurazione Ftp" - #~ msgid "Global Configuration Wizard" #~ msgstr "Wizard di configurazione generale" diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index f77914f3..c0af2e7f 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard 0.2\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-09 08:06+0900\n" "Last-Translator: Jaegeum Cze \n" "Language-Team: Korean \n" @@ -18,102 +18,141 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(̸ ڿ ʿ ϴ.)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr " " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr " Ϸ [], 縦 Ϸ [] ." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "Ȯ" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +#, fuzzy +msgid "Error." +msgstr " ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr " ϸ, ڵ Ŭ̾Ʈ մϴ." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "մϴ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "DNS Ŭ̾Ʈ " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 -msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." -msgstr "Ϸ [], 縦 Ϸ [] ." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." msgstr "" -"Ʈ󿡼 Ŭ̾Ʈ [Ŭ̾Ʈ.ȸ.net] ̸ νĵ˴" -". Ʈ ǻʹ е () IP ּҰ ҴǾ " -"־ մϴ." +" Ʈ Ŭ̾Ʈ ڽ ̸ IP Ʈ ǻԴ" +"." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." +msgstr "Ϸ [], 縦 Ϸ [] ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"Ŭ̾Ʈ Ʈ ߰ϱ ؼ 簡 ϴ." +" ⼭ Էϴ Ʈ ٸ ǻͿ Ŭ̾Ʈ " +" ϱ Դϴ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr " Ŭ̾Ʈ ߰Ǿϴ." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr " DNS Ŭ̾Ʈ ߰ Դϴ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(̸ ڿ ʿ ϴ.)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Ŭ̾Ʈ ſ:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr ": IP Ŭ̾Ʈ ̸ Ʈ ̾ մϴ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr ":" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Ʈ󿡼 Ŭ̾Ʈ [Ŭ̾Ʈ.ȸ.net] ̸ νĵ˴" +". Ʈ ǻʹ е () IP ּҰ ҴǾ " +"־ մϴ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "ǻ ̸" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Ʈ Ŭ̾Ʈ ߰ " +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "ǻ IP:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"\\n DHCP Դϴ. ۵ ֽ" +"." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr " ." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "ý , ʾҽϴ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Ŭ̾Ʈ ſ:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "ùٸ ּҰ ƴմϴ... Ϸ [] ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr " DNS Ŭ̾Ʈ ߰ Դϴ." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Ʈ Ŭ̾Ʈ ߰ " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -" Ʈ Ŭ̾Ʈ ڽ ̸ IP Ʈ ǻԴ" -"." +"Ŭ̾Ʈ Ʈ ߰ϱ ؼ 簡 ϴ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -121,298 +160,153 @@ msgstr "" " ϰ Ŭ̾Ʈ ߰Ϸ, [] , ٽ Ϸ, " "[ڷ] ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "ùٸ ּҰ ƴմϴ... Ϸ [] ." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Ŭ̾Ʈ ̸" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "Ŭ̾Ʈ IP:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr " 縦 ϱ ؼ ̾ մϴ." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr " Ʈ ʾҽϴ." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "̹ ǰ ִ ̸̳ IP Է߽ϴ." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 #, fuzzy -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS " - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"\\n DHCP Դϴ. ۵ ֽ" -"." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -" ⼭ Էϴ Ʈ ٸ ǻͿ Ŭ̾Ʈ " -" ϱ Դϴ." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +msgid "Congratulationss" msgstr "մϴ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "ǻ IP:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr " Ŭ̾Ʈ ߰Ǿϴ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -" Ϸ [] , ٸ Ϸ [ڷ] " -"." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." -msgstr " 縦 ϱ , ⺻ Ʈ Ͽ մϴ." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." +msgstr "DHCP ǻ͵鿡 ڵ Ʈ ּҸ Ҵϴ Դϴ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Ŭ̾Ʈ ̸" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr " DHCP Դϴ." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr " ߰" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "DHCP ּ " -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -" ϰ Ϸ, [Ȯ] , ٽ Ϸ, [ڷ]" -" ." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr " ȣ Էϼ:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "MySQL ͺ̽ " - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Ȯ" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "ȣ:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "簡 MySQL ͺ̽ Ͽϴ." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "ڸ:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "߰" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "ڸ ۾ ֽϴ..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "ͺ̽ " - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr ": ڿ ־ Դϴ." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "MySQL ͺ̽ " - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr " " - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr " ϱ ؼ, ȣ ʿմϴ." +"DHCP ǻ͵鿡 Ҵ ּ ϼ; Ư ٸ, " +" ֽϴ." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Ʈ ȣ:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr " IP ּ:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL ͺ̽ " +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "ְ IP ּ:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"簡 MySQL ͺ̽ ϴ." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 #, fuzzy -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr " MySQL ͺ̽ Դϴ." +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr " IP ùٸ ʽϴ." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "ڸ ߰Ϸ, ڸ ȣ Էϼ." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr " IP ùٸ ʽϴ." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +msgid "The IP of the server must not be in range." msgstr "" -" ϸ, ڵ MySQL ͺ̽ Դϴ." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "DHCP " + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" msgstr "簡 DHCP ϴ:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr " IP ּ:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "IP ּҴ 256 ڸ Դϴ." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "簡 DHCP Ͽϴ." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -" ϰ Ϸ, [Ȯ] , ٽ Ϸ, [ڷ]" -" ." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP " +"DNS( ̸ ) ͳ ȣƮ Ư ǻͿ ְ " +" Դϴ." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 #, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr " DHCP Դϴ." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "DHCP ּ " +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "DNS " -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" +" DNS Դϴ. ǻ͵" +" DNS 񽺸 ϰ մϴ. ܺ ǻͿ û ܺ DNS" +" ޵˴ϴ." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "簡 DHCP Ͽϴ." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "DNS ּ" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"DHCP ǻ͵鿡 Ҵ ּ ϼ; Ư ٸ, " -" ֽϴ." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr " IP ùٸ ʽϴ." +"DNS ǥ ͳ ȣƮ Ͽ Ʈ ͳݿ ְ " +"մϴ. DNS ϱ ؼ, ׸ DNS IP ּҸ Է" +" մϴ; Ϲ ̵ ּҴ ͳ ü մϴ." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 #, fuzzy -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr " IP ùٸ ʽϴ." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." -msgstr "DHCP ǻ͵鿡 ڵ Ʈ ּҸ Ҵϴ Դϴ." +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "IP ּҴ 256 ڸ Դϴ." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "ְ IP ּ:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr " DNS ּ:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "DHCP " +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr " DNS ּ:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "DHCP " +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "DNS ּҸ Է ʾҽϴ." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -420,89 +314,47 @@ msgstr "" " پƵ ־, Ʈ ܺ ǻ ̸ ν " " Դϴ." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr " Է [], ԷϷ [ڷ] ." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr " DNS ּ:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "DNS " -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "DNS " +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" +msgstr "簡 DNS ϴ:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS ǥ ͳ ȣƮ Ͽ Ʈ ͳݿ ְ " -"մϴ. DNS ϱ ؼ, ׸ DNS IP ּҸ Է" -" մϴ; Ϲ ̵ ּҴ ͳ ü մϴ." +" ϰ Ϸ, [Ȯ] , ٽ Ϸ, [ڷ]" +" ." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr " DNS ּ:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." msgstr "簡 DNS Ͽϴ." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "DNS ּҸ Է ʾҽϴ." +#: ../drakwizard.pl_.c:57 +msgid "Drakwizard wizard selection" +msgstr "巹ũ " + +#: ../drakwizard.pl_.c:58 +msgid "Please select a wizard" +msgstr "縦 ϼ." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" -msgstr "簡 DNS ϴ:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "DNS ּ" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 -msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." -msgstr "" -"DNS( ̸ ) ͳ ȣƮ Ư ǻͿ ְ " -" Դϴ." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr " DNS ּ:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -#, fuzzy -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -" DNS Դϴ. ǻ͵" -" DNS 񽺸 ϰ մϴ. ܺ ǻͿ û ܺ DNS" -" ޵˴ϴ." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -#, fuzzy -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS " - -#: ../drakwizard.pl_.c:55 -msgid "Drakwizard wizard selection" -msgstr "巹ũ " - -#: ../drakwizard.pl_.c:56 -msgid "Please select a wizard" -msgstr "縦 ϼ." - -#: ../drakwizard.pl_.c:122 -#, c-format +#: ../drakwizard.pl_.c:137 +#, c-format msgid "" "%s is not installed\n" "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" @@ -510,203 +362,147 @@ msgstr "" "[%s] ġǾ ʽϴ.\n" " ġϷ, [], ׳ Ϸ, [] ." -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr " - , FTP, SSH ܺ ׼" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr " - ܺ ׼ , ѵ ׼" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "簡 ȭ ϴ:" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "" -"ȭ ͳݿ 㰡 ׼κ Ʈ ȣմϴ." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "FTP " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "ġ" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr " FTP Դϴ." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "ȭ " +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "FTP 񽺸 Ȱȭ , ƹ͵ üũ ." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr " - ȣ " +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "ͳ Ʈ ġ:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Ȱȭ FTP ϼ:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"ȭ ٸ ý ȣ ֽϴ; ϴ " -". 𸥴ٸ, ߰ Դϴ." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "ġ ̸ ùٸ ʽϴ." +" Ʈ(Ʈ) ͳ FTP ۵ ֽ" +"." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Ʈ FTP " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "ȭ " +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "ͳݿ FTP " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"ȭ  ͳ ϴ ˾ƾ մϴ; ܺ ῡ " -" ġ ּ." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "ȣ " - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr " ߻߽ϴ." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "ȭ Ʈ ġ" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "簡 ȭ Ͽϴ." +"\\n DHCP Դϴ. ۵ ֽ" +"." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "ȭ " +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "ڸ ۾ ֽϴ..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "FTP " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 #, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr " ȭ Դϴ." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr " - ͸, ǥ " - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "ȣ :" +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "簡 FTP ϴ." -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -#, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr " FTP Դϴ." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Ʈ FTP :" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "ͳ FTP :" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Ʈ FTP " - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP " - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP " - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "FTP 񽺸 Ȱȭ , ƹ͵ üũ ." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "FTP " - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "ͳݿ FTP " - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Ʈ FTP :" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "簡 Ʈ/ͳ FTP Ͽϴ." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Ȱȭ FTP ϼ:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +#, fuzzy +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr " ͳ Դϴ." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr " 翡 ̽ϴ." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" -msgstr "簡 FTP ϴ." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." +msgstr "" +"ͳ ȣƮ \"ȣƮ..\" ¿ մϴ; " +" ڰ \"korea.com\"̶, ͳ Ϲ \"news.korea." +"com\" մϴ." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "FTP " +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr " " -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -" Ʈ(Ʈ) ͳ FTP ۵ ֽ" -"." +" Ʈ ͳ ϴ ȣƮ ̸Դϴ.; " +"̸ Ϲ ü մϴ." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr " :" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr " ̸:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"ͳ , Ⱓ 6 24ð ̷ " +"ϴ." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr " Ⱓ" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -715,112 +511,87 @@ msgstr "" " ֽ ͳ ֱ Ƿմϴ; " "Ⱓ Ƿ ðԴϴ." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -#, fuzzy -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr " ͳ Դϴ." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr " Ⱓ (ð):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr " " +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr " ̸ ùٸ ʽϴ." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr " Ⱓ ùٸ ʽϴ." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr " ̸ ùٸ ʽϴ." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "ͳ " -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." -msgstr "" -"ͳ , Ⱓ 6 24ð ̷ " -"ϴ." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" +msgstr "簡 ͳ ϴ:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -" Ʈ ͳ ϴ ȣƮ ̸Դϴ.; " -"̸ Ϲ ü մϴ." +" ϰ Ϸ, [Ȯ] , ٽ Ϸ, [ڷ]" +" ." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr " :" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr " :" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "簡 ͳ Ͽϴ." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "簡 ͳ ϴ:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr " Ⱓ (ð):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS " -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr " ̸:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr " - ׼ " -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"ͳ ȣƮ \"ȣƮ..\" ¿ մϴ; " -" ڰ \"korea.com\"̶, ͳ Ϲ \"news.korea." -"com\" մϴ." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr " Ʈ - Ʈ ׼ ()" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr " 翡 ̽ϴ." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "NFS " -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr " " +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr " NFS Դϴ." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr " :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS " -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "㰡 Ʈ:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "丮:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "׼ " -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Ʈ ǻ͵鿡 ׼ Դϴ. Ʈ " -" ϴ. ʿϴٸ, ֽϴ." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -#, fuzzy -msgid "Access :" -msgstr "׼ :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr " Ʈ - Ʈ ׼ ()" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -829,54 +600,50 @@ msgstr "" "ϴ ϼ. 𸥴ٸ, Ʈ Դϴ. " " ƴմϴ ." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -#, fuzzy -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "簡 ϴ." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "NFS " - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS " +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Ʈ ǻ͵鿡 ׼ Դϴ. Ʈ " +" ϴ. ʿϴٸ, ֽϴ." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr " Ʈ ׼ " -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS " - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr " - ׼ " +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "㰡 Ʈ:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "丮:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 #, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr " NFS Դϴ." +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "簡 ϴ." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Access :" +msgstr "׼ :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "簡 NFS Ͽϴ." @@ -896,77 +663,75 @@ msgstr "<- #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Ͻý 뷮 % Ʈ ġ" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "ͳ " -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 #, fuzzy msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr " ͳ Դϴ." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr " ּ" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "̰ ޴ Ͽ ּҿ ϰ ְ õǾ մϴ." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 #, fuzzy msgid "Masquerade domain name:" msgstr " ̸" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr ":" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr " Ʈ ּҸ Է ʾҽϴ." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -#, fuzzy -msgid "Error." -msgstr " ." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Ž̵尡 ʾ!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "ͳ Ʈ" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "ͳ ȣƮ \"ȣƮ..\" ¿ մϴ; " " ڰ \"korea.com\"̶, ͳ Ϲ \"smtp.korea." "com\" մϴ." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -974,88 +739,46 @@ msgstr "" " Ʈ̸ , Ʈ̰ " " Դϴ." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr " ̸:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "ͳ " -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" msgstr "簡 ͳ ϴ:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "ּ " -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "簡 ͳ Ͽϴ." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -#, fuzzy -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr " ֱ... Ʒ ִ ū ο ." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "ƮȽ " - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr " ϸ, ڵ ƮȽ մϴ." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "ȣƮ - ׼ " -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr " ּ:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr " ()" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr " ϸ, ڵ մϴ." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr " " -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr " " -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "1024 ũ 65535 Ʈ ؾ մϴ." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr " 縦 ؾ մϴ." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "׼ :" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr " " - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr " " - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1063,925 +786,1067 @@ msgstr "" " ij Դϴ. Ʈ ׼ " " ְ մϴ." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr " Դϴ." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr " Ʈ:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "ũ [/var/spool/squid] ڼ Դϴ:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "ũ ij ij 뵵 ũ 뷮Դϴ." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr " Ʈ" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 +#, fuzzy msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"\"192.168.1.0/255.255.255.0\" ǥ̳, \".domain.ne\" " -" ǥ ֽϴ." +" Ʈ HTTP û ٸ ִ ƮԴϴ. ⺻ " +"3128̸, ٸ Ϲ Ǵ 8080Դϴ. Ʈ 1024 Ŀ " +"մϴ." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr " Ʈ:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr " Ϸ [], ٸ Ϸ [ڷ] ." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr " 񽺿 ִ Ʈ ԷϿϴ:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr " Ϸ [ڷ] ." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "ij " +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "1024 ũ 65535 Ʈ ؾ մϴ." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." -msgstr "" -" Ư ʿġ ʴٸ, ϰ \" \" ֽ" -"ϴ." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." +msgstr "ũ ij ij 뵵 ũ 뷮Դϴ." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Ʈ:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "ũ [/var/spool/squid] ڼ Դϴ:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"ɼ Ͽ ֽϴ. ׷ " -" ȣƮ Ʈ ؾ մϴ." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "簡 ϴ:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr " ij 뷮" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "޸ ij (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr " ()" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "ũ (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr " ij 뷮" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "ô ٸ ׼ ϵ ֽϴ." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr " Ϸ [ڷ] ." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" +msgstr "" +"\"192.168.1.0/255.255.255.0\" ǥ̳, \".domain.ne\" " +" ǥ ֽϴ." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 #, fuzzy msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -" Ʈ HTTP û ٸ ִ ƮԴϴ. ⺻ " -"3128̸, ٸ Ϲ Ǵ 8080Դϴ. Ʈ 1024 Ŀ " -"մϴ." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr " " - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr " Ʈ:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "ũ (MB):" +"\"192.168.1.0/255.255.255.0\" ǥ̳, \".domain.ne\" " +" ǥ ֽϴ." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr " ȣƮ:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"ɼ Ͽ ֽϴ. ׷ " +" ȣƮ Ʈ ؾ մϴ." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "ȣƮ - ׼ " +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "ij " -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" +" Ư ʿġ ʴٸ, ϰ \" \" ֽ" +"ϴ." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "(\"ij..net\" ) ȣƮ Ʈ Էϼ" ". " -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "ô ٸ ׼ ϵ ֽϴ." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr " " -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "簡 Ͽϴ." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +msgstr "簡 ϴ:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Ȩ:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Ʈ:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -#, fuzzy -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Ȩ 丮 ڰ ְ մϴ." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "׼ :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr " " +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr " ȣƮ:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr " Ʈ:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "簡 Ͽϴ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "ٴ ۾׷ ˾ƾ մϴ." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr " " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" +"ٴ ƴ ǻ͵鿡 ġ /Ʈ ó " +"ϰ մϴ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +#, fuzzy msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." -msgstr "" +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +msgstr " Դϴ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "簡 Ͽϴ." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "ٴ ۾׷ ˾ƾ մϴ." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "۾ ׷" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "۾ ׷:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "߸ ũ׷Դϴ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "Server Banner." msgstr " ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Ʈ :" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "" +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." +msgstr "ʴ ǻ͵鿡 Դϴ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "۾ ׷:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr ":" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr " ʰ ùٸ ʽϴ." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "Access control" +msgstr "׼ " + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +#, fuzzy +msgid "Access level :" +msgstr "׼ :" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr " " + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 #, fuzzy -msgid "Printers:" -msgstr "Ʈ :" +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "[/home/samba/public] " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr " ʰ ùٸ ʽϴ." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr " " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr " " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +#, fuzzy +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Ȩ 丮 ڰ ְ մϴ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"ٴ ƴ ǻ͵鿡 ġ /Ʈ ó " -"ϰ մϴ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 -#, fuzzy -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." -msgstr " Դϴ." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr " :" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "" +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr " " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr " " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr " ϸ, ڵ Դϴ." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +#, fuzzy +msgid "Enable all printers" +msgstr " " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "簡 ϴ." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr " " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." -msgstr "ʴ ǻ͵鿡 Դϴ." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." +msgstr "簡 ϴ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr " :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" -msgstr ":" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr " :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "߸ ũ׷Դϴ." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Ʈ :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr " " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Ȩ:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 #, fuzzy -msgid "Access level :" -msgstr "׼ :" +msgid "Printers:" +msgstr "Ʈ :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "۾ ׷" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "簡 Ͽϴ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "ð " + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "õ" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "׽Ʈ " + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" +" Ǵ ܺ ð ð " +" Դϴ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -#, fuzzy -msgid "Access control" -msgstr "׼ " +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr " Ʈ ð Դϴ." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "Ϸ [], 縦 Ϸ [] ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 #, fuzzy -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "[/home/samba/public] " +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Ͽ ׸ ϰų, ּ:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "ð " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr " ð :" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr " ð :" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "ð :" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "ð :" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "ð :" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" +" ð (Ʈ Ǵ Ÿ ) , 30 " +" ٷ ּ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr " :" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "ð ׽ƮϷ [] ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "ð ȿ ׽Ʈ " + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "ð:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 #, fuzzy -msgid "Enable all printers" -msgstr " " +msgid "Warming." +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "ð ʽϴ. ֽϴ:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- ʴ ð " + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- ܺ Ʈ " + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- ٸ ..." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy +msgid "" +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" +"ð õϰų, ð ʰ " +" ֽϴ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "ð Ϸ" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr " Ʈ ð μ ۵մϴ." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr " " + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr " ⺻ Ʈŷ Դϴ." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr " Ʈ Դϴ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "ȣƮ ̸:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr " " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "⺻ Ʈ " +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr " 񽺸 Ȱȭ , ƹ͵ üũ ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "߸ Ʈ ּԴϴ." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Ȱȭ ϼ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr " IP ּ:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr " " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Ʈ ּ" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "" +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." +msgstr "" +" Ʈ(Ʈ) ͳ ۵ ֽϴ." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Ʈݿ " + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +#, fuzzy +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Ʈݿ " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." +msgstr "" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "簡 ⺻ Ʈŷ 񽺸 Ͽϴ." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" +msgstr "" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." msgstr "" -"( ϰ ִ Ȯ ȴٸ, ⼭ ֽϴ.)" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr " " + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" +msgstr "簡 ϴ." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +#, fuzzy +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Ʈ :" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +#, fuzzy +msgid "Internet web server:" +msgstr "ͳ :" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Ʈŷ ǻ" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +#, fuzzy +msgid "User directory:" +msgstr "丮:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "簡 Ʈ/ͳ Ͽϴ." + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr " Ϸ [], 縦 Ϸ [] ." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "Ȯ" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr " ϸ, ڵ Ŭ̾Ʈ մϴ." + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr " 縦 ϱ ؼ ̾ մϴ." + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr " Ʈ ʾҽϴ." + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "̹ ǰ ִ ̸̳ IP Է߽ϴ." + +#, fuzzy +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS " + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr " ּ" +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ " Ϸ [] , ٸ Ϸ [ڷ] " +#~ "." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr " 縦 ϱ , ⺻ Ʈ Ͽ մϴ." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr " ߰" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ " ϰ Ϸ, [Ȯ] , ٽ Ϸ, [" +#~ "] ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" -"Ʈ ּҴ (.) е 256 Դϴ; " -" ڴ \"0\"̾ մϴ." +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr " ȣ Էϼ:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 -msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." -msgstr "" -": ܺ ׼ Ϸ, Ʈ IP ּҸ ݵ ؾ մϴ." +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL ͺ̽ " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr " IP ùٸ ʽϴ." +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Ȯ" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Ʈ " +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "ȣ:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Ʈ IP:" +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "簡 MySQL ͺ̽ Ͽϴ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "" +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "ڸ:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP Ʈ ּ:" +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "߰" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "ܺ Ʈ" +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "ͺ̽ " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr " " +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr ": ڿ ־ Դϴ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." -msgstr "" +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "MySQL ͺ̽ " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr " ϱ ؼ, ȣ ʿմϴ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." -msgstr "ġ ġ Բ ̸ ǥ˴ϴ." +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Ʈ ȣ:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL ͺ̽ " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." -msgstr " ⺻ Ʈŷ Դϴ." +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "簡 MySQL ͺ̽ ϴ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr " MySQL ͺ̽ Դϴ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "ȣƮ ùٸ ʽϴ." +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "ڸ ߰Ϸ, ڸ ȣ Էϼ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ " ϸ, ڵ MySQL ͺ̽ Դϴ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr " ." +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "Ʈ ġ" +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "DHCP " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr " ̸" +#, fuzzy +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "" +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr " - , FTP, SSH ܺ ׼" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Ʈ ġ:" +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr " - ܺ ׼ , ѵ ׼" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "簡 Ʈ ϴ." +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "簡 ȭ ϴ:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "ȭ ͳݿ 㰡 ׼κ Ʈ ȣմ" +#~ "." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "ġ:" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "ġ" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "ȭ " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr " ּ:" +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr " - ȣ " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "ͳ Ʈ ġ:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"ͳ ȣƮ \"ȣƮ..\" ¿ մϴ; " -"ͳ Ƿ, ü ϵ ̸ ־ մϴ. " -"ͳ ϱ⸸ Ѵٸ, \"company.net\" ó ƹ ̸̶ " -"." +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "ȭ ٸ ý ȣ ֽϴ; ϴ " +#~ "ϼ. 𸥴ٸ, ߰ Դϴ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "ȣƮ ̸" +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "ġ ̸ ùٸ ʽϴ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Ʈ ּ:" +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Ʈ ġ" +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "ȭ " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr " ̸:" +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "ȭ  ͳ ϴ ˾ƾ մϴ; ܺ ῡ " +#~ "ϴ ġ ּ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "" +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "ȣ " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "ü б, ü, ױ۷" +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr " ߻߽ϴ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, б, " +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "ȭ Ʈ ġ" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "" +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "簡 ȭ Ͽϴ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "ð ׽ƮϷ [] ." +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "ȭ " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"ð õϰų, ð ʰ " -" ֽϴ." +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "( ϼ.)" +#, fuzzy +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr " ȭ Դϴ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Ŭȣ б, 븣, Ŭȣ, USA" +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr " - ͸, ǥ " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "̳ б, ̳, ijó, ij" +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "ȣ :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "ƮƼ , , Ϸ" +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "̰" +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr " " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr " ð :" +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "ͳ ȣƮ \"ȣƮ..\" ¿ մϴ; " +#~ " ڰ \"korea.com\"̶, ͳ Ϲ \"news." +#~ "korea.com\" մϴ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "õ" +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "ͳ ȣƮ \"ȣƮ..\" ¿ մϴ; " +#~ " ڰ \"korea.com\"̶, ͳ Ϲ \"smtp." +#~ "korea.com\" մϴ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "ȫ ߱ б" +#, fuzzy +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr " ֱ... Ʒ ִ ū ο ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV , 󽺺, NV" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "" +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "ƮȽ " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -#, fuzzy -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Ͽ ׸ ϰų, ּ:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr " ϸ, ڵ ƮȽ մϴ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr " ּ:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., , ѱ" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr " ϸ, ڵ մϴ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "" +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr " 縦 ؾ մϴ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "\"192.168.1.0/255.255.255.0\" ǥ̳, \".domain.ne\" " +#~ " ǥ ֽϴ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "ð:" +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ " Ư ʿġ ʴٸ, ϰ \" \" " +#~ "ϴ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "ð ʽϴ. ֽϴ:" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr " " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "(\"ij..net\" ) ȣƮ Ʈ Էϼ" +#~ ". " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- ٸ ..." +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr " ϸ, ڵ Դϴ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -" ð (Ʈ Ǵ Ÿ ) , 30 " -" ٷ ּ." +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr " " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr " ⺻ Ʈŷ Դϴ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "θ, , " +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "ȣƮ ̸:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr " Ʈ ð μ ۵մϴ." +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "⺻ Ʈ " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "ī б, ī, Ϻ" +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "߸ Ʈ ּԴϴ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "ð " +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr " IP ּ:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Ʈ ּ" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -#, fuzzy -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -" Ǵ ܺ ð ð " -" Դϴ." +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "簡 ⺻ Ʈŷ 񽺸 Ͽϴ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "( ϰ ִ Ȯ ȴٸ, ⼭ ֽϴ.)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "ð ȿ ׽Ʈ " +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Ʈŷ ǻ" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "׽Ʈ " +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr " ּ" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Ʈ ּҴ (.) е 256 Դϴ; " +#~ " ڴ \"0\"̾ մϴ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ ": ܺ ׼ Ϸ, Ʈ IP ּҸ ݵ ؾ մϴ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr " IP ùٸ ʽϴ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Ʈ " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- ʴ ð " +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Ʈ IP:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "ð " +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP Ʈ ּ:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr " б, 븣" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "ܺ Ʈ" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr " Ʈ ð Դϴ." +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr " " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- ܺ Ʈ " +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "ġ ġ Բ ̸ ǥ˴ϴ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr " ð :" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr " ⺻ Ʈŷ Դϴ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "ð Ϸ" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "ȣƮ ùٸ ʽϴ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "Ϸ [], 縦 Ϸ [] ." +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr " ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "ð :" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "Ʈ ġ" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "ǻ к, ܽ-ŵ б" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr " ̸" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "" +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Ʈ ġ:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "簡 Ʈ ϴ." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -" Ʈ(Ʈ) ͳ ۵ ֽϴ." +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "ġ:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -#, fuzzy -msgid "Internet web server:" -msgstr "ͳ :" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr " ּ:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "ͳ ȣƮ \"ȣƮ..\" ¿ մϴ; " +#~ " ͳ Ƿ, ü ϵ ̸ ־ մ" +#~ ". ͳ ϱ⸸ Ѵٸ, \"company.net\" ó ƹ ̸̶ " +#~ " ϴ." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "ȣƮ ̸" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Ʈ ּ:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Ʈݿ " +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Ʈ ġ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr " " +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr " ̸:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr " " +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "ü б, ü, ױ۷" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -#, fuzzy -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Ʈݿ " +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, б, " -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -#, fuzzy -msgid "User directory:" -msgstr "丮:" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "( ϼ.)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -#, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr " Ʈ Դϴ." +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Ŭȣ б, 븣, Ŭȣ, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr " " +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "̳ б, ̳, ijó, ij" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -#, fuzzy -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Ʈ :" +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "ƮƼ , , Ϸ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "̰" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "" +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "ȫ ߱ б" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr " 񽺸 Ȱȭ , ƹ͵ üũ ." +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV , 󽺺, NV" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Ȱȭ ϼ." +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., , ѱ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "簡 ϴ." +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "簡 Ʈ/ͳ Ͽϴ." +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "θ, , " -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "ī б, ī, Ϻ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr " б, 븣" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr " " +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "ǻ к, ܽ-ŵ б" #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " @@ -1990,45 +1855,6 @@ msgstr " #~ " ϰ Ϸ, [Ȯ] , ٽ Ϸ, [" #~ "] ." -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "ͳ ȣƮ \"ȣƮ..\" ¿ մϴ; " -#~ " ڰ \"korea.com\"̶, ͳ Ϲ \"news." -#~ "korea.com\" մϴ." - -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "ͳ ȣƮ \"ȣƮ..\" ¿ մϴ; " -#~ " ڰ \"korea.com\"̶, ͳ Ϲ \"smtp." -#~ "korea.com\" մϴ." - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "\"192.168.1.0/255.255.255.0\" ǥ̳, \".domain.ne\" " -#~ " ǥ ֽϴ." - -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ " Ư ʿġ ʴٸ, ϰ \" \" " -#~ "ϴ." - -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "(\"ij..net\" ) ȣƮ Ʈ Էϼ" -#~ ". " - #~ msgid "" #~ "Host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; if your server " #~ "will be an Internet server, the domain name should be the name registered " diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po index f3fd6e41..2f9c6386 100644 --- a/po/lv.po +++ b/po/lv.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-18 22:09+0200\n" "Last-Translator: Raivo Saars \n" "Language-Team: ll10nt \n" @@ -13,66 +13,79 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(nav nepiecieams nordt domnu pc vrda)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Spiediet Nkamais lai konfigurtu os parametrus, vai ar Atlikt lai pamestu " -"o meistaru." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Konfigurcijas meistars" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "Labi" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Brdinjums" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 #, fuzzy -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Ja Js izvlsieties konfigurt tagad, Js automtiski turpinsiet ar " -"Klienta konfigurciju" +msgid "Error." +msgstr "Meistara kda." + +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Apsveicam" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "DNS klienta meistars" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 -msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." -msgstr "Spiediet Nkamais lai sktu, vai ar Atlikt lai pamestu o meistaru." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 -#, fuzzy +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." msgstr "" -"Jsu klients tiks identificts tkl pc vda, k klienta-vrds.kompnija." -"net. Katram datoram tkl ir jbt ar (uniklu) IP adresi, parastaj " -"punkttaj sintaks." +"Lokl tkla klients ir tklam pievienots dators, kuram ir savs vrds un IP " +"adrese" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." +msgstr "Spiediet Nkamais lai sktu, vai ar Atlikt lai pamestu o meistaru." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" +"Serveris izmantos eit ievadto informciju, lai padartu klienta nosaukumu " +"pieejamu citiem datoriem Jsu tkl." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Meistars veiksmgi pievienoja klientu." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "is meistars Jums paldzs pievienot jaunu klientu loklaj DNS." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(nav nepiecieams nordt domnu pc vrda)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Klienta identifikcija:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." @@ -80,42 +93,62 @@ msgstr "" "emiet vr, ka dotajai IP adresei un klienta nosaukumam jbt unikliem " "tkl." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Brdinjums:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +#, fuzzy +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Jsu klients tiks identificts tkl pc vda, k klienta-vrds.kompnija." +"net. Katram datoram tkl ir jbt ar (uniklu) IP adresi, parastaj " +"punkttaj sintaks." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Datora vrds:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Tiek pievienots jauns klients Jsu tklam" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "Datora IP adrese:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Brdinjums" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Brdinjums\\nJs lietojat DHCP, serveris var nestrdt ar o konfigurciju.." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Meistara kda." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Sistmas kda, konfigurcija netika veikta" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Klienta identifikcija:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "is meistars Jums paldzs pievienot jaunu klientu loklaj DNS." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Tiek pievienots jauns klients Jsu tklam" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Lokl tkla klients ir tklam pievienots dators, kuram ir savs vrds un IP " -"adrese" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -123,380 +156,195 @@ msgstr "" "Lai apstiprintu s vrtbas un pievienotu klientu, klikiniet uz pogas " "Nkamais, vai ar lietojiet pogu Iepriekjais lai izlabotu ts." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Klienta vrds" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "Klienta IP:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurt" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Jums jbt root lai zipildtu o meistaru" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Tkls vl nav nokonfigurts" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Ju ievadjt datora nosaukumu vai IP adresi, kas jau tiek lietota." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -#, fuzzy -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS meistars" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Brdinjums\\nJs lietojat DHCP, serveris var nestrdt ar o konfigurciju.." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"Serveris izmantos eit ievadto informciju, lai padartu klienta nosaukumu " -"pieejamu citiem datoriem Jsu tkl." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Apsveicam" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "Datora IP adrese:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 -msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." -msgstr "Jums jkonfigur tkla pamata parametri pirms izpildt meistaru." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Klienta vrds" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Meistars veiksmgi pievienoja klientu." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Lietotja pievienoana" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP meistars" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" +"DHCP ir serviss, kas automtiski pieir tkla adreses Jsu darbastacijm." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Ldzu, ierakstiet root paroli:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Tiek konfigurts MySQL datubzu serveris" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Apstiprint" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Parole:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Meistars veiksmgi nokonfigurja MySQL datubzu serveri" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Lietotja vrds:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Pievienot" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 #, fuzzy -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Atvainojiet, Jums jbt root lai veiktu o ..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Datubzu serveris" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Piezme: im lietotjam bs visas tiesbas" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "MySQL datubzes meistars" +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "" +"is meistars paldzs Jums nokonfigurt DHCP servisu priek Jsu servera." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurcijas meistars" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "dhcp lietotais adresu apgabals" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 #, fuzzy -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "Lai izpildtu serveri, jums vispirms jnorda root parole" +msgid "" +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." +msgstr "" +"Izvlties DHCP servisa darbastacijm pieiramo adresu apgabalu; ja vien " +"Jums nav specilas vajadzbas, varat droi apstiprint piedvts vrtbas" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "root parole:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Zemk IP adrese:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL datubzu serveris" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Augstk IP adrese:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"Meistars ievca sekojou nepiecieamos parametrus, lai konfigurtu MySQL " -"datubzu serveri" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 #, fuzzy -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "is meistars paldzs konfigurt MySQL datubzu serveri Jsu tklam." +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Nordtais IP adresu apgabals nav korekts" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Ldzu ievadiet lietotja vrdu un paroli, lai pievienotu lietotju" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "Nordtais IP adresu apgabals nav korekts" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +msgid "The IP of the server must not be in range." msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "Tiek konfigurts DHCP serveris" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" msgstr "Meistars apkopoja sekojous parametrus, lai konfigurtu DHCP serveri" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -#, fuzzy -msgid "Fix it" -msgstr "Izlabot" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Zemk IP adrese:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "IP adreses ir punktts skaitu saraksts, kas mazki par 256." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "Meistars veiksmgi nokonfigurja DHCP servisu priek Jsu servera." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Lai apstiprintu s vrtbas un konfigurtu serveri, klikiniet uz pogas " -"Nkamais, vai ar lietojiet pogu Iepriekjais lai izlabotu ts." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP meistars" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 #, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr "" -"is meistars paldzs Jums nokonfigurt DHCP servisu priek Jsu servera." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "dhcp lietotais adresu apgabals" +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "DNS konfiguranas meistars" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "Meistars veiksmgi nokonfigurja DHCP servisu priek Jsu servera." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "DNS serveru adreses" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 -#, fuzzy +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"Izvlties DHCP servisa darbastacijm pieiramo adresu apgabalu; ja vien " -"Jums nav specilas vajadzbas, varat droi apstiprint piedvts vrtbas" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Nordtais IP adresu apgabals nav korekts" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 #, fuzzy -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "Nordtais IP adresu apgabals nav korekts" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." -msgstr "" -"DHCP ir serviss, kas automtiski pieir tkla adreses Jsu darbastacijm." +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "IP adreses ir punktts skaitu saraksts, kas mazki par 256." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Augstk IP adrese:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Primr DNS adrese:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "Tiek konfigurts DHCP serveris" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Sekundr DNS adrese:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "DHCP konfiguranas meistars" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Js ievadjt tuku adresi DNS serverim." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Spiediet Nkamis lai atsttu vrtbas tukas, vai Atpaka lai ievadtu " "vrtbas." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Primr DNS adrese:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "Tiek konfigurts DNS serveris" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "DNS konfiguranas meistars" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" +msgstr "Meistars apkopoja sekojous parametrus, lai konfigurtu DNS servisu:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" +"Lai apstiprintu s vrtbas un konfigurtu serveri, klikiniet uz pogas " +"Nkamais, vai ar lietojiet pogu Iepriekjais lai izlabotu ts." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Primr DNS adrese:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." msgstr "Meistars veiksmgi nokonfigurja DNS servisu priek Jsu servera." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Js ievadjt tuku adresi DNS serverim." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" -msgstr "Meistars apkopoja sekojous parametrus, lai konfigurtu DNS servisu:" +#: ../drakwizard.pl_.c:57 +msgid "Drakwizard wizard selection" +msgstr "Drakwizard meistara izvle" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "DNS serveru adreses" +#: ../drakwizard.pl_.c:58 +msgid "Please select a wizard" +msgstr "Ldzu, izvlieties meistaru" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 -msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." -msgstr "" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Sekundr DNS adrese:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -#, fuzzy -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS konfiguranas meistars" - -#: ../drakwizard.pl_.c:55 -msgid "Drakwizard wizard selection" -msgstr "Drakwizard meistara izvle" - -#: ../drakwizard.pl_.c:56 -msgid "Please select a wizard" -msgstr "Ldzu, izvlieties meistaru" - -#: ../drakwizard.pl_.c:122 -#, c-format +#: ../drakwizard.pl_.c:137 +#, c-format msgid "" "%s is not installed\n" "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" @@ -504,359 +352,277 @@ msgstr "" "%s nav instalts\n" "Klikiniet \"Nkamis\", lai instaltu, vai \"Atlikt\" lai beigtu" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Vidjs - web, ftp un ssh pardti uz ru" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "FTP servera konfigurnas meistars" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -"Meistars apkopoja sekojous parametrus, lai konfigurtu Jsu ugunssienu:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "is meistars paldzs Jums konfigurt FTP serveri priek Jsu tkla" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Ierce" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Ugunssienas meistars" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP serveris" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Internet tkla iekrta:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Izvlieties FTP servisa veidu, kdu vlaties aktivizt:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Iekrtas nosaukums nav pareizs" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Fix It" -msgstr "Izlabot" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Ataut FTP serveri Intranetam" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Ugunssienas konfiguranas meistars" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Ataut o FTP serveri priek Interneta" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Ugunssienai jzin, k Jsu serveris pieslgts Internetam; izvlties ierci, " -"kuru lietojiet rjam pielgumam." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Aizsardzbas lmenis" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Notika kaut kas ausmgs" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Ugunssienas tkla ierce" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Meistars veiksmgi nokonfigurja Jsu servera ugunssienu." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Tiek konfigurta ugunssiena" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Iziet" +"Brdinjums\\nJs lietojat DHCP, serveris var nestrdt ar o konfigurciju.." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 #, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "is meistars paldzs Jums nokonfigurt servera ugunssienu." +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Atvainojiet, Jums jbt root lai veiktu o ..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Tiek konfigurts FTP serveris" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Aizsardzbas lmenis:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "Meistars apkopoja sekojous parametrus, lai konfigurtu FTP serveri" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "aizliegts" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "atauts" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -#, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "is meistars paldzs Jums konfigurt FTP serveri priek Jsu tkla" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Intraneta FTP serveris:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Interneta FTP serveris:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Ataut FTP serveri Intranetam" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP meistars" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP serveris" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Tiek konfigurts FTP serveris" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Ataut o FTP serveri priek Interneta" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Intraneta FTP serveris:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "Meistars veiksmgi nokonfigurja Intraneta/Interneta FTP serveri" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Izvlieties FTP servisa veidu, kdu vlaties aktivizt:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +#, fuzzy +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"is meistars Jums paldzs konfigurt Interneta pasta servisu priek Jsu " +"tkla." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" -msgstr "Meistars apkopoja sekojous parametrus, lai konfigurtu FTP serveri" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." +msgstr "" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "FTP servera konfigurnas meistars" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "News serveris" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "News servera nosaukums:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " "polling." msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -#, fuzzy -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" msgstr "" -"is meistars Jums paldzs konfigurt Interneta pasta servisu priek Jsu " -"tkla." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "News servera nosaukums nav korekts" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "News servera nosaukums nav korekts" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" +"Meistars savca sekojou informciju, lai konfigurtu Jsu Interneta pasta " +"servisu:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" +"Lai apstiprintu s vrtbas un konfigurtu serveri, klikiniet uz pogas " +"Nkamais, vai ar lietojiet pogu Iepriekjais lai izlabotu ts." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 -msgid "" -"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." -msgstr "" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "News serveris:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +msgid "" +"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "News servera nosaukums:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS meistars" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "News serveris" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "NFS servera konfigurnas meistars" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "News serveris:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "is meistars paldzs Jums konfigurt NFS serveri priek Jsu tkla" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Autorizts tkls:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS serveris" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Direktorijs:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Pieejas kontrole" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -#, fuzzy -msgid "Access :" -msgstr "Piekuves kontrole:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " "secure." msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -#, fuzzy -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Meistars apkopoja sekojous parametrus, lai konfigurtu Samba:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "NFS servera konfigurnas meistars" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS meistars" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Ataut piekuvi loklajam tklam" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS serveris" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Autorizts tkls:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +#, fuzzy +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Meistars apkopoja sekojous parametrus, lai konfigurtu Samba:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Direktorijs:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 #, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "is meistars paldzs Jums konfigurt NFS serveri priek Jsu tkla" +msgid "Access :" +msgstr "Piekuves kontrole:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Meistars veiksmgi nokonfigurja NFS serveri" @@ -876,15 +642,15 @@ msgstr "<- Iepriek #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Interneta pasta konfigurnas meistars" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 #, fuzzy msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " @@ -893,72 +659,70 @@ msgstr "" "is meistars Jums paldzs konfigurt Interneta pasta servisu priek Jsu " "tkla." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Izejo pasta adrese" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Brdinjums:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Js ievadjt tuku pasta vrtejas adresi." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -#, fuzzy -msgid "Error." -msgstr "Meistara kda." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Interneta pasta vrteja" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Pasta servera nosaukums:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Tiek konfigurts Interneta pasts" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -966,1050 +730,1098 @@ msgstr "" "Meistars savca sekojou informciju, lai konfigurtu Jsu Interneta pasta " "servisu:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Adreses forma" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "Meistars veiksmgi nokonfigurja Jsu servera Interneta pasta servisu" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -#, fuzzy -msgid "There seems to be a problem..." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" msgstr "" -"Izskats, ka ir problma ... ejiet pavaicjiet lielajam melnajam vram stvu " -"zeml" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Dart to" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Nav augj lmea proxy (ieteicams)" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Noteikt augj lmea proxy" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Postfix meistars" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "Proxy Configuration Wizard" +msgstr "Proxy konfiguranas meistars" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" +"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " +"local network." msgstr "" -"J Js tagad izvlsieties konfigurt, Js automtiski turpinsiet ar " -"POSTFIX konfigurciju" +"Squid ir web kea proxy serveris, tas atauj trku web piekuvi priek Jsu " +"lokl tkla." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Pasta adrese:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." +msgstr "is meistars paldzs Jums nokonfigurt Proxy serveri." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"J Js tagad izvlsieties konfigurt, Js automtiski turpinsiet ar Proxy " -"konfigurciju" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 +msgid "Proxy Port" +msgstr "Proxy ports" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 -msgid "Proxy Configuration Wizard" -msgstr "Proxy konfiguranas meistars" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 +#, fuzzy +msgid "" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." +msgstr "" +"Proxy porta vrtba nosaka, uz kdu portu serveris klaussies pc http " +"pieprasjumiem. Noklustais ir 3128, cita biei sastopama vrtba var bt " +"8080, porta vrtbai jbt lielkai, k 1024." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Jums jizvlas ports lielks par 1024 un mazks par 65535" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Proxy ports:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "im meistaram jizpilds ar root tiesbm" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +msgid "" +"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." +msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Piekuves kontrole:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" +msgstr "Js ievadjt portu, kas vartu bt nodergs im servisam:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Tiek konfigurts Proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Noteikt augj lmea proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Jums jizvlas ports lielks par 1024 un mazks par 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " -"local network." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Squid ir web kea proxy serveris, tas atauj trku web piekuvi priek Jsu " -"lokl tkla." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." -msgstr "is meistars paldzs Jums nokonfigurt Proxy serveri." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Augj lmea proxy ports:" +"Diska kes ir diska vietas apjoms, kas var tikt izmantots keam uz diska." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" msgstr "Informcijai, ir /var/spool/squid aizemt vieta uz diska:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +#, fuzzy msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"Diska kes ir diska vietas apjoms, kas var tikt izmantots keam uz diska." +"Atmias kes ir RAM daudzums, kura izdalta priek kea atmias opercijm " +"(emiet vr, ka pilnais atmias izmantojums priek squid ir lielks)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 -msgid "Proxy Port" -msgstr "Proxy ports" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Proxy kea izmrs" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 +msgid "Memory cache (MB):" +msgstr "Atmias kes (MB):" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Diska vieta (MB):" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "Proxy var tikt konfigurts, lai izmantotu dadus piekuves lmeus." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" "Js varat lietot vai nu ciparu formtu, k \"192.168.1.0/255.255.255.0\", " "vai teksta formtu, k \".domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy msgid "" -"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" +"Js varat lietot vai nu ciparu formtu, k \"192.168.1.0/255.255.255.0\", " +"vai teksta formtu, k \".domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" -msgstr "Js ievadjt portu, kas vartu bt nodergs im servisam:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "Cache hierarchy" msgstr "Kea hierarhija" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " "feature." msgstr "" "Js varat droi izvlties \"Nav augj lmea proxy\", ja jums nav " "vajadzga iespja." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Ports:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Tiek konfigurts Proxy" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "Meistars apkopoja sekojous parametrus, lai konfigurtu Proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -msgid "Memory cache (MB):" -msgstr "Atmias kes (MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Ports:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Nav augj lmea proxy (ieteicams)" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Piekuves kontrole:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Proxy kea izmrs" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Augj lmea proxy ports:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Meistars veiksmgi nokonfigurja proxy serveri." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 -#, fuzzy +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Samba konfiguranas meistars" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" -"Proxy porta vrtba nosaka, uz kdu portu serveris klaussies pc http " -"pieprasjumiem. Noklustais ir 3128, cita biei sastopama vrtba var bt " -"8080, porta vrtbai jbt lielkai, k 1024." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Squid meistars" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +msgstr "is meistars paldzs Jums nokonfigurt Jsu servera Samba servisus." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Proxy ports:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Diska vieta (MB):" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 -#, fuzzy -msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." msgstr "" -"Atmias kes ir RAM daudzums, kura izdalta priek kea atmias opercijm " -"(emiet vr, ka pilnais atmias izmantojums priek squid ir lielks)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "Proxy var tikt konfigurts, lai izmantotu dadus piekuves lmeus." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Meistars veiksmgi nokonfigurja proxy serveri." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "Access control" +msgstr "Pieejas kontrole" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +#, fuzzy +msgid "Access level :" +msgstr "Piekuves kontrole:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Tiek konfigurta Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Ataut Samba servisus" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" "Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " "and can also provide printer sharing for the printers connected to your " "server." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Meistars veiksmgi nokonfigurja Samba serveri" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +#, fuzzy +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Ataut /home/samba/public dalans apgabalu" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +msgid "" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 msgid "Shared directory:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Samba konfiguranas meistars" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 -msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +#, fuzzy +msgid "Enable all printers" +msgstr "Ataut Samba servisus" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Tiek konfigurta Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 #, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." -msgstr "is meistars paldzs Jums nokonfigurt Jsu servera Samba servisus." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." +msgstr "Meistars apkopoja sekojous parametrus, lai konfigurtu Samba:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Ataut Samba servisus" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Meistars veiksmgi nokonfigurja Samba serveri" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Laika meistars" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Miniet vlreiz" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Saglabt konfigurciju bez testa" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +#, fuzzy msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"J Js tagad izvlsieties konfigurt, Js automtiski turpinsiet ar SAMBA " -"konfigurciju" +"is meistars paldzs Jums uzstdt servera pulkstea laiku, vai nu loklu, " +"vai sinhroniztu ar reju laika serveri" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "Meistars apkopoja sekojous parametrus, lai konfigurtu Samba:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "di Jsu serveris bs vietjais laika serveris Jsu tklam." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "spiediet Nkamais lai sktu, vai ar Atlikt lai prtrauktu o vedni." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +#, fuzzy +msgid "Select a primary and secondary server from the list." msgstr "" +"Izvlieties primro un sekundro laika serveri no saraksta, vai ar nordiet " +"kdu:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" -msgstr "" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Laika serveri" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Primrais laika serveris:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Sekundrais laika serveris:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Izvlieties laika zonu:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Izvlieties laika zonu:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Izvlieties laika zonu:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" +"Ja laika serveris nav nekavjoties pieejams (tkla vai citi iemesli), Jums " +"bs juzgaida apmram 30 sekundes." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Spiediet Nkamais, lai sktu laika serveru prbaudi." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Tiek prbaudta laika servera pieejamba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Samba meistars" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Laika zona:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 #, fuzzy -msgid "Access level :" -msgstr "Piekuves kontrole:" +msgid "Warming." +msgstr "Brdinjums" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Laika serveri neatsaucas. Iemesli var bt:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- neeksistjoi laika serveri" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- nav pieejams rjais tkls" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- citi iemesli ..." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy +msgid "" +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" +"Js varat vlreiz mint sazinties ar laika serveriem, jeb saglabt " +"konigurciju bez laika iestdanas." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Laika servera konfigurcija saglabta" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" +"Jsu serveris tagad var darboties k laika serveris Jsu loklajam tklam." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 -msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Web meistars" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 #, fuzzy -msgid "Access control" -msgstr "Pieejas kontrole" +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "is meistars paldzs Jums konfigurt Web serveri priek Jsu tkla." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Web servera konfiguranas meistars" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Izvlieties Web servisa veidu, kdu vlaties aktivizt:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Web serveris" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" +"Jsu serveris var darboties k Web serveris priek Jsu iekj tkla " +"(Intraneta) un k Web serveris priek Interneta" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Ataut Web serveri Internetam" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 #, fuzzy -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Ataut /home/samba/public dalans apgabalu" +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Ataut Web serveri Internetam" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -#, fuzzy -msgid "Enable all printers" -msgstr "Ataut Samba servisus" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +msgid "" +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "" +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "is meistars uzstds Jsu servera pamata tkloanas parametrus." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -#, fuzzy -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Pamata tkla konfiguranas meistars" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Tiek konfigurts Web serveris" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Tkla adrese ir nepareiza" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" +msgstr "Meistars apkopoja sekojous parametrus, lai konfigurtu Web serveri" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Servera IP adrese:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +#, fuzzy +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Intraneta Web serveris" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Tkla adrese" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +#, fuzzy +msgid "Internet web server:" +msgstr "Interneta Web serveris:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 -msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "Meistars veiksmgi nokonfigurja Jsu servera pamata tkla servisus." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +#, fuzzy +msgid "User directory:" +msgstr "Direktorijs:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "Meistars veiksmgi nokonfigurja Intraneta/Interneta Web serveri" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Spiediet Nkamais lai konfigurtu os parametrus, vai ar Atlikt lai " +#~ "pamestu o meistaru." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "Labi" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(Js varat izmaint s vrtbas, ja Js tiem zinat, ko darat)" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ja Js izvlsieties konfigurt tagad, Js automtiski turpinsiet ar " +#~ "Klienta konfigurciju" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." -msgstr "" +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Konfigurt" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Piezme par tkloanu" +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Jums jbt root lai zipildtu o meistaru" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Servera adrese" +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Tkls vl nav nokonfigurts" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Ju ievadjt datora nosaukumu vai IP adresi, kas jau tiek lietota." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 -msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." -msgstr "" -"Piezme: vrtejas IP adresei nevajadztu bt tukai, ja vlaties piekt " -"rjai pasaulei." +#, fuzzy +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS meistars" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "Servera IP adrese nav korekta" +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "Jums jkonfigur tkla pamata parametri pirms izpildt meistaru." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Tiek konfigurts Jsu tkls" +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Lietotja pievienoana" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Vrtejas IP:" +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Ldzu, ierakstiet root paroli:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "" +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Tiek konfigurts MySQL datubzu serveris" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP tkla adrese" +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Apstiprint" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "rj vrteja" +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Parole:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Servera meistars" +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Meistars veiksmgi nokonfigurja MySQL datubzu serveri" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." -msgstr "" +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Lietotja vrds:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Pievienot" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." -msgstr "" -"Ierces tiek uzrdtas ar Linux vrdu un, ja zinms, ar kartes aprakstu." +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Datubzu serveris" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Piezme: im lietotjam bs visas tiesbas" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." -msgstr "" -"is meistars paldzs Jums konfigurt Jsu servera pamata tkloanas " -"servisus." +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "MySQL datubzes meistars" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "Lai izpildtu serveri, jums vispirms jnorda root parole" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "" +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "root parole:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." -msgstr "" +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL datubzu serveris" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Meistara kda." +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Meistars ievca sekojou nepiecieamos parametrus, lai konfigurtu MySQL " +#~ "datubzu serveri" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "tkla ierce" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "is meistars paldzs konfigurt MySQL datubzu serveri Jsu tklam." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "" +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "Ldzu ievadiet lietotja vrdu un paroli, lai pievienotu lietotju" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Izlabot" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Vrtejas ierce:" +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "DHCP konfiguranas meistars" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "Meistars apkopoja sekojous parametrus, lai konfigurtu Jsu tklu" +#, fuzzy +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS konfiguranas meistars" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Brdinjums" +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Vidjs - web, ftp un ssh pardti uz ru" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Ierce:" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Meistars apkopoja sekojous parametrus, lai konfigurtu Jsu ugunssienu:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -#, fuzzy -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Kas attiecas uz iem meistariem, Jsu dators tiek apskatts k serveris, kas " -"apkalpo savu loklo tklu (C klases tklu)." +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Ierce" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Servera adrese:" +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Ugunssienas meistars" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Internet tkla iekrta:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Iekrtas nosaukums nav pareizs" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Izlabot" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Tkla adrese:" +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Ugunssienas konfiguranas meistars" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Tkla ierce" +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Ugunssienai jzin, k Jsu serveris pieslgts Internetam; izvlties " +#~ "ierci, kuru lietojiet rjam pielgumam." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Servera nosaukums:" +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Aizsardzbas lmenis" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -#, fuzzy -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Notika kaut kas ausmgs" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -#, fuzzy -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Ugunssienas tkla ierce" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -#, fuzzy -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "Meistars veiksmgi nokonfigurja Jsu servera ugunssienu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -#, fuzzy -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Tiek konfigurta ugunssiena" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Spiediet Nkamais, lai sktu laika serveru prbaudi." +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Iziet" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 #, fuzzy -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Js varat vlreiz mint sazinties ar laika serveriem, jeb saglabt " -"konigurciju bez laika iestdanas." +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "is meistars paldzs Jums nokonfigurt servera ugunssienu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(ldzu, izvlieties serverus Jsu eogrfiskaj apgabal)" +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Aizsardzbas lmenis:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -#, fuzzy -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP meistars" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 #, fuzzy -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "" +#~ "Izskats, ka ir problma ... ejiet pavaicjiet lielajam melnajam vram " +#~ "stvu zeml" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -#, fuzzy -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Dart to" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapra" +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Sekundrais laika serveris:" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Postfix meistars" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Miniet vlreiz" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "J Js tagad izvlsieties konfigurt, Js automtiski turpinsiet ar " +#~ "POSTFIX konfigurciju" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -#, fuzzy -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Pasta adrese:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -#, fuzzy -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "J Js tagad izvlsieties konfigurt, Js automtiski turpinsiet ar " +#~ "Proxy konfigurciju" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -#, fuzzy -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "im meistaram jizpilds ar root tiesbm" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -#, fuzzy -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Js varat lietot vai nu ciparu formtu, k \"192.168.1.0/255.255.255.0\", " +#~ "vai teksta formtu, k \".domain.net\"" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -#, fuzzy -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "" -"Izvlieties primro un sekundro laika serveri no saraksta, vai ar nordiet " -"kdu:" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -#, fuzzy -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, France" +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Js varat droi izvlties \"Nav augj lmea proxy\", ja jums nav " +#~ "vajadzga iespja." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -#, fuzzy -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Squid meistars" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -#, fuzzy -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "J Js tagad izvlsieties konfigurt, Js automtiski turpinsiet ar " +#~ "SAMBA konfigurciju" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -#, fuzzy -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Samba meistars" + +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "is meistars uzstds Jsu servera pamata tkloanas parametrus." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 #, fuzzy -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Pamata tkla konfiguranas meistars" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Laika zona:" +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Tkla adrese ir nepareiza" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Laika serveri neatsaucas. Iemesli var bt:" +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Servera IP adrese:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -#, fuzzy -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Tkla adrese" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- citi iemesli ..." +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Meistars veiksmgi nokonfigurja Jsu servera pamata tkla servisus." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Ja laika serveris nav nekavjoties pieejams (tkla vai citi iemesli), Jums " -"bs juzgaida apmram 30 sekundes." +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "(Js varat izmaint s vrtbas, ja Js tiem zinat, ko darat)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "BRDINJUMS" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Piezme par tkloanu" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -#, fuzzy -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, France" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Servera adrese" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"Jsu serveris tagad var darboties k laika serveris Jsu loklajam tklam." +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Piezme: vrtejas IP adresei nevajadztu bt tukai, ja vlaties piekt " +#~ "rjai pasaulei." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka universitte, Fukuoka, Japna" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "Servera IP adrese nav korekta" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Laika serveri" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Tiek konfigurts Jsu tkls" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -#, fuzzy -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Vrtejas IP:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -#, fuzzy -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"is meistars paldzs Jums uzstdt servera pulkstea laiku, vai nu loklu, " -"vai sinhroniztu ar reju laika serveri" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP tkla adrese" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -#, fuzzy -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "rj vrteja" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Tiek prbaudta laika servera pieejamba" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Servera meistars" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Saglabt konfigurciju bez testa" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Ierces tiek uzrdtas ar Linux vrdu un, ja zinms, ar kartes aprakstu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -#, fuzzy -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "is meistars paldzs Jums konfigurt Jsu servera pamata tkloanas " +#~ "servisus." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -#, fuzzy -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Meistara kda." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "tkla ierce" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -#, fuzzy -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Vrtejas ierce:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- neeksistjoi laika serveri" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "Meistars apkopoja sekojous parametrus, lai konfigurtu Jsu tklu" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Laika meistars" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Ierce:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 #, fuzzy -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "University of Oslo, Norway" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Kas attiecas uz iem meistariem, Jsu dators tiek apskatts k serveris, " +#~ "kas apkalpo savu loklo tklu (C klases tklu)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "di Jsu serveris bs vietjais laika serveris Jsu tklam." +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Servera adrese:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- nav pieejams rjais tkls" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Tkla adrese:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Primrais laika serveris:" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Tkla ierce" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Laika servera konfigurcija saglabta" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Servera nosaukums:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "spiediet Nkamais lai sktu, vai ar Atlikt lai prtrauktu o vedni." +#, fuzzy +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Izvlieties laika zonu:" +#, fuzzy +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "University of Manchester, Manchester, England" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 #, fuzzy -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universite de Limoges, France" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(ldzu, izvlieties serverus Jsu eogrfiskaj apgabal)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Jsu serveris var darboties k Web serveris priek Jsu iekj tkla " -"(Intraneta) un k Web serveris priek Interneta" +#, fuzzy +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 #, fuzzy -msgid "Internet web server:" -msgstr "Interneta Web serveris:" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapra" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "The Chinese University of Hong Kong" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Ataut Web serveri Internetam" +#, fuzzy +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Tiek konfigurts Web serveris" +#, fuzzy +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Web serveris" +#, fuzzy +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 #, fuzzy -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Ataut Web serveri Internetam" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 #, fuzzy -msgid "User directory:" -msgstr "Direktorijs:" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 #, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "is meistars paldzs Jums konfigurt Web serveri priek Jsu tkla." +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Web meistars" +#, fuzzy +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 #, fuzzy -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Intraneta Web serveris" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "University of Adelaide, South Australia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universite de Caen, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "" +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "BRDINJUMS" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Izvlieties Web servisa veidu, kdu vlaties aktivizt:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka universitte, Fukuoka, Japna" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "Meistars apkopoja sekojous parametrus, lai konfigurtu Web serveri" +#, fuzzy +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "Meistars veiksmgi nokonfigurja Intraneta/Interneta Web serveri" +#, fuzzy +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Web servera konfiguranas meistars" +#, fuzzy +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Js varat lietot vai nu ciparu formtu, k \"192.168.1.0/255.255.255.0\", " -#~ "vai teksta formtu, k \".domain.net\"" +#, fuzzy +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA" -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "Js varat droi izvlties \"Nav augj lmea proxy\", ja jums nav " -#~ "vajadzga iespja." +#, fuzzy +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "University of Oslo, Norway" + +#, fuzzy +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" #, fuzzy #~ msgid "Public directory:" diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po index 8ab01aeb..ca9d178f 100644 --- a/po/mk.po +++ b/po/mk.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2002-12-07 12:44+0100\n" "Last-Translator: Danko Ilik \n" "Language-Team: Macedonian\n" @@ -14,68 +14,82 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0beta2\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(не мора да го пишувате доменот по името)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Конфигурациска самовила" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Притиснете „следно“ за сега да ги конфигурирате овие параметри, или „откажи“ " -"за да ја напуштите самовилата." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Внимание" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +#, fuzzy +msgid "Error." +msgstr "Самовилска грешка." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Ако изберете да конфигурирате сега, автоматски ќе продолжите со " -"конфигурација на клиентот" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Честитки" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "DNS Client самовила" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"Клиент на вашата локална мрежа е машина поврзана на мрежата што има " +"сопствено име и IP број (адреса)." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" "Притиснете „следно“ за да почнете, или „откажи“ за да ја напуштите " "самовилата." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"Вашиот клиент на мрежата ќе биде идентифициран по име, како clientname." -"company.net. Секоја машина на мрежата мора да има (единствена) IP адреса " -"(број) во вообичаената синтакса на броеви одвоени со точки." +"Серверот ќе ги користи информациите што сте се тука внесени да го направи " +"името на клиентот достапно на други машини на Вашата мрежа." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"Самовилата ги прибра следниве параметри што се потребни за додавање клиент " -"на Вашата мрежа:" +"Оваа самовила ќе Ви помогне во додавањето нов клиент во Вашиот локален DNS." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Самовилата успешно го додаде клиентот." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(не мора да го пишувате доменот по името)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Клиент-идентификација:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." @@ -83,43 +97,64 @@ msgstr "" "Забележете дека дадениот IP број (адреса) и името на клиентот треба да бидат " "единствени на мрежата." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Предупредување:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Вашиот клиент на мрежата ќе биде идентифициран по име, како clientname." +"company.net. Секоја машина на мрежата мора да има (единствена) IP адреса " +"(број) во вообичаената синтакса на броеви одвоени со точки." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Име на машината:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Додавање нов клиент во Вашата мрежа" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "IP број на машината:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Внимание" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Предупредување\\nВие сте во dhcp, серверот може да не работи со Вашата " +"конфигурација." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Самовилска грешка." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Системска грешка, конфигурацијата не е извршена" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Клиент-идентификација:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Тоа не е валидна адреса... притиснете „следно“ за да продолжите" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "" -"Оваа самовила ќе Ви помогне во додавањето нов клиент во Вашиот локален DNS." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Додавање нов клиент во Вашата мрежа" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Клиент на вашата локална мрежа е машина поврзана на мрежата што има " -"сопствено име и IP број (адреса)." +"Самовилата ги прибра следниве параметри што се потребни за додавање клиент " +"на Вашата мрежа:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -128,211 +163,86 @@ msgstr "" "притиснете на копчето „следно“; или притиснете на „претходно“ за да ги " "поправите." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Тоа не е валидна адреса... притиснете „следно“ за да продолжите" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Име на клиент" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "Клиентско IP:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Конфигурирај" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Треба да бидете root за да ја извршите оваа самовила" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Мрежата сеуште не е конфигурирана" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "" -"Сте внеле име или IP број (адреса) што е веќе употребено од друга машина." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS самовила (додавање клиент)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Напушти" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Предупредување\\nВие сте во dhcp, серверот може да не работи со Вашата " -"конфигурација." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"Серверот ќе ги користи информациите што сте се тука внесени да го направи " -"името на клиентот достапно на други машини на Вашата мрежа." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Честитки" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "IP број на машината:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Самовилата успешно го додаде клиентот." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Притиснете „следно“ ако сакате да ја промените постоечкатавредност, или " -"„претходно“ да го поправите Вашиот избор." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP самовила" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Треба да ги конфигурирате основните мрежни параметри пред да ја извршите " -"оваа самовила." +"DHCP е сервис што автоматски доделува мрежни адреси на Вашите компјутери." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Име на клиент" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "" +"Оваа самовила ќе ви помогне во конфигурирањето на DHCP сервиси на Вашиот " +"Сервер." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Додавање корисник" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "Ранг на адреси што го користи dhcp" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"За да ја прифатите овие вредности, и да го конфигурирате Вашиот сервер, " -"притиснете на \"Потврда\"; или притиснете на копчето „претходно“ за да ги " -"поправите." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Внесете лозинка на корисникот root:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Конфигурирање на MySQL Database серверот" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Потврда" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Лозинка:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Самовилата успешно го конфигурирање Вашиот MySQL Database сервер" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Корисничко име:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Додај" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Жалам, но мора да сте root за ова..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Database сервер" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Забелешка: Овој корисник ќе ги има сите дозволи." +"Изберете го рангот на адреси доделени на компјутерите од DHCP сервисот; " +"можете слободно да ги прифатите предложените вредности, доколку немате " +"посебни потреби." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "MySQL Database самовила" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Најмала IP адреса:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Конфигурациска самовила" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Најголема IP адреса:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"За да го вклучите Вашиот сервер, потребно е претходно да поставите root " -"лозинка" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Root лозинка:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL Database сервер" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"Самовилата ги прибра следниве параметри, потребни за конфигурирање на Вашиот " -"MySQL Database сервер" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "IP рангот што е наведен не е точен" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"Оваа самовила ќе Ви помогне да го конфигурирата MySQL Database серверот за " -"Вашата мрежа." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "IP рангот што е наведен не е точен" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Внесете име и лозинка за да додадете корисник" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "Внесете го патот на директориумот што сакате да го споделите." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Ако изберете сега да конфигурирате, автоматски ќе продолжите со " -"конфигурацијата на MySQL Database" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "Конфигурирање на DHCP серверот" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -340,101 +250,72 @@ msgstr "" "Самовилата ги прибра следниве параметри потребни за конфигурирање на Вашиот " "DHCP сервис:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Поправи го" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Дали серверот е authoritative? Прашајте го Вашиот системски администратор." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Најмала IP адреса:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "IP адресите се листа од 4 броја, помали од 256, и одвоени со точки." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "Самовилата успешно ги конфигурираше DHCP сервисите на Вашиот сервер." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"За да ги прифатите овие вредности, и да го конфигурирате Вашиот сервер, " -"притиснете на копчето „следно“; или притиснете на „претходно“, ако сакате да " -"ги поправите." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP самовила" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Оваа самовила ќе ви помогне во конфигурирањето на DHCP сервиси на Вашиот " -"Сервер." +"DNS (Domain Name Server) е сервис што ги кореспондира машините со нивните " +"интернет хост имиња." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "Ранг на адреси што го користи dhcp" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "DNS конфигурациска самовила" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" +"Оваа самовила ќе ви помогне да ги конфигурирате DNS сервисите на Вашиот " +"сервер. Оваа конфигурација ќе нуди локален DNS сервис за локалните имиња на " +"компјутери, а нелокалните барања ќе бидат проследени до надворешен DNS." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "Самовилата успешно ги конфигурираше DHCP сервисите на Вашиот сервер." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "DNS адреса" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"Изберете го рангот на адреси доделени на компјутерите од DHCP сервисот; " -"можете слободно да ги прифатите предложените вредности, доколку немате " -"посебни потреби." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "IP рангот што е наведен не е точен" +"DNS и овозможува на Вашата мрежа да комуницира со Интернет преку стандардни " +"интернет хост имиња. За да го конфигурирате DNS, треба да ги внесете " +"адресите на примарниот и секундарниот DNS сервер; овие адреси вообичаено Ви " +"ги дава Вашиот интернет провајдер." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 #, fuzzy -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "IP рангот што е наведен не е точен" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." -msgstr "" -"DHCP е сервис што автоматски доделува мрежни адреси на Вашите компјутери." +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "IP адресите се листа од 4 броја, помали од 256, и одвоени со точки." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Најголема IP адреса:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Примарна DNS адреса:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "Конфигурирање на DHCP серверот" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Секундарна DNS адреса:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "DHCP конфигурациска самовила" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Внесовте празна адреса за DNS сервер." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -442,300 +323,200 @@ msgstr "" "Вашите поставки можат да се прифатат, но нема да можете по име да " "идентифицирате компјутери надвор од Вашата локална мрежа." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Притиснете „следно“ за да ги оставите овие вредности празни, или „претходно“ " "за да внесете вредност." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Примарна DNS адреса:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "Конфигурирање на DNS серверот" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "DNS конфигурациска самовила" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"DNS и овозможува на Вашата мрежа да комуницира со Интернет преку стандардни " -"интернет хост имиња. За да го конфигурирате DNS, треба да ги внесете " -"адресите на примарниот и секундарниот DNS сервер; овие адреси вообичаено Ви " -"ги дава Вашиот интернет провајдер." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "Самовилата успешно го конфигурираше DNS сервисите на Вашиот сервер." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Внесовте празна адреса за DNS сервер." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" msgstr "" "Самовилата ги прибра следниве параметри, потребни за конфигурација на Вашиот " "DNS сервис:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "DNS адреса" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS (Domain Name Server) е сервис што ги кореспондира машините со нивните " -"интернет хост имиња." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Секундарна DNS адреса:" +"За да ги прифатите овие вредности, и да го конфигурирате Вашиот сервер, " +"притиснете на копчето „следно“; или притиснете на „претходно“, ако сакате да " +"ги поправите." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Оваа самовила ќе ви помогне да ги конфигурирате DNS сервисите на Вашиот " -"сервер. Оваа конфигурација ќе нуди локален DNS сервис за локалните имиња на " -"компјутери, а нелокалните барања ќе бидат проследени до надворешен DNS." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Примарна DNS адреса:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS самовила (конфигурација)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Самовилата успешно го конфигурираше DNS сервисите на Вашиот сервер." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Drakwizard избор на самовила" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Изберете самовила" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Среден - web, ftp и ssh се достапни однадвор" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Силен - невидливост однадвор, корисниците се ограничени на веб" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -"Самовилата ги прибра следниве параметри, потребни за конфигурација на Вашиот " -"firewall:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "FTP сервер конфигурациска самовила" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "" -"Firewall-от ја заштитува Вашата внатрешна мрежа од неавторизиран пристап од " -"Интернет." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Уред" +"Оваа самовила ќе Ви помогне во конфигурирање на FTP сервер за Вашата мрежа." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Firewall самовила" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "Не избирајте ништо ако не сакате да го активирате Вашиот FTP сервер." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Без - без заштита" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP сервер" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Интернет мрежен уред:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Изберете го типот на FTP сервис што сакате да го активирате:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Firewall-от може да се конфигурира за да нуди различни нивоа на заштита; " -"изберете ниво според Вашите потреби. Ако не сте сигурни, средното ниво " -"вообичаено е соодветно." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Името на уредот не е точно" +"Вашиот сервер може да биде FTP сервер и кон Вашата внатрешна мрежа " +"(интранет) и кон Интернет." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Поправи го" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Овозможи го FTP серверот за Интернет" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Самовила за конфигурација на Firewall (огнен ѕид)" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Овозможи го FTP серверот за Интернет" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Firewall-от треба да знае како Вашиот сервер е поврзан на Интернет; изберете " -"го уредот што го користите за екстерна врска." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Ниво на заштита" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Нешто страшно се случи" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Firewall мрежен уред" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Самовилата успешно го конфигурираше Вашиот серверски firewall." +"Предупредување\\nВие сте во dhcp, серверот може да не работи со Вашата " +"конфигурација." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Конфигурирање на firewall-от" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Жалам, но мора да сте root за ова..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Излез" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Конфигурирање на FTP серверот" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" msgstr "" -"Оваа самовила ќе ви помогне во конфигурирање на Вашиот серверски firewall." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Слаб - лесно филтрирање, стандардните сервиси се достапни" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Ниво на заштита:" +"Самовилата ги прибра следниве параметри потребни за конфигурирање на Вашиот " +"FTP сервер" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "исклучено" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "вклучено" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "" -"Оваа самовила ќе Ви помогне во конфигурирање на FTP сервер за Вашата мрежа." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Интранет FTP сервер:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Интернет FTP сервер:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Овозможи го FTP серверот за Интернет" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP самовила" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP сервер" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "Не избирајте ништо ако не сакате да го активирате Вашиот FTP сервер." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Конфигурирање на FTP серверот" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Овозможи го FTP серверот за Интернет" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Интранет FTP сервер:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "Самовилата успешно го конфигуирање Вашиот интранет/Интернет FTP сервер" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Изберете го типот на FTP сервис што сакате да го активирате:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Оваа самовила ќе ви помогне да конфигурирате News сервиси за Вашата мрежа." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Добредојдовте во News самовилата" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"Самовилата ги прибра следниве параметри потребни за конфигурирање на Вашиот " -"FTP сервер" +"Имињата мора да бидат од облик \"host.domain.domaintype\"; на пример, ако " +"Вашиот провајдер е \"provider.com\", News серверот обично е \"news.provider." +"com\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "FTP сервер конфигурациска самовила" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "News сервер" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Вашиот сервер може да биде FTP сервер и кон Вашата внатрешна мрежа " -"(интранет) и кон Интернет." +"Името на News серверот е име на хостот што Ве снабдува со Internet News; " +"оваа информација обично ја знае Вашиот провајдер." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Интервал за контактирање:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Име на News сервер:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"Во зависност од тоа каква интернет врска имате, соодветен период на " +"контактирање може да биде помеѓу 6 и 24 часа." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Период на контактирање" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -745,115 +526,91 @@ msgstr "" "најновите пораки; периодот на контактирање е временскиот интервал помеѓу две " "последователни контактирања." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Оваа самовила ќе ви помогне да конфигурирате News сервиси за Вашата мрежа." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Период на контактирање (саати):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "News самовила" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Името на News серверот не е точно" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Периодот на контактирање не е коректен" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Името на News серверот не е точно" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Конфигурирање на Internet News" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"Во зависност од тоа каква интернет врска имате, соодветен период на " -"контактирање може да биде помеѓу 6 и 24 часа." +"Самовилата ги прибра следниве параметри потребни за конфигурирање на Вашиот " +"News сервис:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Името на News серверот е име на хостот што Ве снабдува со Internet News; " -"оваа информација обично ја знае Вашиот провајдер." +"За да ги прифатите овие вредности, и да го конфигурирате Вашиот сервер, " +"притиснете на копчето „следно“; или притиснете на „претходно“, ако сакате да " +"ги поправите." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "News сервер:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Интервал за контактирање:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" "Самовилата успешно го конфигурираше Internet News сервисот на Вашиот сервер." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"Самовилата ги прибра следниве параметри потребни за конфигурирање на Вашиот " -"News сервис:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Период на контактирање (саати):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS самовила" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Име на News сервер:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Сите - Без ограничување на пристап" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Имињата мора да бидат од облик \"host.domain.domaintype\"; на пример, ако " -"Вашиот провајдер е \"provider.com\", News серверот обично е \"news.provider." -"com\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Локална мрежа - пристап од локална мрежа (препорачано)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Добредојдовте во News самовилата" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "NFS сервер конфигурациска самовила" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "News сервер" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "" +"Оваа самовила ќе ви помогне во конфигурирањето на NFS сервер за Вашата мрежа." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "News сервер:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS сервер" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Авторизирана мрежа:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Директориум:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Контрола на пристап" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Пристап ќе биде овозможен до компјутерите на мрежата. Еве ги пронајдените " -"информации за Вашата мрежа, моментално; можете да ги промените, ако има " -"потреба." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Пристап :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Локална мрежа - пристап од локална мрежа (препорачано)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -862,53 +619,49 @@ msgstr "" "Изберете ниво според потребите. Ако не сте сигурни, нивото „Локална мрежа“ " "обично е соодветно. Внимание: нивото „Сите“ може да не е безбедно." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Извозен дир.:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Самовилата ги прибра следниве параметри." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "NFS сервер конфигурациска самовила" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS може да се ограничи на класа ip адреси" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS самовила" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Пристап ќе биде овозможен до компјутерите на мрежата. Еве ги пронајдените " +"информации за Вашата мрежа, моментално; можете да ги промените, ако има " +"потреба." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Дозволи пристап од локална мрежа" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS сервер" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Авторизирана мрежа:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Сите - Без ограничување на пристап" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Патот што го наведовте не постои." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Нетмаска :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Самовилата ги прибра следниве параметри." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Директориум:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Извозен дир.:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "" -"Оваа самовила ќе ви помогне во конфигурирањето на NFS сервер за Вашата мрежа." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Пристап :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Нетмаска :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Самовилата успешно го конфигурираше Вашиот NFS сервер" @@ -928,15 +681,15 @@ msgstr "<- Претходно" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Фајлсистем Гол. Иск. Слоб. Иск% Монтирано на" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Конфигурациска самовила за електронска пошта" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -944,11 +697,11 @@ msgstr "" "Оваа самовила ќе ви помогне во конфигурирање на Internet Mail сервиси за " "Вашата мрежа." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Заминувачка мејл адреса" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -956,24 +709,28 @@ msgstr "" "Ова треба да се избере во конзистенција со адресите што ги користите за " "пристигачката пошта." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Можете да го изберете видот на адреса што ќе биде прикажана во заминувачката " "пошта, во \"From:\" и \"Reply-to\" полињата." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 #, fuzzy msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Пресметано име на домен" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Предупредување:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Внесовте празна вредност за адреса на мејл gateway." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -982,31 +739,25 @@ msgstr "" "надвор од локалната мрежа. Притиснете „следно“ за да продолжите, или " "„претходно“ за да внесете вредност." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -#, fuzzy -msgid "Error." -msgstr "Самовилска грешка." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Masquerade-от не е во ред!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Интернет мејл gateway" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Интернет хост-имињата мора да бидат од форма \"host.domain.domaintype\"; на " "пример, ако Вашиот провајдер е \"provider.com\", интернет мејл серверот " "обично е \"smtp.provider.com\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -1014,15 +765,15 @@ msgstr "" "Вашиот сервер ќе ја испраќа поштата преку gateway, кој ќе се погрижи за " "конечната достава." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Име на мејл сервер:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Конфигурирање на Интернет пошта" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1030,79 +781,33 @@ msgstr "" "Самовилата ги прибра следниве параметри потребни за конфигурирање на Вашиот " "Интернет мејл сервис:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Облик на адресата" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "Самовилата успешно ги конфигурираше Интернет мејл сервисите на Вашиот сервер." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -#, fuzzy -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Изгледа дека има проблем... побарајте го Вашиот компјутерџија" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Стори ги тоа" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Хммм" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Postfix самовила" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Ако изберете сега да конфигурирате, автоматски ќе продолжите со " -"конфигурација на Postfix" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost - пристап ограничен само на овој сервер" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Мејл адреса:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Без прокси од повисоко ниво (препорачано)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Ако изберете сега да конфигурирате, автоматски ќе продолжите со " -"конфигурација на Proxy." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Дефинирање на прокси од повисоко ниво" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Прокси конфигурациска самовила" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Мора да изберете порта поголема од 1024 и помала од 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Оваа самовила треба да изврши од root" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Контрола на пристап:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Конфигурирање на Proxy" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Дефинирање на прокси од повисоко ниво" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1110,997 +815,1296 @@ msgstr "" "Squid е кеширачки бев прокси сервер; овозможува побрз веб пристап за Вашата " "локална мрежа." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Оваа самовила ќе ви помогне во конфигурирање на Вашиот прокси сервер." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Порта на прокси од повисоко ниво:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "За информација, еве го /var/spool/squid просторот на дискот:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"Диск кеш е количеството диск простор што може да се користи за кеширање на " -"диск." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Proxy порта" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 +#, fuzzy msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Можете да користите и нумерички формат (како \"192.168.1.0/255.255.255.0\") " -"и текстуален формат (\".domain.net\")" +"Вредноста на прокси портата определува на која порта прокси серверот ќе чека " +"на http побарувања. Обично е 3128, или пак 8080; портата треба да биде на " +"1024." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Proxy порта:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Притиснете „следно“ да ја задржите оваа вредност, или „претходно“ да го " "поправите својот избор." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Внесовте порта што може да е корисна за следниов сервис:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Притиснете „претходно“ за да ја смените вредноста." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Кеш хиерархија" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Мора да изберете порта поголема од 1024 и помала од 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Слободно можете да изберете \"Без прокси од повисоко ниво\" ако не Ви треба " -"таа опција." +"Диск кеш е количеството диск простор што може да се користи за кеширање на " +"диск." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Порта:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "За информација, еве го /var/spool/squid просторот на дискот:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"Squid може да се конфигурира и како прокси каскада. Можете да додадете ново " -"прокси од повисоко ниво со наведување на неговото име и порта." +"Меморискиот кеш е количеството РАМ посветено на кеширање мемориски операции " +"(вкупното искористено количесто од squid процесот е поголемо)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "" -"Самовилата ги прибра следниве параметри потребни за конфигурација на Вашето " -"прокси:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Прокси кеш големина" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Мемориски кеш (МБ):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Без прокси од повисоко ниво (препорачано)" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Диск простор (МБ):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Прокси кеш големина" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"Проксито може да се конфигурира за да користи различни нивоа на контрола на " +"пристап." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Притиснете „претходно“ за да ја смените вредноста." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" +msgstr "" +"Можете да користите и нумерички формат (како \"192.168.1.0/255.255.255.0\") " +"и текстуален формат (\".domain.net\")" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 #, fuzzy msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -"Вредноста на прокси портата определува на која порта прокси серверот ќе чека " -"на http побарувања. Обично е 3128, или пак 8080; портата треба да биде на " -"1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Squid самовила" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Proxy порта:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Диск простор (МБ):" +"Можете да користите и нумерички формат (како \"192.168.1.0/255.255.255.0\") " +"и текстуален формат (\".domain.net\")" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Хост-име на проксито од повисоко ниво:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Squid може да се конфигурира и како прокси каскада. Можете да додадете ново " +"прокси од повисоко ниво со наведување на неговото име и порта." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Localhost - пристап ограничен само на овој сервер" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Кеш хиерархија" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Меморискиот кеш е количеството РАМ посветено на кеширање мемориски операции " -"(вкупното искористено количесто од squid процесот е поголемо)." +"Слободно можете да изберете \"Без прокси од повисоко ниво\" ако не Ви треба " +"таа опција." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "Внесете го постоечкото име (на пример \"cache.domain.net\") и портата на " "проксито за користење." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Конфигурирање на Proxy" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"Проксито може да се конфигурира за да користи различни нивоа на контрола на " -"пристап." +"Самовилата ги прибра следниве параметри потребни за конфигурација на Вашето " +"прокси:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Самовилата успешно го конфигурираше Вашиот proxy сервер." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Порта:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Дома:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Контрола на пристап:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Нека домашните директориуми се достапни за нивните сопственици" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Хост-име на проксито од повисоко ниво:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Конфигурирање на Samba" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Порта на прокси од повисоко ниво:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Самовилата успешно го конфигурираше Вашиот proxy сервер." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "Мои правила - Прашај ме за допуштени и недопуштени компјутери" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Sabma треба да ја знае Windows Workgroup-ата што ќе ја опслужува." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Samba конфигурациска самовила" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "Запомнете дека за пристап се потребни соодветни кориснички лозинки." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." +msgstr "" +"Самба му овозможува на Вашиот сервер да се однесува како датотечен и " +"принтерски сервер за компјутери што не оперираат под линукс системи." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" -"Самба може да Ви понуди заеднички простор за споделување на датотеки за " -"Вашите Windows компјутери, и може да Ви понуди споделување на принтерите " -"поврзани на Вашиот сервер." +"Оваа самовила ќе Ви помогне во конфигурирање на Samba сервисите на Вашиот " +"сервер." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Самовилата успешно го конфигурираше Вашиот Samba сервер." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Sabma треба да ја знае Windows Workgroup-ата што ќе ја опслужува." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Workgroup" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Workgroup:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Workgroup-от е грешен" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "Server Banner." msgstr "Серверски банер." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Принтер сервер:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "" +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." +msgstr "Банерот е описот на овој сервер во Windows компјутерите." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Workgroup:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "Банер:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Споделен директориум:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Серверскиот банер е неточен" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Патот што го наведовте не постои." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Контрола на пристап" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" +msgstr "Ниво на пристап :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"* Пример 3: пушти неколку компјутери\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +"* Пример 1: пушти ги сите IP адреси во 150.203.*.*; освен една\\nhosts allow " +"= 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -"Избравте да дозволите пристап на корисниците до нивните домашни директориуми " -"преку самба, но Вие/тие мора да го користат smbpasswd за да постават лозинка." +"* Пример 2: дозвола за компјутерите што одговараат на дадена мрежа/маска " +"\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -"* Пример 1: пушти ги сите IP адреси во 150.203.*.*; освен една\\nhosts allow " -"= 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Принтери:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Серверскиот банер е неточен" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Samba конфигурациска самовила" +"* Пример 3: пушти неколку компјутери\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -"Самба му овозможува на Вашиот сервер да се однесува како датотечен и " -"принтерски сервер за компјутери што не оперираат под линукс системи." +"* Пример 4: пушти ги само компјутерите во NIS netgroup \"foonet\", а не " +"допуштај пристап од еден конкретен компјутер\\nhosts allow = @foonet\\nhosts " +"deny = pirate" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "Запомнете дека за пристап се потребни соодветни кориснички лозинки." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Допуштени:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 msgid "Deny hosts:" msgstr "Недопуштени:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Овозможени Самба сервиси" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -"Оваа самовила ќе Ви помогне во конфигурирање на Samba сервисите на Вашиот " -"сервер." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "write листа:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Серверски банер:" +"Самба може да Ви понуди заеднички простор за споделување на датотеки за " +"Вашите Windows компјутери, и може да Ви понуди споделување на принтерите " +"поврзани на Вашиот сервер." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Овозможени Самба сервиси" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Овозможи споделување датотеки" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 msgid "Enable Server Printer Sharing" msgstr "Овозможи серверско споделување на принтер" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "Изберете кои принтери да бидат достапни од познатите корисници" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Нека домашните директориуми се достапни за нивните сопственици" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"Ако изберете сега да конфигурирате, автоматски ќе продолжите со " -"конфигурација на Samba" +"Избравте да дозволите пристап на корисниците до нивните домашни директориуми " +"преку самба, но Вие/тие мора да го користат smbpasswd за да постават лозинка." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "" -"Самовилата ги прибра следниве параметри потребни за конфигурирање на Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Споделен директориум:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Внесете го патот на директориумот што сакате да го споделите." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Датотечни пермисии" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." -msgstr "Банерот е описот на овој сервер во Windows компјутерите." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." +msgstr "" +"Внеси ги корисниците или групата, одвоени со запирки (групите мора да имаат " +"префикс \\'@\\') како :\\nroot, fred, @users, @wheel за секој вид пермисии." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 msgid "read list:" msgstr "read листа:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" -msgstr "Банер:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Workgroup-от е грешен" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Samba самовила" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "write листа:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Access level :" -msgstr "Ниво на пристап :" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "Изберете кои принтери да бидат достапни од познатите корисници" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Workgroup" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Овозможи ги сите принтери" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Допуштени:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Конфигурирање на Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" -"Внеси ги корисниците или групата, одвоени со запирки (групите мора да имаат " -"префикс \\'@\\') како :\\nroot, fred, @users, @wheel за секој вид пермисии." +"Самовилата ги прибра следниве параметри потребни за конфигурирање на Samba." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Контрола на пристап" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Серверски банер:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" -msgstr "" -"* Пример 4: пушти ги само компјутерите во NIS netgroup \"foonet\", а не " -"допуштај пристап од еден конкретен компјутер\\nhosts allow = @foonet\\nhosts " -"deny = pirate" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Споделување датотеки:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Овозможи споделување датотеки" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Принтер сервер:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Дома:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Принтери:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Самовилата успешно го конфигурираше Вашиот Samba сервер." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Временска самовила" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Пробај пак" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Зачувај ги поставките без тестирање" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"* Пример 2: дозвола за компјутерите што одговараат на дадена мрежа/маска " -"\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +"Оваа самовила ќе Ви помогне да поставите синхронизација помеѓу Вашиот и " +"екстерен временски сервер." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Споделување датотеки:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Значи, Вашиот сервер ќе биде локален временски сервер за Вашата мрежа." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Овозможи ги сите принтери" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "притиснете „следно“ за да започенете или „откажи“ за да напуштите" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Датотечни пермисии" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "" +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Внесете го патот на директориумот што сакате да го споделите." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Изберете примарен и секундарен сервер од листата." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "" -"Оваа самовила ќе ги постави основните мрежни параметри на Вашиот сервер." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Временски сервери" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Име на хост:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Примарен временски сервер:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Самовила за основна мрежна конфигурација" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Секундарен временски сервер:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Мрежната адреса е грешна" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Изберете часовна зона:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Серверска IP адреса:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Изберете часовна зона:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Мрежна адреса" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Изберете часовна зона:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"Не би требало да работите со други апликации додека самовилава се извршува, " -"и кога ќе завршите би требало да излезете од моменталната сесија и повторно " -"да се најавите." +"Ако временскиот сервер не е веднаш достапен (мрежа, или други причини), ќе " +"почекате околу 30ина секунди." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "" -"Самовилата успешно ги конфигурираше основните мрежни сервиси на Вашиот " -"сервер." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Притиснете „следно“ за да почнете со тест на временскиот сервер." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "" -"(овде можете да ги промените вредностите, ако точно знаете што правите)" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Проверка на достапност на временските сервиси" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." -msgstr "" -"Мрежната адреса е број што ја идентифицира Вашата мрежа; предложената " -"вредност е направена за конфигурација неповрзана со Интернет, или поврзана " -"со помош на IP masquerading; прифатете ја предложената вредност, освен ако " -"знаете што правите." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Часовна зона:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Забелешка за умрежувањето" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Внимание" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Серверска адреса" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Временските сервиси не возвраќаат. Можни причини:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" -"Мрежните адреси се листа од 4 броеви помали од 256, одвоени со точки; " -"последната бројка во листата мора да е 0." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- непостоечки временски сервери" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- нема надворешна мрежа" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- други причини..." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Забелешка: IP адресата на gateway-от не би требало да е празна, ако сакате " -"пристап до надворешниот свет." +"Можете повторно да се обидете да ги контактирате серверите, или да ги " +"снимите поставките без актуелно да го поставите времето." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "Серверската IP адреса е неточна" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Поставките на временски сервер се зачувани" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Конфигурирање на Вашата мрежа" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "" +"Вашиот сервер сега може да биде временски сервер за Вашата локална мрежа." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Gateway IP:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Веб самовила" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." msgstr "" -"Оваа страница ја пресметува серверската адреса; би требало да е невидлива." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP мрежна адреса:" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Екстерен gateway" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "" +"Оваа самовила ќе Ви помогне во конфигурирање на веб сервер за Вашата мрежа." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Серверска самовила" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Веб сервер конфигурациска самовила" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." msgstr "" -"Значи, најверојатно, името на домен и IP адресите за оваа локална мрежа се " -"РАЗЛИЧНИ од серверската \"надворешната\" конекција." +"Не штиклирајте ништо, ако не сакате да го активирате Вашиот веб сервер." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Изберете го видот на веб сервис што сакате да го активирате:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Веб сервер" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"Изберете мрежен уред (обично, картичка) што серверот треба да ја користи за " -"конекција со Вашата мрежа. Тоа е уред за локалната мрежа, и веројатно не е " -"истиот уред што се користи за Интернет пристап." +"Вашиот сервер може да биде веб сервер за Вашата локална мрежа, и може да " +"биде веб сервер за Интернет." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Овозможи го веб серверот за Интернет" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Овозможи го бев серверот за Интернет" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Уредите се прикажани со нивното линукс-име, и, ако е познат, со описот на " -"картичката." +"* Кориснички модул : им овозможува на Вашите корисници да бидат достапни " +"преку адресата http server via http://www.vashserver.com/~korisnik преку " +"креирање директориум во нивните почетни директориуми. (за името на таквите " +"директориуми ќе бидете прашани подоцна)" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Модули :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Ова е моменталната вредност за надворешниот gateway (вредност специфицирана " -"при првичната инсталација). Уредот (мрежна картичка или модем) би требало да " -"е различен од оној што се користи за внатрешната мрежа." +"* Кориснички модул : им овозможува на Вашите корисници да бидат достапни " +"преку адресата http server via http://www.vashserver.com/~korisnik преку " +"креирање директориум во нивните почетни директориуми. (за името на таквите " +"директориуми ќе бидете прашани подоцна)" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"Оваа самовила ќе Ви помогне со конфигурирање на основните мрежни сервиси на " -"Вашиот сервер." +"Внесето го името на директориум што корисниците ќе треба да го направат во " +"своите почетни директориуми (без ~/), за да бидат достапни преку http://www." +"vashserver.com/~korisnik" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "кориснички http под-директориум : ~/" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." msgstr "" -"Серверската IP адреса е број што го идентифицира Вашиот сервер на Вашата " -"мрежа; предложената вредности е наменета за приватни мрежи, невидливи од " -"Интернет, или поврзани преку IP masquerading; прифатете ја предложената " -"вредност, освен ако знаете што правите." +"Внесете го патот на директориумот што сакате да биде главен содржател " +"(document root)." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Името на хост не е коректно" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Document Root:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Конфигурирање на веб серверот" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"Името на хост е името под кое ќе биде познат Вашиот сервер од другите " -"компјутери на Вашата мрежа; и, можеби, на Интернет, што зависи од Вашата " -"конфигурација." +"Самовилата ги прибра следниве параметри, потребни за конфигурирање на Вашиот " +"веб сервер" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Самовилска грешка." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Внатрешен веб сервер:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "мрежен уред" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Интернет веб сервер:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Пресметано име на домен" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +#, fuzzy +msgid "Document root:" +msgstr "document root:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +#, fuzzy +msgid "User directory:" +msgstr "Споделен директориум:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" msgstr "" -"Оваа страница го пресметува името на доменот; би требало да е невидливо." +"Самовилата успешно го конфигурираше Вашиот интранет/Интернет веб сервер" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Gateway уред:" +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Притиснете „следно“ за сега да ги конфигурирате овие параметри, или " +#~ "„откажи“ за да ја напуштите самовилата." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"Самовилата ги прибра следниве параметри, потребни за конфигурирање на Вашата " -"мрежа" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Внимание" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ако изберете да конфигурирате сега, автоматски ќе продолжите со " +#~ "конфигурација на клиентот" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Уред:" +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Конфигурирај" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Овие самовили претпоставуваат дека Вашиот компјутер е сервер кој ја менаџира " -"неговата сопствена локална мрежа (мрежа од C класа)." +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Треба да бидете root за да ја извршите оваа самовила" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Мрежата сеуште не е конфигурирана" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "" +#~ "Сте внеле име или IP број (адреса) што е веќе употребено од друга машина." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS самовила (додавање клиент)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Напушти" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Притиснете „следно“ ако сакате да ја промените постоечкатавредност, или " +#~ "„претходно“ да го поправите Вашиот избор." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Треба да ги конфигурирате основните мрежни параметри пред да ја извршите " +#~ "оваа самовила." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Додавање корисник" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Адреса на сервер:" +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "За да ја прифатите овие вредности, и да го конфигурирате Вашиот сервер, " +#~ "притиснете на \"Потврда\"; или притиснете на копчето „претходно“ за да ги " +#~ "поправите." + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Внесете лозинка на корисникот root:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Конфигурирање на MySQL Database серверот" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Потврда" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Лозинка:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Самовилата успешно го конфигурирање Вашиот MySQL Database сервер" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Корисничко име:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Додај" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Database сервер" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Забелешка: Овој корисник ќе ги има сите дозволи." + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "MySQL Database самовила" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "За да го вклучите Вашиот сервер, потребно е претходно да поставите root " +#~ "лозинка" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Root лозинка:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL Database сервер" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Самовилата ги прибра следниве параметри, потребни за конфигурирање на " +#~ "Вашиот MySQL Database сервер" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Оваа самовила ќе Ви помогне да го конфигурирата MySQL Database серверот " +#~ "за Вашата мрежа." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "Внесете име и лозинка за да додадете корисник" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ако изберете сега да конфигурирате, автоматски ќе продолжите со " +#~ "конфигурацијата на MySQL Database" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Поправи го" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "" +#~ "Дали серверот е authoritative? Прашајте го Вашиот системски администратор." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "DHCP конфигурациска самовила" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS самовила (конфигурација)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Среден - web, ftp и ssh се достапни однадвор" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "Силен - невидливост однадвор, корисниците се ограничени на веб" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Самовилата ги прибра следниве параметри, потребни за конфигурација на " +#~ "Вашиот firewall:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Firewall-от ја заштитува Вашата внатрешна мрежа од неавторизиран пристап " +#~ "од Интернет." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Уред" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Firewall самовила" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Без - без заштита" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Интернет мрежен уред:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Firewall-от може да се конфигурира за да нуди различни нивоа на заштита; " +#~ "изберете ниво според Вашите потреби. Ако не сте сигурни, средното ниво " +#~ "вообичаено е соодветно." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Името на уредот не е точно" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Поправи го" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Самовила за конфигурација на Firewall (огнен ѕид)" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Firewall-от треба да знае како Вашиот сервер е поврзан на Интернет; " +#~ "изберете го уредот што го користите за екстерна врска." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Ниво на заштита" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Нешто страшно се случи" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Firewall мрежен уред" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "Самовилата успешно го конфигурираше Вашиот серверски firewall." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Конфигурирање на firewall-от" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Излез" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "" +#~ "Оваа самовила ќе ви помогне во конфигурирање на Вашиот серверски firewall." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Слаб - лесно филтрирање, стандардните сервиси се достапни" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Ниво на заштита:" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP самовила" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "News самовила" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Имињата мора да бидат од облик \"host.domain.domaintype\"; на пример, ако " +#~ "Вашиот провајдер е \"provider.com\", News серверот обично е \"news." +#~ "provider.com\"." + +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "Можете да го изберете видот на адреса што ќе биде прикажана во " +#~ "заминувачката пошта, во \"From:\" и \"Reply-to\" полињата." + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Интернет хост-имињата мора да бидат од форма \"host.domain.domaintype\"; " +#~ "на пример, ако Вашиот провајдер е \"provider.com\", интернет мејл " +#~ "серверот обично е \"smtp.provider.com\"." + +#, fuzzy +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Изгледа дека има проблем... побарајте го Вашиот компјутерџија" + +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Стори ги тоа" + +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Хммм" + +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Postfix самовила" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ако изберете сега да конфигурирате, автоматски ќе продолжите со " +#~ "конфигурација на Postfix" + +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Мејл адреса:" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Ако изберете сега да конфигурирате, автоматски ќе продолжите со " +#~ "конфигурација на Proxy." + +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Оваа самовила треба да изврши од root" + +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Можете да користите и нумерички формат (како \"192.168.1.0/255.255.255.0" +#~ "\") и текстуален формат (\".domain.net\")" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"Надворешната конекција е мрежа чиј клеинт е компјутеров, поврзан со друга " -"мрежна картичка или модем." +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"Имињата на хостови мора да се од облик \"host.domain.domaintype\"; ако " -"Вашиот сервер треба да биде Интернет сервер, името на домен треба да е име " -"регистрирано кај Вашиот провајдер. Ако се работи само за интранет секое " -"валидно име е во ред, на пример \"company.net\"." +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Слободно можете да изберете \"Без прокси од повисоко ниво\" ако не Ви " +#~ "треба таа опција." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Име на хост" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Squid самовила" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Мрежна адреса:" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Внесете го постоечкото име (на пример \"cache.domain.net\") и портата на " +#~ "проксито за користење." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Мрежен уред" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ако изберете сега да конфигурирате, автоматски ќе продолжите со " +#~ "конфигурација на Samba" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Серверско име:" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Samba самовила" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* Пример 4: пушти ги само компјутерите во NIS netgroup \"foonet\", а не " +#~ "допуштај пристап од еден конкретен компјутер\\nhosts allow = @foonet" +#~ "\\nhosts deny = pirate" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "" +#~ "Оваа самовила ќе ги постави основните мрежни параметри на Вашиот сервер." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Име на хост:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Самовила за основна мрежна конфигурација" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Притиснете „следно“ за да почнете со тест на временскиот сервер." +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Мрежната адреса е грешна" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Можете повторно да се обидете да ги контактирате серверите, или да ги " -"снимите поставките без актуелно да го поставите времето." +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Серверска IP адреса:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(Ве молиме, изберете сервер во Вашата географска област)" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Мрежна адреса" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Не би требало да работите со други апликации додека самовилава се " +#~ "извршува, и кога ќе завршите би требало да излезете од моменталната " +#~ "сесија и повторно да се најавите." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Самовилата успешно ги конфигурираше основните мрежни сервиси на Вашиот " +#~ "сервер." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(овде можете да ги промените вредностите, ако точно знаете што правите)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Мрежната адреса е број што ја идентифицира Вашата мрежа; предложената " +#~ "вредност е направена за конфигурација неповрзана со Интернет, или " +#~ "поврзана со помош на IP masquerading; прифатете ја предложената вредност, " +#~ "освен ако знаете што правите." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Секундарен временски сервер:" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Забелешка за умрежувањето" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Пробај пак" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Серверска адреса" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Мрежните адреси се листа од 4 броеви помали од 256, одвоени со точки; " +#~ "последната бројка во листата мора да е 0." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Забелешка: IP адресата на gateway-от не би требало да е празна, ако " +#~ "сакате пристап до надворешниот свет." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "Серверската IP адреса е неточна" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Конфигурирање на Вашата мрежа" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Изберете примарен и секундарен сервер од листата." +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Gateway IP:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, France" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "Оваа страница ја пресметува серверската адреса; би требало да е невидлива." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "сInet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP мрежна адреса:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Екстерен gateway" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Серверска самовила" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Значи, најверојатно, името на домен и IP адресите за оваа локална мрежа " +#~ "се РАЗЛИЧНИ од серверската \"надворешната\" конекција." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Часовна зона:" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Изберете мрежен уред (обично, картичка) што серверот треба да ја користи " +#~ "за конекција со Вашата мрежа. Тоа е уред за локалната мрежа, и веројатно " +#~ "не е истиот уред што се користи за Интернет пристап." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Временските сервиси не возвраќаат. Можни причини:" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Уредите се прикажани со нивното линукс-име, и, ако е познат, со описот на " +#~ "картичката." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Ова е моменталната вредност за надворешниот gateway (вредност " +#~ "специфицирана при првичната инсталација). Уредот (мрежна картичка или " +#~ "модем) би требало да е различен од оној што се користи за внатрешната " +#~ "мрежа." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- други причини..." +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Оваа самовила ќе Ви помогне со конфигурирање на основните мрежни сервиси " +#~ "на Вашиот сервер." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Ако временскиот сервер не е веднаш достапен (мрежа, или други причини), ќе " -"почекате околу 30ина секунди." +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Серверската IP адреса е број што го идентифицира Вашиот сервер на Вашата " +#~ "мрежа; предложената вредности е наменета за приватни мрежи, невидливи од " +#~ "Интернет, или поврзани преку IP masquerading; прифатете ја предложената " +#~ "вредност, освен ако знаете што правите." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "ВНИМАНИЕ" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Името на хост не е коректно" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, France" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Името на хост е името под кое ќе биде познат Вашиот сервер од другите " +#~ "компјутери на Вашата мрежа; и, можеби, на Интернет, што зависи од Вашата " +#~ "конфигурација." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"Вашиот сервер сега може да биде временски сервер за Вашата локална мрежа." +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Самовилска грешка." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "мрежен уред" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Временски сервери" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Пресметано име на домен" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "" +#~ "Оваа страница го пресметува името на доменот; би требало да е невидливо." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Оваа самовила ќе Ви помогне да поставите синхронизација помеѓу Вашиот и " -"екстерен временски сервер." +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Gateway уред:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Самовилата ги прибра следниве параметри, потребни за конфигурирање на " +#~ "Вашата мрежа" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Проверка на достапност на временските сервиси" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Уред:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Зачувај ги поставките без тестирање" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Овие самовили претпоставуваат дека Вашиот компјутер е сервер кој ја " +#~ "менаџира неговата сопствена локална мрежа (мрежа од C класа)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Адреса на сервер:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Надворешната конекција е мрежа чиј клеинт е компјутеров, поврзан со друга " +#~ "мрежна картичка или модем." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Имињата на хостови мора да се од облик \"host.domain.domaintype\"; ако " +#~ "Вашиот сервер треба да биде Интернет сервер, името на домен треба да е " +#~ "име регистрирано кај Вашиот провајдер. Ако се работи само за интранет " +#~ "секое валидно име е во ред, на пример \"company.net\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Име на хост" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- непостоечки временски сервери" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Мрежна адреса:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Временска самовила" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Мрежен уред" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "University of Oslo, Norway" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Серверско име:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Значи, Вашиот сервер ќе биде локален временски сервер за Вашата мрежа." +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- нема надворешна мрежа" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "University of Manchester, Manchester, England" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Примарен временски сервер:" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universite de Limoges, France" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Поставките на временски сервер се зачувани" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "притиснете „следно“ за да започенете или „откажи“ за да напуштите" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(Ве молиме, изберете сервер во Вашата географска област)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Изберете часовна зона:" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "" +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* Кориснички модул : им овозможува на Вашите корисници да бидат достапни " -"преку адресата http server via http://www.vashserver.com/~korisnik преку " -"креирање директориум во нивните почетни директориуми. (за името на таквите " -"директориуми ќе бидете прашани подоцна)" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapore" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Вашиот сервер може да биде веб сервер за Вашата локална мрежа, и може да " -"биде веб сервер за Интернет." +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "The Chinese University of Hong Kong" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Интернет веб сервер:" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Модули :" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -#, fuzzy -msgid "Document root:" -msgstr "document root:" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "кориснички http под-директориум : ~/" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Овозможи го веб серверот за Интернет" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "сInet, Inc., Seoul, Korea" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Конфигурирање на веб серверот" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Веб сервер" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Овозможи го бев серверот за Интернет" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "University of Adelaide, South Australia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -#, fuzzy -msgid "User directory:" -msgstr "Споделен директориум:" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universite de Caen, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "" -"Оваа самовила ќе Ви помогне во конфигурирање на веб сервер за Вашата мрежа." +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "ВНИМАНИЕ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Веб самовила" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Внатрешен веб сервер:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Внесето го името на директориум што корисниците ќе треба да го направат во " -"своите почетни директориуми (без ~/), за да бидат достапни преку http://www." -"vashserver.com/~korisnik" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "активирај го корисничкиот модул" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "" -"Не штиклирајте ништо, ако не сакате да го активирате Вашиот веб сервер." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Изберете го видот на веб сервис што сакате да го активирате:" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Самовилата ги прибра следниве параметри, потребни за конфигурирање на Вашиот " -"веб сервер" +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "" -"Самовилата успешно го конфигурираше Вашиот интранет/Интернет веб сервер" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Document Root:" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "University of Oslo, Norway" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "" -"Внесете го патот на директориумот што сакате да биде главен содржател " -"(document root)." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Веб сервер конфигурациска самовила" +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "активирај го корисничкиот модул" #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " @@ -2110,61 +2114,6 @@ msgstr "Веб сервер конфигурациска самовила" #~ "притиснете на \"Потврда\"; или притиснете на копчето „претходно“ за да ги " #~ "поправите." -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Имињата мора да бидат од облик \"host.domain.domaintype\"; на пример, ако " -#~ "Вашиот провајдер е \"provider.com\", News серверот обично е \"news." -#~ "provider.com\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "Можете да го изберете видот на адреса што ќе биде прикажана во " -#~ "заминувачката пошта, во \"From:\" и \"Reply-to\" полињата." - -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Интернет хост-имињата мора да бидат од форма \"host.domain.domaintype\"; " -#~ "на пример, ако Вашиот провајдер е \"provider.com\", интернет мејл " -#~ "серверот обично е \"smtp.provider.com\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Можете да користите и нумерички формат (како \"192.168.1.0/255.255.255.0" -#~ "\") и текстуален формат (\".domain.net\")" - -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "Слободно можете да изберете \"Без прокси од повисоко ниво\" ако не Ви " -#~ "треба таа опција." - -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "Внесете го постоечкото име (на пример \"cache.domain.net\") и портата на " -#~ "проксито за користење." - -#~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" -#~ msgstr "" -#~ "* Пример 4: пушти ги само компјутерите во NIS netgroup \"foonet\", а не " -#~ "допуштај пристап од еден конкретен компјутер\\nhosts allow = @foonet" -#~ "\\nhosts deny = pirate" - #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." @@ -2295,13 +2244,3 @@ msgstr "Веб сервер конфигурациска самовила" #~ "Внесето го името на директориум што корисниците ќе треба да го направат " #~ "во своите почетни директориуми (без ~/), за да бидат достапни преку " #~ "http://www.vashserver.com/~korisnik" - -#~ msgid "" -#~ "* User module : allows users to get a directory in theirs homes " -#~ "directories available on your http server via http://www.yourserver.com/" -#~ "~user, you will be asked for the name of this directory afterward." -#~ msgstr "" -#~ "* Кориснички модул : им овозможува на Вашите корисници да бидат достапни " -#~ "преку адресата http server via http://www.vashserver.com/~korisnik преку " -#~ "креирање директориум во нивните почетни директориуми. (за името на " -#~ "таквите директориуми ќе бидете прашани подоцна)" diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po index 2345273a..0e0a3370 100644 --- a/po/ms.po +++ b/po/ms.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-22 20:07+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan \n" "Language-Team: Malay \n" @@ -15,833 +15,587 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Konfigurasikan" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 #, fuzzy -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "Batal." +msgid "Warning." +msgstr "Amaran" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +#, fuzzy +msgid "Error." +msgstr "Ralat." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Tahniah" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +#, fuzzy +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "A lokal dan IP." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 #, fuzzy msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "Batal." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 -#, fuzzy +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." -msgstr "on dalam on IP dalam." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." +msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "dalam dalam lokal." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 #, fuzzy msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "IP dan dalam." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Amaram:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +#, fuzzy +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "on dalam on IP dalam." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 #, fuzzy msgid "Name of the machine:" msgstr "Nama:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +#, fuzzy +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "IP:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Amaran" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "Amaran dalam." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Ralat." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 #, fuzzy msgid "System error, no configuration done" msgstr "Sistem ralat tidak" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -#, fuzzy -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "dalam dalam lokal." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 -#, fuzzy +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." -msgstr "A lokal dan IP." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" +msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 #, fuzzy msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." msgstr "Kepada terima dan Seterusnya Undur." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 #, fuzzy msgid "Client IP:" msgstr "IP:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 #, fuzzy -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Rangkaian" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -#, fuzzy -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "IP." +msgid "Congratulationss" +msgstr "Tahniah" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Keluar" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 #, fuzzy -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "Amaran dalam." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" -msgstr "Tahniah" +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 #, fuzzy -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "IP:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." +msgstr "DHCP." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 #, fuzzy -msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." -msgstr "asas." +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "DHCP." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -#, fuzzy -msgid "User addition" -msgstr "Pengguna" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 #, fuzzy msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "Kepada terima dan on Undur." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." +msgstr "DHCP terima." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 #, fuzzy -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "pengguna:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Katalaluan:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Namapengguna:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Tambah" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "" +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "IP Alamat:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 #, fuzzy -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "pengguna" +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "IP Alamat:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 #, fuzzy -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurasikan" +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "IP" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 #, fuzzy -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "Kepada" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Katalaluan Root:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "IP dalam" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 #, fuzzy -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "Pelayan." +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "IP dalam" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 #, fuzzy -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "dan" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 #, fuzzy msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" msgstr "DHCP:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -#, fuzzy -msgid "Fix it" -msgstr "Tetap" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -#, fuzzy -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "IP Alamat:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -#, fuzzy -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "IP." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -#, fuzzy -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "Kepada terima dan Seterusnya Undur." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -#, fuzzy -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 #, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "DHCP." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 #, fuzzy -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "IP dalam" +msgid "" +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." +msgstr "Domain Nama Pelayan IP." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 #, fuzzy -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "DHCP." +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "Konfigurasikan" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 #, fuzzy msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." -msgstr "DHCP terima." +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." +msgstr "lokal lokal lokal." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 #, fuzzy -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "IP" +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "Pelayan" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 #, fuzzy -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "IP dalam" +msgid "" +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." +msgstr "Internet Masuk IP dan Internet." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 #, fuzzy -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." -msgstr "DHCP." +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "IP." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 #, fuzzy -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "IP Alamat:" +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Alamat:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 #, fuzzy -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "DHCP" +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Alamat:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 #, fuzzy -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "DHCP Konfigurasikan" +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "kosong." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 #, fuzzy msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." msgstr "lokal." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 #, fuzzy msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "kosong." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -#, fuzzy -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Alamat:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -#, fuzzy -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurasikan" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -#, fuzzy -msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "Internet Masuk IP dan Internet." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -#, fuzzy -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "kosong." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -#, fuzzy -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "Pelayan" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 #, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." -msgstr "Domain Nama Pelayan IP." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" +msgstr "Kepada terima dan Seterusnya Undur." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 #, fuzzy -msgid "Secondary DNS Address:" +msgid "Primary DNS Address:" msgstr "Alamat:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -#, fuzzy -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "lokal lokal lokal." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." msgstr "" -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 #, fuzzy -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Sederhana dan" +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "FTP Pelayan Konfigurasikan" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 #, fuzzy -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "tidak" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "FTP Pelayan." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 #, fuzzy -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "Internet." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Peranti" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "" +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "FTP Pelayan." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -#, fuzzy -msgid "None - No protection" -msgstr "Tiada Tidak" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "Pelayan FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 #, fuzzy -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Internet Rangkaian Peranti:" +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "FTP:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 #, fuzzy msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." -msgstr "Sederhana." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "" +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." +msgstr "FTP Pelayan dan FTP Pelayan Internet." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 #, fuzzy -msgid "Fix It" -msgstr "Tetap" +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "FTP Pelayan" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 #, fuzzy -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurasikan" +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "FTP Pelayan" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 #, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." -msgstr "Internet." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "" +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "Amaran dalam." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 #, fuzzy -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Rangkaian" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Keluar" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "" +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "FTP" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "dimatikan" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "dihidupkan" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 #, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "FTP Pelayan." +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "FTP Pelayan:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 #, fuzzy msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Internet FTP Pelayan:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -#, fuzzy -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "FTP Pelayan" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -#, fuzzy -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "Pelayan FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -#, fuzzy -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "FTP Pelayan." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -#, fuzzy -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -#, fuzzy -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "FTP Pelayan" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -#, fuzzy -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "FTP Pelayan:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 #, fuzzy msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "Internet FTP" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -#, fuzzy -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "FTP:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 #, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" -msgstr "FTP" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "Internet Berita." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 #, fuzzy -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "FTP Pelayan Konfigurasikan" +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Selamat Datang Berita" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 #, fuzzy msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." -msgstr "FTP Pelayan dan FTP Pelayan Internet." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 -msgid "Polling Period" -msgstr "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." +msgstr "Internet dalam." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 -#, fuzzy -msgid "" -"Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " -"Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " -"polling." -msgstr "Berita Pelayan Internet Berita." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Pelayan Berita" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 #, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "Internet Berita." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -#, fuzzy -msgid "News Wizard" -msgstr "Berita" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 -msgid "The polling period is not correct" -msgstr "" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." +msgstr "Internet." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 #, fuzzy -msgid "Configuring the Internet News" -msgstr "Internet" +msgid "News Server Name:" +msgstr "Berita Pelayan Nama:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 #, fuzzy msgid "" "Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " "polling period can change between 6 and 24 hours." msgstr "on dan jam." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 -#, fuzzy -msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." -msgstr "Internet." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "Polling Period" +msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 #, fuzzy msgid "" -"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." -msgstr "Internet Berita." +"Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " +"Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " +"polling." +msgstr "Berita Pelayan Internet Berita." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -#, fuzzy -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "Internet Berita:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +msgid "The polling period is not correct" msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 #, fuzzy -msgid "News Server Name:" -msgstr "Berita Pelayan Nama:" +msgid "Configuring the Internet News" +msgstr "Internet" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 #, fuzzy msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "Internet dalam." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" +msgstr "Internet Berita:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 #, fuzzy -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Selamat Datang Berita" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Pelayan Berita" +msgid "" +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." +msgstr "Kepada terima dan Seterusnya Undur." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 #, fuzzy msgid "News Server:" msgstr "Berita Pelayan:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 -msgid "Access Control" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 #, fuzzy msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "hos on lokal." +"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." +msgstr "Internet Berita." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Semua Tidak" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 #, fuzzy msgid "Local Network - access for local network (recommended)" msgstr "Rangkaian lokal" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +#, fuzzy +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "Pelayan Konfigurasikan" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "Pelayan." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Direktori:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +msgid "Access Control" +msgstr "" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 #, fuzzy msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " @@ -849,56 +603,48 @@ msgid "" "secure." msgstr "Rangkaian Semua." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 +msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +#, fuzzy +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "hos on lokal." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 #, fuzzy -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "Pelayan Konfigurasikan" +msgid "Grant access on local network" +msgstr "on lokal" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 -msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 -#, fuzzy -msgid "Grant access on local network" -msgstr "on lokal" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -#, fuzzy -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Semua Tidak" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 msgid "Netmask :" msgstr "Netmask:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Direktori:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -#, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "Pelayan." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "" @@ -919,352 +665,401 @@ msgstr "" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Sistem fail Size Used Avail Use% Dilekapkan pada" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 #, fuzzy msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Internet Mel Konfigurasikan" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 #, fuzzy msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr "Internet Mel." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 #, fuzzy msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Mel" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 #, fuzzy msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "masukan." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 #, fuzzy msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "keluaran dalam dan." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Amaram:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 #, fuzzy msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "kosong." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 #, fuzzy msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." msgstr "lokal." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -#, fuzzy -msgid "Error." -msgstr "Ralat." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 #, fuzzy msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Internet Mel" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 #, fuzzy msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "Internet dalam." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 #, fuzzy msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." msgstr "keluaran." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 #, fuzzy msgid "Mail Server Name:" msgstr "Mel Pelayan Nama:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 #, fuzzy msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 #, fuzzy msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" msgstr "Internet Mel:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 #, fuzzy msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "Internet Mel." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +#, fuzzy +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Tidak" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +#, fuzzy +msgid "Proxy Configuration Wizard" +msgstr "Proksi Konfigurasikan" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +#, fuzzy msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" +"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " +"local network." +msgstr "lokal." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 #, fuzzy -msgid "Mail Address:" -msgstr "Mel Alamat:" +msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." +msgstr "DHCP." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 #, fuzzy -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "Proksi." +msgid "Proxy Port" +msgstr "Proksi" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 #, fuzzy -msgid "Proxy Configuration Wizard" -msgstr "Proksi Konfigurasikan" +msgid "" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." +msgstr "Proksi on Default." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 #, fuzzy -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "dan" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "" +msgid "Proxy port:" +msgstr "Liang proksi:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#, fuzzy +msgid "" +"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." +msgstr "Seterusnya Undur." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 #, fuzzy -msgid "" -"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " -"local network." -msgstr "lokal." +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "dan" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 #, fuzzy -msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." -msgstr "DHCP." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "" +msgid "" +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." +msgstr "on." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 #, fuzzy msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" msgstr "on:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 #, fuzzy msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "on." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +msgstr "Memori." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 #, fuzzy -msgid "Proxy Port" +msgid "Proxy Cache Size" msgstr "Proksi" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 -msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 #, fuzzy -msgid "" -"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." -msgstr "Seterusnya Undur." +msgid "Memory cache (MB):" +msgstr "Memori:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 #, fuzzy msgid "" "As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " "upper level proxy by specifying its hostname and port." msgstr "dalam dan." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -#, fuzzy -msgid "Memory cache (MB):" -msgstr "Memori:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -#, fuzzy -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Tidak" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." +msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 #, fuzzy -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Proksi" +msgid "" +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." +msgstr "Enter dan." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 -#, fuzzy +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." -msgstr "Proksi on Default." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -#, fuzzy -msgid "Proxy port:" -msgstr "Liang proksi:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 msgid "Upper level proxy hostname:" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 #, fuzzy -msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." -msgstr "Memori." +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "dan" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +#, fuzzy +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Konfigurasikan" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 #, fuzzy msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." -msgstr "Enter dan." +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." +msgstr "fail dan." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +#, fuzzy +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Tetingkap Kumpulankerja." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Kumpulankerja" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Kumpulankerja:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +#, fuzzy +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Kumpulankerja" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "Server Banner." +msgstr "Pelayan." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "" +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." +msgstr "dalam Tetingkap." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 #, fuzzy -msgid "Home:" -msgstr "Asal:" +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Pelayan" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 #, fuzzy -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "dan" +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +msgstr "dalam" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 #, fuzzy -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Tetingkap Kumpulankerja." +msgid "" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +msgstr "hos" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "hos" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" +msgstr "hos dalam NIS" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 #, fuzzy msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." msgstr "pengguna." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Allow hosts:" +msgstr "hos:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +#, fuzzy +msgid "Deny hosts:" +msgstr "hos:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 #, fuzzy msgid "" "Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " @@ -1272,850 +1067,752 @@ msgid "" "server." msgstr "fail Tetingkap dan." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -#, fuzzy -msgid "Server Banner." -msgstr "Pelayan." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 #, fuzzy -msgid "Print Server:" -msgstr "Cetak Pelayan:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Kumpulankerja:" +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "fail" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 #, fuzzy -msgid "Shared directory:" -msgstr "direktori:" +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Pelayan" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -#, fuzzy -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "hos" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 #, fuzzy msgid "" "You have selected to allow user access their home directories via samba but " "you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "pengguna." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 #, fuzzy -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "dalam" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Pencetak:" +msgid "Shared directory:" +msgstr "direktori:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 #, fuzzy -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Pelayan" +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Jenis direktori." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 #, fuzzy -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurasikan" +msgid "File permissions" +msgstr "Fail" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 #, fuzzy msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." -msgstr "fail dan." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -#, fuzzy -msgid "Deny hosts:" -msgstr "hos:" +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." +msgstr "Jenis." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -#, fuzzy -msgid "Server Banner:" -msgstr "Pelayan:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -#, fuzzy -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Pelayan" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 #, fuzzy msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." -msgstr "dalam Tetingkap." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" -msgstr "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." +msgstr "FTP" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 #, fuzzy -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Kumpulankerja" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Access level :" -msgstr "" +msgid "Server Banner:" +msgstr "Pelayan:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Kumpulankerja" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +#, fuzzy +msgid "File Sharing:" +msgstr "Fail:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 #, fuzzy -msgid "Allow hosts:" -msgstr "hos:" +msgid "Print Server:" +msgstr "Cetak Pelayan:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 #, fuzzy -msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." -msgstr "Jenis." +msgid "Home:" +msgstr "Asal:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Pencetak:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 #, fuzzy -msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" -msgstr "hos dalam NIS" +msgid "Time wizard" +msgstr "Masa" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "fail" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 #, fuzzy +msgid "Save config without test" +msgstr "Simpan" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" -msgstr "hos" +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 #, fuzzy -msgid "File Sharing:" -msgstr "Fail:" +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "lokal." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -#, fuzzy -msgid "File permissions" -msgstr "Fail" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "" +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 #, fuzzy -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Jenis direktori." +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "dan." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 #, fuzzy -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "asas." +msgid "Time Servers" +msgstr "Masa" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 #, fuzzy -msgid "Host Name:" -msgstr "Nama Hos:" +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Masa Pelayan:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 #, fuzzy -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Asas Rangkaian Konfigurasikan" +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Masa Pelayan:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +msgid "Choose a timezone" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -#, fuzzy -msgid "Server IP address:" -msgstr "Pelayan IP:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +msgid "Choose a region:" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -#, fuzzy -msgid "Network Address" -msgstr "Rangkaian" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +msgid "Choose a country:" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 -#, fuzzy +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." -msgstr "dan dan." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 #, fuzzy -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "asas." +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "mula." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 #, fuzzy -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." -msgstr "Internet IP terima default." +msgid "Time zone:" +msgstr "Masa:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Amaran" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -#, fuzzy -msgid "Server Address" -msgstr "Pelayan" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 #, fuzzy +msgid "- no outside network" +msgstr "tidak" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "Rangkaian." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 #, fuzzy -msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." -msgstr "IP kosong." +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Masa" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 #, fuzzy -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "Pelayan IP" +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "lokal." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Gateway IP:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 #, fuzzy -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "default." +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "Pelayan." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 #, fuzzy -msgid "IP net address:" -msgstr "IP:" +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Pelayan Konfigurasikan" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 #, fuzzy -msgid "External gateway" -msgstr "Luaran" +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "Pelayan." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -#, fuzzy -msgid "Server Wizard" -msgstr "Pelayan" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Pelayan Web" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 #, fuzzy msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." -msgstr "dan IP lokal." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." +msgstr "Pelayan dan Pelayan Internet." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 #, fuzzy -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "lokal." +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Pelayan" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 #, fuzzy -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." -msgstr "Peranti dan." +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Pelayan" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +#, fuzzy msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." +msgstr "Pengguna direktori dalam onhttp://www.yourserver.com/~user direktori." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 #, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." -msgstr "dalam asas." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." +msgstr "Pengguna direktori dalam onhttp://www.yourserver.com/~user direktori." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 #, fuzzy msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." -msgstr "IP dalam tidak IP terima default." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "" +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" +msgstr "Jenis direktori dalamhttp://www.yourserver.com/~user" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 #, fuzzy -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." -msgstr "dalam dan on Internet." +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "pengguna direktori" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 #, fuzzy -msgid "Wizard Error." -msgstr "Ralat." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "" +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Jenis direktori." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +#, fuzzy +msgid "Document Root:" +msgstr "Dokumen:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -#, fuzzy -msgid "Gateway device:" -msgstr "Gateway:" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Amaran" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Peranti:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 #, fuzzy -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "Masuk lokal C." +msgid "Internet web server:" +msgstr "Internet:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 #, fuzzy -msgid "Server Address:" -msgstr "Pelayan Alamat:" +msgid "Document root:" +msgstr "Dokumen:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 #, fuzzy -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "Luaran Internet." +msgid "User directory:" +msgstr "Pengguna direktori:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 #, fuzzy -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "Hos dalam Internet OK." +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "Internet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 #, fuzzy -msgid "Host Name" -msgstr "Hos" +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "Batal." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -#, fuzzy -msgid "Network Address:" -msgstr "Rangkaian Alamat:" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 #, fuzzy -msgid "Network Device" -msgstr "Rangkaian" +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Rangkaian" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 #, fuzzy -msgid "Server Name:" -msgstr "Pelayan Nama:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "" +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "IP." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "" +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Keluar" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "asas." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 #, fuzzy -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "mula." +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Pengguna" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "Kepada terima dan on Undur." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 #, fuzzy -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "dalam" +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "pengguna:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "" +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Katalaluan:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "" +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Namapengguna:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "" +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Tambah" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapura" +#, fuzzy +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "pengguna" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 #, fuzzy -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Masa Pelayan:" +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "Kepada" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "" +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Katalaluan Root:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 #, fuzzy -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "Cina" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "Pelayan." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "dan" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 #, fuzzy -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "Kanada" +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Tetap" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 #, fuzzy -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "dan." +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "DHCP Konfigurasikan" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Sederhana dan" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "tidak" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 #, fuzzy -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "dalam" +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "Internet." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Peranti" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 #, fuzzy -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Selatan" +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Tiada Tidak" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 #, fuzzy -msgid "Time zone:" -msgstr "Masa:" +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Internet Rangkaian Peranti:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "Sederhana." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Tetap" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Konfigurasikan" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "Internet." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "AMARAN" +#, fuzzy +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Rangkaian" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "" +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Keluar" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 #, fuzzy -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "lokal." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "" +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 #, fuzzy -msgid "Time Servers" -msgstr "Masa" +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Berita" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "Internet dalam." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "keluaran dalam dan." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "Internet dalam." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Mel Alamat:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 #, fuzzy -msgid "Save config without test" -msgstr "Simpan" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "Proksi." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "Enter dan." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 #, fuzzy -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "Maklumat" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "hos dalam NIS" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "asas." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Nama Hos:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Asas Rangkaian Konfigurasikan" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 #, fuzzy -msgid "Time wizard" -msgstr "Masa" +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Pelayan IP:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Rangkaian" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 #, fuzzy -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "lokal." +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "dan dan." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 #, fuzzy -msgid "- no outside network" -msgstr "tidak" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "asas." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 #, fuzzy -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Masa Pelayan:" +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "Internet IP terima default." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 #, fuzzy -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Masa" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Pelayan" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "Rangkaian." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "IP kosong." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "Pelayan IP" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "" +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Gateway IP:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 #, fuzzy -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "Pengguna direktori dalam onhttp://www.yourserver.com/~user direktori." +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "default." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 #, fuzzy -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "Pelayan dan Pelayan Internet." +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 #, fuzzy -msgid "Internet web server:" -msgstr "Internet:" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Luaran" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Pelayan" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 #, fuzzy -msgid "Document root:" -msgstr "Dokumen:" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "dan IP lokal." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 #, fuzzy -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "pengguna direktori" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "lokal." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 #, fuzzy -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Pelayan" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "Peranti dan." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "dalam asas." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Pelayan Web" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "IP dalam tidak IP terima default." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 #, fuzzy -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Pelayan" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "dalam dan on Internet." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 #, fuzzy -msgid "User directory:" -msgstr "Pengguna direktori:" +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Ralat." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 #, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "Pelayan." +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Gateway:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Peranti:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "Masuk lokal C." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 #, fuzzy -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "Jenis direktori dalamhttp://www.yourserver.com/~user" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Pelayan Alamat:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 #, fuzzy -msgid "activate user module" -msgstr "pengguna" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "Luaran Internet." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 #, fuzzy -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "Pelayan." +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "Hos dalam Internet OK." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Hos" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Rangkaian Alamat:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 #, fuzzy -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "Internet" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Rangkaian" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 #, fuzzy -msgid "Document Root:" -msgstr "Dokumen:" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Pelayan Nama:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 #, fuzzy -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Jenis direktori." +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "dalam" + +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapura" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 #, fuzzy -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Pelayan Konfigurasikan" +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "Cina" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." -#~ msgstr "Kepada terima dan on Undur." +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "Kanada" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "Internet dalam." +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "dalam" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "keluaran dalam dan." +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Selatan" + +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "AMARAN" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "Internet dalam." +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "Maklumat" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "Enter dan." +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "pengguna" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" -#~ msgstr "hos dalam NIS" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." +#~ msgstr "Kepada terima dan on Undur." #, fuzzy #~ msgid "" diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po index 34cf2724..f23381a8 100644 --- a/po/mt.po +++ b/po/mt.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-mt\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-10 06:34+0200\n" "Last-Translator: Ramon Casha \n" "Language-Team: \n" @@ -22,107 +22,142 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(m'hemmx bżonn iddaħħal id-dominju wara l-isem)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Saħħar ta' konfigurazzjoni" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Agħfas \"Li jmiss\" biex tikkonfigura dawn il-parametri issa, jew Ikkanċella " -"biex twaqqaf is-saħħar" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Twissija" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Problema." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Jekk tagħżel li tikkonfigura issa, awtomatikament tkompli bil-" -"konfigurazzjoni tal-klijent" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Prosit!" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "Saħħar DNS għall-klijenti" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 -msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." -msgstr "Agħfas Li jmiss biex tibda, jew Ikkanċella biex tħalli s-saħħar" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "Jiddispjaċini, trid tkun \"root\" biex tħaddem dan is-saħħar" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." msgstr "" -"Il-klijent fuq in-network jiġi identifikat mill-isem, bħal pc1.ditta.com.mt. " -"Kull kompjuter fuq in-network irid ikollu indirizz IP uniku, fis-sintassi " -"normali tat-tikek." +"Klijent tan-network lokali huwa kompjuter imqabbad man-network li għandu " +"isem u indirizz IP tiegħu." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." +msgstr "Agħfas Li jmiss biex tibda, jew Ikkanċella biex tħalli s-saħħar" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex jiżdied klijent man-network:" +"Is-server juża l-informazzjoni li daħħalt hawn biex jagħmel l-isem tal-" +"klijent disponibbli lill-kompjuters l-oħra fuq in-network." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Is-saħħar żied il-klijent." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "Dan is-saħħar jgħinek biex iżżid klijent ġdid fuq id-DNS lokali." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(m'hemmx bżonn iddaħħal id-dominju wara l-isem)" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Identifikazzjoni tal-klijent:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "" "Innota li n-numru IP u isem il-klijent iridu jkunu uniċi fuq in-network." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Twissija:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Il-klijent fuq in-network jiġi identifikat mill-isem, bħal pc1.ditta.com.mt. " +"Kull kompjuter fuq in-network irid ikollu indirizz IP uniku, fis-sintassi " +"normali tat-tikek." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Isem tal-kompjuter:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Qed jiġi miżjud klijent ġdid man-network" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "Numru IP tal-kompjuter:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Twissija" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Twissija\\nInt qiegħed fuq dhcp. Is-server jista' ma jaħdimx b'din il-" +"konfigurazzjoni." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Problema." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Problema interna, konfigurazzjoni ma saritx" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Identifikazzjoni tal-klijent:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Dan m'huwiex indirizz validu... Agħfas Li jmiss biex tkompli" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "Dan is-saħħar jgħinek biex iżżid klijent ġdid fuq id-DNS lokali." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Qed jiġi miżjud klijent ġdid man-network" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Klijent tan-network lokali huwa kompjuter imqabbad man-network li għandu " -"isem u indirizz IP tiegħu." +"Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex jiżdied klijent man-network:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -130,206 +165,87 @@ msgstr "" "Biex taċċetta dawn il-valuri u żżid klijent, klikkja \"Li jmiss\" jew uża l-" "buttuna Lura biex tikkoreġihom" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Dan m'huwiex indirizz validu... Agħfas Li jmiss biex tkompli" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Isem il-klijent" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "IP tal-klijent:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Ikkonfigura" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Trid tkun root biex tħaddem dan is-saħħar" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Network għadu m'hux konfigurat" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "L-isem jew l-indirizz li daħħalt tal-kompjuter diġà użati." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "Saħħar DNS (żid klijent)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Oħroġ" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Twissija\\nInt qiegħed fuq dhcp. Is-server jista' ma jaħdimx b'din il-" -"konfigurazzjoni." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"Is-server juża l-informazzjoni li daħħalt hawn biex jagħmel l-isem tal-" -"klijent disponibbli lill-kompjuters l-oħra fuq in-network." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Prosit!" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "Numru IP tal-kompjuter:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Is-saħħar żied il-klijent." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Agħfas Li jmiss jekk trid tibdel il-valur eżistenti, jew Lura biex tibdel l-" -"għażla" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "Saħħar DHCP" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Trid tissettja l-parametri bażiċi tan-network qabel tħaddem dan is-saħħar." +"DHCP huwa servizz li awtomatikament jassenja indirizzi tan-network lil " +"kompjuters fuq in-network tiegħek" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Isem il-klijent" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "" +"Dan is-saħħar jgħinek tikkonfigura s-servizzi DHCP għas-server tiegħek." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Żieda ta' user" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "Medda ta' indirizzi użati minn dhcp" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"Biex taċċetta dan il-valur u tikkonfigura s-server, klikkja \"Ikkonferma\" " -"jew uża l-buttuna Lura biex tikkoreġihom" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Jekk jogħġbok ittajpja password għall-user \"root\":" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Qed jiġi kkonfigurat is-server tad-database MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Ikkonferma" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Password:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Is-saħħar ikkonfiguralek is-server tad-database MySQL." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Isem tal-user:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Żid" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Jiddispjaċini, trid tkun root biex tagħmel dan..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Server tad-database" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Nota: Dan il-user se jkollu l-permessi kollha" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "Saħħar tad-database MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Saħħar ta' konfigurazzjoni" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "Biex tħaddem is-server, l-ewwel trid tispeċifika password ta' root" +"Agħżel medda ta' indirizzi assenjati lill-kompjuters mis-servizz DHCP. Jekk " +"m'għandekx bżonnijiet speċifiċi, tista' żżomm il-valuri proposti." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Password ta' root:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Indirizz IP minimu:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "Server tad-database MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Indirizz IP massimu:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex jiġi konfigurat is-server " -"tad-database MySQL:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Il-medda ta' indirizzi IP speċifikat huwa ħażin" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." msgstr "" -"Dan is-saħħar jgħinek tissettja s-server tad-database MySQL għan-network " -"tiegħek." +"Il-medda ta' indirizzi IP speċifikat m'huwiex fil-medda ta' indirizzi tas-" +"server" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Daħħal isem il-user u password biex iżżid user" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "L-IP tas-server ma jridx ikun f'din il-medda" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Jekk tagħżel li tikkonfigura issa, awtomatikament tkompli bil-" -"konfigurazzjoni tad-database MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "Qed jiġi kkonfigurat is-server DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -337,101 +253,73 @@ msgstr "" "Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex jiġi konfigurat is-servizz " "DHCP:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Irranġa" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Dan is-server huwa awtoritattiv? Staqsi lill-amministratur tas-sistema." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Indirizz IP minimu:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "" -"Indirizzi IP huma lista ta' erba' numri iżgħar minn 256, separati b'tikek" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "Is-saħħar ikkonfiguralek is-servizzi DHCP tas-server." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"Biex taċċetta dawn il-valuri u tikkonfigura s-server, klikkja \"Li jmiss\", " -"inkella agħfas Lura biex tikkoreġihom." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "Saħħar DHCP" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Dan is-saħħar jgħinek tikkonfigura s-servizzi DHCP għas-server tiegħek." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "Medda ta' indirizzi użati minn dhcp" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "L-IP tas-server ma jridx ikun f'din il-medda" +"DNS (Domain Name Server) huwa s-servizz li jżomm assoċjazzjoni bejn indirizz " +"ta' kompjuter u l-isem." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "Is-saħħar ikkonfiguralek is-servizzi DHCP tas-server." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "Saħħar ta' konfigurazzjoni DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -"Agħżel medda ta' indirizzi assenjati lill-kompjuters mis-servizz DHCP. Jekk " -"m'għandekx bżonnijiet speċifiċi, tista' żżomm il-valuri proposti." +"Dan is-saħħar jgħinek tikkonfigura s-servizzi DNS tas-server tiegħek. Din il-" +"konfigurazzjoni tipprovdilek servizz DNS lokali għal ismijiet ta kompjuters " +"lokali, filwaqt li ismijiet m'humiex lokali jiġu mgħoddija lil DNS estern." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Il-medda ta' indirizzi IP speċifikat huwa ħażin" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "Indirizzi tas-servers DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "" +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"Il-medda ta' indirizzi IP speċifikat m'huwiex fil-medda ta' indirizzi tas-" -"server" +"DNS iħalli lin-network tiegħek jikkomunika mal-internet permezz ta' ismijiet " +"normali tal-kompjuters. Sabiex tikkonfigura d-DNS, trid tagħti l-indirizz IP " +"tas-server DNS ewlieni u dak sekondarju. Dawn l-indirizzi normalment " +"jingħataw mill-ISP tiegħek." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" msgstr "" -"DHCP huwa servizz li awtomatikament jassenja indirizzi tan-network lil " -"kompjuters fuq in-network tiegħek" +"Indirizzi IP huma lista ta' erba' numri iżgħar minn 256, separati b'tikek" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Indirizz IP massimu:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Indirizz DNS ewlieni:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "Qed jiġi kkonfigurat is-server DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Indirizz DNS sekondarju:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "Saħħar ta' konfigurazzjoni DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Daħħalt indirizz vojt għas-server DNS." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -439,91 +327,50 @@ msgstr "" "Is-seting jista' jiġi aċċettat, imma ma tkunx tista' tidentifika l-ismijiet " "tal-kompjuters barra n-network tiegħek." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Agħżel \"Li jmiss\" biex tħalli dawn il-valuri vojta, jew Lura biex iddaħħal " "valur." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Indirizz DNS ewlieni:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "Qed jiġi kkonfigurat is-server DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "Saħħar ta' konfigurazzjoni DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" msgstr "" -"DNS iħalli lin-network tiegħek jikkomunika mal-internet permezz ta' ismijiet " -"normali tal-kompjuters. Sabiex tikkonfigura d-DNS, trid tagħti l-indirizz IP " -"tas-server DNS ewlieni u dak sekondarju. Dawn l-indirizzi normalment " -"jingħataw mill-ISP tiegħek." +"Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex jiġi konfigurat is-servizz " +"DNS:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "Is-saħħar ikkonfiguralek is-servizzi DNS tas-server." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Daħħalt indirizz vojt għas-server DNS." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" -msgstr "" -"Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex jiġi konfigurat is-servizz " -"DNS:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "Indirizzi tas-servers DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS (Domain Name Server) huwa s-servizz li jżomm assoċjazzjoni bejn indirizz " -"ta' kompjuter u l-isem." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Indirizz DNS sekondarju:" +"Biex taċċetta dawn il-valuri u tikkonfigura s-server, klikkja \"Li jmiss\", " +"inkella agħfas Lura biex tikkoreġihom." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Dan is-saħħar jgħinek tikkonfigura s-servizzi DNS tas-server tiegħek. Din il-" -"konfigurazzjoni tipprovdilek servizz DNS lokali għal ismijiet ta kompjuters " -"lokali, filwaqt li ismijiet m'humiex lokali jiġu mgħoddija lil DNS estern." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Indirizz DNS ewlieni:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "Saħħar ta' konfigurazzjoni DNS" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Is-saħħar ikkonfiguralek is-servizzi DNS tas-server." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Għażla ta' saħħar DrakWizard" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Jekk jogħġbok agħżel saħħar" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -532,206 +379,149 @@ msgstr "" "%s m'hux installat\n" "Klikkja \"Li jmiss\" biex tinstalla jew \"Ikkanċella\" biex tieqaf" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "installazzjoni falliet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Medju - servizzi web, ftp u ssh jiġu esposti" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "B'saħħtu - ma jidhirx minn barra, users limitati għall-web" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -"Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex jiġi kkonfigurat il-firewall." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "" -"Il-firewall jipproteġi n-network interna minn aċċess mhux awtorizzat mill-" -"internet" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Saħħar tal-konfigurazzjoni ta' server FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Apparat" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "Dan is-saħħar jgħinek tissettja server FTP għan-network tiegħek." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Saħħar tal-firewall" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "Tittikkja ebda kaxxa jekk ma tridx tattiva s-server FTP." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Xejn - ebda protezzjoni" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "Server FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Apparat tan-network għall-internet:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Agħżel it-tip ta' servizz FTP li trid tattiva:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Il-firewall jista' jiġi kkonfigurat biex joffri livelli differenti ta' " -"protezzjoni; agħżel livell li jaqdi l-ħtiġijiet tiegħek. Jekk ma tafx, il-" -"livell medju huwa normalment l-aħjar." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "L-isem tal-apparat huwa ħażin" +"Is-server jista' jaġixxi bħala server FTP għan-network interna (intranet) " +"jew bħala server FTP għall-internet." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Irranġa" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Attiva s-server FTP għall-intranet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Saħħar ta' konfigurazzjoni tal-firewall" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Attiva s-server FTP għall-internet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Il-firewall għandu bżonn ikun jaf kif is-server huwa mqabbad mal-Internet. " -"Agħżel l-apparat li qed tuża għall-konnessjoni esterna." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Livell ta' protezzjoni" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Waqgħet id-dinja" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Apparat tan-network tal-firewall" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Is-saħħar ikkonfiguralek il-firewall tas-server." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Qed jiġi kkonfigurat il-firewall" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Oħroġ" +"Twissija\\nInt qiegħed fuq dhcp. Is-server jista' ma jaħdimx b'din il-" +"konfigurazzjoni." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Dan is-saħħar jgħinek tikkonfigura l-firewall tas-server." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Jiddispjaċini, trid tkun root biex tagħmel dan..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Baxx - filtrazzjoni ħafifa, servizzi standard disponibbli" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Qed jiġi kkonfigurat is-server FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Livell ta' protezzjoni:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex jiġi kkonfigurat is-server " +"FTP" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "mitfi" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "attivat" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "Dan is-saħħar jgħinek tissettja server FTP għan-network tiegħek." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Server FTP tal-intranet:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Server FTP tal-internet:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Attiva s-server FTP għall-intranet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "Saħħar FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "Server FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "Tittikkja ebda kaxxa jekk ma tridx tattiva s-server FTP." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Qed jiġi kkonfigurat is-server FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Attiva s-server FTP għall-internet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Server FTP tal-intranet:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "Is-saħħar ikkonfiguralek is-server FTP għall-intranet/internet" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Agħżel it-tip ta' servizz FTP li trid tattiva:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex jiġi konfigurat is-servizz " +"\"news\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Merħba għas-saħħar \"news\"" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex jiġi kkonfigurat is-server " -"FTP" +"Ismijiet tal-kompjuters fuq l-internet iridu jkollhom il-forma \"kompjuter." +"dominju.tld\"; per eżempju jekk l-ISP huwa \"ditta.net.mt\", is-server tal-" +"imejl aktarx jkun \"news.ditta.net.mt\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Saħħar tal-konfigurazzjoni ta' server FTP" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Server \"news\":" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Is-server jista' jaġixxi bħala server FTP għan-network interna (intranet) " -"jew bħala server FTP għall-internet." +"L-isem tas-server \"news\" huwa l-isem tal-kompjuter li jipprovdi internet " +"news lin-network tiegħek. Dan l-isem normalment jingħata mill-ISP tiegħek." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Intervall tat-talbiet:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Isem is-server \"news\":" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"Skond it-tip ta' konnessjoni li għandek, valur adegwat jista' jvarja bejn 6 " +"siegħat u 24 siegħa." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Intervall tat-talbiet" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -740,114 +530,88 @@ msgstr "" "Is-server regolarment jiġi mitlub l-aħħar internet news. L-intervall tat-" "talbiet jissettja l-ħin bejn żewġ talbiet konsekuttivi." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex jiġi konfigurat is-servizz " -"\"news\"." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Intervall ta' talbiet (siegħat):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Saħħar \"news\"" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Isem is-server \"news\" mhux tajjeb" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "L-intervall tat-talbiet m'hux tajjeb" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Isem is-server \"news\" mhux tajjeb" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Konfigurazzjoni tal-Internet News" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"Skond it-tip ta' konnessjoni li għandek, valur adegwat jista' jvarja bejn 6 " -"siegħat u 24 siegħa." +"Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex jiġi konfigurat is-servizz " +"\"news\":" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"L-isem tas-server \"news\" huwa l-isem tal-kompjuter li jipprovdi internet " -"news lin-network tiegħek. Dan l-isem normalment jingħata mill-ISP tiegħek." +"Biex taċċetta dawn il-valuri u tikkonfigura s-server, klikkja \"Li jmiss\", " +"inkella agħfas Lura biex tikkoreġihom." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Server \"news\":" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Intervall tat-talbiet:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "Is-saħħar ikkonfigura s-servizz \"news\" għas-server." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex jiġi konfigurat is-servizz " -"\"news\":" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Intervall ta' talbiet (siegħat):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "Saħħar NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Isem is-server \"news\":" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Kollox - ebda restrizzjoni lill-aċċess" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Ismijiet tal-kompjuters fuq l-internet iridu jkollhom il-forma \"kompjuter." -"dominju.tld\"; per eżempju jekk l-ISP huwa \"ditta.net.mt\", is-server tal-" -"imejl aktarx jkun \"news.ditta.net.mt\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Network lokali - aċċess għan-network lokali (rakkomandat)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Merħba għas-saħħar \"news\"" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "Saħħar tal-konfigurazzjoni ta' server NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Server \"news\":" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "Dan is-saħħar jgħinek tissettja s-server NFS għan-network tiegħek." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Server \"news\":" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "Server NFS" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Network awtorizzata:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Direttorju:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Kontroll tal-aċċess" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Se jingħata aċċess għall-kompjuters fuq in-network tiegħek. Hawn l-" -"informazzjoni li nstabet dwar in-network lokali. Tista' tibdilha jekk trid." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Aċċess:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Network lokali - aċċess għan-network lokali (rakkomandat)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -857,52 +621,48 @@ msgstr "" "\"Network lokali\" normalment huwa l-iżjed tajjeb. Attent li l-livell " "\"Kollox\" jista ma jkunx sikur." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Direttorju esportat:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Is-saħħar ġabar dawn il-parametri." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "Saħħar tal-konfigurazzjoni ta' server NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS jista' jiġi ristrett għal ċertu klassi IP" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "Saħħar NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Se jingħata aċċess għall-kompjuters fuq in-network tiegħek. Hawn l-" +"informazzjoni li nstabet dwar in-network lokali. Tista' tibdilha jekk trid." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Ippermetti aċċess fuq network lokali" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "Server NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Kollox - ebda restrizzjoni lill-aċċess" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Network awtorizzata:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Netmask :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Id-direttorju li għażilt ma jeżistix." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Direttorju:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Is-saħħar ġabar dawn il-parametri." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "Dan is-saħħar jgħinek tissettja s-server NFS għan-network tiegħek." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Direttorju esportat:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Aċċess:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Netmask :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Is-saħħar ikkonfiguralek is-server NFS." @@ -922,15 +682,15 @@ msgstr "<- Ta' qabel" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Filesystem Daqs Użat Liber Uża% Immuntat fuq" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Saħħar tal-konfigurazzjoni tal-imejl" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -938,34 +698,38 @@ msgstr "" "Dan is-saħħar jgħinek tikkonfigura s-servizzi tal-imejl tal-internet għan-" "network." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Indirizz tal-imejl li ħiereġ" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "" "Dan għandu jingħazel b'mod konsistenti mal-indirizz għall-imejl li dieħel" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Tista' tagħżel it-tip ta' indirizz li jidher fil-messaġġi ħerġin taħt " "\"Mingħand\" u \"Risposti lil\"" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Masquerade tal-isem tad-dominju:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Twissija:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Daħħalt indirizzi vojt għall-gateway tal-imejl." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -974,30 +738,25 @@ msgstr "" "min-network lokali tiegħek. Agħfas \"Li jmiss\" biex tkompli, jew lura biex " "iddaħħal valur." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "Problema." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Masquerade mhux tajjeb!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Gateway tal-imejl tal-internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Ismijiet tal-kompjuters fuq l-internet iridu jkollhom il-forma \"kompjuter." "dominju.tld\"; per eżempju jekk l-ISP huwa \"ditta.net.mt\", is-server tal-" "imejl jista' jkun \"mail.ditta.net.mt\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -1005,15 +764,15 @@ msgstr "" "Is-server tiegħek jibgħat l-imejl li ħiereġ lil gateway tal-imejl, li jieħu " "jsib id-destinazzjoni finali." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Isem is-server tal-imejl:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Qed jiġi kkonfigurat l-imejl tal-internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1021,79 +780,34 @@ msgstr "" "Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex tikkonfigura s-servizz tal-" "imejl tal-internet:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Forma tal-indirizz" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "Is-saħħar ikkonfiguralek is-servizz tal-imejl lill-internet tas-server " "tiegħek." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Jidher li hemm problema..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Agħmel" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Mmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Saħħar Postfix" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Jekk tagħżel li tikkonfigura issa, awtomatikament tkompli bil-" -"konfigurazzjoni ta' POSTFIX" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost - aċċess ristrett għal dan is-server biss" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Indirizz imejl:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Ebda livell ewlieni proxy (rakkomandat)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Jekk tagħżel li tikkonfigura issa, awtomatikament tkompli bil-" -"konfigurazzjoni tal-proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Iddefinixxi proxy tal-livell ewlieni" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Saħħar ta' konfigurazzjoni tal-proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Trid tagħżel port ikbar minn 1024 u inqas minn 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Dan is-saħħar irid jitħaddem bħala root" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Kontroll tal-aċċess:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Qed jiġi kkonfigurat il-proxy" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Iddefinixxi proxy tal-livell ewlieni" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1101,982 +815,1276 @@ msgstr "" "Squid huwa server tal-proxy għall-web. Huwa jippermetti aċċess aċċelerat " "għan-network tiegħek." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Dan is-saħħar jgħinek tikkonfigura s-server proxy." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Port tal-livell ewlieni tal-proxy:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "Għal informazzjoni, hawn huwa l-ispazju /var/spool/squid fuq id-diska:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"Cache fid-diska huwa l-ammont ta' spazju fuq id-diska li jista' jintuża " -"għall-cache." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Port tal-proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Tista' tuża format numeriku bħal \"192.168.1.0/255.255.255.0\" inkella " -"format testwali bħal \".dominju.net\"" +"Il-valur tal-port tal-proxy jissettja liema port jissemma' fuqu s-server " +"proxy għal talbiet http. Il-valur impliċitu huwa 3128, valur ieħor komuni " +"huwa 8080. Il-valur tal-port irid ikun ikbar minn 1024." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Port tal-proxy:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Agħfas \"Li jmiss\" biex iżżomm dan il-valur, jew \"Lura\" biex tikkoreġi l-" "għażla." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Int għażilt port li jista' jkun użat minn dan is-servizz:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Agħfas Lura biex tibdel il-valur" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Ġerarkija tal-cache" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Trid tagħżel port ikbar minn 1024 u inqas minn 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Tista' tagħżel \"Ebda livell ewlieni proxy\" jekk m'għandekx bżonn din il-" -"faċilità." +"Cache fid-diska huwa l-ammont ta' spazju fuq id-diska li jista' jintuża " +"għall-cache." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "Għal informazzjoni, hawn huwa l-ispazju /var/spool/squid fuq id-diska:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"Jekk trid, Squid jista' jiġi konfigurat b' \"proxy cascading\". Tista' żżid " -"livell ewlieni ġdid tal-proxy billi tispeċifika l-isem u l-port tal-" -"kompjuter." +"Cache fil-memorja hija l-ammont ta' RAM dedikat għall-operazzjoni ta' cache " +"fil-memorja (innota li l-użu totali ta' memorja tal-proċess sħiħ ta' Squid " +"huwa ikbar)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex tikkonfigura l-proxy:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Daqs tal-cache tal-proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Cache fil-memorja (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Ebda livell ewlieni proxy (rakkomandat)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Daqs tal-cache tal-proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Spazju fuq id-diska (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Agħfas Lura biex tibdel il-valur" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"Dan il-proxy jista' jiġi kkonfigurat biex juża livelli ta' kontroll tal-" +"aċċess differenti." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Il-valur tal-port tal-proxy jissettja liema port jissemma' fuqu s-server " -"proxy għal talbiet http. Il-valur impliċitu huwa 3128, valur ieħor komuni " -"huwa 8080. Il-valur tal-port irid ikun ikbar minn 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Saħħar ta' Squid" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Port tal-proxy:" +"Tista' tuża format numeriku bħal \"192.168.1.0/255.255.255.0\" inkella " +"format testwali bħal \".dominju.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Spazju fuq id-diska (MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"Tista' tuża format numeriku bħal \"192.168.1.0/255.255.255.0\" inkella " +"format testwali bħal \".dominju.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Isem tal-kompjuter ta' livell ewlieni tal-proxy:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Jekk trid, Squid jista' jiġi konfigurat b' \"proxy cascading\". Tista' żżid " +"livell ewlieni ġdid tal-proxy billi tispeċifika l-isem u l-port tal-" +"kompjuter." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Localhost - aċċess ristrett għal dan is-server biss" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Ġerarkija tal-cache" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Cache fil-memorja hija l-ammont ta' RAM dedikat għall-operazzjoni ta' cache " -"fil-memorja (innota li l-użu totali ta' memorja tal-proċess sħiħ ta' Squid " -"huwa ikbar)." +"Tista' tagħżel \"Ebda livell ewlieni proxy\" jekk m'għandekx bżonn din il-" +"faċilità." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "Daħħal isem sħiħ (eż. \"cache.dominju.net\") u l-port tal-proxy li trid tuża." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "" -"Dan il-proxy jista' jiġi kkonfigurat biex juża livelli ta' kontroll tal-" -"aċċess differenti." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Qed jiġi kkonfigurat il-proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Is-saħħar ikkonfiguralek is-server proxy." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +msgstr "Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex tikkonfigura l-proxy:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Direttorju personali:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Offri d-direttorji personali lis-sidien tagħhom" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Kontroll tal-aċċess:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Qed jiġi kkonfigurat Samba" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Isem tal-kompjuter ta' livell ewlieni tal-proxy:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Port tal-livell ewlieni tal-proxy:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Is-saħħar ikkonfiguralek is-server proxy." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "Regoli tiegħi - Staqsini għal kompjuters aċċettati jew miċħuda" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba jrid ikun jaf il-workgroup tal-Windows fejn se jservi." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "Innota li l-aċċess xorta jeħtieġ password adegwat \"user-level\"." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Saħħar ta' konfigurazzjoni tas-Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" -"Samba jista' jipprovdi post komuni fejn jiġu serviti l-fajls lill-kompjuters " -"Windows, u jista' wkoll iservi printers li huma mqabbdin mas-server tiegħek." +"Samba jħalli lis-server tiegħek jaġixxi bħala server tal-fajls u printers " +"għal kompjuters li jħaddmu sistema tal-Windows." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Is-saħħar ikkonfiguralek is-server Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +msgstr "" +"Dan is-saħħar jgħinek tikkonfigura s-servizzi Samba fuq is-server tiegħek." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Deskrizzjoni tas-server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba jrid ikun jaf il-workgroup tal-Windows fejn se jservi." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Server tal-ipprintjar:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Workgroup" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 msgid "Workgroup:" msgstr "Workgroup:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Direttorju offrut:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Id-direttorju li għażilt ma jeżistix." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "* Eżempju 3: ħalli żewġ kompjuters\\nhosts allow = kemmuna, filfla" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Il-workgroup huwa ħażin" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"Int għażilt li tħalli lill-users jaċċessaw id-direttorji personali tagħhom " -"permezz ta' Samba, imma int jew huma xorta tridu tużaw smbpasswd biex " -"tissettjaw password." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Deskrizzjoni tas-server." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." msgstr "" -"* Eżempju 1: ħalli l-IPs kollha taħt 150.203.*.* minbarra wieħed\\nhosts " -"allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"Din id-deskrizzjoni hija l-mod kif is-server jiġi deskritt fuq kompjuters " +"bil-Windows." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Printers:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "Deskrizzjoni:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 msgid "The Server Banner is incorrect" msgstr "Id-deskrizzjoni tas-server hija ħażina" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Saħħar ta' konfigurazzjoni tas-Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Kontroll tal-aċċess" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" +msgstr "Livell ta’ aċċess:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"Samba jħalli lis-server tiegħek jaġixxi bħala server tal-fajls u printers " -"għal kompjuters li jħaddmu sistema tal-Windows." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Iċħad kompjuters:" +"* Eżempju 1: ħalli l-IPs kollha taħt 150.203.*.* minbarra wieħed\\nhosts " +"allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -"Dan is-saħħar jgħinek tikkonfigura s-servizzi Samba fuq is-server tiegħek." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "lista ta' ktib:" +"* Eżempju 2: ippermetti kompjuters li jaqblu mal-indirizz/netmask mogħtija " +"\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Deskrizzjoni tas-server:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "* Eżempju 3: ħalli żewġ kompjuters\\nhosts allow = kemmuna, filfla" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Servizzi Samba attivati" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" +msgstr "" +"* Eżempju 4: ippermetti biss kompjuters fil-grupp NIS \"foonet\", imma iċħad " +"l-aċċess għal kompjuter partikulari\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +"pirate" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Ippermetti l-qsim tal-printer" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "Innota li l-aċċess xorta jeħtieġ password adegwat \"user-level\"." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "Agħżel liema printers trid li jkunu aċċessibbli mill-users magħrufa" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Ippermetti kompjuters:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "" -"Jekk tagħżel li tikkonfigura issa, awtomatikament tkompli bil-" -"konfigurazzjoni ta' SAMBA" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Iċħad kompjuters:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex jiġi konfigurat Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Servizzi Samba attivati" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -"Din id-deskrizzjoni hija l-mod kif is-server jiġi deskritt fuq kompjuters " -"bil-Windows." +"Samba jista' jipprovdi post komuni fejn jiġu serviti l-fajls lill-kompjuters " +"Windows, u jista' wkoll iservi printers li huma mqabbdin mas-server tiegħek." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "lista ta' qari:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Attiva l-post għall-qsim ta' fajls" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" -msgstr "Deskrizzjoni:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Ippermetti l-qsim tal-printer" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Il-workgroup huwa ħażin" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Offri d-direttorji personali lis-sidien tagħhom" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Saħħar tas-Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +msgid "" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." +msgstr "" +"Int għażilt li tħalli lill-users jaċċessaw id-direttorji personali tagħhom " +"permezz ta' Samba, imma int jew huma xorta tridu tużaw smbpasswd biex " +"tissettjaw password." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Access level :" -msgstr "Livell ta’ aċċess:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Direttorju offrut:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Workgroup" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Ittajpja d-direttorju li trid toffri." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Ippermetti kompjuters:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Permessi tal-fajls" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" "Ittajpja users jew gruppi, separati b'virgola, għal kull tip ta' permess. " "Gruppi jridu jkunu preċeduti b' \\'@\\'. \\nEżempju: root, fred, @users, " "@wheel" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Kontroll tal-aċċess" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "lista ta' qari:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -"* Eżempju 4: ippermetti biss kompjuters fil-grupp NIS \"foonet\", imma iċħad " -"l-aċċess għal kompjuter partikulari\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -"pirate" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Attiva l-post għall-qsim ta' fajls" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 -msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" -msgstr "" -"* Eżempju 2: ippermetti kompjuters li jaqblu mal-indirizz/netmask mogħtija " -"\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "lista ta' ktib:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Offerti ta' fajls:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "Agħżel liema printers trid li jkunu aċċessibbli mill-users magħrufa" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 msgid "Enable all printers" msgstr "Offri l-printers kollha" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Permessi tal-fajls" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Qed jiġi kkonfigurat Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Ittajpja d-direttorju li trid toffri." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." +msgstr "Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex jiġi konfigurat Samba." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Deskrizzjoni tas-server:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Dan is-saħħar jissettja l-parametri bażiċi tan-network għas-server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Offerti ta' fajls:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Isem tal-kompjuter:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Server tal-ipprintjar:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Direttorju personali:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Printers:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Saħħar ta' konfigurazzjoni bażika tan-network" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Is-saħħar ikkonfiguralek is-server Samba." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "L-indirizz tan-network huwa ħażin" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Saħħar tal-ħin" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Indirizz IP tas-server:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Erġa' pprova" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Indirizz tan-network" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Ikteb il-konfigurazzjoni mingħajr test" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"M'għandek tħaddem ebda programm ieħor waqt li qed tħaddem dan is-saħħar, u " -"fl-aħħar għandek ittemm is-sessjoni u terġa' tagħmel login." +"Is-saħħar jgħinek tissettja l-ħin tas-server sinkronizzat ma' server tal-ħin " +"estern." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." msgstr "" -"Is-saħħar ikkonfiguralek is-servizzi bażiċi tan-network tas-server tiegħek." +"B'hekk is-server tiegħek ikun is-server tal-ħin lokali għan-network tiegħek." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(tista' tibdel dawn il-valuri hawn jekk taf eżatt x'int tagħmel)" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "Agħfas Li jmiss biex tibda, jew Ikkanċella biex tħalli s-saħħar" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"L-indirizz tan-network huwa numru li jidentifika n-network. Il-valur propost " -"huwa ntenzjonat għal konfigurazzjoni li m'hix imqabbda mal-internet, jew " -"imqabbda permezz ta' \"IP masquerading\". Jekk ma tafx x'qed tagħmel, żomm " -"il-valur impliċitu." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Nota dwar networking" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Agħżel server ewlieni u sekondarju mil-lista." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Servers tal-ħin" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Indirizz tas-server" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Server tal-ħin ewlieni:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" -"L-indirizzi tan-network huma lista ta' erba' numri iżgħar minn 256, separati " -"b'tikka. L-aħħar numru jrid ikun żero." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Server tal-ħin sekondarju:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Agħżel żona orarja:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Agħżel żona orarja:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Agħżel żona orarja:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"Nota: l-IP tal-gateway ma jridx ikun vojt jekk trid aċċess għall-internet" +"Jekk is-server tal-ħin m'hux immedjatament disponibbli (minħabba network jew " +"raġunijiet oħra), tistenna madwar 30 sekonda." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Agħfas \"Li jmiss\" biex tibda t-test ta' servers tal-ħin" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "L-indirizz IP tas-server huwa ħażin" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Qed tiġi ttestjata d-disponibbiltà tas-server tal-ħin" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Qed jiġi kkonfigurat in-network" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Żona orarja:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "IP tal-\"gateway\":" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Twissija" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "This page computes the default server address; it should be invisible." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Is-servers tal-ħin m'humiex jirrispondu. Ir-raġuni tista' tkun:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "Indirizz IP tan-network:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- servers tal-ħin ma jeżistux" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Gateway estern" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- ebda konnessjoni man-network esterna" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Saħħar tas-server" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- raġunijiet oħra..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Għalhekk, huwa probabbli li l-isem tad-dominju u l-indirizz IP għan-network " -"lokali huma DIFFERENTI mill-konnessjoni \"esterna\" tas-server." +"Tista' terġa' tipprova tikkuntattja s-servers tal-ħin, jew tikteb il-" +"konfigurazzjoni mingħajr ma tibdel il-ħin." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Konfigurazzjoni tas-server tal-ħin miktuba" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" -"Agħżel l-apparat tan-network (normalment kard) li s-server għandu juża biex " -"jaqbad man-network. Huwa l-apparat għan-network lokali, aktarx mhux l-istess " -"apparat li tuża biex taqbad mal-internet." +"Is-server issa jista' jaħdem bħala server tal-ħin għan-network lokali tiegħek" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Saħħar web" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s ma jeżistix." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "Dan is-saħħar għenek tissettja web server għan-network tiegħek." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Saħħar ta' konfigurazzjoni tal-web server" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "Tittikkja ebda kaxxa jekk ma tridx tattiva l-web server" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Agħżel liema tip ta' servizz web trid tattiva:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Web server" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"L-apparat jiġi ppreżentat bl-isem tal-Linux u, jekk magħruf, id-deskrizzjoni " -"tal-kard." +"Is-server jista' jaġixxi bħala web server għan-network interna (intranet), " +"kif ukoll web server għall-internet." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Issettja web server għall-intranet" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Issettja web server għall-internet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Hawn huwa l-valur kurrenti għall-gateway esterna (il-valur speċifikat waqt l-" -"installazzjoni). L-apparat (kard tan-network jew modem) għandu jkun " -"differenti minn dak użat għan-network interna." +"* Modulu tal-users: ippermetti l-users ikollhom direttorju personali tagħhom " +"aċċessibbli mill-web server bħala http://www.server-tiegħek.com/~user. L-" +"isem tad-direttorju jingħata wara." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Moduli :" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Dan is-saħħar jgħinek tikkonfigura l-parametri bażiċi tan-network għas-" -"server." +"* Modulu tal-users: ippermetti l-users ikollhom direttorju personali tagħhom " +"aċċessibbli mill-web server bħala http://www.server-tiegħek.com/~user. L-" +"isem tad-direttorju jingħata wara." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"L-indirizz IP tas-server huwa numru li jidentifika s-server fuq in-network; " -"il-valur propost huwa diżinjat għal network privat li ma jidhirx mill-" -"internet, inkella mqabbad permezz ta' \"IP masquerading\". Jekk ma tafx " -"x'qed tagħmel, żomm il-valur impliċitu." +"Ittajpja l-isem tad-direttorju li l-users għandhom joħolqu fid-direttorju " +"personali tagħhom sabiex ikun aċċessibbli bħala http://www.server-tiegħek." +"com/~user" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "Sottodirettorju http tal-users : ~/" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Ittajpja d-direttorju li trid bħala għerq għad-dokumenti." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Direttorju ewlieni tad-dokumenti:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "L-isem tal-kompjuter huwa ħażin" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Qed jiġi kkonfigurat il-web server" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"L-isem tal-kompjuter huwa l-isem li bih ikun magħruf is-server minn " -"kompjuters oħrajn fuq in-network, u possibbilment anke mill-Internet (skond " -"il-konfigurazzjoni upstream)." +"Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex jiġi kkonfigurat il-web " +"server" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Web server għall-intranet:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Web server tal-internet:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Direttorju ewlieni tad-dokumenti:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Direttorju tal-users:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "Is-saħħar ikkonfiguralek il-web server tal-internet/intranet" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Agħfas \"Li jmiss\" biex tikkonfigura dawn il-parametri issa, jew " +#~ "Ikkanċella biex twaqqaf is-saħħar" + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Jekk tagħżel li tikkonfigura issa, awtomatikament tkompli bil-" +#~ "konfigurazzjoni tal-klijent" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Problema fis-saħħar" +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Ikkonfigura" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Trid tkun root biex tħaddem dan is-saħħar" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Network għadu m'hux konfigurat" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "L-isem jew l-indirizz li daħħalt tal-kompjuter diġà użati." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "Saħħar DNS (żid klijent)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Oħroġ" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Agħfas Li jmiss jekk trid tibdel il-valur eżistenti, jew Lura biex tibdel " +#~ "l-għażla" + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Trid tissettja l-parametri bażiċi tan-network qabel tħaddem dan is-saħħar." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Żieda ta' user" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Biex taċċetta dan il-valur u tikkonfigura s-server, klikkja \"Ikkonferma" +#~ "\" jew uża l-buttuna Lura biex tikkoreġihom" + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Jekk jogħġbok ittajpja password għall-user \"root\":" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Qed jiġi kkonfigurat is-server tad-database MySQL" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Ikkonferma" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Password:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Is-saħħar ikkonfiguralek is-server tad-database MySQL." + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Isem tal-user:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Żid" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Server tad-database" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Nota: Dan il-user se jkollu l-permessi kollha" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "Saħħar tad-database MySQL" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "Biex tħaddem is-server, l-ewwel trid tispeċifika password ta' root" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Password ta' root:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "Server tad-database MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex jiġi konfigurat is-server " +#~ "tad-database MySQL:" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Dan is-saħħar jgħinek tissettja s-server tad-database MySQL għan-network " +#~ "tiegħek." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "Daħħal isem il-user u password biex iżżid user" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Jekk tagħżel li tikkonfigura issa, awtomatikament tkompli bil-" +#~ "konfigurazzjoni tad-database MySQL" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Irranġa" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "" +#~ "Dan is-server huwa awtoritattiv? Staqsi lill-amministratur tas-sistema." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "Saħħar ta' konfigurazzjoni DHCP" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "Saħħar ta' konfigurazzjoni DNS" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Medju - servizzi web, ftp u ssh jiġu esposti" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "B'saħħtu - ma jidhirx minn barra, users limitati għall-web" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex jiġi kkonfigurat il-" +#~ "firewall." + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Il-firewall jipproteġi n-network interna minn aċċess mhux awtorizzat mill-" +#~ "internet" + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Apparat" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Saħħar tal-firewall" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Xejn - ebda protezzjoni" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Apparat tan-network għall-internet:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Il-firewall jista' jiġi kkonfigurat biex joffri livelli differenti ta' " +#~ "protezzjoni; agħżel livell li jaqdi l-ħtiġijiet tiegħek. Jekk ma tafx, " +#~ "il-livell medju huwa normalment l-aħjar." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "L-isem tal-apparat huwa ħażin" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Irranġa" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Saħħar ta' konfigurazzjoni tal-firewall" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Il-firewall għandu bżonn ikun jaf kif is-server huwa mqabbad mal-" +#~ "Internet. Agħżel l-apparat li qed tuża għall-konnessjoni esterna." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Livell ta' protezzjoni" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Waqgħet id-dinja" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Apparat tan-network tal-firewall" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "Is-saħħar ikkonfiguralek il-firewall tas-server." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Qed jiġi kkonfigurat il-firewall" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Oħroġ" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "Dan is-saħħar jgħinek tikkonfigura l-firewall tas-server." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Baxx - filtrazzjoni ħafifa, servizzi standard disponibbli" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Livell ta' protezzjoni:" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "Saħħar FTP" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Saħħar \"news\"" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Ismijiet tal-kompjuters fuq l-internet iridu jkollhom il-forma " +#~ "\"kompjuter.dominju.tld\"; per eżempju jekk l-ISP huwa \"ditta.net.mt\", " +#~ "is-server tal-imejl aktarx jkun \"news.ditta.net.mt\"." + +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "Tista' tagħżel it-tip ta' indirizz li jidher fil-messaġġi ħerġin taħt " +#~ "\"Mingħand\" u \"Risposti lil\"" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Ismijiet tal-kompjuters fuq l-internet iridu jkollhom il-forma " +#~ "\"kompjuter.dominju.tld\"; per eżempju jekk l-ISP huwa \"ditta.net.mt\", " +#~ "is-server tal-imejl jista' jkun \"mail.ditta.net.mt\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "apparat net" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Jidher li hemm problema..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Isem tad-dominju misjub" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Agħmel" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Mmmm" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Apparat gateway:" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Saħħar Postfix" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex jiġi kkonfigurat in-network" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Jekk tagħżel li tikkonfigura issa, awtomatikament tkompli bil-" +#~ "konfigurazzjoni ta' POSTFIX" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Twissija" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Indirizz imejl:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Apparat:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Jekk tagħżel li tikkonfigura issa, awtomatikament tkompli bil-" +#~ "konfigurazzjoni tal-proxy" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Fir-rigward ta' dawn is-sħaħar, il-kompjuter jitqies bħala server fuq " -"network lokali tiegħu (network klassi C)" +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Dan is-saħħar irid jitħaddem bħala root" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Indirizz tas-server:" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Tista' tuża format numeriku bħal \"192.168.1.0/255.255.255.0\" inkella " +#~ "format testwali bħal \".dominju.net\"" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"Il-konnessjoni esterna hija network li fuqha l-kompjuter huwa klijent " -"(internet jew network \"upstream\"), imqabbda permezz ta' kard tan-network " -"oħra jew modem." +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"Ismijiet ta' kompjuters iridu jkollhom il-forma \"kompjuter.dominju.tld\"; " -"Jekk is-server se jkun server għall-internet, l-isem tad-dominju irid ikun " -"isem reġistrat mal-provider tiegħek. Jekk għandek biss intranet, kwalinkwa " -"isem validu huwa tajjeb, eż \"ditta.net\"." +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Tista' tagħżel \"Ebda livell ewlieni proxy\" jekk m'għandekx bżonn din il-" +#~ "faċilità." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Isem tal-kompjuter" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Saħħar ta' Squid" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Indirizz tan-network:" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Daħħal isem sħiħ (eż. \"cache.dominju.net\") u l-port tal-proxy li trid " +#~ "tuża." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Apparat tan-network" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Jekk tagħżel li tikkonfigura issa, awtomatikament tkompli bil-" +#~ "konfigurazzjoni ta' SAMBA" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Isem is-server:" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Saħħar tas-Samba" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Franza" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* Eżempju 4: ippermetti biss kompjuters fil-grupp NIS \"foonet\", imma " +#~ "iċħad l-aċċess għal kompjuter partikulari\\nhosts allow = @foonet\\nhosts " +#~ "deny = pirate" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Università ta' Manchester, Manchester, Ingilterra" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "Dan is-saħħar jissettja l-parametri bażiċi tan-network għas-server." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universite de Limoges, Franza" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Isem tal-kompjuter:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Ċentru Meteoroloġiku Kanadiż, Dorval, Quebec, Kanada" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Saħħar ta' konfigurazzjoni bażika tan-network" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Agħfas \"Li jmiss\" biex tibda t-test ta' servers tal-ħin" +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "L-indirizz tan-network huwa ħażin" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Tista' terġa' tipprova tikkuntattja s-servers tal-ħin, jew tikteb il-" -"konfigurazzjoni mingħajr ma tibdel il-ħin." +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Indirizz IP tas-server:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(jekk jogħġbok agħżel servers fir-reġjun ġeografiku tiegħek)" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Indirizz tan-network" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Università ta' Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "M'għandek tħaddem ebda programm ieħor waqt li qed tħaddem dan is-saħħar, " +#~ "u fl-aħħar għandek ittemm is-sessjoni u terġa' tagħmel login." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Università ta' Regina, Regina, Saskatchewan, Kanada" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Is-saħħar ikkonfiguralek is-servizzi bażiċi tan-network tas-server " +#~ "tiegħek." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "(tista' tibdel dawn il-valuri hawn jekk taf eżatt x'int tagħmel)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "L-indirizz tan-network huwa numru li jidentifika n-network. Il-valur " +#~ "propost huwa ntenzjonat għal konfigurazzjoni li m'hix imqabbda mal-" +#~ "internet, jew imqabbda permezz ta' \"IP masquerading\". Jekk ma tafx " +#~ "x'qed tagħmel, żomm il-valur impliċitu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Server tal-ħin sekondarju:" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Nota dwar networking" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Erġa' pprova" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Indirizz tas-server" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "Università Ċiniża ta' Hong Kong" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "L-indirizzi tan-network huma lista ta' erba' numri iżgħar minn 256, " +#~ "separati b'tikka. L-aħħar numru jrid ikun żero." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "Kulleġġ tal-Inġinerija UNLV, Las Vegas, NV" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Nota: l-IP tal-gateway ma jridx ikun vojt jekk trid aċċess għall-internet" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea, Alicante, Spanja" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "L-indirizz IP tas-server huwa ħażin" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "Kunsill Nazzjonali tar-Riċerka ta' Kanada, Ottawa, Ontario, Kanada" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Qed jiġi kkonfigurat in-network" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Agħżel server ewlieni u sekondarju mil-lista." +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "IP tal-\"gateway\":" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, Franza" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "Indirizz IP tan-network:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Ċentru xjentifiku f' Ċernogolovka, reġjun ta' Moskva, Russja" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Gateway estern" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Università tal-Istat ta' Washington, Tri-Cities, Richland, WA, USA" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Saħħar tas-server" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Università ta' Adelaide, Awstralja t'Isfel" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Għalhekk, huwa probabbli li l-isem tad-dominju u l-indirizz IP għan-" +#~ "network lokali huma DIFFERENTI mill-konnessjoni \"esterna\" tas-server." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Żona orarja:" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Agħżel l-apparat tan-network (normalment kard) li s-server għandu juża " +#~ "biex jaqbad man-network. Huwa l-apparat għan-network lokali, aktarx mhux " +#~ "l-istess apparat li tuża biex taqbad mal-internet." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Is-servers tal-ħin m'humiex jirrispondu. Ir-raġuni tista' tkun:" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "L-apparat jiġi ppreżentat bl-isem tal-Linux u, jekk magħruf, id-" +#~ "deskrizzjoni tal-kard." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universite de Caen, Franza" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Hawn huwa l-valur kurrenti għall-gateway esterna (il-valur speċifikat " +#~ "waqt l-installazzjoni). L-apparat (kard tan-network jew modem) għandu " +#~ "jkun differenti minn dak użat għan-network interna." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- raġunijiet oħra..." +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Dan is-saħħar jgħinek tikkonfigura l-parametri bażiċi tan-network għas-" +#~ "server." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Jekk is-server tal-ħin m'hux immedjatament disponibbli (minħabba network jew " -"raġunijiet oħra), tistenna madwar 30 sekonda." +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "L-indirizz IP tas-server huwa numru li jidentifika s-server fuq in-" +#~ "network; il-valur propost huwa diżinjat għal network privat li ma jidhirx " +#~ "mill-internet, inkella mqabbad permezz ta' \"IP masquerading\". Jekk ma " +#~ "tafx x'qed tagħmel, żomm il-valur impliċitu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "TWISSIJA" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "L-isem tal-kompjuter huwa ħażin" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, Franza" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "L-isem tal-kompjuter huwa l-isem li bih ikun magħruf is-server minn " +#~ "kompjuters oħrajn fuq in-network, u possibbilment anke mill-Internet " +#~ "(skond il-konfigurazzjoni upstream)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"Is-server issa jista' jaħdem bħala server tal-ħin għan-network lokali tiegħek" +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Problema fis-saħħar" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Università ta' Fukuoka, Fukuoka, Ġappun" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "apparat net" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Servers tal-ħin" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Isem tad-dominju misjub" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Istitut Federali Svizzeru tat-Teknoloġija" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "This page computes the domainname; it should be invisible" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Is-saħħar jgħinek tissettja l-ħin tas-server sinkronizzat ma' server tal-ħin " -"estern." +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Apparat gateway:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Franza" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex jiġi kkonfigurat in-" +#~ "network" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Qed tiġi ttestjata d-disponibbiltà tas-server tal-ħin" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Apparat:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Ikteb il-konfigurazzjoni mingħajr test" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Fir-rigward ta' dawn is-sħaħar, il-kompjuter jitqies bħala server fuq " +#~ "network lokali tiegħu (network klassi C)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "" -"Dipt. Xjenza tal-Kompjuter, Università ta' Strathclyde, Glasgow, Skozja" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Indirizz tas-server:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA, USA" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Il-konnessjoni esterna hija network li fuqha l-kompjuter huwa klijent " +#~ "(internet jew network \"upstream\"), imqabbda permezz ta' kard tan-" +#~ "network oħra jew modem." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Kulleġġ tal-Mediċina Baylor, Houston, Tx, USA" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Ismijiet ta' kompjuters iridu jkollhom il-forma \"kompjuter.dominju.tld" +#~ "\"; Jekk is-server se jkun server għall-internet, l-isem tad-dominju irid " +#~ "ikun isem reġistrat mal-provider tiegħek. Jekk għandek biss intranet, " +#~ "kwalinkwa isem validu huwa tajjeb, eż \"ditta.net\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA, USA" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Isem tal-kompjuter" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- servers tal-ħin ma jeżistux" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Indirizz tan-network:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Saħħar tal-ħin" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Apparat tan-network" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Università ta' Oslo, Norveġja" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Isem is-server:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "" -"B'hekk is-server tiegħek ikun is-server tal-ħin lokali għan-network tiegħek." +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Franza" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- ebda konnessjoni man-network esterna" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Università ta' Manchester, Manchester, Ingilterra" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Server tal-ħin ewlieni:" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universite de Limoges, Franza" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Konfigurazzjoni tas-server tal-ħin miktuba" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Ċentru Meteoroloġiku Kanadiż, Dorval, Quebec, Kanada" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "Agħfas Li jmiss biex tibda, jew Ikkanċella biex tħalli s-saħħar" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(jekk jogħġbok agħżel servers fir-reġjun ġeografiku tiegħek)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Agħżel żona orarja:" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Università ta' Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Dipt. tax-Xjenza tal-Kompjuter, Università ta' Wisconsin-Madison, USA" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Università ta' Regina, Regina, Saskatchewan, Kanada" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s ma jeżistix." +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* Modulu tal-users: ippermetti l-users ikollhom direttorju personali tagħhom " -"aċċessibbli mill-web server bħala http://www.server-tiegħek.com/~user. L-" -"isem tad-direttorju jingħata wara." +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapore" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Is-server jista' jaġixxi bħala web server għan-network interna (intranet), " -"kif ukoll web server għall-internet." +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "Università Ċiniża ta' Hong Kong" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Web server tal-internet:" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "Kulleġġ tal-Inġinerija UNLV, Las Vegas, NV" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Moduli :" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea, Alicante, Spanja" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Direttorju ewlieni tad-dokumenti:" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "Kunsill Nazzjonali tar-Riċerka ta' Kanada, Ottawa, Ontario, Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "Sottodirettorju http tal-users : ~/" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, Franza" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Issettja web server għall-intranet" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Qed jiġi kkonfigurat il-web server" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Ċentru xjentifiku f' Ċernogolovka, reġjun ta' Moskva, Russja" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Web server" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Università tal-Istat ta' Washington, Tri-Cities, Richland, WA, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Issettja web server għall-internet" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Università ta' Adelaide, Awstralja t'Isfel" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "Direttorju tal-users:" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universite de Caen, Franza" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "Dan is-saħħar għenek tissettja web server għan-network tiegħek." +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "TWISSIJA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Saħħar web" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, Franza" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Web server għall-intranet:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Università ta' Fukuoka, Fukuoka, Ġappun" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Ittajpja l-isem tad-direttorju li l-users għandhom joħolqu fid-direttorju " -"personali tagħhom sabiex ikun aċċessibbli bħala http://www.server-tiegħek." -"com/~user" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Istitut Federali Svizzeru tat-Teknoloġija" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "attiva l-modulu tal-users" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Franza" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "Tittikkja ebda kaxxa jekk ma tridx tattiva l-web server" +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "" +#~ "Dipt. Xjenza tal-Kompjuter, Università ta' Strathclyde, Glasgow, Skozja" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Agħżel liema tip ta' servizz web trid tattiva:" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Is-saħħar ġabar dawn il-parametri meħtieġa biex jiġi kkonfigurat il-web " -"server" +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Kulleġġ tal-Mediċina Baylor, Houston, Tx, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "Is-saħħar ikkonfiguralek il-web server tal-internet/intranet" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Direttorju ewlieni tad-dokumenti:" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Università ta' Oslo, Norveġja" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Ittajpja d-direttorju li trid bħala għerq għad-dokumenti." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "" +#~ "Dipt. tax-Xjenza tal-Kompjuter, Università ta' Wisconsin-Madison, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Saħħar ta' konfigurazzjoni tal-web server" +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "attiva l-modulu tal-users" #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " @@ -2085,61 +2093,6 @@ msgstr "Saħħar ta' konfigurazzjoni tal-web server" #~ "Biex taċċetta dan il-valur u tikkonfigura s-server, klikkja \"Ikkonferma" #~ "\" jew uża l-buttuna Lura biex tikkoreġihom" -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Ismijiet tal-kompjuters fuq l-internet iridu jkollhom il-forma " -#~ "\"kompjuter.dominju.tld\"; per eżempju jekk l-ISP huwa \"ditta.net.mt\", " -#~ "is-server tal-imejl aktarx jkun \"news.ditta.net.mt\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "Tista' tagħżel it-tip ta' indirizz li jidher fil-messaġġi ħerġin taħt " -#~ "\"Mingħand\" u \"Risposti lil\"" - -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Ismijiet tal-kompjuters fuq l-internet iridu jkollhom il-forma " -#~ "\"kompjuter.dominju.tld\"; per eżempju jekk l-ISP huwa \"ditta.net.mt\", " -#~ "is-server tal-imejl jista' jkun \"mail.ditta.net.mt\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Tista' tuża format numeriku bħal \"192.168.1.0/255.255.255.0\" inkella " -#~ "format testwali bħal \".dominju.net\"" - -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "Tista' tagħżel \"Ebda livell ewlieni proxy\" jekk m'għandekx bżonn din il-" -#~ "faċilità." - -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "Daħħal isem sħiħ (eż. \"cache.dominju.net\") u l-port tal-proxy li trid " -#~ "tuża." - -#~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" -#~ msgstr "" -#~ "* Eżempju 4: ippermetti biss kompjuters fil-grupp NIS \"foonet\", imma " -#~ "iċħad l-aċċess għal kompjuter partikulari\\nhosts allow = @foonet\\nhosts " -#~ "deny = pirate" - #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." @@ -2226,9 +2179,6 @@ msgstr "Saħħar ta' konfigurazzjoni tal-web server" #~ msgid "Can't install the NTP tools!" #~ msgstr "Ma setgħux jiġu nstallati l-għodda NTP." -#~ msgid "Sorry, you must be root to run this wizard" -#~ msgstr "Jiddispjaċini, trid tkun \"root\" biex tħaddem dan is-saħħar" - #~ msgid "" #~ "Please, install ntp manually if you can, or insert the CDROM containing " #~ "it." diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 5d300f76..3affceae 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-nb\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-08 12:41+0200\n" "Last-Translator: Per yvind Karlsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokml \n" @@ -20,109 +20,143 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(du trenger ikke skrive domenet etter navnet)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Konfigureringshjelper" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Trykk neste for konfigurere disse parameterene n, eller Avbryt for " -"avslutte denne hjelperen." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Advarsel" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Feil." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Hvis du velger konfigurere n vil du automatisk fortsette med Klient " -"konfigureringen" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Gratulerer" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "DNS klien hjelper" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"En klient p ditt lokale nettverk er en maskin koblet til nettverket som har " +"sitt eget navn og IP nummer." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "Trykk neste for starte, eller Avbryt for avslutte denne hjelperen." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"Din klient p nettverket vil bli identifisert ved navn, som i clientname." -"company.net. Hver maskin p nettverket m ha en (unik) IP adresse, i den " -"vanlig punktete syntaksen." +"Tjeneren vil bruke informasjonen du entret her for gjre navnet p " +"klienten tilgjengelig for andre maskiner i nettverket ditt." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"Hjelperen samlet flgende parametere som trengs for legge til en klient " -"til nettverket ditt:" +"Denne hjelperen vil hjelpe det legge til en ny klient i din lokale DNS." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Hjelperen la vellykket til en klient." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(du trenger ikke skrive domenet etter navnet)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Klient identifikasjon" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "" "Merk at det gitte IP nummeret og klientnavnet br vre unikt i nettverket." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Advarsel:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Din klient p nettverket vil bli identifisert ved navn, som i clientname." +"company.net. Hver maskin p nettverket m ha en (unik) IP adresse, i den " +"vanlig punktete syntaksen." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Navnet p maskinen:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Legger til en ny klient til nettverket ditt" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "IP nummeret til maskinen:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Advarsel\\nDu er i dhcp, tjeneren vil muligens ikke virke med din " +"konfigurasjon." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Feil." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Systemfeil, ingen konfigurasjon utfrt" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Klient identifikasjon" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Dette er ikke en gyldig adresse... trykk neste for fortsette" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "" -"Denne hjelperen vil hjelpe det legge til en ny klient i din lokale DNS." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Legger til en ny klient til nettverket ditt" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"En klient p ditt lokale nettverk er en maskin koblet til nettverket som har " -"sitt eget navn og IP nummer." +"Hjelperen samlet flgende parametere som trengs for legge til en klient " +"til nettverket ditt:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -130,207 +164,85 @@ msgstr "" "For godta disse verdiene og legge til din klient trykk p Neste knappen " "eller bruk Tilbake knappen for endre disse." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Dette er ikke en gyldig adresse... trykk neste for fortsette" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Klientnavn" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "Klient IP:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurer" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Du m vre root for kjre denne hjelperen" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Nettverk er ikke konfigurert enn" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Du har entret et maskinnavn eller et IP nummer som allerede er i bruk." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS helper (legg til klient)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Avslutt" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Advarsel\\nDu er i dhcp, tjeneren vil muligens ikke virke med din " -"konfigurasjon." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"Tjeneren vil bruke informasjonen du entret her for gjre navnet p " -"klienten tilgjengelig for andre maskiner i nettverket ditt." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Gratulerer" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "IP nummeret til maskinen:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Hjelperen la vellykket til en klient." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Trykk neste hvis du nsker endre allerede eksisterende verdier, eller " -"tilbake for endre valget ditt." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP hjelper" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Du m konfigurere grunnleggende nettverksparametere fr du starter denne " -"hjelperen." +"DHCP er en tjeneste som automatisk tildeler nettverksadresser til dine " +"arbeidstasjoner." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Klientnavn" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "" +"Denne hjelperen vil hjelpe deg konfigurere DHCP tjenestene p tjeneren din." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Tilfye bruker" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "Rekke av adresser brukt av dhcp" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"For godta denne verdien og konfigurere tjeneren din klikk p on \"Bekreft" -"\" eller bruke Tilbake knappen for endre dette." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Vennligst skriv et passord for root bruker:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Konfigurerer MySQL database tjerneren" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Bekreft" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Passord:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Hjelperen konfigurerte vellykket din MySQL database tjener" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Brukernavn:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Legg til" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Beklager, du m vre root for gjre dette..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Database tjener" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Merk: Denne brukeren vil ha alle rettigheter" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "M ySQL database hjelper" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Konfigureringshjelper" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "For kjre tjeneren din m du frst spesifisere et root passord" +"Velg rekke av adresser tildelt arbeidstasjonene av DHCP tjenesten; hvis du " +"ikke har spesielle behov kan du trygt godta foresltte verdier." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Root passord:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Laveste IP adresse:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL database tjener" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Hyeste IP adresse:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"Hjelperen samlet flgende parametere som trengs for konfigurere din MySQL " -"database tjener" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"Denne hjelperen vil hjelpe deg konfigurere MySQL database tjeneren for " -"nettverket ditt." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Dette spesifiserte IP omrdet er ikke riktig" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Vennligst entre et brukernavn og passord for legge til en bruker" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "Den spesifiserte IP-rekken er ikke i server nettverksadresse-rekke" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Hvis du velger konfigurere n vil du automatisk fortsette med MySQL " -"database konfigurasjonen" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "IP'en p serveren m vre i samme adresse-rekke" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "Konfigurerer DHCP tjeneren" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -338,97 +250,72 @@ msgstr "" "Hjelperen samlet flgende parametere som trengs for konfigurere DHCP " "tjenesten:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Fiks det" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "Er tjeneren autoritativ ? Spr systemadministratoren din." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Laveste IP adresse:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "IP adresser er en punktet liste av fire nummere mindre enn 256" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"For godta disse verdiene og konfigurere tjeneren din, klikk p Neste " -"knappen eller bruk Tilbake knappen for endre disse." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP hjelper" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Denne hjelperen vil hjelpe deg konfigurere DHCP tjenestene p tjeneren din." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "Rekke av adresser brukt av dhcp" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "IP'en p serveren m vre i samme adresse-rekke" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "Hjelperen konfigurerte vellykket DHCP tjenester p tjeneren din." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Velg rekke av adresser tildelt arbeidstasjonene av DHCP tjenesten; hvis du " -"ikke har spesielle behov kan du trygt godta foresltte verdier." +"DNS (Domain Name Server) er tjenesten som setter en maskin i forbindelse med " +"et internett vertsnavn." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Dette spesifiserte IP omrdet er ikke riktig" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "DNS konfigureringshjelper" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "Den spesifiserte IP-rekken er ikke i server nettverksadresse-rekke" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." +msgstr "" +"Denne hjelperen vil hjelpe deg konfigurere DNS tjenestene for tjeneren " +"din. Denne konfigurasjonen vil tilby en lokal DNS tjeneste for lokale " +"maskinnavn, med ikke-lokale foresprsler sendt videre til en DNS p utsiden." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "DNS tjener adresser" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"DHCP er en tjeneste som automatisk tildeler nettverksadresser til dine " -"arbeidstasjoner." +"DNS vil tillate nettverket ditt kommunisere med Internett ved bruk av " +"standard internett vertsnavn. For kunne konfigurere DNS m du oppgi IP " +"adressen til primr og sekundr DNS tjener; vanligvis blir denne adressen " +"oppgitt av din Internett-tilbyder." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Hyeste IP adresse:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "IP adresser er en punktet liste av fire nummere mindre enn 256" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "Konfigurerer DHCP tjeneren" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Primr DNS adresse:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "DHCP konfigureringshjelper" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Sekundr DNS adresse:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Du har entret en tom adresse for DNs-tjeneren." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -436,45 +323,17 @@ msgstr "" "Innstillingene dine kan godtas, men du vil ikke kunne identifisere maskin- " "navn utenfor ditt lokale nettverk." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Trykk neste for la disse verdiene vre tomme, eller tilbake for fylle " "inn en verdi." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Primr DNS adresse:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "Konfigurerer DNS tjerneren" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "DNS konfigureringshjelper" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"DNS vil tillate nettverket ditt kommunisere med Internett ved bruk av " -"standard internett vertsnavn. For kunne konfigurere DNS m du oppgi IP " -"adressen til primr og sekundr DNS tjener; vanligvis blir denne adressen " -"oppgitt av din Internett-tilbyder." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "Hjelper konfigurerte vellykket DNS tjenestene p tjeneren din." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Du har entret en tom adresse for DNs-tjeneren." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" @@ -482,45 +341,32 @@ msgstr "" "Hjelperen samlet flgende parametere som trengs for konfigurere DNS " "tjenesten din:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "DNS tjener adresser" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS (Domain Name Server) er tjenesten som setter en maskin i forbindelse med " -"et internett vertsnavn." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Sekundr DNS adresse:" +"For godta disse verdiene og konfigurere tjeneren din, klikk p Neste " +"knappen eller bruk Tilbake knappen for endre disse." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Denne hjelperen vil hjelpe deg konfigurere DNS tjenestene for tjeneren " -"din. Denne konfigurasjonen vil tilby en lokal DNS tjeneste for lokale " -"maskinnavn, med ikke-lokale foresprsler sendt videre til en DNS p utsiden." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Primr DNS adresse:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS hjelper (konfiguasjon)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Hjelper konfigurerte vellykket DNS tjenestene p tjeneren din." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Drakwizard hjelper valg" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Vennligst velg en hjelper" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -529,210 +375,152 @@ msgstr "" "%s er ikke installert\n" "Klikk \"Neste\" for installere eller \"Avbryt\" for avslutte" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "installasjon feilet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Medium - web, ftp og ssh vist til utsiden" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Sterk - Ikke noe synes p utsiden, brukere begrenset til web" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "FTP-tjener konfigureringshjelper" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "" -"Hjelperen samlet flgende parametere som trengs for konfigurere brannmuren " -"din:" +"Denne hjelperen vil hjelpe deg konfigurere FTP-tjeneren for nettverket " +"ditt." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." msgstr "" -"Brannmuren beskytter ditt interne nettverk fra uautorisert tilgang fra " -"Internett." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Enhet" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Brannmurhjelper" +"Ikke merk av noen bokser hvis du ikke nsker aktivere FTP-tjeneren din." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Ingen - Ingen beskyttelse" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP tjener" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Internett nettverksenhet:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Velg hva slags FTP tjenester du nsker aktivere:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Brannmuren kan konfigureres til tilby forskjellige niver av beskyttelse; " -"velg nivet som stemmer med dine behov. Hvis du ikke vet, Medium niv er " -"vanligvis mest passende." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Navnet p enheten er feil" +"Din tjener kan opptre som en FTP-tjener mot ditt interne nettverk " +"(intranett) og som en FTP-tjener for Internett." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Fiks det" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Sl p FTP-tjener for Intranett" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Brannmur konfigureringshjelper" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Sl p FTP-tjener for Internett" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Brannmuren tenger vite hvordan tjeneren din er tilkoblet Internett; velg " -"enheten du bruker for ekstern tilkobling." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Beskyttelsesniv" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Noe forferdelig hendte" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Brannmur nettverksenhet" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Hjelperen konfigurerte vellykket din tjener brannmur." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Konfigurerer brannmuren" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Avslutt" +"Advarsel\\nDu er i dhcp, tjeneren vil muligens ikke virke med din " +"konfigurasjon." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Denne hjelperen vil hjelpe deg konfigurere din tjener brannmur." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Beklager, du m vre root for gjre dette..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Lav - lett filtrering, standard tjenester tilgjengelig" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Konfigurerer FTP-tjeneren" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Beskyttelsesniv:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"Hjelperen samlet flgende parametere som trengs for konfigurere FTP-" +"tjeneren din" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "sltt av" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "sltt p" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "" -"Denne hjelperen vil hjelpe deg konfigurere FTP-tjeneren for nettverket " -"ditt." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Intranett FTP-tjener:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Internett FTP-tjener:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Sl p FTP-tjener for Intranett" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP hjelper" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP tjener" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" +msgstr "Hjelperen konfigurerte vellykket din Intranett/Internett FTP-tjener" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." msgstr "" -"Ikke merk av noen bokser hvis du ikke nsker aktivere FTP-tjeneren din." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Konfigurerer FTP-tjeneren" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Sl p FTP-tjener for Internett" +"Denne hjelperen vil hjelpe deg konfigurere Internett nyhetstjenester for " +"nettverket ditt." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Intranett FTP-tjener:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Velkommen til News hjelperen" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" -msgstr "Hjelperen konfigurerte vellykket din Intranett/Internett FTP-tjener" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." +msgstr "" +"Internett vertsnavn m vre i formen \"host.domain.domaintype\"; f.eks., " +"hvis tilbyderen din er \"provider.com\", er internett news tjeneren " +"vanligvis \"news.provider.com\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Velg hva slags FTP tjenester du nsker aktivere:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "News tjener" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Hjelperen samlet flgende parametere som trengs for konfigurere FTP-" -"tjeneren din" +"News-tjener navnet er navnet p verten som tilbyr Internett news til " +"nettverket ditt; navnet er vanligvis oppgitt av tilbyderen din." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "FTP-tjener konfigureringshjelper" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "News tjener navn:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." msgstr "" -"Din tjener kan opptre som en FTP-tjener mot ditt interne nettverk " -"(intranett) og som en FTP-tjener for Internett." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Sjekkeintervall:" +"Avhengig av hvilken type internett-tilkobling du har, en passende sjekke- " +"periode kan vre mellom 6 til 24 timer." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Sjekketidsrom" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -742,115 +530,91 @@ msgstr "" "Internett nyhetene; sjekketidsrommet setter intervallet mellom to " "etterflgende sjekk." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Denne hjelperen vil hjelpe deg konfigurere Internett nyhetstjenester for " -"nettverket ditt." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Sjekkeperiode (Timer):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "News hjelper" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "News tjener navnet er ikke riktig" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Sjekketidsrommet er ikke riktig" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "News tjener navnet er ikke riktig" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Konfigurer Internett news" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"Avhengig av hvilken type internett-tilkobling du har, en passende sjekke- " -"periode kan vre mellom 6 til 24 timer." +"Hjelperen samlet flgende parametere som trengs for konfigurere din " +"Internett news tjeneste:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"News-tjener navnet er navnet p verten som tilbyr Internett news til " -"nettverket ditt; navnet er vanligvis oppgitt av tilbyderen din." +"For godta disse verdiene og konfigurere tjeneren din, klikk p Neste " +"knappen eller bruk Tilbake knappen for endre disse." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "News tjener:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Sjekkeintervall:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" "Hjelperen konfigurerte vellykket din Internett news tjeneste p tjeneren din." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"Hjelperen samlet flgende parametere som trengs for konfigurere din " -"Internett news tjeneste:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Sjekkeperiode (Timer):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS helper" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "News tjener navn:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Alle - Ingen tilgangsrestriksjoner" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Internett vertsnavn m vre i formen \"host.domain.domaintype\"; f.eks., " -"hvis tilbyderen din er \"provider.com\", er internett news tjeneren " -"vanligvis \"news.provider.com\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Lokalt nettverk - tilgang for lokalt nettverk (anbefalt)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Velkommen til News hjelperen" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "NFS-tjener konfigureringshjelper" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "News tjener" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "" +"Denne hjelperen vil hjelpe deg konfigurere NFS-tjeneren for nettverket " +"ditt." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "News tjener:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFSs tjener" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Autorisert nettverk:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Omrde:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Tilgangskontroll" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Tilgang vil bli tillatt for verter p nettverket. Her er informasjonen " -"funnet om ditt nvrende lokale nettverk, du kan modifisere det ved behov." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Tilgang :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Lokalt nettverk - tilgang for lokalt nettverk (anbefalt)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -860,54 +624,48 @@ msgstr "" "niv er vanligvis det mest passende. Vre klar over at Alle nivet ikke er " "sikkert." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Eksportert dir:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Tjeneren samlet flgende parametere." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "NFS-tjener konfigureringshjelper" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS kan vre begrenset til en bestemt ip klasse" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS helper" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Tilgang vil bli tillatt for verter p nettverket. Her er informasjonen " +"funnet om ditt nvrende lokale nettverk, du kan modifisere det ved behov." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Tillat tilgang p lokalt nettverk" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFSs tjener" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Autorisert nettverk:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Alle - Ingen tilgangsrestriksjoner" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Stien du entret eksisterer ikke." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Nettmaske :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Tjeneren samlet flgende parametere." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Omrde:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Eksportert dir:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "" -"Denne hjelperen vil hjelpe deg konfigurere NFS-tjeneren for nettverket " -"ditt." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Tilgang :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Nettmaske :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Hjelperen konfigurerte vellykket NFS tjeneren din." @@ -927,15 +685,15 @@ msgstr "<- Forrige" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Filsystem Str Brukt Tilgj Brk% Montert p" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Internett epost konfigureringshjelper" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -943,34 +701,38 @@ msgstr "" "Denne hjelperen vil hjelpe deg med konfigurere Internett epost tjenester " "for nettverket ditt." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Utgende epost adresse" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "" "Denne br velges konsekvent med adressen du bruker for inngende epost." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Du kan velge adressene som utgende epost vil vise i \"From:\" og \"Reply-to" "\" feltene." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Masker domenenavn:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Advarsel:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Du entret en tom adresse for epost gatewayen." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -979,30 +741,25 @@ msgstr "" "utenfor ditt lokale nettverk. Trykk neste for fortsette, eller tilbake for " " fylle inn en verdi." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "Feil." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Maskering ikke bra!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Internett epost gateway" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Internett vertsnavn m vre i formen \"host.domain.domaintype\"; f.eks., " "hvis din tilbyder er \"provider.com\", er internett epost tjeneren vanligvis " "\"smtp.provider.com\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -1010,15 +767,15 @@ msgstr "" "Tjeneren din vil sende utgende via en epost gateway, denne vil ta hnd om " "sluttleveringen." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Navn eposttjener:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Konfigurere Internett epost" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1026,79 +783,34 @@ msgstr "" "Hjelperen samlet flgende parametere som trengs for konfigurere din " "Internett epost tjeneste:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Form adresse" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "Hjelperen konfigurerte vellykket din Internett eposttjeneste for tjeneren " "din." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Det ser ut til vre et problem..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Gjr det" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Postfix hjelper" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Hvis du velger konfigurere n vil du automatisk fortsette med POSTFIX " -"konfigurasjonen" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Lokalvert - tilgang begrenset til kun denne tjeneren" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Epost adresse:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Intet vre niv proxy (anbefalt)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Hvis du velger konfigurere n vil du automatisk fortsette med Proxy " -"konfigurasjonen." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Definer en vre niv proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Proxy konfigureringshjelper" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Du m velge en port strre enn 1024 og lavere enn 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Denne hjelperen m kjres som root" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Tilgangskontroll:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Konfigurerer Proxy" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Definer en vre niv proxy" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1106,245 +818,169 @@ msgstr "" "Squid er en web-cache proxy-tjener. Den tillater raskers web-tilgang for " "ditt lokale nettverk." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Denne hjelperen vil hjelpe deg med konfigurere proxy-tjeneren din." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "vre niv proxy-port:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "Til informazsjon, her er /var/spool/squid plass p disken:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"Disk cache er mengden av diskplass som kan brukes til caching p disken." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Proxy port" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Du kan bruke enten et nummerisk format som \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " -"eller et tekstformat som \".domain.net\"" +"Proxy port verdi setter hvilke port som proxy-tjeneren vil lytte til for " +"http foresprsler. Standard er 3128, andre vanlige valg kan vre 8080, port " +"verdien m vre strre enn 1024." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Prox port:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Trykk Neste hvis du nsker beholde denne verdien, eller Tilbake hvis du " "vil endre valget." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Du har oppgitt en port som kan vre til nytte for denne tjenesten:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Trykk tilbake for endre verdien." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Cache hiarki" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Du m velge en port strre enn 1024 og lavere enn 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Du kan trygt velge \"Intet vre niv proxy\" hvis du ikke behver denne " -"funksjonen." +"Disk cache er mengden av diskplass som kan brukes til caching p disken." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "Til informazsjon, her er /var/spool/squid plass p disken:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"Som et valg, Squid kan konfigureres i proxy kaskading. Du kan legge til en " -"ny vre niv proxy ved spesifisere vertsnavn og port." +"Minne cache er mengden av RAM dedikert til cache minne operasjoner ( merk at " +"faktisk minnebruk av hele squid-prosessen er strre)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "" -"Hjelperen samlet flgende parametere som trengs for konfigurere proyen din:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Proxy cache-strrelse" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Minne cache (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Intet vre niv proxy (anbefalt)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Proxy cache-strrelse" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Diskplass (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Trykk tilbake for endre verdien." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"Proxyen kan konfigureres til bruke forskjellige tilgangkontroll niver." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Proxy port verdi setter hvilke port som proxy-tjeneren vil lytte til for " -"http foresprsler. Standard er 3128, andre vanlige valg kan vre 8080, port " -"verdien m vre strre enn 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Squid hjelper" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Prox port:" +"Du kan bruke enten et nummerisk format som \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +"eller et tekstformat som \".domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Diskplass (MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"Du kan bruke enten et nummerisk format som \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +"eller et tekstformat som \".domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "vre niv proxy vertsnavn:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Som et valg, Squid kan konfigureres i proxy kaskading. Du kan legge til en " +"ny vre niv proxy ved spesifisere vertsnavn og port." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Lokalvert - tilgang begrenset til kun denne tjeneren" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Cache hiarki" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Minne cache er mengden av RAM dedikert til cache minne operasjoner ( merk at " -"faktisk minnebruk av hele squid-prosessen er strre)." +"Du kan trygt velge \"Intet vre niv proxy\" hvis du ikke behver denne " +"funksjonen." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "Fyll inn kvalifisert vertsnavn (som \"cache.domain.net\") og porten som " "proxyen skal bruke." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "" -"Proxyen kan konfigureres til bruke forskjellige tilgangkontroll niver." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Hjelperen ha vellykket konfigurert prozy-tjeneren din." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Hjem:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Gjr hjemmeomrdene tilgjengelig for eierne av disse" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Konfigurerer Samba" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "Mine regler - Spr meg om tillatte og nektede verter" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba m vite Windows arbeidsgruppene den skal tjene." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "Merk at tilgang fortsatt krever passende brukerniv passord." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Konfigurerer Proxy" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"Samba kan tilby et felles fildelingsomrde for din Windows arbeidstasjon, og " -"kan ogs tilby skriverdeling for skrivere tilkoblet tjeneren din." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Hjelperen konfigurerte vellykket Samba tjeneren din." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Tjener-banner." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Skrivertjener:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Arbeidsgruppe:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Delt omrde:" +"Hjelperen samlet flgende parametere som trengs for konfigurere proyen din:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Stien du entret eksisterer ikke." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "" -"* Eksempel 3: tillatt et par verter\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Tilgangskontroll:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"Du har valgt tillate brukere tilgang til disses hjemmeomrder via samba, " -"men du/de m bruke smbpasswd for opprette et passord." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "vre niv proxy vertsnavn:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" -"* Eksempel 1: tillat alle IPer i 150.203.*.*; foruten en\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "vre niv proxy-port:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Skrivere:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Hjelperen ha vellykket konfigurert prozy-tjeneren din." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Tjener-banneret er feil" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "Mine regler - Spr meg om tillatte og nektede verter" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr "Samba konfigureringshjelper" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1352,512 +988,286 @@ msgstr "" "Samba lar tjeneren din opptre som en fil- og skrivertjener for " "arbeidstasjoner som kjre ikke-Linux systemer." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Nekt verter:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" "Denne hjelperen vil hjelpe deg konfigurere Samba tjenestene p tjeneren " "din." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "skriv liste:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Tjener-banner:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Sltt p Samba tjenester" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba m vite Windows arbeidsgruppene den skal tjene." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Sl p tjener skriverdeling" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Arbeidsgruppe" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "" -"Velg hvilke skrivere du nsker skal vre tilgjengelige fra kjente brukere" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Arbeidsgruppe:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "" -"Hvis du velger konfigurere n vil du automatisk fortsette med SAMBA " -"konfigurasjonen" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Arbeidsgruppen er feil" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "" -"Tjeneren samlet flgende parametere som trengs for konfigurere Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Tjener-banner." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" "The banner is the way this server will be described in the Windows " "workstations." msgstr "" "Banner er mten denne tjeneren vil bli omtalt i Windows arbeid- stasjonene." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "les liste:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 msgid "Banner:" msgstr "Banner:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Arbeidsgruppen er feil" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Tjener-banneret er feil" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Samba hjelper" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Tilgangskontroll" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr "Tilgangsniv :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Arbeidsgruppe" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Tillat verter:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"Skriv brukere eller grupper separert med et komma (grupper m vre anfrt av " -"\\'@\\') som dette :\\nroot, fred, @users, @wheel for hver type av " -"tillatelse." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Tilgangskontroll" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" -msgstr "" -"* Eksempel 4: tillat kun verter i NIS nettgruppe \"foonet\", men nekt " -"tilgang fra en spesiell vert\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Sl p fildelingsomrde" +"* Eksempel 1: tillat alle IPer i 150.203.*.*; foruten en\\nhosts allow = " +"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" "* Eksempel 2: tillat verter som stemmer med gitt network/netmask\\nhosts " "allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Fildeling:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Sl p alle skrivere" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Filtillatelser" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Skriv stien til omrdet du nsker skal deles." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Denne hjelperen vil sette basis nettverksparametere for tjeneren din." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Vertsnavn:" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Hjelper for basis nettverkskonfigurering" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Nettverksadressen er feil" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "IP adresse tjener:" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Nettverksadresse" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -"Du br ikke kjre noen andre applikasjoner mens du kjrer denne hjelperen og " -"nr hjelperen er ferdig br du avslutte og logge inn p nytt." +"* Eksempel 3: tillatt et par verter\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -"Hjelperen konfigurerte vellykket basis nettverkstjenestene p tjeneren din." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(Du kan endre her disse verdiene hvis du vet eksakt hva du gjr)" +"* Eksempel 4: tillat kun verter i NIS nettgruppe \"foonet\", men nekt " +"tilgang fra en spesiell vert\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." -msgstr "" -"Nettverksadressen er et nummer som identifiserer nettverket ditt; foresltt " -"verdi er designet for en konfigurasjon ikke tilkoblet Internett, eller " -"tilkoblet ved bruk av IP maskering; hvis du ikke vet hva du gjr, godta " -"standard verdi." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "Merk at tilgang fortsatt krever passende brukerniv passord." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Kommentar om nettverk" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Tillat verter:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Adresse tjener" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Nekt verter:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" -"Nettverksadressene er en liste med fire nummere mindre enn 256, skilt med " -"punktum; det siste nummeret i listen m vre null." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Sltt p Samba tjenester" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -"Merk: gateway IP adressen br ikke vre tom hvis du nsker tilgang til " -"verdenen utenfor." +"Samba kan tilby et felles fildelingsomrde for din Windows arbeidstasjon, og " +"kan ogs tilby skriverdeling for skrivere tilkoblet tjeneren din." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "Tjener IP adressene er feil" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Sl p fildelingsomrde" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Konfigurerer nettverket ditt" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Sl p tjener skriverdeling" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Gateway IP:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Gjr hjemmeomrdene tilgjengelig for eierne av disse" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "Denne siden beregner standard tjener adresse; br vre usynlig." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +msgid "" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." +msgstr "" +"Du har valgt tillate brukere tilgang til disses hjemmeomrder via samba, " +"men du/de m bruke smbpasswd for opprette et passord." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP Badresse nett:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Delt omrde:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Ekstern gateway" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Skriv stien til omrdet du nsker skal deles." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Tjenerhjelper" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Filtillatelser" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -"Det er veldig sannsynlig at domenenavnet og IP-adressene for dette lokale " -"nettverket er FORSKJELLIG fra tjenerens \"eksterne\" tilkobling." +"Skriv brukere eller grupper separert med et komma (grupper m vre anfrt av " +"\\'@\\') som dette :\\nroot, fred, @users, @wheel for hver type av " +"tillatelse." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" -"Velg nettverksenheten (vanligvis et kort) som tjeneren br bruke for koble " -"til nettverket ditt. Det er enheten for det lokale nettverket, antageligvis " -"ikke den samme enheten brukt til internett-tilgang." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "les liste:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -"Enheter er presentert med Linux navnet og, hvis kjent, med beskrivelse av " -"kortet." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" -"Her er din nvrende verdi for ekstern gateway (verdi spesifisert under " -"initiell installasjon). Enheten (nettverkskort eller modem) br vre " -"forskjellig fra den som blir brukt for det interne nettverket." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "skriv liste:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" msgstr "" -"Denne hjelperen vil hjelpe deg konfigurere basis nettverkstjenester for " -"tjeneren din." +"Velg hvilke skrivere du nsker skal vre tilgjengelige fra kjente brukere" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." -msgstr "" -"Tjener IP-adressen er et nummer som identifiserer tjeneren din i nettverket " -"ditt; foresltt verdi designet for et privat nettverk , uten synes p " -"internett eller tilkoblet ved bruk av IP maskering; hvis du ikke vet hva du " -"gjr, godta standardverdien." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Sl p alle skrivere" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Vertsnavnet er ikke korrekt" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Konfigurerer Samba" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" -"Vertsnavnet er et navn som tjeneren din vil bli kjent som fra andre arbeids- " -"stasjoner i nettverket ditt og kanskje p Internett (avhengig av din " -"upstream konfigurasjon)." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Hjelper feil." +"Tjeneren samlet flgende parametere som trengs for konfigurere Samba." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "enhet nett" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Tjener-banner:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Beregnet domenenavn" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Fildeling:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Denne siden beregner domenenavnet; det br vre usynlig" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Skrivertjener:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Enhet gateway:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Hjem:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"Hjelperen samlet flgende parametere som trengs for konfigurere nettverket " -"ditt" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Skrivere:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Advarsel" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Hjelperen konfigurerte vellykket Samba tjeneren din." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Enhet:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Tid hjelper" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Som det vedgr av disse hjelperene, maskinen din blir sett som en tjener som " -"hndterer sitt eget lokale nettverk (klasse c nettverk)." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Prv igjen" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Tjener adresse:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Lagre konfig uten test" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Ekstern tilkobling er et nettverk fra hvor maskinen er klient (Internett " -"eller upstream nettverk), tilkoblet ved bruk av et annet nettverkskort eller " -"et modem." +"Denne hjelperen vil hjelpe deg sette tiden til tjeneren din synkronisert " +"med en ekstern tid-tjener." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." msgstr "" -"Vertsnavn m vre i formen \"host.domain.domaintype\"; hvis tjeneren din " -"skal vre en Internett tjener, domenenavnet br vre navnet registrert hos " -"din tilbyder. Hvis du bare skal ha intranett er hvilket som helst gyldig " -"navn OK, som \"company.net\"." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Vertsnavn" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Nettverksadresse:" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Nettverksenhet" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Navn tjener:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Frankrike" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Universitet i Manchester, Manchester, England" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universite de Limoges, Frankrike" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +"Derfor vil tjeneren din vre den lokale tid-tjeneren for nettverket ditt." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Trykke Neste for starte test av tid-tjenere." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "Trykk neste for starte, eller Avbryt for avslutte denne hjelperen" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"Du kan prve igjen kontakte tid-tjenere eller lagre konfigurasjonen uten " -"faktisk sette tid." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(vr vennlig og velg tjenere i ditt geografiske omrde)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Universitet i Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Universitet i Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Irland" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Sekundr tid-tjener:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Prv igjen" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "Det kinesiske universitet i Hong Kong" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "Select a primary and secondary server from the list." msgstr "Velg en primr eller sekundr tjener fra listen." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, Frankrike" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Vitenskaplig senter i Chernogolovka, Moskva region, Russland" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Tid-tjenere" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Universitet i Adelaide, Sr Australia" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Primr tid-tjener:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Tidsone:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Sekundr tid-tjener:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Tid-tjenerene svarer ikke. Mulige grunner kan vre:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Velg en tidsone:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universite de Caen, Frankrike" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Velg en tidsone:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- andre grunner..." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Velg en tidsone:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" "If the time server is not immediately available (network or other reason), " "there will be about a 30 second delay." @@ -1865,124 +1275,90 @@ msgstr "" "Hvis tid-tjeneren ikke er yeblikkelig tilgjengelig (nettverk eller annen " "grunn), vil du vente ca. 30 sekunder." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "ADVARSEL" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, Frankrike" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"Tjeneren din kan n opptre som en tid-tjener for ditt lokale nettverk. " - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Tid-tjenere" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Denne hjelperen vil hjelpe deg sette tiden til tjeneren din synkronisert " -"med en ekstern tid-tjener." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Frankrike" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Trykke Neste for starte test av tid-tjenere." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "Testing the time servers availability" msgstr "Tester tilgjengelighet for tid-tjenerene" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Lagre konfig uten test" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Skottland" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Tidsone:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Advarsel" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Tid-tjenerene svarer ikke. Mulige grunner kan vre:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 msgid "- non existent time servers" msgstr "- ikke eksisterende tid-tjenere" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Tid hjelper" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Universitet i Oslo, Norge" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "" -"Derfor vil tjeneren din vre den lokale tid-tjeneren for nettverket ditt." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 msgid "- no outside network" msgstr "- ingen nettverk p utsiden" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Primr tid-tjener:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- andre grunner..." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy +msgid "" +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." +msgstr "" +"Du kan prve igjen kontakte tid-tjenere eller lagre konfigurasjonen uten " +"faktisk sette tid." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 msgid "Time server configuration saved" msgstr "Tid-tjener konfigurasjon lagret" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "Trykk neste for starte, eller Avbryt for avslutte denne hjelperen" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Velg en tidsone:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "" +"Tjeneren din kan n opptre som en tid-tjener for ditt lokale nettverk. " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Computer Science Department, Universitet i Wisconsin-Madison" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Web-hjelper" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 #, c-format msgid "%s does not exist." msgstr "%s eksisterer ikke." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." msgstr "" -"* Brukermodul : lar brukere ha et omrde i sine hjemmeomrder tilgjengelig " -"p http tjeneren din via http://www.yourserver.com/~user, du vil bli spurt " -"etter navnet p dette omrdet etterp." +"Denne hjelperen vil hjelpe deg konfigurere web-tjeneren for nettverket " +"ditt." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Konfigureringshjelper for web-tjener" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "" +"Ikke merk av noen bokser hvis du ikke nsker aktivere web-tjeneren din." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Velg hvilken type web-service du nsker aktivere:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Web-tjener" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" "Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " "and as a Web Server for the Internet." @@ -1990,57 +1366,39 @@ msgstr "" "Din tjener kan opptre som en web-tjener mot ditt interne nettverk " "(intranett) og som en web-tjener for Internett." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Internett web-tjener:" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Moduler :" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Dokument root:" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "bruker http underomrde : ~/" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 msgid "Enable the Web Server for the Intranet" msgstr "Sl p web-tjeneren for Intranettet" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Konfigurerer web-tjeneren" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Web-tjener" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 msgid "Enable the Web Server for the Internet" msgstr "Sl p web-tjeneren for Internett" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "Brukeromrde:" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "" +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Denne hjelperen vil hjelpe deg konfigurere web-tjeneren for nettverket " -"ditt." +"* Brukermodul : lar brukere ha et omrde i sine hjemmeomrder tilgjengelig " +"p http tjeneren din via http://www.yourserver.com/~user, du vil bli spurt " +"etter navnet p dette omrdet etterp." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Web-hjelper" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Moduler :" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Intranett web-tjener:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy +msgid "" +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." +msgstr "" +"* Brukermodul : lar brukere ha et omrde i sine hjemmeomrder tilgjengelig " +"p http tjeneren din via http://www.yourserver.com/~user, du vil bli spurt " +"etter navnet p dette omrdet etterp." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" "Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " "~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" @@ -2048,20 +1406,23 @@ msgstr "" "Skriv navnet p omrdet brukere skal opprette i sine hjem (uten ~/) for f " "det tilgjengelig via http://www.yourserver.com/~user" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "aktiver brukermodul" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "bruker http underomrde : ~/" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "" -"Ikke merk av noen bokser hvis du ikke nsker aktivere web-tjeneren din." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Skriv stien til omrdet du nsker skal vre dokument root." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Velg hvilken type web-service du nsker aktivere:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Dokument root:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Konfigurerer web-tjeneren" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " "Server" @@ -2069,33 +1430,255 @@ msgstr "" "Hjelperen samlet flgende parametere som trengs for konfigurere web-" "tjeneren din" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Intranett web-tjener:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Internett web-tjener:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Dokument root:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Brukeromrde:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" msgstr "Hjelperen konfigurerte vellykket din Intranett/Internett web-tjener " -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Dokument root:" +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Trykk neste for konfigurere disse parameterene n, eller Avbryt for " +#~ "avslutte denne hjelperen." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Skriv stien til omrdet du nsker skal vre dokument root." +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Konfigureringshjelper for web-tjener" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Hvis du velger konfigurere n vil du automatisk fortsette med Klient " +#~ "konfigureringen" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Konfigurer" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Du m vre root for kjre denne hjelperen" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Nettverk er ikke konfigurert enn" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "" +#~ "Du har entret et maskinnavn eller et IP nummer som allerede er i bruk." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS helper (legg til klient)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Avslutt" #~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Trykk neste hvis du nsker endre allerede eksisterende verdier, eller " +#~ "tilbake for endre valget ditt." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Du m konfigurere grunnleggende nettverksparametere fr du starter denne " +#~ "hjelperen." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Tilfye bruker" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." #~ msgstr "" #~ "For godta denne verdien og konfigurere tjeneren din klikk p on " #~ "\"Bekreft\" eller bruke Tilbake knappen for endre dette." +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Vennligst skriv et passord for root bruker:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Konfigurerer MySQL database tjerneren" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Bekreft" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Passord:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Hjelperen konfigurerte vellykket din MySQL database tjener" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Brukernavn:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Legg til" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Database tjener" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Merk: Denne brukeren vil ha alle rettigheter" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "M ySQL database hjelper" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "For kjre tjeneren din m du frst spesifisere et root passord" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Root passord:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL database tjener" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Hjelperen samlet flgende parametere som trengs for konfigurere din " +#~ "MySQL database tjener" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Denne hjelperen vil hjelpe deg konfigurere MySQL database tjeneren for " +#~ "nettverket ditt." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "Vennligst entre et brukernavn og passord for legge til en bruker" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Hvis du velger konfigurere n vil du automatisk fortsette med MySQL " +#~ "database konfigurasjonen" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Fiks det" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "Er tjeneren autoritativ ? Spr systemadministratoren din." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "DHCP konfigureringshjelper" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS hjelper (konfiguasjon)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Medium - web, ftp og ssh vist til utsiden" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "Sterk - Ikke noe synes p utsiden, brukere begrenset til web" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Hjelperen samlet flgende parametere som trengs for konfigurere " +#~ "brannmuren din:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Brannmuren beskytter ditt interne nettverk fra uautorisert tilgang fra " +#~ "Internett." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Enhet" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Brannmurhjelper" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Ingen - Ingen beskyttelse" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Internett nettverksenhet:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Brannmuren kan konfigureres til tilby forskjellige niver av " +#~ "beskyttelse; velg nivet som stemmer med dine behov. Hvis du ikke vet, " +#~ "Medium niv er vanligvis mest passende." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Navnet p enheten er feil" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Fiks det" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Brannmur konfigureringshjelper" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Brannmuren tenger vite hvordan tjeneren din er tilkoblet Internett; " +#~ "velg enheten du bruker for ekstern tilkobling." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Beskyttelsesniv" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Noe forferdelig hendte" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Brannmur nettverksenhet" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "Hjelperen konfigurerte vellykket din tjener brannmur." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Konfigurerer brannmuren" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Avslutt" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "Denne hjelperen vil hjelpe deg konfigurere din tjener brannmur." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Lav - lett filtrering, standard tjenester tilgjengelig" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Beskyttelsesniv:" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP hjelper" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "News hjelper" + #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ "Internett vertsnavn m vre i formen \"host.domain.domaintype\"; f.eks., " #~ "hvis tilbyderen din er \"provider.com\", er internett news tjeneren " @@ -2103,49 +1686,416 @@ msgstr "Konfigureringshjelper for web-tjener" #~ msgid "" #~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." #~ msgstr "" #~ "Du kan velge adressene som utgende epost vil vise i \"From:\" og \"Reply-" #~ "to\" feltene." #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ "Internett vertsnavn m vre i formen \"host.domain.domaintype\"; f.eks., " #~ "hvis din tilbyder er \"provider.com\", er internett epost tjeneren " #~ "vanligvis \"smtp.provider.com\"." +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Det ser ut til vre et problem..." + +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Gjr det" + +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" + +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Postfix hjelper" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Hvis du velger konfigurere n vil du automatisk fortsette med POSTFIX " +#~ "konfigurasjonen" + +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Epost adresse:" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Hvis du velger konfigurere n vil du automatisk fortsette med Proxy " +#~ "konfigurasjonen." + +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Denne hjelperen m kjres som root" + #~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" #~ msgstr "" #~ "Du kan bruke enten et nummerisk format som \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " #~ "eller et tekstformat som \".domain.net\"" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" + #~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " #~ "feature." #~ msgstr "" #~ "Du kan trygt velge \"Intet vre niv proxy\" hvis du ikke behver denne " #~ "funksjonen." +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Squid hjelper" + #~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." #~ msgstr "" #~ "Fyll inn kvalifisert vertsnavn (som \"cache.domain.net\") og porten som " #~ "proxyen skal bruke." #~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Hvis du velger konfigurere n vil du automatisk fortsette med SAMBA " +#~ "konfigurasjonen" + +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Samba hjelper" + +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " #~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " #~ "pirate" #~ msgstr "" #~ "* Eksempel 4: tillat kun verter i NIS nettgruppe \"foonet\", men nekt " #~ "tilgang fra en spesiell vert\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "" +#~ "Denne hjelperen vil sette basis nettverksparametere for tjeneren din." + +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Vertsnavn:" + +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Hjelper for basis nettverkskonfigurering" + +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Nettverksadressen er feil" + +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "IP adresse tjener:" + +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Nettverksadresse" + +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Du br ikke kjre noen andre applikasjoner mens du kjrer denne hjelperen " +#~ "og nr hjelperen er ferdig br du avslutte og logge inn p nytt." + +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Hjelperen konfigurerte vellykket basis nettverkstjenestene p tjeneren " +#~ "din." + +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "(Du kan endre her disse verdiene hvis du vet eksakt hva du gjr)" + +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Nettverksadressen er et nummer som identifiserer nettverket ditt; " +#~ "foresltt verdi er designet for en konfigurasjon ikke tilkoblet " +#~ "Internett, eller tilkoblet ved bruk av IP maskering; hvis du ikke vet hva " +#~ "du gjr, godta standard verdi." + +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Kommentar om nettverk" + +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Adresse tjener" + +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Nettverksadressene er en liste med fire nummere mindre enn 256, skilt med " +#~ "punktum; det siste nummeret i listen m vre null." + +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Merk: gateway IP adressen br ikke vre tom hvis du nsker tilgang til " +#~ "verdenen utenfor." + +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "Tjener IP adressene er feil" + +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Konfigurerer nettverket ditt" + +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Gateway IP:" + +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "Denne siden beregner standard tjener adresse; br vre usynlig." + +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP Badresse nett:" + +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Ekstern gateway" + +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Tjenerhjelper" + +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Det er veldig sannsynlig at domenenavnet og IP-adressene for dette lokale " +#~ "nettverket er FORSKJELLIG fra tjenerens \"eksterne\" tilkobling." + +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Velg nettverksenheten (vanligvis et kort) som tjeneren br bruke for " +#~ "koble til nettverket ditt. Det er enheten for det lokale nettverket, " +#~ "antageligvis ikke den samme enheten brukt til internett-tilgang." + +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Enheter er presentert med Linux navnet og, hvis kjent, med beskrivelse av " +#~ "kortet." + +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Her er din nvrende verdi for ekstern gateway (verdi spesifisert under " +#~ "initiell installasjon). Enheten (nettverkskort eller modem) br vre " +#~ "forskjellig fra den som blir brukt for det interne nettverket." + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Denne hjelperen vil hjelpe deg konfigurere basis nettverkstjenester for " +#~ "tjeneren din." + +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Tjener IP-adressen er et nummer som identifiserer tjeneren din i " +#~ "nettverket ditt; foresltt verdi designet for et privat nettverk , uten " +#~ "synes p internett eller tilkoblet ved bruk av IP maskering; hvis du ikke " +#~ "vet hva du gjr, godta standardverdien." + +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Vertsnavnet er ikke korrekt" + +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Vertsnavnet er et navn som tjeneren din vil bli kjent som fra andre " +#~ "arbeids- stasjoner i nettverket ditt og kanskje p Internett (avhengig av " +#~ "din upstream konfigurasjon)." + +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Hjelper feil." + +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "enhet nett" + +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Beregnet domenenavn" + +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "Denne siden beregner domenenavnet; det br vre usynlig" + +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Enhet gateway:" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Hjelperen samlet flgende parametere som trengs for konfigurere " +#~ "nettverket ditt" + +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Enhet:" + +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Som det vedgr av disse hjelperene, maskinen din blir sett som en tjener " +#~ "som hndterer sitt eget lokale nettverk (klasse c nettverk)." + +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Tjener adresse:" + +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Ekstern tilkobling er et nettverk fra hvor maskinen er klient (Internett " +#~ "eller upstream nettverk), tilkoblet ved bruk av et annet nettverkskort " +#~ "eller et modem." + +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Vertsnavn m vre i formen \"host.domain.domaintype\"; hvis tjeneren din " +#~ "skal vre en Internett tjener, domenenavnet br vre navnet registrert " +#~ "hos din tilbyder. Hvis du bare skal ha intranett er hvilket som helst " +#~ "gyldig navn OK, som \"company.net\"." + +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Vertsnavn" + +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Nettverksadresse:" + +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Nettverksenhet" + +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Navn tjener:" + +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Frankrike" + +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Universitet i Manchester, Manchester, England" + +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universite de Limoges, Frankrike" + +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" + +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(vr vennlig og velg tjenere i ditt geografiske omrde)" + +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Universitet i Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" + +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Universitet i Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" + +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Irland" + +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapore" + +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "Det kinesiske universitet i Hong Kong" + +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" + +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" + +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" + +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, Frankrike" + +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" + +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Vitenskaplig senter i Chernogolovka, Moskva region, Russland" + +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" + +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Universitet i Adelaide, Sr Australia" + +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universite de Caen, Frankrike" + +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "ADVARSEL" + +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, Frankrike" + +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" + +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" + +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Frankrike" + +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Skottland" + +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" + +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" + +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA" + +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Universitet i Oslo, Norge" + +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Computer Science Department, Universitet i Wisconsin-Madison" + +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "aktiver brukermodul" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "For godta denne verdien og konfigurere tjeneren din klikk p on " +#~ "\"Bekreft\" eller bruke Tilbake knappen for endre dette." + #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index b14a742f..53b69dcb 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-09 16:29+0100\n" "Last-Translator: Reinout van Schouwen \n" "Language-Team: Nederlands \n" @@ -16,111 +16,146 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(u hoeft achter de naam geen domein op te geven)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Configuratiewizard" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Klik op volgende om deze instellingen nu op te geven, of kies annuleren om " -"deze wizard te beëindigen." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Waarschuwing" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Fout opgetreden." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Als u ervoor kiest om nu te configureren, gaat u automatisch verder met de " -"client configuratie" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Gefeliciteerd" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "DNS client-wizard" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "Helaas, u moet root zijn om deze wizard te kunnen starten" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"Een client in uw lokale netwerk is een machine die verbonden is met het " +"netwerk en die een eigen naam en IP adres heeft." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" "Druk op volgende om te beginnen, of annuleren om deze wizard te verlaten." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"Uw client machine wordt herkend aan de hand van de naam, zoals bijvoorbeeld " -"clientnaam.bedrijf.net. Iedere machine in het netwerk moet een (uniek) IP " -"adres hebben, geschreven als: x.x.x.x." +"De server zal de gegevens die u hier ingeeft gebruiken om de naam van de " +"client beschikbaar te maken voor andere machines in uw netwerk." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"De wizard heeft de volgende instellingen gevonden die nodig zijn om een " -"client toe te voegen aan uw netwerk: " +"Deze wizard helpt u bij het toevoegen van een nieuwe client aan uw lokale " +"DNS." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "De wizard heeft de client toegevoegd." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(u hoeft achter de naam geen domein op te geven)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Client-identificatie:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "" "Let erop dat het gegeven IP adres en clientnaam uniek zijn voor uw netwerk." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Waarschuwing:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Uw client machine wordt herkend aan de hand van de naam, zoals bijvoorbeeld " +"clientnaam.bedrijf.net. Iedere machine in het netwerk moet een (uniek) IP " +"adres hebben, geschreven als: x.x.x.x." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Naam van de machine:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Een nieuwe client toevoegen aan uw netwerk" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "IP adres van de machine:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Waarschuwing" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Waarschuwing\\nU heeft DHCP gekozen, de server werkt misschien niet goed met " +"uw instellingen." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Fout opgetreden." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Systeemfout, er is geen configuratie bewaard" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Client-identificatie:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Dit is geen geldig adres... klik op Volgende om verder te gaan" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "" -"Deze wizard helpt u bij het toevoegen van een nieuwe client aan uw lokale " -"DNS." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Een nieuwe client toevoegen aan uw netwerk" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Een client in uw lokale netwerk is een machine die verbonden is met het " -"netwerk en die een eigen naam en IP adres heeft." +"De wizard heeft de volgende instellingen gevonden die nodig zijn om een " +"client toe te voegen aan uw netwerk: " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -128,209 +163,88 @@ msgstr "" "Om deze instellingen te accepteren, en uw client to te voegen, klikt u op " "Volgende. Klik op Vorige om wijzigingen aan te brengen." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Dit is geen geldig adres... klik op Volgende om verder te gaan" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Clientnaam" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "Client IP adres:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Configureren" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "U moet root zijn om deze wizard te kunnen starten" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Het netwerk is nog niet geconfigureerd" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "" -"U heeft een machinenaam of een IP adres opgegeven dat al in gebruik is." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS-wizard (client toevoegen)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Afsluiten" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Waarschuwing\\nU heeft DHCP gekozen, de server werkt misschien niet goed met " -"uw instellingen." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"De server zal de gegevens die u hier ingeeft gebruiken om de naam van de " -"client beschikbaar te maken voor andere machines in uw netwerk." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Gefeliciteerd" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "IP adres van de machine:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "De wizard heeft de client toegevoegd." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Klik op Volgende als u de al opgegeven waarde wilt wijzigen, of op Vorige om " -"uw keuze te veranderen." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP Wizard" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"U moet eerst de basisgegevens van het netwerk instellen, voordat u deze " -"wizard start." +"DHCP is een service die automatisch netwerkadressen toewijst aan uw " +"werkstations." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Clientnaam" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "" +"Deze wizard helpt u bij het configureren van de DHCP services op uw server." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Gebruikerstoevoeging" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "Bereik van adressen die DHCP gebruikt" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"Om deze gegevens over te nemen en de server in te stellen, klikt u op " -"\"Bevestigen\", of gebruik de knop Vorige om de waarden aan te passen." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Voer het wachtwoord voor de root gebruiker in:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "De MySQL Database Server configureren" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Bevestigen" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Wachtwoord:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "De wizard heeft uw MySQL Database Server succesvol geconfigureerd." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Gebruikersnaam:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Toevoegen" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Helaas, u moet root zijn om dit te kunnen uitvoeren..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Database-server" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Opmerking: Deze gebruiker zal volledige rechten hebben" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "MySQL Database-wizard" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Configuratiewizard" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "Om een server te starten, moet u eerst een root wachtwoord opgeven" +"Kies het bereik van de adressen die u aan de werkstations wilt toewijzen via " +"de DHCP service; tenzij u speciale eisen heeft, kunt u de voorgestelde " +"waardes accepteren." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Root wachtwoord:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Laagste IP adres:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Hoogste IP adres:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"De wizard heeft de volgende instellingen verzameld voor het configureren van " -"uw MySQL Database Server" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"Deze wizard helpt u bij het instellen van de MySQL Database Server voor uw " -"netwerk." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Het aangegeven IP-bereik is niet correct" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." msgstr "" -"Geef een gebruikersnaam en een wachtwoord op om een gebruiker toe te voegen" +"Het aangegeven IP-bereik ligt niet binnen het netwerk-adresbereik van de " +"server" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Als u ervoor kiest om nu te configureren, gaat u automatisch verder met de " -"configuratie van de MySQL Database" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "Het IP-adres van de server mag niet in het bereik liggen" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "De DHCP server configureren" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -338,102 +252,74 @@ msgstr "" "De wizard heeft de volgende instellingen verzameld om de DHCP service in te " "stellen:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Repareren" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "Is de server gezaghebbend ? Vraag dit uw systeembeheerder." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Laagste IP adres:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "" -"IP adressen zijn een lijst met vier nummers kleiner dan 256 gescheiden door " -"punten." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"Om deze waarden te accepteren en uw server in te stellen, klikt u op de knop " -"Volgende. Klik op Vorige om de waarden te corrigeren." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP Wizard" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Deze wizard helpt u bij het configureren van de DHCP services op uw server." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "Bereik van adressen die DHCP gebruikt" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "Het IP-adres van de server mag niet in het bereik liggen" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "De wizard heeft de DHCP service op uw server succesvol ingesteld." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Kies het bereik van de adressen die u aan de werkstations wilt toewijzen via " -"de DHCP service; tenzij u speciale eisen heeft, kunt u de voorgestelde " -"waardes accepteren." +"DNS (Domein Naam Server) is de service die een machine koppelt aan een " +"computernaam op het internet." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Het aangegeven IP-bereik is niet correct" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "DNS configuratiewizard" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -"Het aangegeven IP-bereik ligt niet binnen het netwerk-adresbereik van de " -"server" +"Deze wizard helpt u met het instellen van de DNS service op uw server. Deze " +"configuratie zal een lokale DNS service bieden voor lokale computernamen, " +"terwijl niet-lokale namen worden doorgestuurd naar een externe DNS." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "DNS server adressen" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"DHCP is een service die automatisch netwerkadressen toewijst aan uw " -"werkstations." +"Met DNS kan uw netwerk communiceren met internet met behulp van standaard " +"internet machine namen. Om uw DNS te configureren, moet u het IP adres van " +"de primaire en secundaire DNS server opgeven; meestal worden deze adressen " +"verstrekt door uw internet provider." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Hoogste IP adres:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "" +"IP adressen zijn een lijst met vier nummers kleiner dan 256 gescheiden door " +"punten." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "De DHCP server configureren" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Primaire DNS adres:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Secundaire DNS adres:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "DHCP configuratie wizard" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "U hebt een leeg adres opgegeven voor de DNS server." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -441,91 +327,50 @@ msgstr "" "Uw instelling kan worden geaccepteerd, maar u zult geen machine namen van " "buiten uw lokale netwerk kunnen identificeren." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Druk op Volgende om deze waarden leeg te laten, of druk op Vorige om een " "waarde op te geven." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Primaire DNS adres:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "De DNS server configureren" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "DNS configuratiewizard" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" msgstr "" -"Met DNS kan uw netwerk communiceren met internet met behulp van standaard " -"internet machine namen. Om uw DNS te configureren, moet u het IP adres van " -"de primaire en secundaire DNS server opgeven; meestal worden deze adressen " -"verstrekt door uw internet provider." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "De wizard heeft de DNS service op uw server succesvol geconfigureerd." +"De wizard heeft de volgende instellingen verzameld om uw DNS service te " +"configureren:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "U hebt een leeg adres opgegeven voor de DNS server." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" -msgstr "" -"De wizard heeft de volgende instellingen verzameld om uw DNS service te " -"configureren:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "DNS server adressen" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS (Domein Naam Server) is de service die een machine koppelt aan een " -"computernaam op het internet." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Secundaire DNS adres:" +"Om deze waarden te accepteren en uw server in te stellen, klikt u op de knop " +"Volgende. Klik op Vorige om de waarden te corrigeren." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Deze wizard helpt u met het instellen van de DNS service op uw server. Deze " -"configuratie zal een lokale DNS service bieden voor lokale computernamen, " -"terwijl niet-lokale namen worden doorgestuurd naar een externe DNS." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Primaire DNS adres:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS Wizard (configuratie)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "De wizard heeft de DNS service op uw server succesvol geconfigureerd." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Drakwizard wizard selecteren" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Kies een wizard" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -534,212 +379,153 @@ msgstr "" "%s is niet geïnstalleerd\n" "Klik op \"Volgende\" om te installeren of \"Annuleren\" om af te sluiten" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "installatie mislukt" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Gemiddeld - web, ftp en ssh kunnen van buitenaf worden benaderd" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "" -"Sterk - niet zichtbaar van buitenaf, gebruikers kunnen alleen op het web" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "FTP-server configuratiewizard" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "" -"De wizard heeft de volgende gegevens verzameld om uw firewall te " -"configureren:" +"Deze wizard helpt u met het instellen van de FTP server voor uw netwerk." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." msgstr "" -"De firewall beschermt uw interne netwerk tegen onbevoegde toegang vanaf het " -"internet." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Apparaat" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Firewall wizard" +"Kruis geen enkele instelling aan als u geen gebruik wilt maken van een FTP " +"server." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Niets - geen bescherming" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP server" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Internet netwerkapparaat:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Kies het soort FTP service dat u wilt activeren:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"De firewall kan worden ingesteld om verschillende beschermingsniveau's te " -"bieden; kies het niveau dat overeenkomt met uw eisen. Als u niet weet welk " -"niveau te kiezen, dan is gemiddeld meestal de beste keuze." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "De apparaatnaam is niet correct" +"Uw server kan dienen als een FTP server voor uw interne netwerk (intranet) " +"en als een FTP server voor internet." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Repareren" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Activeer de FTP server voor het intranet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Firewall configuratie wizard" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Activeer de FTP server voor het internet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"De firewall moet weten hoe uw server met internet is verbonden; kies het " -"apparaat dat u gebruikt voor de externe verbinding." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Beschermingsniveau" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Er is iets verschrikkelijks gebeurd" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Firewall netwerk apparaat" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "De wizard heeft uw server firewall succesvol geconfigureerd." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "De firewall instellen" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Afsluiten" +"Waarschuwing\\nU heeft DHCP gekozen, de server werkt misschien niet goed met " +"uw instellingen." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Deze wizard helpt u bij het instellen van de firewall op uw server." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Helaas, u moet root zijn om dit te kunnen uitvoeren..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Laag - minimaal filteren, standaard services zijn beschikbaar" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "De FTP server instellen" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Beschermingsniveau:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"De wizard heeft de volgende instellingen verzameld om uw FTP server in te " +"stellen" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "uitgezet" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "aangezet" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "" -"Deze wizard helpt u met het instellen van de FTP server voor uw netwerk." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Intranet FTP server:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Internet FTP server:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Activeer de FTP server voor het intranet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP wizard" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP server" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "" -"Kruis geen enkele instelling aan als u geen gebruik wilt maken van een FTP " -"server." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "De FTP server instellen" +"De wizard heeft uw intranet/internet FTP server succesvol geconfigureerd" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Activeer de FTP server voor het internet" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Deze wizard helpt u met het configureren van een internet nieuws service " +"voor uw netwerk." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Intranet FTP server:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Welkom bij de nieuws wizard" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"De wizard heeft uw intranet/internet FTP server succesvol geconfigureerd" +"Internet computernamen moeten de vorm van bijvoorbeeld \"server.domein." +"domeintype\" hebben; als uw provider bijvoorbeeld \"provider.nl\" heet, dan " +"is de nieuws server waarschijnlijk \"news.provider.nl\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Kies het soort FTP service dat u wilt activeren:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Newsserver" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"De wizard heeft de volgende instellingen verzameld om uw FTP server in te " -"stellen" +"De newsservernaam is de naam van de server die het internet nieuws aan uw " +"netwerk levert; de naam wordt meestal aangeleverd door uw provider." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "FTP-server configuratiewizard" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Newsservernaam:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." msgstr "" -"Uw server kan dienen als een FTP server voor uw interne netwerk (intranet) " -"en als een FTP server voor internet." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Opvraaginterval:" +"Afhankelijk van het soort internet verbinding dat u heeft, kan een opvraag " +"periode variëren tussen de 6 en 24 uur." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Opvraagperiode:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -748,116 +534,90 @@ msgstr "" "Uw server vraagt regelmatig de nieuws server om het laatste internet nieuws; " "de opvraag periode is de interval tussen twee achtereenvolgende opvragen." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Deze wizard helpt u met het configureren van een internet nieuws service " -"voor uw netwerk." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Opvraagperiode (in uren):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Nieuws-wizard" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "De newsservernaam is niet correct" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "De opvraagperiode is niet correct" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "De newsservernaam is niet correct" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Het internetnieuws configureren" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"Afhankelijk van het soort internet verbinding dat u heeft, kan een opvraag " -"periode variëren tussen de 6 en 24 uur." +"De wizard heeft de volgende gegevens verzameld om uw internet nieuws service " +"mee te configureren:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"De newsservernaam is de naam van de server die het internet nieuws aan uw " -"netwerk levert; de naam wordt meestal aangeleverd door uw provider." +"Om deze waarden te accepteren en uw server in te stellen, klikt u op de knop " +"Volgende. Klik op Vorige om de waarden te corrigeren." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Newsserver:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Opvraaginterval:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" "De wizard heeft de internet nieuws service succesvol op uw server ingesteld." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"De wizard heeft de volgende gegevens verzameld om uw internet nieuws service " -"mee te configureren:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Opvraagperiode (in uren):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS wizard" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Newsservernaam:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Allen - Geen restricties op de toegangsrechten" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Internet computernamen moeten de vorm van bijvoorbeeld \"server.domein." -"domeintype\" hebben; als uw provider bijvoorbeeld \"provider.nl\" heet, dan " -"is de nieuws server waarschijnlijk \"news.provider.nl\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Lokaal Netwerk - toegang voor het lokale netwerk (aanbevolen)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Welkom bij de nieuws wizard" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "NFS server configuratie wizard" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Newsserver" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "" +"Deze wizard helpt u met het instellen van de NFS server voor uw netwerk." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Newsserver:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS server" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Ge-authoriseerd netwerk:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Directory:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Toegangs controle" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Toegang wordt verleend aan servers in het netwerk. Hier zijn de gegevens die " -"gevonden zijn over uw lokale netwerk, u kunt ze wijzigen als dat nodig mocht " -"zijn." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Toegang:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Lokaal Netwerk - toegang voor het lokale netwerk (aanbevolen)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -867,53 +627,49 @@ msgstr "" "voldoet het lokale netwerk niveau in de meeste gevallen. Pas op: het 'Allen " "niveau' is waarschijnlijk niet veilig." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Geëxporteerde map:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "De wizard heeft de volgende gegevens verzameld." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "NFS server configuratie wizard" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS kan worden beperkt tot een bepaalde ip klasse" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS wizard" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Toegang wordt verleend aan servers in het netwerk. Hier zijn de gegevens die " +"gevonden zijn over uw lokale netwerk, u kunt ze wijzigen als dat nodig mocht " +"zijn." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Geef toegang vanaf het lokale netwerk" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS server" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Ge-authoriseerd netwerk:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Allen - Geen restricties op de toegangsrechten" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Het ingevoerde pad bestaat niet." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Netmask :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "De wizard heeft de volgende gegevens verzameld." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Directory:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Geëxporteerde map:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "" -"Deze wizard helpt u met het instellen van de NFS server voor uw netwerk." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Toegang:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Netmask :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "De wizard heeft uw NFS server succesvol ingesteld." @@ -933,15 +689,15 @@ msgstr "<- Vorige" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Bestandssysteem Grootte Gebru Besch geb% Gekoppeld aan" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Internet mail configuratie wizard" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -949,11 +705,11 @@ msgstr "" "Deze wizard helpt u met het configureren van de internet mail services voor " "uw netwerk." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Uitgaande mail adres" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -961,23 +717,27 @@ msgstr "" "Hier zou u hetzelfde adres moeten kiezen als wat u gebruikt voor inkomende " "mail." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "U kunt kiezen welk adres de uitgaande mail zal aangeven in het \"From:\" en " "\"Reply-to\" veld." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Masquerade-domeinnaam:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Waarschuwing:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "U heeft een leeg adres opgegeven als mail gateway." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -986,30 +746,25 @@ msgstr "" "het lokale netwerk. Kies Volgende om verder te gaan, of Vorige om een waarde " "op te geven." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "Fout opgetreden." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Masquerade is niet goed ingesteld!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Internet mail gateway" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Internet computernamen moeten in de vorm \"server.domein.domeintype\" worden " "opgegeven; als uw provider bijvoorbeeld \"provider.nl\" is, is de internet " "mail server meestal \"smtp.provider.nl\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -1017,15 +772,15 @@ msgstr "" "Uw server zal de uitgaande mail versturen via een mail gateway die zorgt " "voor de bezorging." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Mail server naam:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Internet mail configureren" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1033,78 +788,33 @@ msgstr "" "De wizard heeft de volgende gegevens verzameld om uw internet mail service " "te configureren:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Vorm van het adres" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "De wizard heeft met succes de internet mail service op uw server ingesteld." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Er lijkt een probleem te zijn..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Uitvoeren" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Postfix wizard" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Als u ervoor kiest om nu te configureren, gaat u automatisch verder met de " -"Postfix configuratie" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost - toegang beperkt tot alleen deze server" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Mail adres:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Geen hoger niveau proxy instellen (aangeraden)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Als u ervoor kiest om nu te configureren, gaat u automatisch verder met de " -"proxy configuratie." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Definieer een hoger proxy niveau" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Proxy configuratie wizard" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "U dient een poortnummer hoger dan 1024 en lager dan 65535 te kiezen" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Deze wizard moet worden gestart als root" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Toegangscontrole:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "De proxy configureren" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Definieer een hoger proxy niveau" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1112,993 +822,1289 @@ msgstr "" "Squid is een web-caching proxy server, dit maakt snellere internet toegang " "vanuit uw lokale netwerk mogelijk." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Deze wizard helpt u bij het instellen van een proxy server." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Hoger niveau proxy poort:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "" -"Hier is, ter informatie, de ruimte die /var/spool/squid inneemt op de schijf:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"Disk cache is de hoeveelheid schijfruimte die kan worden gebruikt voor " -"cachen naar harde schijf." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Proxy poort" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"U kunt een numeriek format kiezen, als \"192.168.1.0/255.255.255.0\" of een " -"tekst format zoals \"domein.net\"" +"Het Proxy poort nummer stelt in op welke poort de proxy server luistert voor " +"http aanvragen. De standaard is 3128, een andere, veel voorkomende, waarde " +"is 8080; het poort nummer moet groter dan 1024 zijn." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Proxy poort:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Kies Volgende als u deze waarde wilt behouden, of kies Vorige om uw keuze te " "wijzigen." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "U heeft een poort opgegeven die gebruikt kan worden door deze service:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Kies Vorige om de waarde te veranderen." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Cache hiërarchie" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "U dient een poortnummer hoger dan 1024 en lager dan 65535 te kiezen" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"U kunt gerust \"Geen hoger niveau proxy instellen\" kiezen, wanneer u dit " -"niet nodig heeft." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Poort:" +"Disk cache is de hoeveelheid schijfruimte die kan worden gebruikt voor " +"cachen naar harde schijf." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 -msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" msgstr "" -"U kunt Squid optioneel instellen als 'cascading proxy'. U kunt een nieuwe, " -"hogere proxy instellen door de server naam en poort aan te geven." +"Hier is, ter informatie, de ruimte die /var/spool/squid inneemt op de schijf:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"De wizard heeft de volgende gegevens verzameld om uw proxy in te stellen:" +"Geheugen cache is de hoeveelheid RAM die gereserveerd wordt voor cache " +"operaties naar het geheugen (opmerking: de gebruikte hoeveelheid gehuegen " +"die Squid gebruikt is groter)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Proxy cache grootte" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Geheugen cache (in MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Geen hoger niveau proxy instellen (aangeraden)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Proxy cache grootte" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Schijfruimte (in MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Kies Vorige om de waarde te veranderen." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"De proxy kan worden ingesteld om verschillende toegangs niveau's te " +"gebruiken." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Het Proxy poort nummer stelt in op welke poort de proxy server luistert voor " -"http aanvragen. De standaard is 3128, een andere, veel voorkomende, waarde " -"is 8080; het poort nummer moet groter dan 1024 zijn." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Squid wizard" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Proxy poort:" +"U kunt een numeriek format kiezen, als \"192.168.1.0/255.255.255.0\" of een " +"tekst format zoals \"domein.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Schijfruimte (in MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"U kunt een numeriek format kiezen, als \"192.168.1.0/255.255.255.0\" of een " +"tekst format zoals \"domein.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Hogere niveau proxy server naam:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"U kunt Squid optioneel instellen als 'cascading proxy'. U kunt een nieuwe, " +"hogere proxy instellen door de server naam en poort aan te geven." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Localhost - toegang beperkt tot alleen deze server" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Cache hiërarchie" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Geheugen cache is de hoeveelheid RAM die gereserveerd wordt voor cache " -"operaties naar het geheugen (opmerking: de gebruikte hoeveelheid gehuegen " -"die Squid gebruikt is groter)." +"U kunt gerust \"Geen hoger niveau proxy instellen\" kiezen, wanneer u dit " +"niet nodig heeft." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "Geef de servernaam op (in de vorm \"cache.domein.net\") en de poort die de " "proxy moet gebruiken." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "De proxy configureren" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"De proxy kan worden ingesteld om verschillende toegangs niveau's te " -"gebruiken." +"De wizard heeft de volgende gegevens verzameld om uw proxy in te stellen:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "De wizard heeft uw proxy server succesvol ingesteld." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Poort:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Persoonlijke map:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Toegangscontrole:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Maak de persoonlijke mappen beschikbaar voor hun eigenaars" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Hogere niveau proxy server naam:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Samba configureren" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Hoger niveau proxy poort:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "De wizard heeft uw proxy server succesvol ingesteld." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "" "Mijn regels - Vraag mij welke computers worden toegelaten en welke niet" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba wil weten welke Windows Werkgroep hij moet bedienen." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Samba configuratie wizard" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" -"Opmerking: Voor toegang zijn nog steeds gebruikerswachtwoorden vereist." +"Samba laat uw server zich gedragen ale een bestands- en printer-server voor " +"werkstations die geen Linux draaien." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" -"Samba kan een gezamelijk bestandsdeel gebied aanmaken voor uw Windows " -"Werkstation, en printer deling leveren voor de printers die verbonden zijn " -"met uw server." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "De wizard heeft uw Samba server succesvol ingesteld." +"Deze wizard helpt u bij het instelllen van de Samba services op uw server." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Server Banner." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba wil weten welke Windows Werkgroep hij moet bedienen." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Print server:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Werkgroep" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 msgid "Workgroup:" msgstr "Werkgroep" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Gedeelde map:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Het ingevoerde pad bestaat niet." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "" -"* Voorbeeld 3: laat enkele computers toe\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "De Werkgroep naam is verkeerd" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"U heeft ervoor gekozen om alle gebruikers toegang te geven tot hun " -"persoonlijke mappen via Samba, maar u/zij moeten smbpasswd gebruiken om een " -"wachtwoord op te geven." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Server Banner." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." msgstr "" -"* Voorbeeld 1: laat alle IPs in 150.203.*.* toe, behalve een\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"De banner is de omschrijving van deze server voor de Windows werkstations." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Printers:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "Banner:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 msgid "The Server Banner is incorrect" msgstr "De server banner is niet correct" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Samba configuratie wizard" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Toegangscontrole" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" +msgstr "Toegangs niveau :" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"Samba laat uw server zich gedragen ale een bestands- en printer-server voor " -"werkstations die geen Linux draaien." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Computers niet toelaten:" +"* Voorbeeld 1: laat alle IPs in 150.203.*.* toe, behalve een\\nhosts allow = " +"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -"Deze wizard helpt u bij het instelllen van de Samba services op uw server." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "schrijf lijst:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Server banner:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Samba services geactiveerd" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Activeer server printer delen" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "Selecteer welke printers bereikbaar mogen zijn voor bekende gebruikers" +"* Voorbeeld 2: laat computers toe zich binnen op het gegeven netwerk/netmask " +"bevinden\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -"Als u ervoor kiest om nu te configureren, gaat u automatisch verder met de " -"Samba configuratie" +"* Voorbeeld 3: laat enkele computers toe\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -"De wizard heeft de volgende gegevens verzameld om Samba te configureren." +"* Voorbeeld 4: alleen computers in de NIS werkgroep \"nepnet\" toestaan, " +"behalve een bepaalde computer\\nhosts allow = @nepnet\\nhosts deny = piraat" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "" +"Opmerking: Voor toegang zijn nog steeds gebruikerswachtwoorden vereist." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Computers toestaan:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Computers niet toelaten:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Samba services geactiveerd" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -"De banner is de omschrijving van deze server voor de Windows werkstations." +"Samba kan een gezamelijk bestandsdeel gebied aanmaken voor uw Windows " +"Werkstation, en printer deling leveren voor de printers die verbonden zijn " +"met uw server." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "lees lijst:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Activeer bestandsdeling ruimte" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" -msgstr "Banner:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Activeer server printer delen" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "De Werkgroep naam is verkeerd" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Maak de persoonlijke mappen beschikbaar voor hun eigenaars" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Samba wizard" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +msgid "" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." +msgstr "" +"U heeft ervoor gekozen om alle gebruikers toegang te geven tot hun " +"persoonlijke mappen via Samba, maar u/zij moeten smbpasswd gebruiken om een " +"wachtwoord op te geven." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Access level :" -msgstr "Toegangs niveau :" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Gedeelde map:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Werkgroep" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Voer het pad van de map in die u wilt delen." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Computers toestaan:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Bestandsrechten" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" "Type gebruikersnamen en groepen gescheiden door komma's (groepen moeten " "vooraf gaan door een \\'@\\') zoals dit :\\nroot, fred, @users, @wiel voor " "iedere soort toegangsrechten." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Toegangscontrole" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "lees lijst:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -"* Voorbeeld 4: alleen computers in de NIS werkgroep \"nepnet\" toestaan, " -"behalve een bepaalde computer\\nhosts allow = @nepnet\\nhosts deny = piraat" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Activeer bestandsdeling ruimte" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "schrijf lijst:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "Selecteer welke printers bereikbaar mogen zijn voor bekende gebruikers" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Gebruik alle printers" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Samba configureren" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" -"* Voorbeeld 2: laat computers toe zich binnen op het gegeven netwerk/netmask " -"bevinden\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +"De wizard heeft de volgende gegevens verzameld om Samba te configureren." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Server banner:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 msgid "File Sharing:" msgstr "Bestanden delen:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Gebruik alle printers" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Print server:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Bestandsrechten" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Persoonlijke map:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Voer het pad van de map in die u wilt delen." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Printers:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "" -"Deze wizard zal de basis netwerk instellingen van uw server configureren." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "De wizard heeft uw Samba server succesvol ingesteld." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Computernaam:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Tijd-wizard" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Basis netwerk configuratie wizard" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Probeer opnieuw" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Het netwerk adres klopt niet" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Instellingen opslaan zonder te testen" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "IP adres van de server:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "" +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." +msgstr "" +"Deze wizard helpt u bij het instellen van de tijd op uw server, dat kan " +"lokaal of gesynchroniseerd met een externe tijdserver." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Netwerk adres" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Uw server zal dienen als lokale tijdserver voor uw netwerk." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 -msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" msgstr "" -"U moet geen andere applicaties draaien als u deze wizard start, en aan het " -"einde van de wizard kunt u het beste uw sessie beëindigen en u opnieuw " -"aanmelden." +"Kies Volgende om te beginnen, of Annuleren om deze wizard te beëindigen" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"De wizard heeft de basis netwerkdiensten op uw server succesvol ingesteld." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(U kunt hier deze waarden veranderen als u precies weet wat u doet)" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Kies een primaire en secundaire server uit de lijst." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." -msgstr "" -"Het netwerk adres is een getal dat uw netwerk identificeert; de voorgestelde " -"waarde is bedoeld voor een configuratie die niet is aangesloten op internet, " -"of verbonden is met behulp van IP masquerading; tenzij u weet wat u doet, " -"kunt u deze waarde het beste accepteren." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Tijdservers" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Opmerking over netwerken" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Primaire tijdserver:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Serveradres" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Secundaire tijdserver:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" -"Netwerk adressen bestaan uit een opsomming van vier nummers, kleiner dan 256 " -"gescheiden door punten; het laatste nummer van de lijst moet een 0 zijn." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Kies een tijdzone:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Kies een tijdzone:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Kies een tijdzone:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"Opmerking: het gateway IP adres moet ingevuld worden als u toegang wilt naar " -"de buitenwereld." +"Wanneer de tijdserver niet meteen beschikbaar is (vanwege het netwerk of " +"iets anders), is er een oponthoud van ongeveer 30 seconden." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "Het IP adres van de server klopt niet" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Klik op Volgende om de tijdservertest te starten." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Testen van de beschikbaarheid van de tijdservers" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Het netwerk configureren" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Tijdzone:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Gateway IP adres:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Waarschuwing" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "" -"Deze pagina berekent het standaard server adres; hij zou onzichtbaar moeten " -"zijn." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "De tijdservers reageren niet. De redenen hiervoor kunnen zijn:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP netwerkadres:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- niet bestaande tijdservers" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Externe gateway" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- geen extern netwerk" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Server wizard" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- andere redenen..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Het is zeer waarschijnlijk dat de domeinnaam en het IP adres voor dit lokale " -"netwerk ANDERS zijn dan die voor de \"externe\" server verbinding." +"U kunt upnieuw proberen contact op te nemen met een tijdserver, of de " +"configuratie bewaren zonder de tijd te wijzigen." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Tijd server configuratie bewaard" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "Uw server kan nu dienen als tijdserver voor uw lokale netwerk." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Web wizard" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s bestaat niet." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." msgstr "" -"Kies het netwerk apparaat (meestal een kaart) dat de server moet gebruiken " -"om verbinding te maken met uw netwerk. Het is het apparaat voor het lokale " -"netwerk en dat is waarschijnlijk niet hetzelfde apparaat als gebruikt wordt " -"voor internet toegang." +"Deze wizard helpt u bij het configureren van de web server voor uw netwerk." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Web server configuratie wizard" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "Kruis geen enkel vak aan als u geen web server wilt activeren." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Kies het soort webservice dat u wilt activeren:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Web server" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"Apparaten worden weergegeven met hun Linux naam en, als ze bekend zijn, met " -"een kaart omschrijving." +"Uw server kan dienen als web server voor uw interne netwerk (intranet) en " +"als een web server voor internet." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Activeer de web server voor het Intranet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Activeer de webserver voor het intranet" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Hier is uw huidige waarde voor de externe gateway (de waarde is opgegeven " -"tijdens de installatie). Het apparaat (netwerk kaart of modem) zou een " -"andere moeten zijn dan degene die gebruikt wordt voor het interne netwerk." +"* Gebruikersmodule : laat gebruikers een map in hun persoonlijke map " +"aanmaken die op uw http server beschikbaar is via http://www.uwserver.com/" +"~gebruiker. U zult later worden gevraagd om de naam van deze map." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Modules:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Deze wizard zal u helpen bij het configureren van de basis-" -"netwerkinstellingen van uw server." +"* Gebruikersmodule : laat gebruikers een map in hun persoonlijke map " +"aanmaken die op uw http server beschikbaar is via http://www.uwserver.com/" +"~gebruiker. U zult later worden gevraagd om de naam van deze map." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"Het IP adres van de server is een getal dat uw server benoemt in uw netwerk; " -"de voorgestelde waarde is bedoeld voor een privé netwerk, zonder dat het op " -"internet zichtbaar is, of verbonden is via IP masquerading; tenzij u weet " -"wat u doet, kunt u deze waarde het beste accepteren." +"Voer de naam in van de map die gebruikers moeten aanmaken in hun " +"persoonlijke map (zonder ~/) om hem bereikbaar te maken via http://www." +"uwserver.com/~gebruiker" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "Gebruiker http sub-directory : ~/" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "De server naam is niet correct" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Voer het pad van de map in dat u als documentbron wilt instellen." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Document-root:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "De web server configureren" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"De computernaam is de naam waaronder uw server bekend is voor de andere " -"werkstations in uw netwerk en misschien op internet (afhankelijk van uw " -"externe netwerk instelling)." +"De wizard heeft de volgende gegevens verzameld om uw web server in te stellen" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Intranet webserver:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Internet webserver:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Wizard-foutmelding." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Document-root:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Gebruikersmap:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "De wizard heeft uw intranet/internet web server succesvol ingesteld" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Klik op volgende om deze instellingen nu op te geven, of kies annuleren " +#~ "om deze wizard te beëindigen." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Als u ervoor kiest om nu te configureren, gaat u automatisch verder met " +#~ "de client configuratie" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Configureren" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "U moet root zijn om deze wizard te kunnen starten" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Het netwerk is nog niet geconfigureerd" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "" +#~ "U heeft een machinenaam of een IP adres opgegeven dat al in gebruik is." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS-wizard (client toevoegen)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Afsluiten" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Klik op Volgende als u de al opgegeven waarde wilt wijzigen, of op Vorige " +#~ "om uw keuze te veranderen." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "U moet eerst de basisgegevens van het netwerk instellen, voordat u deze " +#~ "wizard start." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Gebruikerstoevoeging" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Om deze gegevens over te nemen en de server in te stellen, klikt u op " +#~ "\"Bevestigen\", of gebruik de knop Vorige om de waarden aan te passen." + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Voer het wachtwoord voor de root gebruiker in:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "De MySQL Database Server configureren" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Bevestigen" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Wachtwoord:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "De wizard heeft uw MySQL Database Server succesvol geconfigureerd." + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Gebruikersnaam:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Toevoegen" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Database-server" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Opmerking: Deze gebruiker zal volledige rechten hebben" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "MySQL Database-wizard" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "Om een server te starten, moet u eerst een root wachtwoord opgeven" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Root wachtwoord:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL Database Server" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "De wizard heeft de volgende instellingen verzameld voor het configureren " +#~ "van uw MySQL Database Server" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Deze wizard helpt u bij het instellen van de MySQL Database Server voor " +#~ "uw netwerk." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "" +#~ "Geef een gebruikersnaam en een wachtwoord op om een gebruiker toe te " +#~ "voegen" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Als u ervoor kiest om nu te configureren, gaat u automatisch verder met " +#~ "de configuratie van de MySQL Database" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Repareren" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "Is de server gezaghebbend ? Vraag dit uw systeembeheerder." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "DHCP configuratie wizard" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS Wizard (configuratie)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Gemiddeld - web, ftp en ssh kunnen van buitenaf worden benaderd" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "" +#~ "Sterk - niet zichtbaar van buitenaf, gebruikers kunnen alleen op het web" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "De wizard heeft de volgende gegevens verzameld om uw firewall te " +#~ "configureren:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "De firewall beschermt uw interne netwerk tegen onbevoegde toegang vanaf " +#~ "het internet." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Apparaat" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Firewall wizard" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Niets - geen bescherming" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Internet netwerkapparaat:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "De firewall kan worden ingesteld om verschillende beschermingsniveau's te " +#~ "bieden; kies het niveau dat overeenkomt met uw eisen. Als u niet weet " +#~ "welk niveau te kiezen, dan is gemiddeld meestal de beste keuze." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "De apparaatnaam is niet correct" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Repareren" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Firewall configuratie wizard" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "De firewall moet weten hoe uw server met internet is verbonden; kies het " +#~ "apparaat dat u gebruikt voor de externe verbinding." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Beschermingsniveau" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Er is iets verschrikkelijks gebeurd" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Firewall netwerk apparaat" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "De wizard heeft uw server firewall succesvol geconfigureerd." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "De firewall instellen" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Afsluiten" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "Deze wizard helpt u bij het instellen van de firewall op uw server." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Laag - minimaal filteren, standaard services zijn beschikbaar" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Beschermingsniveau:" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP wizard" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Nieuws-wizard" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Internet computernamen moeten de vorm van bijvoorbeeld \"server.domein." +#~ "domeintype\" hebben; als uw provider bijvoorbeeld \"provider.nl\" heet, " +#~ "dan is de nieuws server waarschijnlijk \"news.provider.nl\"." + +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "U kunt kiezen welk adres de uitgaande mail zal aangeven in het \"From:\" " +#~ "en \"Reply-to\" veld." + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Internet computernamen moeten in de vorm \"server.domein.domeintype\" " +#~ "worden opgegeven; als uw provider bijvoorbeeld \"provider.nl\" is, is de " +#~ "internet mail server meestal \"smtp.provider.nl\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "netwerk apparaat" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Er lijkt een probleem te zijn..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Berekende domeinnaam" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Uitvoeren" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Deze pagina berekent de domeinnaam, hij zou onzichtbaar moeten zijn." +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Gateway apparaat:" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Postfix wizard" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"De wizard heeft de volgende gegevens verzameld om uw netwerk in te stellen" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Als u ervoor kiest om nu te configureren, gaat u automatisch verder met " +#~ "de Postfix configuratie" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Waarschuwing" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Mail adres:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Apparaat:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Als u ervoor kiest om nu te configureren, gaat u automatisch verder met " +#~ "de proxy configuratie." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Volgens deze wizards, is uw computer een server die zijn eigen lokale " -"netwerk (klasse C netwerk) beheert." +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Deze wizard moet worden gestart als root" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Serveradres:" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "U kunt een numeriek format kiezen, als \"192.168.1.0/255.255.255.0\" of " +#~ "een tekst format zoals \"domein.net\"" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"De externe verbinding is een netwerk waar de computer een client is " -"(internet of een ander extern netwerk), met een verbinding via een andere " -"netwerkkaart of een modem." +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"Computernamen moeten de vorm \"computernaam.domein.domeintype\" hebben; als " -"uw server een internet server is, moet de domeinnaam geregistreerd zijn bij " -"uw provider. Wanneer u alleen een intranet heeft, is iedere naam geldig, " -"zoals bijvoorbeeld \"bedrijfs.net\"." +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "U kunt gerust \"Geen hoger niveau proxy instellen\" kiezen, wanneer u dit " +#~ "niet nodig heeft." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Computernaam" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Squid wizard" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Netwerkadres:" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Geef de servernaam op (in de vorm \"cache.domein.net\") en de poort die " +#~ "de proxy moet gebruiken." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Netwerkapparaat" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Als u ervoor kiest om nu te configureren, gaat u automatisch verder met " +#~ "de Samba configuratie" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Servernaam:" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Samba wizard" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universiteit Parijs Zuid, Frankrijk" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* Voorbeeld 4: alleen computers in de NIS werkgroep \"nepnet\" toestaan, " +#~ "behalve een bepaalde computer\\nhosts allow = @nepnet\\nhosts deny = " +#~ "piraat" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Universiteit van Manchester, Manchester, England" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "" +#~ "Deze wizard zal de basis netwerk instellingen van uw server configureren." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, universiteit van Limoges, Frankrijk" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Computernaam:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Canadees Meteorologisch Centrum, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Basis netwerk configuratie wizard" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Klik op Volgende om de tijdservertest te starten." +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Het netwerk adres klopt niet" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"U kunt upnieuw proberen contact op te nemen met een tijdserver, of de " -"configuratie bewaren zonder de tijd te wijzigen." +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "IP adres van de server:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(kies een tijdserver bij u in de buurt)" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Netwerk adres" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Universiteit van Oklahoma, Norman, Oklahoma, VS" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "U moet geen andere applicaties draaien als u deze wizard start, en aan " +#~ "het einde van de wizard kunt u het beste uw sessie beëindigen en u " +#~ "opnieuw aanmelden." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Universiteit van Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "De wizard heeft de basis netwerkdiensten op uw server succesvol ingesteld." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Ierland" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "(U kunt hier deze waarden veranderen als u precies weet wat u doet)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Het netwerk adres is een getal dat uw netwerk identificeert; de " +#~ "voorgestelde waarde is bedoeld voor een configuratie die niet is " +#~ "aangesloten op internet, of verbonden is met behulp van IP masquerading; " +#~ "tenzij u weet wat u doet, kunt u deze waarde het beste accepteren." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Secundaire tijdserver:" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Opmerking over netwerken" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Probeer opnieuw" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Serveradres" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "De Chinese universiteit van Hong Kong" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Netwerk adressen bestaan uit een opsomming van vier nummers, kleiner dan " +#~ "256 gescheiden door punten; het laatste nummer van de lijst moet een 0 " +#~ "zijn." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV, VS" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Opmerking: het gateway IP adres moet ingevuld worden als u toegang wilt " +#~ "naar de buitenwereld." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/Spanje)" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "Het IP adres van de server klopt niet" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "Nationale Onderzoeksraad van Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Het netwerk configureren" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Kies een primaire en secundaire server uit de lijst." +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Gateway IP adres:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, Frankrijk" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "Deze pagina berekent het standaard server adres; hij zou onzichtbaar " +#~ "moeten zijn." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP netwerkadres:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, nabij Moskou, Rusland" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Externe gateway" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa, VS" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Server wizard" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Universiteit van Adelaide, Zuid-Australië" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Het is zeer waarschijnlijk dat de domeinnaam en het IP adres voor dit " +#~ "lokale netwerk ANDERS zijn dan die voor de \"externe\" server verbinding." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Tijdzone:" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Kies het netwerk apparaat (meestal een kaart) dat de server moet " +#~ "gebruiken om verbinding te maken met uw netwerk. Het is het apparaat voor " +#~ "het lokale netwerk en dat is waarschijnlijk niet hetzelfde apparaat als " +#~ "gebruikt wordt voor internet toegang." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "De tijdservers reageren niet. De redenen hiervoor kunnen zijn:" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Apparaten worden weergegeven met hun Linux naam en, als ze bekend zijn, " +#~ "met een kaart omschrijving." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universiteit van Caen, Frankrijk" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Hier is uw huidige waarde voor de externe gateway (de waarde is opgegeven " +#~ "tijdens de installatie). Het apparaat (netwerk kaart of modem) zou een " +#~ "andere moeten zijn dan degene die gebruikt wordt voor het interne netwerk." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- andere redenen..." +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Deze wizard zal u helpen bij het configureren van de basis-" +#~ "netwerkinstellingen van uw server." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Wanneer de tijdserver niet meteen beschikbaar is (vanwege het netwerk of " -"iets anders), is er een oponthoud van ongeveer 30 seconden." +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Het IP adres van de server is een getal dat uw server benoemt in uw " +#~ "netwerk; de voorgestelde waarde is bedoeld voor een privé netwerk, zonder " +#~ "dat het op internet zichtbaar is, of verbonden is via IP masquerading; " +#~ "tenzij u weet wat u doet, kunt u deze waarde het beste accepteren." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "Waarschuwing" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "De server naam is niet correct" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, Frankrijk" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "De computernaam is de naam waaronder uw server bekend is voor de andere " +#~ "werkstations in uw netwerk en misschien op internet (afhankelijk van uw " +#~ "externe netwerk instelling)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "Uw server kan nu dienen als tijdserver voor uw lokale netwerk." +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Wizard-foutmelding." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Universiteit van Fukuoka, Japan" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "netwerk apparaat" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Tijdservers" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Berekende domeinnaam" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Zwitsers federaal instituut voor technologie" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "" +#~ "Deze pagina berekent de domeinnaam, hij zou onzichtbaar moeten zijn." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Deze wizard helpt u bij het instellen van de tijd op uw server, dat kan " -"lokaal of gesynchroniseerd met een externe tijdserver." +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Gateway apparaat:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Frankrijk" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "De wizard heeft de volgende gegevens verzameld om uw netwerk in te stellen" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Testen van de beschikbaarheid van de tijdservers" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Apparaat:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Instellingen opslaan zonder te testen" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Volgens deze wizards, is uw computer een server die zijn eigen lokale " +#~ "netwerk (klasse C netwerk) beheert." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "" -"Afdeling Computer wetenschappen, universiteit van Strathclyde, Glasgow, " -"Schotland" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Serveradres:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA, VS" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "De externe verbinding is een netwerk waar de computer een client is " +#~ "(internet of een ander extern netwerk), met een verbinding via een andere " +#~ "netwerkkaart of een modem." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx, VS" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Computernamen moeten de vorm \"computernaam.domein.domeintype\" hebben; " +#~ "als uw server een internet server is, moet de domeinnaam geregistreerd " +#~ "zijn bij uw provider. Wanneer u alleen een intranet heeft, is iedere naam " +#~ "geldig, zoals bijvoorbeeld \"bedrijfs.net\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State universiteit, University Park, PA" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Computernaam" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- niet bestaande tijdservers" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Netwerkadres:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Tijd-wizard" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Netwerkapparaat" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Universiteit van Oslo, Noorwegen" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Servernaam:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Uw server zal dienen als lokale tijdserver voor uw netwerk." +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universiteit Parijs Zuid, Frankrijk" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- geen extern netwerk" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Universiteit van Manchester, Manchester, England" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Primaire tijdserver:" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, universiteit van Limoges, Frankrijk" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Tijd server configuratie bewaard" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Canadees Meteorologisch Centrum, Dorval, Quebec, Canada" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" -"Kies Volgende om te beginnen, of Annuleren om deze wizard te beëindigen" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(kies een tijdserver bij u in de buurt)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Kies een tijdzone:" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Universiteit van Oklahoma, Norman, Oklahoma, VS" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Computer Science Department, universiteit van Wisconsin-Madison" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Universiteit van Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s bestaat niet." +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Ierland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* Gebruikersmodule : laat gebruikers een map in hun persoonlijke map " -"aanmaken die op uw http server beschikbaar is via http://www.uwserver.com/" -"~gebruiker. U zult later worden gevraagd om de naam van deze map." +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapore" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Uw server kan dienen als web server voor uw interne netwerk (intranet) en " -"als een web server voor internet." +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "De Chinese universiteit van Hong Kong" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Internet webserver:" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV, VS" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Modules:" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/Spanje)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Document-root:" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "Nationale Onderzoeksraad van Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "Gebruiker http sub-directory : ~/" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, Frankrijk" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Activeer de web server voor het Intranet" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "De web server configureren" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, nabij Moskou, Rusland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Web server" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa, VS" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Activeer de webserver voor het intranet" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Universiteit van Adelaide, Zuid-Australië" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "Gebruikersmap:" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universiteit van Caen, Frankrijk" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "" -"Deze wizard helpt u bij het configureren van de web server voor uw netwerk." +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "Waarschuwing" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Web wizard" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, Frankrijk" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Intranet webserver:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Universiteit van Fukuoka, Japan" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Voer de naam in van de map die gebruikers moeten aanmaken in hun " -"persoonlijke map (zonder ~/) om hem bereikbaar te maken via http://www." -"uwserver.com/~gebruiker" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Zwitsers federaal instituut voor technologie" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "activeer gebruikers module" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Frankrijk" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "Kruis geen enkel vak aan als u geen web server wilt activeren." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "" +#~ "Afdeling Computer wetenschappen, universiteit van Strathclyde, Glasgow, " +#~ "Schotland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Kies het soort webservice dat u wilt activeren:" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA, VS" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"De wizard heeft de volgende gegevens verzameld om uw web server in te stellen" +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx, VS" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "De wizard heeft uw intranet/internet web server succesvol ingesteld" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State universiteit, University Park, PA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Document-root:" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Universiteit van Oslo, Noorwegen" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Voer het pad van de map in dat u als documentbron wilt instellen." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Computer Science Department, universiteit van Wisconsin-Madison" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Web server configuratie wizard" +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "activeer gebruikers module" #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " @@ -2107,61 +2113,6 @@ msgstr "Web server configuratie wizard" #~ "Om deze gegevens over te nemen en de server in te stellen, klikt u op " #~ "\"Bevestigen\", of gebruik de knop Vorige om de waarden aan te passen." -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Internet computernamen moeten de vorm van bijvoorbeeld \"server.domein." -#~ "domeintype\" hebben; als uw provider bijvoorbeeld \"provider.nl\" heet, " -#~ "dan is de nieuws server waarschijnlijk \"news.provider.nl\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "U kunt kiezen welk adres de uitgaande mail zal aangeven in het \"From:\" " -#~ "en \"Reply-to\" veld." - -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Internet computernamen moeten in de vorm \"server.domein.domeintype\" " -#~ "worden opgegeven; als uw provider bijvoorbeeld \"provider.nl\" is, is de " -#~ "internet mail server meestal \"smtp.provider.nl\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "U kunt een numeriek format kiezen, als \"192.168.1.0/255.255.255.0\" of " -#~ "een tekst format zoals \"domein.net\"" - -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "U kunt gerust \"Geen hoger niveau proxy instellen\" kiezen, wanneer u dit " -#~ "niet nodig heeft." - -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "Geef de servernaam op (in de vorm \"cache.domein.net\") en de poort die " -#~ "de proxy moet gebruiken." - -#~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" -#~ msgstr "" -#~ "* Voorbeeld 4: alleen computers in de NIS werkgroep \"nepnet\" toestaan, " -#~ "behalve een bepaalde computer\\nhosts allow = @nepnet\\nhosts deny = " -#~ "piraat" - #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." @@ -2248,9 +2199,6 @@ msgstr "Web server configuratie wizard" #~ msgid "Can't install the NTP tools!" #~ msgstr "De NTP gereedschappen kunnen niet geïnstalleerd worden!" -#~ msgid "Sorry, you must be root to run this wizard" -#~ msgstr "Helaas, u moet root zijn om deze wizard te kunnen starten" - #~ msgid "" #~ "Please, install ntp manually if you can, or insert the CDROM containing " #~ "it." diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 5188a047..f3249518 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-28 23:46+0100\n" "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -16,98 +16,46 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(nie trzeba wpisywać domeny po nazwie)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Druid konfiguracji" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Naciśnij dalej aby skonfigurować teraz te parametry, lub Anuluj aby opuścić " -"druida." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Ostrzeżenie" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Błąd." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Po wybraniu konfigurowania teraz, będziesz automatycznie " -"kontynuowaćkonfigurowanie klienta" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Gratulacje" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "Druid klienta DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 -msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." -msgstr "Naciśnij dalej aby rozpocząć, lub Anuluj aby opuścić druida." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 -msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." -msgstr "" -"Twój klient w sieci będzie identyfikowany poprzez nazwę, jako nazwaklienta." -"firma.net. Każdy komputer w sieci musi posiadać (unikalny) adres IP, w " -"standardowej postaci rozdzielanej kropkami." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" msgstr "" -"Druid zebrał poniższe parametry wymagane do dodania klienta do twojej sieci:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Druid zakończył z powodzeniem dodawanie klienta." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 -msgid "" -"Note that the given IP number and client name should be unique in the " -"network." -msgstr "Zwróć uwagę, aby podany numer IP i nazwa klienta były unikalne w sieci" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Ostrzeżenie:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 -msgid "Name of the machine:" -msgstr "Nazwa komputera:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Dodawanie nowego klienta do sieci" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 -msgid "System error, no configuration done" -msgstr "Błąd systemowy, nie dokonano konfiguracji" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Identyfikacja klienta:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "Ten druid pomoże ci dodać nowego klienta w lokalnym DNS-ie." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" "A client of your local network is a machine connected to the network having " "its own name and IP number." @@ -115,68 +63,11 @@ msgstr "" "Klient sieci lokalnej jest komputerem podłączonym do sieci oraz posiadającym " "własny numer IP." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 -msgid "" -"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " -"the Back button to correct them." -msgstr "" -"Aby zaakceptować te wartości i dodać klienta, kliknij przycisk Dalej lub " -"użyj przycisku Wstecz aby je poprawić." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "To nie jest poprawny adres... naciśnij dalej aby kontynuować" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 -msgid "Client IP:" -msgstr "IP klienta:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Konfiguruj" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Niestety, potrzebne są uprawnienia roota do uruchomienia druida..." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Sieć nie została jeszcze skonfigurowana" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Podana nazwa komputera lub numer IP są już używane." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "Druid DNS (dodawanie klienta)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Zakończ" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Ostrzeżenie\\nJesteś w dhcp, serwer może nie pracować z tą konfiguracją." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." +msgstr "Naciśnij dalej aby rozpocząć, lub Anuluj aby opuścić druida." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" "The server will use the informations you enter here to make the name of the " "client available to other machines into your network." @@ -184,202 +75,125 @@ msgstr "" "Serwer wykorzysta informacje wprowadzone tutaj aby utworzyć nazwę klienta " "dostępną dla innych komputerów w sieci." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" -msgstr "Gratulacje" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "Ten druid pomoże ci dodać nowego klienta w lokalnym DNS-ie." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "Numer IP maszyny :" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(nie trzeba wpisywać domeny po nazwie)" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Naciśnij Dalej, jeśli chcesz zmienić już istniejącą wartość,lub Wstecz aby " -"ją poprawić." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Identyfikacja klienta:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." -msgstr "" -"Należy skonfigurować podstawowe parametry sieci przed uruchomieniem druida." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Nazwa klienta" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Dodawanie użytkownika" +"Note that the given IP number and client name should be unique in the " +"network." +msgstr "Zwróć uwagę, aby podany numer IP i nazwa klienta były unikalne w sieci" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." msgstr "" -"Aby zaakceptować tą wartość i skonfigurować serwer, kliknij \"Zatwierdź\" " -"lub użyj przycisku Wstecz aby ją poprawić." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Podaj hasło dla administratora:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Konfigurowanie serwera bazy danych MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Zatwierdź" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Hasło:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował serwer bazy danych MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Nazwa użytkownika:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Niestety, należy mieć uprawnienia administratora aby to zrobić..." +"Twój klient w sieci będzie identyfikowany poprzez nazwę, jako nazwaklienta." +"firma.net. Każdy komputer w sieci musi posiadać (unikalny) adres IP, w " +"standardowej postaci rozdzielanej kropkami." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Serwer bazy danych" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 +msgid "Name of the machine:" +msgstr "Nazwa komputera:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Uwaga: Ten użytkownik będzie posiadał wszystkie uprawnienia" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "Numer IP maszyny :" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "Druid bazy danych MySQL" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Ostrzeżenie" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Druid konfiguracji" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Ostrzeżenie\\nJesteś w dhcp, serwer może nie pracować z tą konfiguracją." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "Aby uruchomić serwer, należy najpierw podać hasło administratora" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Błąd." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Hasło administratora:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 +msgid "System error, no configuration done" +msgstr "Błąd systemowy, nie dokonano konfiguracji" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "Serwer bazy danych MySQL" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "To nie jest poprawny adres... naciśnij dalej aby kontynuować" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowania serwera bazy " -"danych MySQL." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Dodawanie nowego klienta do sieci" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Ten druid pomoże ci skonfigurować serwer bazy danych MySQL dla twojej sieci." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Podaj użytkownika i hasło aby go dodać" +"Druid zebrał poniższe parametry wymagane do dodania klienta do twojej sieci:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" +"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " +"the Back button to correct them." msgstr "" -"Po wybraniu konfigurowania teraz, będziesz automatycznie " -"kontynuowaćkonfigurowanie bazy danych MySQL" +"Aby zaakceptować te wartości i dodać klienta, kliknij przycisk Dalej lub " +"użyj przycisku Wstecz aby je poprawić." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " -"service:" -msgstr "" -"Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowania usługi DHCP:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Nazwa klienta" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Napraw to" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 +msgid "Client IP:" +msgstr "IP klienta:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "Czy serwer jest autorytatywny? Zapytaj administratora systemu." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" +msgstr "Gratulacje" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Najniższy adres IP:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Druid zakończył z powodzeniem dodawanie klienta." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "Adres IP to cztery liczby mniejsze od 265 oddzielone kropkami." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "Druid DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Aby zaakceptować te wartości i skonfigurować serwer, kliknij przycisk Dalej " -"lub użyj przycisku Wstecz aby je poprawić." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "Druid DHCP" +"DHCP jest usługą automatycznie przypisującą adresy sieciowe twoim stacjom " +"roboczym." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." msgstr "Ten druid pomoże ci w konfiguracji usług DHCP serwera." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "Range of addresses used by dhcp" msgstr "Zakres adresów IP wykorzystywanych przez dhcp" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "Adres IP serwera nie może znajdować się w zakresie" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "Druid z powodzeniem skonfigurował usługi DHCP serwera." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" "Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " "service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " @@ -389,60 +203,80 @@ msgstr "" "jeśli nie masz specjalnych potrzeb, można bezpiecznie zaakceptować " "zaproponowane wartości." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Podany zakres IP nie jest poprawny" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Najniższy adres IP:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "Podany zakres IP nie znajduje się w zakresie adresów sieci serwera" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Najwyższy adres IP:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"DHCP jest usługą automatycznie przypisującą adresy sieciowe twoim stacjom " -"roboczym." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Najwyższy adres IP:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Podany zakres IP nie jest poprawny" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "Podany zakres IP nie znajduje się w zakresie adresów sieci serwera" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "Adres IP serwera nie może znajdować się w zakresie" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "Configuring the DHCP Server" msgstr "Konfigurowanie serwera DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "Druid konfiguracji DHCP" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" -"Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " -"names outside your local network." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " +"service:" msgstr "" -"Ustawienia mogą zostać zaakceptowane, ale nie będzie można zidentyfikować " -"nazw komputerów na zewnątrz sieci lokalnej." +"Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowania usługi DHCP:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 -msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Naciśnij dalej aby zostawić te wartości pustymi lub wstecz aby je wprowadzić." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Podstawowy adres DNS:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "Druid z powodzeniem skonfigurował usługi DHCP serwera." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 -msgid "Configuring the DNS Server" -msgstr "Konfigurowanie serwera DNS" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." +msgstr "" +"DNS (Serwer Nazw Domenowych) jest usługą ustawiającą odpowiednie nazwy " +"komputerów w odpowiedzi na zapytanie w postaci numerycznej i na odwrót." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" msgstr "Druid konfiguracji DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." +msgstr "" +"Ten druid pomoże ci w konfigurowaniu usług DNS serwera. Ta konfiguracja " +"udostępni lokalną usługę DNS dla lokalnych nazw komputerów, na nielokanle " +"zapytanie przesyłane na zewnątrz DNS." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "Adresy serwera DNS" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" "DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " "internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " @@ -454,60 +288,74 @@ msgstr "" "podać adres IP podstawowego i zapasowego serwera DNS; zazwyczaj adresy te " "dostarczane są przez dostawcę Internetu." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował usługi DNS serwera." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "Adres IP to cztery liczby mniejsze od 265 oddzielone kropkami." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Podstawowy adres DNS:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Zapasowy adres DNS:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 msgid "You have entered an empty address for the DNS server." msgstr "Podano pusty adres dla serwera DNS." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 +msgid "" +"Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " +"names outside your local network." +msgstr "" +"Ustawienia mogą zostać zaakceptowane, ale nie będzie można zidentyfikować " +"nazw komputerów na zewnątrz sieci lokalnej." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 +msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +msgstr "" +"Naciśnij dalej aby zostawić te wartości pustymi lub wstecz aby je wprowadzić." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "Configuring the DNS Server" +msgstr "Konfigurowanie serwera DNS" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" msgstr "" "Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowania usługi DNS:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "Adresy serwera DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS (Serwer Nazw Domenowych) jest usługą ustawiającą odpowiednie nazwy " -"komputerów w odpowiedzi na zapytanie w postaci numerycznej i na odwrót." +"Aby zaakceptować te wartości i skonfigurować serwer, kliknij przycisk Dalej " +"lub użyj przycisku Wstecz aby je poprawić." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Zapasowy adres DNS:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Podstawowy adres DNS:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Ten druid pomoże ci w konfigurowaniu usług DNS serwera. Ta konfiguracja " -"udostępni lokalną usługę DNS dla lokalnych nazw komputerów, na nielokanle " -"zapytanie przesyłane na zewnątrz DNS." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "Druid DNS (konfiguracja)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował usługi DNS serwera." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Drakwizard - wybór druida" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Wybierz druida" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -516,207 +364,148 @@ msgstr "" "Pakiet %s nie jest zainstalowany\n" "Kliknij \"Dalej\" aby go zainstalować lub \"Anuluj aby zakończyć" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "instalacja nie powiodła się" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Średni - usługi: www, ftp i ssh widoczne na zewnątrz" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Silny - usługi nie są widoczne z zewnątrz, limitowany dostęp do sieci" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -"Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowania twojej zapory " -"ogniowej:" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "" -"Zapora ogniowa chroni twoją sieć wewnętrzną przed nieuprawninym dostępem z " -"Internetu." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Druid konfiguracji serwera FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Urządzenie" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "Ten druid pomoże ci skonfigurować serwer FTP dla twojej sieci." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Druid zapory ogniowej" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "Nie znaznaczaj żadnego pola jeśli nie chcesz aktywować serwera FTP." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Brak - bez żadnej ochrony" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "Serwer FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Urządzenie sieciowe Internetu:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Wybierz rodzaj usługi FTP do aktywowania:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Zapora ogniowa może być skonfigurowana aby oferować różne poziomy ochrony; " -"wybierz poziom odpowiadający twoim potrzebom. Jeśli nie wiesz co robić, " -"poziom Średni będzie zazwyczaj najbardziej odpowiedni." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Nazwa urządzenia jest niepoprawna" +"Serwer może pracować jako serwer FTP dla twojej wewnętrznej sieci (intranet) " +"lub jako serwer FTP dla Internetu." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Napraw to" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Włącz serwer FTP dla Intranetu" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Druid konfiguracji zapory ogniowej" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Włącz serwer FTP dla Intranetu" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Zapora ogniowa musi wiedzieć w jaki sposób serwer jest podłączony do " -"Internetu; wybierz urządzenie wykorzystywane do połączenia zewnętrznego." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Poziom zabezpieczeń" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Stało się coś okropnego" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Urządzenie sieciowe zapory ogniowej" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował twój serwer zapory ogniowej." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Konfiguracja zapory ogniowej" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Zakończ" +"Ostrzeżenie\\nJesteś w dhcp, serwer może nie pracować z tą konfiguracją." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Ten druid pomoże ci skonfigurować zaporę ogniową serwera." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Niestety, należy mieć uprawnienia administratora aby to zrobić..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Niski - lekkie filtrowanie, dostępne standardowe usługi" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Konfigurowanie serwera FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Poziom zabezpieczeń:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowania twojego serwera " +"FTP." -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "wyłączone" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "włączone" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "Ten druid pomoże ci skonfigurować serwer FTP dla twojej sieci." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Intranetowy serwer FTP:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Internetowy serwer FTP:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Włącz serwer FTP dla Intranetu" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "Druid FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "Serwer FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "Nie znaznaczaj żadnego pola jeśli nie chcesz aktywować serwera FTP." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Konfigurowanie serwera FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Włącz serwer FTP dla Intranetu" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Intranetowy serwer FTP:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował twój serwera FTP dla Intranetu/Internetu" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Wybierz rodzaj usługi FTP do aktywowania:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Ten druid pomoże ci skonfigurować usługi grup dyskusyjnych dla twojej sieci." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Witaj w druidzie konfiguracji grup dyskusyjnych" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowania twojego serwera " -"FTP." +"Internetowe nazwy komputerów muszą mieć postać \"komputer.domena.typdomeny" +"\"; na przykład, jeśli twój dostawca to \"dostawca.com\", serwer grup " +"dyskusyjnych to zazwyczaj \"news.dostawca.com\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Druid konfiguracji serwera FTP" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Serwer grup dyskusyjnych" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Serwer może pracować jako serwer FTP dla twojej wewnętrznej sieci (intranet) " -"lub jako serwer FTP dla Internetu." +"Nazwa serwera grup dyskusyjnych jest nazwą komputera udostępniającego grupy " +"dyskusyjne dla twojej sieci; nazwa ta jest zazwyczaj przydzielana przez " +"dostawcę." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Okres odpytywania:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Nazwa serwera grup dysk.:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"W zależności od posiadanego połączenia internetowego, odpowiedni okres " +"odpytywania powinien zawierać się między 6 a 24 godzin." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Czas odpytywania" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -726,115 +515,88 @@ msgstr "" "okres odświeżania danych będzie określał co jaki czas będzie wysyłane " "zapytanie do serwera." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Ten druid pomoże ci skonfigurować usługi grup dyskusyjnych dla twojej sieci." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Okres odpytywania (Godziny):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Druid grup dyskusyjnych" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Nazwa serwera grup dyskusyjnych jest niepoprawna" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Czas odpytywania jest niepoprawny" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Nazwa serwera grup dyskusyjnych jest niepoprawna" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Konfigurowanie internetowych grup dyskusyjnych" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"W zależności od posiadanego połączenia internetowego, odpowiedni okres " -"odpytywania powinien zawierać się między 6 a 24 godzin." +"Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowaniausługi " +"internetowych grup dyskusyjnych:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Nazwa serwera grup dyskusyjnych jest nazwą komputera udostępniającego grupy " -"dyskusyjne dla twojej sieci; nazwa ta jest zazwyczaj przydzielana przez " -"dostawcę." +"Aby zaakceptować te wartości i skonfigurować serwer, kliknij przycisk Dalej " +"lub użyj przycisku Wstecz aby je poprawić." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Serwer grup dysk.:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Okres odpytywania:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował usługę grup dyskusyjnych serwera." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowaniausługi " -"internetowych grup dyskusyjnych:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Okres odpytywania (Godziny):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "Druid NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Nazwa serwera grup dysk.:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Wszystko - brak limitów dostępu" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Internetowe nazwy komputerów muszą mieć postać \"komputer.domena.typdomeny" -"\"; na przykład, jeśli twój dostawca to \"dostawca.com\", serwer grup " -"dyskusyjnych to zazwyczaj \"news.dostawca.com\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Sieć lokalna - dostęp do sieci lokalnej (zalecane)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Witaj w druidzie konfiguracji grup dyskusyjnych" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "Druid konfiguracji serwera NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Serwer grup dyskusyjnych" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "Ten druid pomoże ci skonfigurować serwer NFS dla twojej sieci." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Serwer grup dysk.:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "Serwer NFS" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Autoryzowana sieć:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Katalog:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Kontrola dostępu" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Przyznany zostanie dostęp komputerom w sieci. Tutaj znajduje się informacja " -"znaleziona na temat aktualnej sieci lokalnej. Możesz zmodyfikować ją, jeśli " -"zachodzi taka potrzeba." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Dostęp: " - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Sieć lokalna - dostęp do sieci lokalnej (zalecane)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -844,52 +606,49 @@ msgstr "" "sieci lokalnej jest zazwyczaj najodpowiedniejszy. Należy uważać, gdyż " "wszystkie poziomy mogą nie być bezpieczne." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Katalog wyeksportowany:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Druid zebrał poniższe parametry." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "Druid konfiguracji serwera NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS może być ograniczony do określonej klasy ip" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "Druid NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Przyznany zostanie dostęp komputerom w sieci. Tutaj znajduje się informacja " +"znaleziona na temat aktualnej sieci lokalnej. Możesz zmodyfikować ją, jeśli " +"zachodzi taka potrzeba." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Nadaj uprawnienia dostępu dla sieci lokalnej" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "Serwer NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Autoryzowana sieć:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Wszystko - brak limitów dostępu" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Podana ścieżka nie istnieje." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Maska sieci :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Druid zebrał poniższe parametry." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Katalog:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Katalog wyeksportowany:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "Ten druid pomoże ci skonfigurować serwer NFS dla twojej sieci." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Dostęp: " + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Maska sieci :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował serwer NFS." @@ -909,15 +668,15 @@ msgstr "<- Poprzedni" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "System plików Rozm Użyt Dost Uż% Zamontowano" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Druid konfiguracji poczty internetowej" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -925,11 +684,11 @@ msgstr "" "Ten druid pomoże ci skonfigurować internetowe usługi pocztowe dla twojej " "sieci." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Adres poczty wychodzącej" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -937,23 +696,27 @@ msgstr "" "To powinno być wybrane spójnie z adresem wykorzystywanym przy poczcie " "przychodzącej." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Można wybrać rodzaj adresu wyświetlanego do poczty przychodzącej w polu \"Od:" "\" i \"Odpowiedz do:\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Nazwa domeny maskarady:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Ostrzeżenie:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Wprowadzono pusty adres dla bramki pocztowej." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -962,30 +725,25 @@ msgstr "" "zewnątrz sieci lokalnej. Naciśnij Dalej aby kontynuować, lub Wstecz aby " "wprowadzić wartość." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "Błąd." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Maskarada jest niepoprawna!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Bramka poczty internetowej" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Internetowe nazwy komputera muszą mieć postać \"komputer.domena.typdomeny\"; " "dla przykładu, jeśli twój dostawca to \"dostawca.com\", serwer poczty " "internetowej to zazwyczaj \"smtp.dostawca.com\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -993,15 +751,15 @@ msgstr "" "Twój serwer wyśle pocztę wychodzącą przez bramkę pocztową, która zadba o " "dostarczenie jej do odbiorcy." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Nazwa serwera poczty:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Konfigurowanie poczty internetowej" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1009,77 +767,32 @@ msgstr "" "Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowania internetowej " "usługi pocztowej:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Postać adresu" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował internetową usługę pocztową serwera." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Chyba wystąpił problem..." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Komputer lokalny - dostęp limitowany tylko do tego serwera" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Zrób to" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Brak pośrednika górnego poziomu (zalecane)" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Zdefiniuj pośrednika górnego poziomu" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Druid Postfiksa" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "Proxy Configuration Wizard" +msgstr "Druid konfiguracji pośrednika" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Po wybraniu konfigurowania teraz, będziesz automatycznie " -"kontynuowaćkonfigurowanie POSTFIKSA." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Adres pocztowy:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Po wybraniu konfigurowania teraz, będziesz automatycznie " -"kontynuowaćkonfigurowanie pośrednika." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 -msgid "Proxy Configuration Wizard" -msgstr "Druid konfiguracji pośrednika" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Musisz wybrać wartośc większą niż 1024 i mniejsza niż 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Ten druid wymaga uruchomienia z konta administratora" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Kontrola dostępu:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Konfigurowanie pośrednika" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Zdefiniuj pośrednika górnego poziomu" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1087,252 +800,174 @@ msgstr "" "Squid jest serwerem pośredniczącym www, umożliwa szybszy dostęp do twojej " "sieci lokalnej." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Ten druid pomoże ci w konfiguracji serwera pośredniczącego." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Górny poziom portu pośrednika:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "Dla informacji, tutaj jest przestrzeń dyskowa /var/spool/squid:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"Cache dysku jest rozmiarem przestrzeni dyskowej wykorzystywanej do zapisu " -"plików." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Port pośrednika" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Można użyć zarówno formatu numerycznego jak \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " -"lub formatu tekstowego jak \"domena.net\"" +"Wartość portu pośrednika określa jaki port serwera będzie nasłuchiwał żądań " +"http. Domyślną wartością jest 3128, inną częstą wartością jest 8080, wartość " +"portu powinna być większa niż 1024." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Port pośrednika:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Naciśnij Dalej jeśli chcesz zachować tą wartość, lub Wstecz aby poprawić " "ustawienia." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Podano port, który może być użyteczny dla tej usługi:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Naciśnij wstecz aby zmienić wartość." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Hierarchia Cache" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Musisz wybrać wartośc większą niż 1024 i mniejsza niż 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Można bezpiecznie wybrać \"Brak pośrednika górnego poziomu\" jeśli nie " -"potrzebujesz tej funkcji." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" +"Cache dysku jest rozmiarem przestrzeni dyskowej wykorzystywanej do zapisu " +"plików." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 -msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." -msgstr "" -"Jako opcja, Squid może zostać skonfigurowany jako kaskadowy pośrednik. Moża " -"dodać nowego pośrednika górnego poziomu poprzez określenie jego nazwy " -"komputera i portu." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "Dla informacji, tutaj jest przestrzeń dyskowa /var/spool/squid:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowania twojego " -"pośrednika:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -msgid "Memory cache (MB):" -msgstr "Pamięć cache (MB):" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Brak pośrednika górnego poziomu (zalecane)" +"Pamięć cache jest rozmiarem pamięci RAM przeznaczonej do przechowywania " +"operacji pamięci (zauważ, że aktualne wykorzystanie pamięci całego procesu " +"squid jest większe)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "Proxy Cache Size" msgstr "Rozmiar cache pośrednika" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Naciśnij wstecz aby zmienić wartość." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 -msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." -msgstr "" -"Wartość portu pośrednika określa jaki port serwera będzie nasłuchiwał żądań " -"http. Domyślną wartością jest 3128, inną częstą wartością jest 8080, wartość " -"portu powinna być większa niż 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Druid usługi Squid" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Port pośrednika:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 +msgid "Memory cache (MB):" +msgstr "Pamięć cache (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 msgid "Disk space (MB):" msgstr "Miejsce na dysku (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Nazwa pośrednika górnego poziomu:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Komputer lokalny - dostęp limitowany tylko do tego serwera" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"Pośrednik może być skonfigurowany w taki sposób, aby używać różnych poziomów " +"kontroli dostępu." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Pamięć cache jest rozmiarem pamięci RAM przeznaczonej do przechowywania " -"operacji pamięci (zauważ, że aktualne wykorzystanie pamięci całego procesu " -"squid jest większe)." +"Można użyć zarówno formatu numerycznego jak \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +"lub formatu tekstowego jak \"domena.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -"Podaj poprawną nazwę komputera (jak \\cache.domena.net\") oraz port " -"pośrednika, który będzie wykorzystywany." +"Można użyć zarówno formatu numerycznego jak \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +"lub formatu tekstowego jak \"domena.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." msgstr "" -"Pośrednik może być skonfigurowany w taki sposób, aby używać różnych poziomów " -"kontroli dostępu." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował serwer pośredniczący." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Katalog domowy:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Czyni katalogi domowe dostępnymi dla ich właścicieli" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Konfigurowanie Samby" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "Własne zasady - Pytanie o dozwolone lub zabronione komputery" +"Jako opcja, Squid może zostać skonfigurowany jako kaskadowy pośrednik. Moża " +"dodać nowego pośrednika górnego poziomu poprzez określenie jego nazwy " +"komputera i portu." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba wymaga informacji o grupie roboczej, którą będzie obsługiwać." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Hierarchia Cache" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Zauważ, że dostęp wciąż wymaga odpowiednich haseł z poziomu użytkownika." +"Można bezpiecznie wybrać \"Brak pośrednika górnego poziomu\" jeśli nie " +"potrzebujesz tej funkcji." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" -"Samba może dostarczyć obszaru współdzielenia plików wspólnych dla stacji " -"roboczej Windows a także udostępnić drukarki podłączone do serwera." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował serwer Samby." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Baner serwera." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Serwer wydruku:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Grupa robocza:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Katalog współdzielony:" +"Podaj poprawną nazwę komputera (jak \\cache.domena.net\") oraz port " +"pośrednika, który będzie wykorzystywany." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Podana ścieżka nie istnieje." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Konfigurowanie pośrednika" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"* Przykład 3: dozwolonych kilka komputerów\\nhost allow = lapland, arvidsjaur" +"Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowania twojego " +"pośrednika:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"Wybrano udostępnienie użytkownikom dostępu do ich katalogów domowych za " -"pośrednictwem samby lecz oni muszą użyć polecenia smbpasswd do ustawienia " -"hasła." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" -"* Przykład 2: dozwolone wszystkie IP w 150.203.*.*; z wyjątkiem jednego" -"\\nhost allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Kontrola dostępu:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Drukarki:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Nazwa pośrednika górnego poziomu:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Baner serwera jest niepoprawny" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Górny poziom portu pośrednika:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował serwer pośredniczący." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "Własne zasady - Pytanie o dozwolone lub zabronione komputery" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr "Druid konfiguracji Samby" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1340,49 +975,32 @@ msgstr "" "Samba umożliwia serwerowi pracę jako serwer plików i wydruku dla stacji " "roboczyć pracujących pod kontrolą systemów operacyjnych innych niż Linux." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Zabronione komputery:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "Ten druid pomoże ci w konfiguracji usług Samba twojego serwera." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "lista zapisu:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Baner serwera:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Włączone usługi Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba wymaga informacji o grupie roboczej, którą będzie obsługiwać." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Włącz współdzielenie drukarek serwera" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Grupa robocza" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "Wybierz, która z drukarek ma być dostępna z kont znanych użytkowników" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Grupa robocza:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "" -"Po wybraniu konfigurowania teraz, będziesz automatycznie " -"kontynuowaćkonfigurację Samby" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Grupa robocza jest niepoprawna" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowania Samby." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Baner serwera." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" "The banner is the way this server will be described in the Windows " "workstations." @@ -1390,739 +1008,1072 @@ msgstr "" "Baner to sposób w jaki serwer jest opisywany w systemie Windows stacji " "roboczej." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "lista odczytu:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 msgid "Banner:" msgstr "Baner:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Grupa robocza jest niepoprawna" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Baner serwera jest niepoprawny" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Druid Samby" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Kontrola dostępu" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr "Poziom dostępu :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Grupa robocza" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Dozwolone komputery:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"Podaj użytkowników lub grupę oddzielone przecinkami (grupy muszą być " -"poprzedzone znakami \\'@\\') jak np. :\\nroot, fred, @users, @wheel dla " -"każdego rodzaju uprawnień." +"* Przykład 2: dozwolone wszystkie IP w 150.203.*.*; z wyjątkiem jednego" +"\\nhost allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Kontrola dostępu" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +msgstr "" +"* Przykład 2: dozwolone komputery pasujące do podanej sieci/maski sieci" +"\\nhost allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "" +"* Przykład 3: dozwolonych kilka komputerów\\nhost allow = lapland, arvidsjaur" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" "* Przykład 4: zezwolenie tylko komputerom w grupie sieiowej NIS \"foonet\" " "lecz zablokowanie dostępu z określonego komputera\\komputerów allow = @foonet" "\\nhosts deny = pirat" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "" +"Zauważ, że dostęp wciąż wymaga odpowiednich haseł z poziomu użytkownika." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Dozwolone komputery:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Zabronione komputery:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Włączone usługi Samba" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." +msgstr "" +"Samba może dostarczyć obszaru współdzielenia plików wspólnych dla stacji " +"roboczej Windows a także udostępnić drukarki podłączone do serwera." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 msgid "Enable file sharing area" msgstr "Włącz obszar współdzielenia plików" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Włącz współdzielenie drukarek serwera" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Czyni katalogi domowe dostępnymi dla ich właścicieli" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"* Przykład 2: dozwolone komputery pasujące do podanej sieci/maski sieci" -"\\nhost allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +"Wybrano udostępnienie użytkownikom dostępu do ich katalogów domowych za " +"pośrednictwem samby lecz oni muszą użyć polecenia smbpasswd do ustawienia " +"hasła." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Współdzielenie plików:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Katalog współdzielony:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Włącz wszystkie drukarki" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Podaj ścieżkę do katalogu, który ma być współdzielony." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 msgid "File permissions" msgstr "Uprawnienia plików" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Podaj ścieżkę do katalogu, który ma być współdzielony." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy +msgid "" +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." +msgstr "" +"Podaj użytkowników lub grupę oddzielone przecinkami (grupy muszą być " +"poprzedzone znakami \\'@\\') jak np. :\\nroot, fred, @users, @wheel dla " +"każdego rodzaju uprawnień." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Ten druid ustawi podstawowe parametry sieci twojego serwera." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "lista odczytu:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Nazwa komputera:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Druid podstawowej konfiguracji sieci" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "lista zapisu:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Adres sieciowy jest niepoprawny" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "Wybierz, która z drukarek ma być dostępna z kont znanych użytkowników" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Adres IP serwera:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Włącz wszystkie drukarki" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Adres sieciowy" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Konfigurowanie Samby" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." -msgstr "" -"Nie należy uruchamiać żadnych aplikacji podczas pracy tego druida oraz po " -"zakończeniu druida należy zakończyć sesję i ponownie się zalogować." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." +msgstr "Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowania Samby." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "Ten druid ustawi podstawowe usługi sieciowe twojego serwera." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Baner serwera:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(możesz zmienić tutaj te wartości jeśli dokładnie wiesz co robisz)" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Współdzielenie plików:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Serwer wydruku:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Katalog domowy:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Drukarki:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował serwer Samby." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Druid czasu" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Spróbuj ponownie" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Zapisz konfigurację bez testowania" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Adres sieci jest liczbą identyfikującą twoją sieć; zaproponowana wartość " -"jest przeznaczona dla konfiguracji sieci lokalnej nie połączonej z " -"Internetem, lub połączonej przez maskaradę IP; jeśli nie wiesz dokładnie co " -"robić, zaakceptuj domyślną wartość." +"Ten druid pomoże ci w ustawieniu czasu serwera zsynchronizowanego z " +"zewnętrznym serwerem czasu." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Uwaga dotycząca sieci" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Ten serwer będzie serwerem lokanym czasu dla twojej sieci." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Adres serwera" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "Naciśnij dalej aby rozpocząć, lub Anuluj aby opuścić druida" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"Adresy sieciowe są listami czterech cyfr mniejszych niż 256, rozdzieloną " -"kropkami; ostatnia liczba musi mieć wartość zero." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Wybierz podstawowy i zapasowy serwer z listy." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Serwery czasu" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Podstawowy serwer czasu:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Zapasowy serwer czasu:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Wybierz strefę czasową:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Wybierz strefę czasową:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Wybierz strefę czasową:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"Uwaga: adres IP bramki nie powinien być pusty jeśli chcesz posiadać dostęp " -"do świata zewnętrznego." +"Jeśli serwer czasu nie jest natychmiast dostępny (sieć lub inny powód), " +"należy poczekać około 30 sekund." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "Adres IP serwera jest niepoprawny" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Naciśnij dalej aby uruchomić test serwerów czasu." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Testowanie dostępności serwerów czasu" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Konfigurowanie sieci" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Strefa czasowa:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "IP bramki:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Ostrzeżenie" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "Ta strona oblicza domyślny adres serwera; powinna być niewidoczna." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Serwery czasu nie odpowiadają. Powodem może być:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "Adres IP sieci:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- nieistniejące serwery czasu" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Bramka zewnętrzna" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- bez sieci zewnętrznej" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Druid serwera" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- inne powody..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." +msgstr "" +"Można spróbować ponownie nawiązać połączenie z serwerami czasu, lub też " +"zapisać konfigurację bez aktualnie ustawionego czasu." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Zapisano konfigurację serwera czasu" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" -"Jest bardzo prawdopodobne, że nazwa domeny i adres IP dla tej sieci lokalnej " -"są INNE niż \"zewnętrzne\" połączenie serwera." +"Twój serwer może teraz pracować jako serwer czasu dla twojej sieci lokalnej." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Druid WWW" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s nie istnieje." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "Ten druid pomoże ci skonfigurować serwer webowy dla twojej sieci." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Druid konfiguracji serwera webowego" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "Nie zaznaczaj żadnego pola jeśli nie chcesz aktywować serwera web." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Wybierz rodzaj usług webowych, które chcesz aktywować:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Serwer WWW" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"Wybierz urządzenie sieciowe (zazwyczaj kartę), którą serwer powinien użyć do " -"połączenia z twoją siecią. To jest urządzenie dla sieci lokalnej, " -"prawdopodobnie inne niż urządzenie wykorzystywane przy dostępie do Internetu." +"Twój serwer może pracować jako serwer WWW dla twojej sieci wewnętrzej " +"(intranet) lub jako serwer WWW dla Internetu." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Włącz serwer WWW dla Intranetu" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Włącz serwer WWW dla Internetu" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Urządzenia są reprezentowane przez nazwę Linuksa oraz, jeśli jest dostępna " -"informacja, przez opis karty." +"* Moduł użytkownika: udostępnia użytkownikom katalogi w ich katalogach " +"domowych dostępnych na serwerze http przez http://www.twojserwer.com/" +"~użytkownik, zostanie wyświetlone zapytanie o nazwę tego katalogu." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Moduły :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Tutaj widnieje twoja aktualna wartość dla zewnętrznej bramki (wartość podana " -"podczas początkowej instalacji). Urządzenie (karta sieciowa lub modem) " -"powinno być różne od urządzenia wykorzystywanego do łączenia z siecią " -"wewnętrzną." +"* Moduł użytkownika: udostępnia użytkownikom katalogi w ich katalogach " +"domowych dostępnych na serwerze http przez http://www.twojserwer.com/" +"~użytkownik, zostanie wyświetlone zapytanie o nazwę tego katalogu." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." -msgstr "Ten druid ustawi podstawowe usługi sieciowe twojego serwera." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" +msgstr "" +"Podaj nazwy katalogów, które użytkownicy powinni utworzyć w swoich " +"katalogach domowych (bez ~/) aby były one widoczne na http://www.twojserwer." +"com/~użytkownik" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "podkatalog http użytkownika : ~/" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Podaj ścieżkę do katalogu, który ma być katalogiem głównym dokumentów." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Katalog główny:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Konfiguracja serwera webowego" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"Adres IP serwera jest liczbą identyfikującą twój serwer w sieci; " -"zaproponowane wartości są przeznaczone dla sieci prywatnej, bez widzialnego " -"Internetu, lub połączone przez maskaradę IP; jeśli nie do końca wiesz co " -"robić, zaakceptuj domyślną wartość." +"Druid zebrał poniższe parametry wymagane do konfiguracji twojego serwera WWW" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Intranetowy serwer www:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Internetowy serwer www:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Główny katalog dokumentów:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Katalog użytkownika:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował twój serwer WWW Intranetowy/Internetowy" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Naciśnij dalej aby skonfigurować teraz te parametry, lub Anuluj aby " +#~ "opuścić druida." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Po wybraniu konfigurowania teraz, będziesz automatycznie " +#~ "kontynuowaćkonfigurowanie klienta" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Konfiguruj" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Niestety, potrzebne są uprawnienia roota do uruchomienia druida..." + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Sieć nie została jeszcze skonfigurowana" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Podana nazwa komputera lub numer IP są już używane." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "Druid DNS (dodawanie klienta)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Zakończ" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Naciśnij Dalej, jeśli chcesz zmienić już istniejącą wartość,lub Wstecz " +#~ "aby ją poprawić." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Należy skonfigurować podstawowe parametry sieci przed uruchomieniem " +#~ "druida." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Dodawanie użytkownika" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Aby zaakceptować tą wartość i skonfigurować serwer, kliknij \"Zatwierdź\" " +#~ "lub użyj przycisku Wstecz aby ją poprawić." + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Podaj hasło dla administratora:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Konfigurowanie serwera bazy danych MySQL" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Zatwierdź" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Hasło:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował serwer bazy danych MySQL" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Nazwa użytkownika:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Dodaj" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Serwer bazy danych" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Uwaga: Ten użytkownik będzie posiadał wszystkie uprawnienia" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "Druid bazy danych MySQL" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "Aby uruchomić serwer, należy najpierw podać hasło administratora" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Hasło administratora:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "Serwer bazy danych MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowania serwera bazy " +#~ "danych MySQL." + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Ten druid pomoże ci skonfigurować serwer bazy danych MySQL dla twojej " +#~ "sieci." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "Podaj użytkownika i hasło aby go dodać" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Po wybraniu konfigurowania teraz, będziesz automatycznie " +#~ "kontynuowaćkonfigurowanie bazy danych MySQL" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Napraw to" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "Czy serwer jest autorytatywny? Zapytaj administratora systemu." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "Druid konfiguracji DHCP" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "Druid DNS (konfiguracja)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Średni - usługi: www, ftp i ssh widoczne na zewnątrz" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "" +#~ "Silny - usługi nie są widoczne z zewnątrz, limitowany dostęp do sieci" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowania twojej zapory " +#~ "ogniowej:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Zapora ogniowa chroni twoją sieć wewnętrzną przed nieuprawninym dostępem " +#~ "z Internetu." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Urządzenie" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Druid zapory ogniowej" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Brak - bez żadnej ochrony" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Urządzenie sieciowe Internetu:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Zapora ogniowa może być skonfigurowana aby oferować różne poziomy " +#~ "ochrony; wybierz poziom odpowiadający twoim potrzebom. Jeśli nie wiesz co " +#~ "robić, poziom Średni będzie zazwyczaj najbardziej odpowiedni." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Nazwa urządzenia jest niepoprawna" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Napraw to" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Druid konfiguracji zapory ogniowej" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Zapora ogniowa musi wiedzieć w jaki sposób serwer jest podłączony do " +#~ "Internetu; wybierz urządzenie wykorzystywane do połączenia zewnętrznego." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Poziom zabezpieczeń" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Stało się coś okropnego" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Urządzenie sieciowe zapory ogniowej" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował twój serwer zapory ogniowej." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Nazwa komputera jest niepoprawna" +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Konfiguracja zapory ogniowej" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." -msgstr "" -"Nazwa komputera to nazwa, pod którą serwer będzie znany dla innych stacji " -"roboczych w sieci i może w Internecie (w zależności od konfiguracji)." +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Zakończ" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Błąd druida." +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "Ten druid pomoże ci skonfigurować zaporę ogniową serwera." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "urządzenie sieciowe" +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Niski - lekkie filtrowanie, dostępne standardowe usługi" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Obliczona nazwa domeny" +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Poziom zabezpieczeń:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Ta strona oblicza nazwę domeny; powinna być niewidoczna" +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "Druid FTP" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Urządzenie bramki:" +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Druid grup dyskusyjnych" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "Druid zebrał poniższe parametry wymagane do konfiguracji twojej sieci." +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Internetowe nazwy komputerów muszą mieć postać \"komputer.domena.typdomeny" +#~ "\"; na przykład, jeśli twój dostawca to \"dostawca.com\", serwer grup " +#~ "dyskusyjnych to zazwyczaj \"news.dostawca.com\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Ostrzeżenie" +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "Można wybrać rodzaj adresu wyświetlanego do poczty przychodzącej w polu " +#~ "\"Od:\" i \"Odpowiedz do:\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Urządzenie:" +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Internetowe nazwy komputera muszą mieć postać \"komputer.domena.typdomeny" +#~ "\"; dla przykładu, jeśli twój dostawca to \"dostawca.com\", serwer poczty " +#~ "internetowej to zazwyczaj \"smtp.dostawca.com\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Z informacji druidów wynika, że twój komputer jest widoczny jako serwer " -"zarządzający swoją własną siecią lokalną (sieć klasy C)." +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Chyba wystąpił problem..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Adres serwera:" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Zrób to" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"Zewnętrzne połączenie jest siecią, dla której komputer jest klientem " -"(Internet lub inna sieć), połączonym przy pomocy innej karty sieciowej lub " -"modemu." +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"Nazwy komputerów muszą mieć postać \"komputer.domena.typdomeny\"; jeśli twój " -"serwer będzie serwerem internetowym, nazwa domeny powinna być nazwą " -"zarejestrowaną u twojego dostawcy. Jeśli posiadasz tylko intranet, poprawna " -"jest dowolna nazwa domeny, jak np. \"firma.net\"." +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Druid Postfiksa" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Nazwa komputera" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Po wybraniu konfigurowania teraz, będziesz automatycznie " +#~ "kontynuowaćkonfigurowanie POSTFIKSA." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Adres sieci:" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Adres pocztowy:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Urządzenie sieciowe" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Po wybraniu konfigurowania teraz, będziesz automatycznie " +#~ "kontynuowaćkonfigurowanie pośrednika." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Nazwa serwera:" +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Ten druid wymaga uruchomienia z konta administratora" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Francja" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Można użyć zarówno formatu numerycznego jak \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +#~ "lub formatu tekstowego jak \"domena.net\"" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Uniwersytet w Manchesterze, Anglia" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Uniwersytet w Limoges, Francja" +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Można bezpiecznie wybrać \"Brak pośrednika górnego poziomu\" jeśli nie " +#~ "potrzebujesz tej funkcji." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Kanadyjskie Centrum Meteorologiczne, Dorval, Quebec, Kanada" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Druid usługi Squid" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Naciśnij dalej aby uruchomić test serwerów czasu." +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Podaj poprawną nazwę komputera (jak \\cache.domena.net\") oraz port " +#~ "pośrednika, który będzie wykorzystywany." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Można spróbować ponownie nawiązać połączenie z serwerami czasu, lub też " -"zapisać konfigurację bez aktualnie ustawionego czasu." +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Po wybraniu konfigurowania teraz, będziesz automatycznie " +#~ "kontynuowaćkonfigurację Samby" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(wybierz serwery w swoim regionie geograficznym)" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Druid Samby" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Uniwersytet Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* Przykład 4: zezwolenie tylko komputerom w grupie sieiowej NIS \"foonet" +#~ "\" lecz zablokowanie dostępu z określonego komputera\\komputerów allow = " +#~ "@foonet\\nhosts deny = pirat" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Uniwersytet w Reginie, Saskatchewan, Kanada" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "Ten druid ustawi podstawowe parametry sieci twojego serwera." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Irlandia" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Nazwa komputera:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Druid podstawowej konfiguracji sieci" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Zapasowy serwer czasu:" +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Adres sieciowy jest niepoprawny" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Spróbuj ponownie" +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Adres IP serwera:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "Chiński Uniwersytet w Hong Kongu" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Adres sieciowy" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Nie należy uruchamiać żadnych aplikacji podczas pracy tego druida oraz po " +#~ "zakończeniu druida należy zakończyć sesję i ponownie się zalogować." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/HISZPANIA)" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "Ten druid ustawi podstawowe usługi sieciowe twojego serwera." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "Narodowe Centrum Badawcze Kanady, Ottawa, Ontario, Kanada" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "(możesz zmienić tutaj te wartości jeśli dokładnie wiesz co robisz)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Wybierz podstawowy i zapasowy serwer z listy." +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Adres sieci jest liczbą identyfikującą twoją sieć; zaproponowana wartość " +#~ "jest przeznaczona dla konfiguracji sieci lokalnej nie połączonej z " +#~ "Internetem, lub połączonej przez maskaradę IP; jeśli nie wiesz dokładnie " +#~ "co robić, zaakceptuj domyślną wartość." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, Francja" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Uwaga dotycząca sieci" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seul, Korea" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Adres serwera" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Centrum Naukowe w Czenogłowce, region Moskwy, Rosja" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Adresy sieciowe są listami czterech cyfr mniejszych niż 256, rozdzieloną " +#~ "kropkami; ostatnia liczba musi mieć wartość zero." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Uniwersytet Stanowy w Waszyngtonie, Richland, Wa" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Uwaga: adres IP bramki nie powinien być pusty jeśli chcesz posiadać " +#~ "dostęp do świata zewnętrznego." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Uniwersytet w Adelajdzie, Południowa Australia" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "Adres IP serwera jest niepoprawny" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Strefa czasowa:" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Konfigurowanie sieci" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Serwery czasu nie odpowiadają. Powodem może być:" +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "IP bramki:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Uniwersytet de Caen, Francja" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "Ta strona oblicza domyślny adres serwera; powinna być niewidoczna." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- inne powody..." +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "Adres IP sieci:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Jeśli serwer czasu nie jest natychmiast dostępny (sieć lub inny powód), " -"należy poczekać około 30 sekund." +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Bramka zewnętrzna" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "OSTRZEŻENIE" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Druid serwera" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, Francja" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Jest bardzo prawdopodobne, że nazwa domeny i adres IP dla tej sieci " +#~ "lokalnej są INNE niż \"zewnętrzne\" połączenie serwera." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"Twój serwer może teraz pracować jako serwer czasu dla twojej sieci lokalnej." +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Wybierz urządzenie sieciowe (zazwyczaj kartę), którą serwer powinien użyć " +#~ "do połączenia z twoją siecią. To jest urządzenie dla sieci lokalnej, " +#~ "prawdopodobnie inne niż urządzenie wykorzystywane przy dostępie do " +#~ "Internetu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Uniwersytet Fukuoka, Fukuoka, Japonia" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Urządzenia są reprezentowane przez nazwę Linuksa oraz, jeśli jest " +#~ "dostępna informacja, przez opis karty." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Serwery czasu" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Tutaj widnieje twoja aktualna wartość dla zewnętrznej bramki (wartość " +#~ "podana podczas początkowej instalacji). Urządzenie (karta sieciowa lub " +#~ "modem) powinno być różne od urządzenia wykorzystywanego do łączenia z " +#~ "siecią wewnętrzną." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Federalny Insttytut Technologiczny w Szwajcarii" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "Ten druid ustawi podstawowe usługi sieciowe twojego serwera." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Ten druid pomoże ci w ustawieniu czasu serwera zsynchronizowanego z " -"zewnętrznym serwerem czasu." +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Adres IP serwera jest liczbą identyfikującą twój serwer w sieci; " +#~ "zaproponowane wartości są przeznaczone dla sieci prywatnej, bez " +#~ "widzialnego Internetu, lub połączone przez maskaradę IP; jeśli nie do " +#~ "końca wiesz co robić, zaakceptuj domyślną wartość." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Francja" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Nazwa komputera jest niepoprawna" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Testowanie dostępności serwerów czasu" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Nazwa komputera to nazwa, pod którą serwer będzie znany dla innych stacji " +#~ "roboczych w sieci i może w Internecie (w zależności od konfiguracji)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Zapisz konfigurację bez testowania" +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Błąd druida." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Wydział Nauk Komputerowych, Uniwersytet Strathclyde, Szkocja" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "urządzenie sieciowe" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "Systemy Informacyjne MIT, Cambridge, MA" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Obliczona nazwa domeny" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "Ta strona oblicza nazwę domeny; powinna być niewidoczna" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Uniwersytet Stanowy Penn, University PArk, PA" +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Urządzenie bramki:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- nieistniejące serwery czasu" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Druid zebrał poniższe parametry wymagane do konfiguracji twojej sieci." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Druid czasu" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Urządzenie:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Uniwersytet w Oslo, Norwegia" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Z informacji druidów wynika, że twój komputer jest widoczny jako serwer " +#~ "zarządzający swoją własną siecią lokalną (sieć klasy C)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Ten serwer będzie serwerem lokanym czasu dla twojej sieci." +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Adres serwera:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- bez sieci zewnętrznej" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Zewnętrzne połączenie jest siecią, dla której komputer jest klientem " +#~ "(Internet lub inna sieć), połączonym przy pomocy innej karty sieciowej " +#~ "lub modemu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Podstawowy serwer czasu:" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Nazwy komputerów muszą mieć postać \"komputer.domena.typdomeny\"; jeśli " +#~ "twój serwer będzie serwerem internetowym, nazwa domeny powinna być nazwą " +#~ "zarejestrowaną u twojego dostawcy. Jeśli posiadasz tylko intranet, " +#~ "poprawna jest dowolna nazwa domeny, jak np. \"firma.net\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Zapisano konfigurację serwera czasu" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Nazwa komputera" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "Naciśnij dalej aby rozpocząć, lub Anuluj aby opuścić druida" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Adres sieci:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Wybierz strefę czasową:" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Urządzenie sieciowe" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Departament Nauk Komputerowych, Uniwersytet Wisconsin-Madison" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Nazwa serwera:" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s nie istnieje." +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Francja" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* Moduł użytkownika: udostępnia użytkownikom katalogi w ich katalogach " -"domowych dostępnych na serwerze http przez http://www.twojserwer.com/" -"~użytkownik, zostanie wyświetlone zapytanie o nazwę tego katalogu." +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Uniwersytet w Manchesterze, Anglia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Twój serwer może pracować jako serwer WWW dla twojej sieci wewnętrzej " -"(intranet) lub jako serwer WWW dla Internetu." +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Uniwersytet w Limoges, Francja" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Internetowy serwer www:" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Kanadyjskie Centrum Meteorologiczne, Dorval, Quebec, Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Moduły :" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(wybierz serwery w swoim regionie geograficznym)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Główny katalog dokumentów:" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Uniwersytet Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "podkatalog http użytkownika : ~/" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Uniwersytet w Reginie, Saskatchewan, Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Włącz serwer WWW dla Intranetu" +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Irlandia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Konfiguracja serwera webowego" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapur" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Serwer WWW" +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "Chiński Uniwersytet w Hong Kongu" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Włącz serwer WWW dla Internetu" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "Katalog użytkownika:" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/HISZPANIA)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "Ten druid pomoże ci skonfigurować serwer webowy dla twojej sieci." +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "Narodowe Centrum Badawcze Kanady, Ottawa, Ontario, Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Druid WWW" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, Francja" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Intranetowy serwer www:" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seul, Korea" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Podaj nazwy katalogów, które użytkownicy powinni utworzyć w swoich " -"katalogach domowych (bez ~/) aby były one widoczne na http://www.twojserwer." -"com/~użytkownik" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Centrum Naukowe w Czenogłowce, region Moskwy, Rosja" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "aktywuj moduł użytkownika" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Uniwersytet Stanowy w Waszyngtonie, Richland, Wa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "Nie zaznaczaj żadnego pola jeśli nie chcesz aktywować serwera web." +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Uniwersytet w Adelajdzie, Południowa Australia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Wybierz rodzaj usług webowych, które chcesz aktywować:" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Uniwersytet de Caen, Francja" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Druid zebrał poniższe parametry wymagane do konfiguracji twojego serwera WWW" +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "OSTRZEŻENIE" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował twój serwer WWW Intranetowy/Internetowy" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, Francja" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Katalog główny:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Uniwersytet Fukuoka, Fukuoka, Japonia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Podaj ścieżkę do katalogu, który ma być katalogiem głównym dokumentów." +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Federalny Insttytut Technologiczny w Szwajcarii" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Druid konfiguracji serwera webowego" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Francja" -#~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." -#~ msgstr "" -#~ "Aby zaakceptować tą wartość i skonfigurować serwer, kliknij \"Zatwierdź\" " -#~ "lub użyj przycisku Wstecz aby ją poprawić." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Wydział Nauk Komputerowych, Uniwersytet Strathclyde, Szkocja" -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Internetowe nazwy komputerów muszą mieć postać \"komputer.domena.typdomeny" -#~ "\"; na przykład, jeśli twój dostawca to \"dostawca.com\", serwer grup " -#~ "dyskusyjnych to zazwyczaj \"news.dostawca.com\"." +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "Systemy Informacyjne MIT, Cambridge, MA" -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "Można wybrać rodzaj adresu wyświetlanego do poczty przychodzącej w polu " -#~ "\"Od:\" i \"Odpowiedz do:\"." +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Internetowe nazwy komputera muszą mieć postać \"komputer.domena.typdomeny" -#~ "\"; dla przykładu, jeśli twój dostawca to \"dostawca.com\", serwer poczty " -#~ "internetowej to zazwyczaj \"smtp.dostawca.com\"." +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Uniwersytet Stanowy Penn, University PArk, PA" -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Można użyć zarówno formatu numerycznego jak \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " -#~ "lub formatu tekstowego jak \"domena.net\"" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Uniwersytet w Oslo, Norwegia" -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "Można bezpiecznie wybrać \"Brak pośrednika górnego poziomu\" jeśli nie " -#~ "potrzebujesz tej funkcji." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Departament Nauk Komputerowych, Uniwersytet Wisconsin-Madison" -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "Podaj poprawną nazwę komputera (jak \\cache.domena.net\") oraz port " -#~ "pośrednika, który będzie wykorzystywany." +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "aktywuj moduł użytkownika" #~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." #~ msgstr "" -#~ "* Przykład 4: zezwolenie tylko komputerom w grupie sieiowej NIS \"foonet" -#~ "\" lecz zablokowanie dostępu z określonego komputera\\komputerów allow = " -#~ "@foonet\\nhosts deny = pirat" +#~ "Aby zaakceptować tą wartość i skonfigurować serwer, kliknij \"Zatwierdź\" " +#~ "lub użyj przycisku Wstecz aby ją poprawić." #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 1db7e6a4..d62a3562 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-pt\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-08 07:48+0200\n" "Last-Translator: Jose Jorge \n" "Language-Team: português \n" @@ -19,109 +19,142 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(não é preciso escrever o domínio detrás do nome)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Assistente de Configuração" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Carregue em Seguinte para configurar esses parâmetros agora, ou Anular para " -"sair deste Assistente." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Cuidado" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Erro." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Se escolhe de configurar agora, vai continuar automaticamente com a " -"configuração do Cliente" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Congratulações" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "Assistente de Cliente DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"Um cliente da sua rede local é uma maquina ligada à rede com o seu próprio " +"nome e numero IP." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" "Carregue em Seguinte para começar, ou Anular para sair deste Assistente." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"O seu cliente vai ser identificado pelo nome, como em nomedecliente.empresa." -"net. Cada maquina na rede precisa de ter um endereço IP (único), na forma " -"habitual separada com pontos." +"O servidor vai utilizar as informações que vai escrever aqui para construir " +"o nome do cliente disponível para as outras maquinas na sua rede." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"O assistente recuperou os parametros seguintes necessários para adicionar um " -"cliente à sua rede :" +"Este assistente vai ajudar-lo a adicionar um novo cliente no seu DNS local." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "O assistente consegui adicionar o cliente." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(não é preciso escrever o domínio detrás do nome)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Identificação do cliente :" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "Note que o numero IP e o nome dados deveriam ser únicos na rede." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Atenção :" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"O seu cliente vai ser identificado pelo nome, como em nomedecliente.empresa." +"net. Cada maquina na rede precisa de ter um endereço IP (único), na forma " +"habitual separada com pontos." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Nome da maquina :" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "A adicionar um novo cliente à sua rede" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "Numero IP da maquina :" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Cuidado" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Cuidado\\nEstá em dhcp, o servidor pode não funcionar com a sua configuração." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Erro." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Erro sistema, nenhuma configuração feita" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Identificação do cliente :" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Isto não é um endereço valido... carregue em seguinte para continuar" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "" -"Este assistente vai ajudar-lo a adicionar um novo cliente no seu DNS local." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "A adicionar um novo cliente à sua rede" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Um cliente da sua rede local é uma maquina ligada à rede com o seu próprio " -"nome e numero IP." +"O assistente recuperou os parametros seguintes necessários para adicionar um " +"cliente à sua rede :" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -129,209 +162,86 @@ msgstr "" "Para aceitar estes valores, e adicionar o seu cliente, carregue em Seguinte " "ou utilize o botão Voltar para os mudar." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Isto não é um endereço valido... carregue em seguinte para continuar" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Nome do cliente" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "IP Cliente :" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Tem que ser root para lançar este assistente" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "A rede ainda não foi configurada" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Você escreveu um nome de maquina ou um endereço IP já utilizados." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "Assistente DNS (adicionar um cliente)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Sair" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Cuidado\\nEstá em dhcp, o servidor pode não funcionar com a sua configuração." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"O servidor vai utilizar as informações que vai escrever aqui para construir " -"o nome do cliente disponível para as outras maquinas na sua rede." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Congratulações" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "Numero IP da maquina :" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "O assistente consegui adicionar o cliente." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Carregue em seguinte se deseja mudar o valor que já existe, ou em voltar " -"para mudar a sua escolha." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "Assistente DHCP" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Tem que configurar os parametros de base da rede antes de lançar este " -"assistente." +"DHCP é um serviço que atribui automaticamente endereços rede ás suas " +"maquinas." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Nome do cliente" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "" +"Este assistente vai ajudar-lo a configurar os serviços DHCP do seu servidor." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Adicionar utilizador" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "Zona de endereços utilizada por dhcp" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"Para aceitar estes valores, e configurar o seu servidor, carregue em " -"\"Confirmar\" ou use o botão Voltar para os mudar." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Por favor escreva uma senha para o utilizador root :" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "A configurar o Servidor de Bases de Dados MySQL" +"Escolha a zona de endereços atribuidos às maquinas pelo serviço DHCP, a " +"menos que precise de algo especial, pode aceitar sem perigo os valores " +"propostos." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "O mais baixo endereço IP :" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Senha :" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "O mais alto endereço IP :" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"O assistente conseguiu configurar o seu servidor de Bases de Dados MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Nome de utilizador :" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Adicionar" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Desculpe, deve ser root para fazer isto..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Servidor de Bases de Dados" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Nota : Este utilizador vai ter todas as autorizações" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "Assistente das Bases de Dados MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de Configuração" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "Para lançar o servidor, é preciso indicar a senha do root" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Senha root :" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "Servidor de Bases de Dados MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"O assistente recuperou os parametros seguintes necessários para configurar o " -"seu Servidor de Bases de Dados MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "A zona IP indicada não é correcta" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"Este assistente vai ajudar-lo a configurar o servidor de Bases de Dados " -"MySQL para a sua rede." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "O intervalo IP indicado não está na rede do servidor" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "" -"Por favor escreva um nome de utilizador e uma senha para adicionar um " -"utilizador" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "O IP do servidor não pode estar no intervalo" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Se escolhe de configurar agora, vai continuar automaticamente com a " -"configuração das Bases de Dados MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "A configurar o Servidor DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -339,100 +249,74 @@ msgstr "" "O assistente recuperou os parametros seguintes necessários para configurar o " "seu serviço DHCP :" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Corrigir-lo" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "É um servidor que autoriza ? Pergunte ao seu administrador de sistema." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "O mais baixo endereço IP :" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Os endereços IP são uma lista separada com pontos de quatro números " -"inferiores a 256." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "O assistente conseguiu configurar os serviços DHCP do seu servidor." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Para aceitar estes valores, e configurar o seu servidor, carregue em " -"Seguinte ou utilize o botão Voltar para os mudar." +"DNS (Servidor de Nomes do Domínio) é um serviço que mete em correspondência " +"uma maquina com um nome Internet de anfitrião." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "Assistente DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "Assistente de Configuração DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -"Este assistente vai ajudar-lo a configurar os serviços DHCP do seu servidor." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "Zona de endereços utilizada por dhcp" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "O IP do servidor não pode estar no intervalo" +"Este assistente vai ajudar-lo a configurar os serviços DNS do seu servidor. " +"Esta configuração vai fornecer um serviço DNS local para os nomes das " +"maquinas locais, com os pedidos não locais dirigidos para um DNS exterior." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "O assistente conseguiu configurar os serviços DHCP do seu servidor." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "Endereços de Servidor DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"Escolha a zona de endereços atribuidos às maquinas pelo serviço DHCP, a " -"menos que precise de algo especial, pode aceitar sem perigo os valores " -"propostos." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "A zona IP indicada não é correcta" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "O intervalo IP indicado não está na rede do servidor" +"O DNS vai permitir à sua rede de comunicar com o Internet usando os nomes de " +"anfitrião Internet padrões. Para configurar o DNS, precisa indicar os " +"endereços IP dos servidores DNS principal e segundario, indicados " +"habitualmente pelo seu fornecedor de acesso a Internet." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" msgstr "" -"DHCP é um serviço que atribui automaticamente endereços rede ás suas " -"maquinas." +"Os endereços IP são uma lista separada com pontos de quatro números " +"inferiores a 256." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "O mais alto endereço IP :" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Endereço DNS primario :" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "A configurar o Servidor DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Endereço DNS segundario :" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de Configuração DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Você meteu um endereço vazio para o servidor DNS." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -440,45 +324,17 @@ msgstr "" "A sua configuração pode ser aceite, mas não vai poder identificar os nomes " "das maquinas fora da sua rede local." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Carregue em seguinte para deixar estes valores vazios, ou voltar para " "escrever um valor." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Endereço DNS primario :" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "A configurar o Servidor DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de Configuração DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"O DNS vai permitir à sua rede de comunicar com o Internet usando os nomes de " -"anfitrião Internet padrões. Para configurar o DNS, precisa indicar os " -"endereços IP dos servidores DNS principal e segundario, indicados " -"habitualmente pelo seu fornecedor de acesso a Internet." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "O assistente conseguiu configurar os serviços DNS do seu servidor." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Você meteu um endereço vazio para o servidor DNS." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" @@ -486,45 +342,32 @@ msgstr "" "O assistente recuperou os parametros seguintes necessários para configurar o " "seu serviço DNS :" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "Endereços de Servidor DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS (Servidor de Nomes do Domínio) é um serviço que mete em correspondência " -"uma maquina com um nome Internet de anfitrião." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Endereço DNS segundario :" +"Para aceitar estes valores, e configurar o seu servidor, carregue em " +"Seguinte ou utilize o botão Voltar para os mudar." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Este assistente vai ajudar-lo a configurar os serviços DNS do seu servidor. " -"Esta configuração vai fornecer um serviço DNS local para os nomes das " -"maquinas locais, com os pedidos não locais dirigidos para um DNS exterior." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Endereço DNS primario :" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "Assistente DNS (configuração)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "O assistente conseguiu configurar os serviços DNS do seu servidor." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Selecção do assistente Drakwizard" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Por favor escolha um assistente" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -533,210 +376,149 @@ msgstr "" "%s não está instalado\n" "Carregue em \"Seguinte\"para o instalar ou em \"Anular\" para sair" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "a instalação falhou" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Médio - web,ftp e ssh mostrados ao exterior" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "" -"Forte - nada mostrado ao exterior, os utilizadores são limitados ao web" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -"O assistente recuperou os parametros seguintes necessários para configurar o " -"seu Pára-fogo :" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Assistente de Configuração de Servidor FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "" -"O pára-fogo protege a sua rede local dos acessos não autorizados a partir do " -"Internet." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" +"Este assistente vai ajudar-lo a configurar o servidor FTP para a sua rede." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Assistente Pára-Fogo" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "Não carregue em nada se não deseja activar o seu servidor FTP." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Nada - Nenhuma protecção" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "Servidor FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Dispositivo de Rede Internet :" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Escolha o tipo de serviço FTP que deseja activar :" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"O pára-fogo pode ser configurado com diferentes níveis de protecção, escolha " -"o nível que corresponde ao que necessita. Se não sabe, o nível Médio é " -"habitualmente o mais apropriado." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "O nome de dispositivo não é correcto" +"O seu servidor pode agir como um servidor FTP para a sua rede interna " +"(intranet) e para o Internet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Arranjar-lo" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Autoriza o servidor FTP para o Intranet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de Configuração de Pára-Fogo" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Autoriza o servidor FTP para o Intranet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"O pára-fogo precisa de saber como o servidor está ligado ao Internet ; " -"escolha o dispositivo que utiliza para a ligação ao exterior." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Nível de protecção" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Algo de terrível aconteceu" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Dispositivo de Rede Pára-fogo" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "O assistente conseguiu configurar o seu servidor pára-fogo." +"Cuidado\\nEstá em dhcp, o servidor pode não funcionar com a sua configuração." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "A configurar o Pára-Fogo" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Desculpe, deve ser root para fazer isto..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Sair" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "A configurar o Servidor FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" msgstr "" -"Este assistente vai ajudar-lo a configurar o Pára-Fogo do seu servidor." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Fraco - Filtro ligeiro, os serviços habituais estão disponíveis" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Nível de protecção :" +"O assistente recuperou os parametros seguintes necessários para configurar o " +"seu servidor FTP." -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "inactivo" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "activo" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "" -"Este assistente vai ajudar-lo a configurar o servidor FTP para a sua rede." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Servidor FTP Intranet :" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Servidor Internet FTP :" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Autoriza o servidor FTP para o Intranet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "Assistente FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "Servidor FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "Não carregue em nada se não deseja activar o seu servidor FTP." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "A configurar o Servidor FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Autoriza o servidor FTP para o Intranet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Servidor FTP Intranet :" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "O assistente conseguiu configurar o seu servidor FTP Intranet/Internet" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Escolha o tipo de serviço FTP que deseja activar :" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Este assistente vai ajudar-lo a configurar o serviço de Forums Internet para " +"a sua rede." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Bemvindo ao Assistente de Forums" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"O assistente recuperou os parametros seguintes necessários para configurar o " -"seu servidor FTP." +"Os nomes de anfitrião Internet devem ser na forma \"anfitriao.dominio." +"tipodedominio\"; por exemplo, se o seu fornecedor é \"fornecedor.com\", o " +"servidor de forums é habitualmente \"news.fornecedor.com\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de Configuração de Servidor FTP" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Servidor de Forums" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"O seu servidor pode agir como um servidor FTP para a sua rede interna " -"(intranet) e para o Internet" +"O nome do servidor de forums é o nome do anfitrião que fornece os forums " +"Internet à sua rede, é indicado habitualmente pelo seu fornecedor de ligação." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Periodo de verificação :" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Nome do Servidor de Forums :" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"Segundo a ligação ao Internet que tem, o periodo de verificação apropriado " +"varia entre 6 e 24 horas." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Periodo de verificação" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -746,116 +528,91 @@ msgstr "" "ultimas mensagens ; o periodo de verificação define o intervalo entre duas " "verificações consecutivas." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Este assistente vai ajudar-lo a configurar o serviço de Forums Internet para " -"a sua rede." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Periodo de verificação (Horas) :" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Assistente de Forums" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "O nome do servidor de forums não é correcto" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "O periodo de verificação não é correcto" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "O nome do servidor de forums não é correcto" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "A configurar os Forums Internet" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"Segundo a ligação ao Internet que tem, o periodo de verificação apropriado " -"varia entre 6 e 24 horas." +"O assistente recuperou os parametros seguintes necessários para configurar o " +"seu serviço de Forums Internet" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"O nome do servidor de forums é o nome do anfitrião que fornece os forums " -"Internet à sua rede, é indicado habitualmente pelo seu fornecedor de ligação." +"Para aceitar estes valores, e configurar o seu servidor, carregue em " +"Seguinte ou utilize o botão Voltar para os mudar." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Servidor de Forums :" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Periodo de verificação :" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" "O assistente conseguiu configurar o serviço de Forums Internet no seu " "servidor." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"O assistente recuperou os parametros seguintes necessários para configurar o " -"seu serviço de Forums Internet" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Periodo de verificação (Horas) :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "Assistente NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Nome do Servidor de Forums :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Todos - Nenhuma restrição no acesso" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Os nomes de anfitrião Internet devem ser na forma \"anfitriao.dominio." -"tipodedominio\"; por exemplo, se o seu fornecedor é \"fornecedor.com\", o " -"servidor de forums é habitualmente \"news.fornecedor.com\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Rede Local - acesso pela rede local (aconselhado)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Bemvindo ao Assistente de Forums" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "Assistente de Configuração de Servidor NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Servidor de Forums" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "" +"Este assistente vai ajudar-lo a configurar o servidor NFS para a sua rede." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Servidor de Forums :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "Servidor NFS" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Rede autorizada :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Pasta :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Controlo de Acesso" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"O acesso vai ser dado aos anfitriões na rede. Aqui tem a informação " -"encontrada sobre a sua rede local, pode modificar-la se deseja." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Acesso :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Rede Local - acesso pela rede local (aconselhado)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -865,53 +622,48 @@ msgstr "" "Local é habitualmente o mais apropriado. Faça atenção ao nível Todos que " "pode não ser seguro." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Pastas exportadas :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "O assistente recuperou os parametros seguintes." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de Configuração de Servidor NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "O NFS pode ser limitado a uma certa classe ip" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "Assistente NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"O acesso vai ser dado aos anfitriões na rede. Aqui tem a informação " +"encontrada sobre a sua rede local, pode modificar-la se deseja." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Autorizar o acesso à rede local" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "Servidor NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Rede autorizada :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Todos - Nenhuma restrição no acesso" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "O caminho que escreveu não existe." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Máscara de rede :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "O assistente recuperou os parametros seguintes." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Pasta :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Pastas exportadas :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "" -"Este assistente vai ajudar-lo a configurar o servidor NFS para a sua rede." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Acesso :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Máscara de rede :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "O assistente conseguiu configurar o seu servidor NFS." @@ -931,15 +683,15 @@ msgstr "<- Anterior" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "SistemaDeFicheiros Tamanho Usado Disp. Uso% Montado em" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Assistente de Configuração do Correio Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -947,11 +699,11 @@ msgstr "" "Este assistente vai ajudar-lo a configurar o serviço de Correio Internet " "para a sua rede." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Endereço do correio enviado" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -959,23 +711,27 @@ msgstr "" "Isto deveria ser escolhido em função do endereço que escolheu para o correio " "recebido." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Pode escolher o tipo de endereço que o correio expedido vai indicar nas " "zonas \"From:\" e \"Reply-to:\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Nome de Dominio Masquerade :" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 -msgid "You entered an empty address for the mail gateway." -msgstr "Você deixou vazio o endereço da ponte do correio." +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Atenção :" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "You entered an empty address for the mail gateway." +msgstr "Você deixou vazio o endereço da ponte do correio." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -984,30 +740,25 @@ msgstr "" "fora da sua rede local. Carregue em Seguinte para continuar, ou Voltar para " "mudar um valor." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "Erro." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "O masquerade não é bom !" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Ponte do Correio Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Os nomes de anfitrião Internet devem ser na forma \"anfitriao.dominio." "tipodedominio\"; por exemplo, se o seu fornecedor é \"fornecedor.com\", o " "servidor de correio Internet é habitualmente \"smtp.fornecedor.com\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -1015,15 +766,15 @@ msgstr "" "O seu servidor vai enviar o correio através uma ponte de correio, que vai " "ocupar-se do resto do envio." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Nome do Servidor de Correio :" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "A configurar o Correio Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1031,79 +782,34 @@ msgstr "" "O assistente recuperou os parametros seguintes necessários para configurar o " "seu serviço de Correio Internet :" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Forma do Endereço" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "O assistente conseguiu configurar o serviço de Correio Internet do seu " "servidor." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Parece haver um problema..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Fazer-lo" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Assistente Postfix" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Se escolhe de configurar agora, vai continuar automaticamente com a " -"configuração de POSTFIX" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Anfitrião local - acesso reservado a este servidor unicamente" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Endereço do Correio :" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Nenhum proxy de nível mais alto (recomendado)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Se escolhe de configurar agora, vai continuar automaticamente com a " -"configuração do Proxy." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Define um proxy de nível superior" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Assistente de Configuração do Proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Deve escolher uma porta superior a 1024 e inferior a 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Este Assistente precisa de ser lançado pelo root" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Controlo de Acesso :" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "A configurar o Proxy" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Define um proxy de nível superior" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1111,248 +817,172 @@ msgstr "" "Squid é um servidor proxy com cache web, permite um acesso mais rápido ao " "web para a sua rede." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Este assistente vai ajudar-lo a configurar o servidor proxy." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Porta proxy de nível superior :" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "Para informação, aqui tem o espaço de /var/spool/squid no disco :" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"O cache disco é a quantia de espaço no disco que pode ser utilizada como " -"antememoria." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Porta Proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Pode utilizar um formato numérico como \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ou um " -"formato texto como \".domain.net\"" +"A porta proxy define a porta na qual o servidor proxy vai esperar pelos " +"pedidos http. Por omissão é 3128, outro valor habitual pode ser 8080, o " +"numero tem de ser superior a 1024." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Porta do proxy :" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Carregue em Seguinte para guardar estes valores, ou Voltar para mudar a sua " "escolha." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Você escreveu uma porta que pode ser útil para este serviço :" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services :" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Carregue em voltar para mudar o valor." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Hierarquia de cache" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Deve escolher uma porta superior a 1024 e inferior a 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Pode escolher sem perigo \"Nenhum proxy de nível mais alto\" se não precisa " -"desta opção." +"O cache disco é a quantia de espaço no disco que pode ser utilizada como " +"antememoria." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Porta :" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "Para informação, aqui tem o espaço de /var/spool/squid no disco :" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"Em opção, Squid pode ser configurado em cascata de proxy. Pode adicionar um " -"novo proxy de nível superior indicando o seu nome de anfitrião e a porta." +"Cache na memoria é a quantia de memoria reservada para as operações de cache " +"(note que o uso efectivo de memoria de todos o squid é superior)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "" -"O assistente recuperou os parametros seguintes necessários para configurar o " -"seu proxy :" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Tamanho do cache do Proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Cache na Memoria (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Nenhum proxy de nível mais alto (recomendado)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Tamanho do cache do Proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Espaço no Disco (MB) :" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Carregue em voltar para mudar o valor." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"O proxy pode ser configurado para utilizar diferentes níveis de controlo de " +"acesso." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"A porta proxy define a porta na qual o servidor proxy vai esperar pelos " -"pedidos http. Por omissão é 3128, outro valor habitual pode ser 8080, o " -"numero tem de ser superior a 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Assistente Squid" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Porta do proxy :" +"Pode utilizar um formato numérico como \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ou um " +"formato texto como \".domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Espaço no Disco (MB) :" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"Pode utilizar um formato numérico como \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ou um " +"formato texto como \".domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Nome de anfitrião do proxy de nível superior :" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Em opção, Squid pode ser configurado em cascata de proxy. Pode adicionar um " +"novo proxy de nível superior indicando o seu nome de anfitrião e a porta." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Anfitrião local - acesso reservado a este servidor unicamente" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Hierarquia de cache" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Cache na memoria é a quantia de memoria reservada para as operações de cache " -"(note que o uso efectivo de memoria de todos o squid é superior)." +"Pode escolher sem perigo \"Nenhum proxy de nível mais alto\" se não precisa " +"desta opção." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "Escreva o nome completo de anfitrião (como \"cache.dominio.net\") e a porta " "do proxy a utilizar." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "" -"O proxy pode ser configurado para utilizar diferentes níveis de controlo de " -"acesso." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "O assistente conseguiu configurar o seu servidor proxy." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Casa :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Põe as pastas dos utilizadores à disposição dos proprietários" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "A configurar o Samba" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "As minhas regras - pedir-me os anfitriões autorizados e recusados" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba precisa de saber qual grupo de trabalho Windows ele vai servir." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "Note que o acesso continua de exigir as senhas dos utilizadores." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "A configurar o Proxy" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"Samba pode fornecer uma zona de partilha de ficheiros comum para as suas " -"maquinas Windows, assim como partilhar as impressoras ligadas ao servidor." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "O assistente conseguiu configurar o seu servidor Samba." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Bandeira do Servidor." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Servidor de Impressão :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Grupo de trabalho :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Directoria partilhada :" +"O assistente recuperou os parametros seguintes necessários para configurar o " +"seu proxy :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "O caminho que escreveu não existe." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Porta :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "" -"* Exemplo 3 : autoriza dois anfitriões\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Controlo de Acesso :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"Você escolheu de permitir um acesso dos utilizadores às suas pastas com " -"samba mas você/eles devem utilizar smbpasswd para definir uma senha." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Nome de anfitrião do proxy de nível superior :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" -"* Exemplo 1 : autoriza todos os IPs em 150.203.*.*; exceptuado um\\nhosts " -"allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Porta proxy de nível superior :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Impressoras :" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "O assistente conseguiu configurar o seu servidor proxy." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "A Bandeira do Servidor não é correcta" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "As minhas regras - pedir-me os anfitriões autorizados e recusados" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr "Assistente de Configuração do Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1360,758 +990,706 @@ msgstr "" "Samba permite ao seu servidor de se comportar como um servidor de ficheiros " "e de impressão para as maquinas que utilizam sistemas operativos não-Linux." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Recusar os anfitriões :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" "Este assistente vai ajudar-lo a configurar os serviços Samba do seu servidor." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "Lista de escritura :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Bandeira do Servidor :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Serviços Samba autorizados" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba precisa de saber qual grupo de trabalho Windows ele vai servir." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Autoriza a Partilha de Impressoras pelo Servidor" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Grupo de trabalho" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "" -"Escolha quais impressoras deseja por à disposição dos utilizadores conhecidos" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Grupo de trabalho :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "" -"Se escolhe de configurar agora, vai continuar automaticamente com a " -"configuração do SAMBA" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "O grupo de trabalho é errado" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "" -"O assistente recuperou os parametros seguintes necessários para configurar " -"Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Bandeira do Servidor." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" "The banner is the way this server will be described in the Windows " "workstations." msgstr "" "A bandeira é a maneira como o servidor vai ser visto na maquinas Windows." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "Lista de leitura :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 msgid "Banner:" msgstr "Bandeira :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "O grupo de trabalho é errado" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Assistente Samba" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Access level :" -msgstr "Nível de acesso :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Grupo de trabalho" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Anfitriões autorizados :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 -msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." -msgstr "" -"Escreva os utilizadores ou os grupos separados por uma virgula (os grupos " -"devem começar por um \\'@\\') assim :\\nroot, fred, @users, @wheel para cada " -"tipo de autorização." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "A Bandeira do Servidor não é correcta" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 msgid "Access control" msgstr "Controlo de acesso" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" +msgstr "Nível de acesso :" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"* Exemplo 4: autoriza só os anfitriões do grupo rede NIS \"foonet\", mas " -"recusa o acesso a partir de um anfitrião particular\\nhosts allow = @foonet" -"\\nhosts deny = pirate" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Autoriza uma zona de partilha" +"* Exemplo 1 : autoriza todos os IPs em 150.203.*.*; exceptuado um\\nhosts " +"allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" "* Exemplo 2 : permite os anfitriões que correspondem à rede indicada\\nhosts " "allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Partilha de Ficheiros :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Autoriza todas as impressoras" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Permissões nos ficheiros" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Escreva o caminho da directoria que deseja partilhar." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "" -"O assistente vai configurar os parametros de base da rede no seu servidor." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Nome de anfitrião :" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de Configuração de Base da Rede" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "O endereço na rede é errado" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Endereço IP do servidor :" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Endereço na Rede" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -"Você não deveria lançar nenhuma outra aplicação enquanto utiliza este " -"assistente e quando ele acabar deveria fechar a sessão e ligar-se de novo." +"* Exemplo 3 : autoriza dois anfitriões\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -"O assistente conseguiu configurar os serviços rede de base do seu servidor." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(pode mudar aqui estes valores se sabe bem o que está a fazer)" +"* Exemplo 4: autoriza só os anfitriões do grupo rede NIS \"foonet\", mas " +"recusa o acesso a partir de um anfitrião particular\\nhosts allow = @foonet" +"\\nhosts deny = pirate" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." -msgstr "" -"O endereço rede é um numero que identifica a sua rede ; o valor proposto é " -"indicado para uma configuração não ligada ao Internet, ou ligada através dum " -"masquerading IP ; a não ser que saiba o que quer fazer, aceite o valor por " -"omissão." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "Note que o acesso continua de exigir as senhas dos utilizadores." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Nota sobre a rede" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Anfitriões autorizados :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Endereço do Servidor" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Recusar os anfitriões :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" -"O endereços rede são uma lista de quatro números inferiores a 256, separados " -"por pontos ; o ultimo numero da lista deve ser zero." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Serviços Samba autorizados" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -"Nota : o endereço IP do portao não deveria ficar vazio se deseja aceder ao " -"exterior." +"Samba pode fornecer uma zona de partilha de ficheiros comum para as suas " +"maquinas Windows, assim como partilhar as impressoras ligadas ao servidor." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "O endereço IP do Servidor não é correcto" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Autoriza uma zona de partilha" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "A configurar a sua rede" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Autoriza a Partilha de Impressoras pelo Servidor" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "IP do Portao :" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Põe as pastas dos utilizadores à disposição dos proprietários" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +msgid "" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"Esta pagina calcula o endereço por omissão do servidor, deveria ser " -"invisível." +"Você escolheu de permitir um acesso dos utilizadores às suas pastas com " +"samba mas você/eles devem utilizar smbpasswd para definir uma senha." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "Endereço IP na rede :" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Directoria partilhada :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Portao exterior" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Escreva o caminho da directoria que deseja partilhar." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Assistente de Servidor" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Permissões nos ficheiros" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -"Portanto, é muito provável que o nome do dominio e o endereço IP para esta " -"rede local sejam DIFERENTES da ligação \"externa\" do servidor." +"Escreva os utilizadores ou os grupos separados por uma virgula (os grupos " +"devem começar por um \\'@\\') assim :\\nroot, fred, @users, @wheel para cada " +"tipo de autorização." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" -"Escolha o dispositivo rede (habitualmente uma placa) que o servidor deveria " -"usar para se ligar à rede. É o dispositivo para a rede local, provavelmente " -"diferente do utilizado para o acesso Internet." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "Lista de leitura :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -"Os dispositivos são apresentados sob o nome Linux, se conhecido, com a " -"descrição da placa." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" -"Aqui tem o valor actual para o portao exterior (valor indicado durante a " -"instalação inicial). O dispositivo (placa rede ou modem) deveria ser " -"diferente do utilizado para a rede interna." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "Lista de escritura :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" msgstr "" -"Este assistente vai ajudar-lo a configurar os serviços rede de base do seu " -"servidor." +"Escolha quais impressoras deseja por à disposição dos utilizadores conhecidos" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." -msgstr "" -"O endereço IP do servidor é um numero que o identifica na sua rede; o valor " -"proposto é indicado para uma rede privada, que não é visível do Internet, ou " -"ligada através do masquerading IP ; a menos que saiba o que faz, aceite o " -"valor por omissão." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Autoriza todas as impressoras" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "O nome de anfitrião não é correcto" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "A configurar o Samba" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" -"O nome de anfitrião é o nome sob o qual o seu servidor vai ser conhecido " -"pelas outras maquinas na sua rede e possivelmente no Internet (depende de " -"sua configuração exterior)." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Erro do Assistente." +"O assistente recuperou os parametros seguintes necessários para configurar " +"Samba." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "dispositivo rede" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Bandeira do Servidor :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Nome de Dominio Calculado" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Partilha de Ficheiros :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Esta pagina calcula o nome do dominio, deveria ser invisível." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Servidor de Impressão :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Dispositivo Portao :" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Casa :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"O assistente recuperou os parametros seguintes necessários para configurar a " -"sua rede" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Impressoras :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Cuidado" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "O assistente conseguiu configurar o seu servidor Samba." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Dispositivo :" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Assistente de Tempo" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Para estes assistentes, o seu computador é considerado como um servidor que " -"gere a sua própria rede local (rede de classe C)." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Tente outra vez" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Endereço do Servidor :" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Gravar a configuração sem testar" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Ligação externa é uma rede onde a maquina é cliente (Internet ou rede " -"diferente), ligada através de outra placa rede ou dum modem." +"Este assistente vai ajudar-lo a definir a hora do seu servidor sincronizada " +"com um servidor de tempo exterior." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." msgstr "" -"O nomes de anfitrião devem ser na forma \"anfitriao.dominio.tipodedominio" -"\" ; se o seu servidor vai ser um servidor Internet, o nome de dominio " -"deveria ser o nome registado no seu fornecedor. Se vai ser só para o " -"intranet qualquer nome serve, como \"empresa.net\"." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Nome de Anfitrião" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Endereço rede :" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Dispositivo de rede" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Nome do Servidor :" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universidade de Paris Sul, França" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Universidade de Manchester, Manchester, Inglaterra" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universidade de Limoges, França" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Centro Meteorológico Canadiano, Dorval, Quebec, Canada" +"Assim o seu servidor vai ser o servidor de tempo local para a sua rede." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Carregue em seguinte para começar o teste dos servidores de tempo." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "" +"carregue em seguinte para começar, ou anular para sair deste assistente." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"Pode tentar outra vez de contactar os servidores de tempo, ou gravar a " -"configuração sem regular de facto a hora." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(por favor, escolha os servidores na sua zona geográfica)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Universidade do Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Universidade de Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Escolha um servidor principal e segundario a partir da lista." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity Colégio, Dublin, Irlanda" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Servidores de Tempo" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapor" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Servidor de Tempo Principal :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 msgid "Secondary Time Server:" msgstr "Servidor de Tempo segundario :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Tente outra vez" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "Universidade Chinesa de Hong Kong" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV Colégio de Engenharia, Las Vegas, NV" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/ESPANHA)" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "Concelho Nacional de Investigação do Canada, Ottawa, Ontario, Canada" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Escolha um servidor principal e segundario a partir da lista." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Escolha uma zona de tempo :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, França" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Escolha uma zona de tempo :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seul, Coreia" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Escolha uma zona de tempo :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Centro Cientifico em Chernogolovka, região de Moscovo, Rússia" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." +msgstr "" +"Se o servidor de tempo não está imediatamente disponível (problema de rede " +"ou outro), vai esperar cerca de 30 segundos." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Universidade do Estado de Washington Tri-Cities, Richland, Wa" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Carregue em seguinte para começar o teste dos servidores de tempo." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Universidade de Adelaide, Austrália do Sul" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "A testar a disponibilidade dos servidores de tempo" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 msgid "Time zone:" msgstr "Zona de tempo :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Cuidado" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" msgstr "Os servidores de tempo não estão a responder. A razoes podem ser :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universidade de Caen, França" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- servidores de tempo inexistentes" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- não fora da rede" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 msgid "- other reasons..." msgstr "- outras razoes..." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Se o servidor de tempo não está imediatamente disponível (problema de rede " -"ou outro), vai esperar cerca de 30 segundos." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "ATENÇÃO" +"Pode tentar outra vez de contactar os servidores de tempo, ou gravar a " +"configuração sem regular de facto a hora." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, França" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "A configuração do servidor de tempo foi gravada" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" "O seu servidor pode agora agir como um servidor de tempopara a sua rede " "local." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka universidade, Fukuoka, Japão" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Servidores de Tempo" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Assistente Web" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Fed. Suiça Inst. de Tecnologia" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s não existe." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." msgstr "" -"Este assistente vai ajudar-lo a definir a hora do seu servidor sincronizada " -"com um servidor de tempo exterior." +"Este assistente vai ajudar-lo a configurar o servidor Web para a sua rede." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Assistente de Configuração do Servidor Web" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, França" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "Não coche nenhuma caixa se não deseja activar o seu Servidor Web." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "A testar a disponibilidade dos servidores de tempo" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Escolha o tipo de serviço Web que deseja activar :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Gravar a configuração sem testar" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "servidor Web" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "" +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"Departamento das Ciências de Computador, Strathclyde Universidade, Glasgow, " -"Escócia" +"O seu servidor pode agir como um servidor Web para a sua rede interna " +"(intranet) e para o Internet." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Sistemas de Informação, Cambridge, MA" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Activa o Servidor Web para o Intranet" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor Colégio de Medicina, Houston, Tx" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Activa o Servidor Web para o Internet" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Universidade do Estado de Penn, Parque da Universidade, PA" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "" +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." +msgstr "" +"* Modulo utilizador : permite aos utilizadores de terem uma directoria nas " +"suas directorias privadas disponivél no seu servidor http por http://www." +"oseuservidor.com/~utilizador, vai-lhe ser pedido o nome desta directoria " +"depois." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- servidores de tempo inexistentes" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Assistente de Tempo" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Universidade de Oslo, Noruega" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "" -"Assim o seu servidor vai ser o servidor de tempo local para a sua rede." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- não fora da rede" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Servidor de Tempo Principal :" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "A configuração do servidor de tempo foi gravada" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" -"carregue em seguinte para começar, ou anular para sair deste assistente." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Escolha uma zona de tempo :" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "" -"Departamento das Ciências de Computador, Universidade do Wisconsin-Madison" - -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s não existe." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Módulos :" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" "* Modulo utilizador : permite aos utilizadores de terem uma directoria nas " "suas directorias privadas disponivél no seu servidor http por http://www." "oseuservidor.com/~utilizador, vai-lhe ser pedido o nome desta directoria " "depois." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"O seu servidor pode agir como um servidor Web para a sua rede interna " -"(intranet) e para o Internet." - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Servidor web internet :" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Módulos :" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Raíz dos documentos :" +"Escreva o nome da directoria que os utilizadores deverão criar nas suas " +"directorias privadas (sem o ~/) para a ter disponivél em http://www." +"oseuservidor.com/~utilizador" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "user http sub-directory : ~/" msgstr "sub-directoria http dos utilizadores : ~/" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Activa o Servidor Web para o Intranet" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Escreva o caminho da pasta que deseja como raiz dos documentos." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Raíz dos Documentos :" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "Configuring the Web Server" msgstr "A configurar o Servidor Web" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "servidor Web" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" +msgstr "" +"O assistente recuperou os parametros seguintes precisos para configurar ao " +"servidor Web" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Activa o Servidor Web para o Internet" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Servidor web intranet :" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Servidor web internet :" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Raíz dos documentos :" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 msgid "User directory:" msgstr "Directoria do utilizador :" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "" -"Este assistente vai ajudar-lo a configurar o servidor Web para a sua rede." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "O assistente conseguiu configurar o seu servidor Web Intranet/Internet" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Assistente Web" +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Carregue em Seguinte para configurar esses parâmetros agora, ou Anular " +#~ "para sair deste Assistente." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Servidor web intranet :" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Escreva o nome da directoria que os utilizadores deverão criar nas suas " -"directorias privadas (sem o ~/) para a ter disponivél em http://www." -"oseuservidor.com/~utilizador" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Se escolhe de configurar agora, vai continuar automaticamente com a " +#~ "configuração do Cliente" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "activa o modulo utilizador" +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Configurar" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "Não coche nenhuma caixa se não deseja activar o seu Servidor Web." +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Tem que ser root para lançar este assistente" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Escolha o tipo de serviço Web que deseja activar :" +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "A rede ainda não foi configurada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"O assistente recuperou os parametros seguintes precisos para configurar ao " -"servidor Web" +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Você escreveu um nome de maquina ou um endereço IP já utilizados." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "O assistente conseguiu configurar o seu servidor Web Intranet/Internet" +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "Assistente DNS (adicionar um cliente)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Raíz dos Documentos :" +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Sair" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Escreva o caminho da pasta que deseja como raiz dos documentos." +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Carregue em seguinte se deseja mudar o valor que já existe, ou em voltar " +#~ "para mudar a sua escolha." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de Configuração do Servidor Web" +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Tem que configurar os parametros de base da rede antes de lançar este " +#~ "assistente." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Adicionar utilizador" #~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." #~ msgstr "" #~ "Para aceitar estes valores, e configurar o seu servidor, carregue em " #~ "\"Confirmar\" ou use o botão Voltar para os mudar." +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Por favor escreva uma senha para o utilizador root :" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "A configurar o Servidor de Bases de Dados MySQL" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Confirmar" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Senha :" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "O assistente conseguiu configurar o seu servidor de Bases de Dados MySQL" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Nome de utilizador :" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Adicionar" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Servidor de Bases de Dados" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Nota : Este utilizador vai ter todas as autorizações" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "Assistente das Bases de Dados MySQL" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "Para lançar o servidor, é preciso indicar a senha do root" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Senha root :" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "Servidor de Bases de Dados MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "O assistente recuperou os parametros seguintes necessários para " +#~ "configurar o seu Servidor de Bases de Dados MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Este assistente vai ajudar-lo a configurar o servidor de Bases de Dados " +#~ "MySQL para a sua rede." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "" +#~ "Por favor escreva um nome de utilizador e uma senha para adicionar um " +#~ "utilizador" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Se escolhe de configurar agora, vai continuar automaticamente com a " +#~ "configuração das Bases de Dados MySQL" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Corrigir-lo" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "" +#~ "É um servidor que autoriza ? Pergunte ao seu administrador de sistema." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "Assistente de Configuração DHCP" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "Assistente DNS (configuração)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Médio - web,ftp e ssh mostrados ao exterior" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "" +#~ "Forte - nada mostrado ao exterior, os utilizadores são limitados ao web" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "O assistente recuperou os parametros seguintes necessários para " +#~ "configurar o seu Pára-fogo :" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "O pára-fogo protege a sua rede local dos acessos não autorizados a partir " +#~ "do Internet." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Dispositivo" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Assistente Pára-Fogo" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Nada - Nenhuma protecção" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Dispositivo de Rede Internet :" + #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "O pára-fogo pode ser configurado com diferentes níveis de protecção, " +#~ "escolha o nível que corresponde ao que necessita. Se não sabe, o nível " +#~ "Médio é habitualmente o mais apropriado." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "O nome de dispositivo não é correcto" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Arranjar-lo" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Assistente de Configuração de Pára-Fogo" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "O pára-fogo precisa de saber como o servidor está ligado ao Internet ; " +#~ "escolha o dispositivo que utiliza para a ligação ao exterior." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Nível de protecção" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Algo de terrível aconteceu" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Dispositivo de Rede Pára-fogo" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "O assistente conseguiu configurar o seu servidor pára-fogo." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "A configurar o Pára-Fogo" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Sair" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "" +#~ "Este assistente vai ajudar-lo a configurar o Pára-Fogo do seu servidor." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Fraco - Filtro ligeiro, os serviços habituais estão disponíveis" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Nível de protecção :" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "Assistente FTP" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Assistente de Forums" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ "Os nomes de anfitrião Internet devem ser na forma \"anfitriao.dominio." #~ "tipodedominio\"; por exemplo, se o seu fornecedor é \"fornecedor.com\", o " @@ -2119,43 +1697,91 @@ msgstr "Assistente de Configuração do Servidor Web" #~ msgid "" #~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." #~ msgstr "" #~ "Pode escolher o tipo de endereço que o correio expedido vai indicar nas " #~ "zonas \"From:\" e \"Reply-to:\"." #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ "Os nomes de anfitrião Internet devem ser na forma \"anfitriao.dominio." #~ "tipodedominio\"; por exemplo, se o seu fornecedor é \"fornecedor.com\", o " #~ "servidor de correio Internet é habitualmente \"smtp.fornecedor.com\"." +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Parece haver um problema..." + +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Fazer-lo" + +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" + +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Assistente Postfix" + #~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Se escolhe de configurar agora, vai continuar automaticamente com a " +#~ "configuração de POSTFIX" + +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Endereço do Correio :" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Se escolhe de configurar agora, vai continuar automaticamente com a " +#~ "configuração do Proxy." + +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Este Assistente precisa de ser lançado pelo root" + +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" #~ msgstr "" #~ "Pode utilizar um formato numérico como \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ou " #~ "um formato texto como \".domain.net\"" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services :" + #~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " #~ "feature." #~ msgstr "" #~ "Pode escolher sem perigo \"Nenhum proxy de nível mais alto\" se não " #~ "precisa desta opção." +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Assistente Squid" + #~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." #~ msgstr "" #~ "Escreva o nome completo de anfitrião (como \"cache.dominio.net\") e a " #~ "porta do proxy a utilizar." #~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Se escolhe de configurar agora, vai continuar automaticamente com a " +#~ "configuração do SAMBA" + +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Assistente Samba" + +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " #~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " #~ "pirate" #~ msgstr "" @@ -2163,6 +1789,330 @@ msgstr "Assistente de Configuração do Servidor Web" #~ "recusa o acesso a partir de um anfitrião particular\\nhosts allow = " #~ "@foonet\\nhosts deny = pirate" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "" +#~ "O assistente vai configurar os parametros de base da rede no seu servidor." + +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Nome de anfitrião :" + +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Assistente de Configuração de Base da Rede" + +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "O endereço na rede é errado" + +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Endereço IP do servidor :" + +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Endereço na Rede" + +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Você não deveria lançar nenhuma outra aplicação enquanto utiliza este " +#~ "assistente e quando ele acabar deveria fechar a sessão e ligar-se de novo." + +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "O assistente conseguiu configurar os serviços rede de base do seu " +#~ "servidor." + +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "(pode mudar aqui estes valores se sabe bem o que está a fazer)" + +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "O endereço rede é um numero que identifica a sua rede ; o valor proposto " +#~ "é indicado para uma configuração não ligada ao Internet, ou ligada " +#~ "através dum masquerading IP ; a não ser que saiba o que quer fazer, " +#~ "aceite o valor por omissão." + +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Nota sobre a rede" + +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Endereço do Servidor" + +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "O endereços rede são uma lista de quatro números inferiores a 256, " +#~ "separados por pontos ; o ultimo numero da lista deve ser zero." + +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Nota : o endereço IP do portao não deveria ficar vazio se deseja aceder " +#~ "ao exterior." + +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "O endereço IP do Servidor não é correcto" + +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "A configurar a sua rede" + +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "IP do Portao :" + +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "Esta pagina calcula o endereço por omissão do servidor, deveria ser " +#~ "invisível." + +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "Endereço IP na rede :" + +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Portao exterior" + +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Assistente de Servidor" + +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Portanto, é muito provável que o nome do dominio e o endereço IP para " +#~ "esta rede local sejam DIFERENTES da ligação \"externa\" do servidor." + +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Escolha o dispositivo rede (habitualmente uma placa) que o servidor " +#~ "deveria usar para se ligar à rede. É o dispositivo para a rede local, " +#~ "provavelmente diferente do utilizado para o acesso Internet." + +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Os dispositivos são apresentados sob o nome Linux, se conhecido, com a " +#~ "descrição da placa." + +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Aqui tem o valor actual para o portao exterior (valor indicado durante a " +#~ "instalação inicial). O dispositivo (placa rede ou modem) deveria ser " +#~ "diferente do utilizado para a rede interna." + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Este assistente vai ajudar-lo a configurar os serviços rede de base do " +#~ "seu servidor." + +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "O endereço IP do servidor é um numero que o identifica na sua rede; o " +#~ "valor proposto é indicado para uma rede privada, que não é visível do " +#~ "Internet, ou ligada através do masquerading IP ; a menos que saiba o que " +#~ "faz, aceite o valor por omissão." + +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "O nome de anfitrião não é correcto" + +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "O nome de anfitrião é o nome sob o qual o seu servidor vai ser conhecido " +#~ "pelas outras maquinas na sua rede e possivelmente no Internet (depende de " +#~ "sua configuração exterior)." + +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Erro do Assistente." + +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "dispositivo rede" + +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Nome de Dominio Calculado" + +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "Esta pagina calcula o nome do dominio, deveria ser invisível." + +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Dispositivo Portao :" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "O assistente recuperou os parametros seguintes necessários para " +#~ "configurar a sua rede" + +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Dispositivo :" + +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Para estes assistentes, o seu computador é considerado como um servidor " +#~ "que gere a sua própria rede local (rede de classe C)." + +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Endereço do Servidor :" + +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Ligação externa é uma rede onde a maquina é cliente (Internet ou rede " +#~ "diferente), ligada através de outra placa rede ou dum modem." + +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "O nomes de anfitrião devem ser na forma \"anfitriao.dominio.tipodedominio" +#~ "\" ; se o seu servidor vai ser um servidor Internet, o nome de dominio " +#~ "deveria ser o nome registado no seu fornecedor. Se vai ser só para o " +#~ "intranet qualquer nome serve, como \"empresa.net\"." + +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Nome de Anfitrião" + +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Endereço rede :" + +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Dispositivo de rede" + +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Nome do Servidor :" + +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universidade de Paris Sul, França" + +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Universidade de Manchester, Manchester, Inglaterra" + +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universidade de Limoges, França" + +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Centro Meteorológico Canadiano, Dorval, Quebec, Canada" + +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(por favor, escolha os servidores na sua zona geográfica)" + +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Universidade do Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" + +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Universidade de Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" + +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity Colégio, Dublin, Irlanda" + +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapor" + +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "Universidade Chinesa de Hong Kong" + +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV Colégio de Engenharia, Las Vegas, NV" + +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/ESPANHA)" + +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "" +#~ "Concelho Nacional de Investigação do Canada, Ottawa, Ontario, Canada" + +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, França" + +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seul, Coreia" + +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Centro Cientifico em Chernogolovka, região de Moscovo, Rússia" + +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Universidade do Estado de Washington Tri-Cities, Richland, Wa" + +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Universidade de Adelaide, Austrália do Sul" + +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universidade de Caen, França" + +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "ATENÇÃO" + +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, França" + +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka universidade, Fukuoka, Japão" + +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Fed. Suiça Inst. de Tecnologia" + +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, França" + +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "" +#~ "Departamento das Ciências de Computador, Strathclyde Universidade, " +#~ "Glasgow, Escócia" + +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Sistemas de Informação, Cambridge, MA" + +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor Colégio de Medicina, Houston, Tx" + +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Universidade do Estado de Penn, Parque da Universidade, PA" + +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Universidade de Oslo, Noruega" + +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "" +#~ "Departamento das Ciências de Computador, Universidade do Wisconsin-Madison" + +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "activa o modulo utilizador" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Para aceitar estes valores, e configurar o seu servidor, carregue em " +#~ "\"Confirmar\" ou use o botão Voltar para os mudar." + #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 4bef8442..3e447011 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-pt_BR\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-17 21:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-21 13:53+0000\n" "Last-Translator: Tiago Cruz \n" "Language-Team: Português do Brasil \n" @@ -20,117 +20,59 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:59 ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(você não precisa digitar o domínio após o nome)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Assistente de configuração" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../server_wizard/server.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Aviso" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Este não é um endereço válido... pressione próximo para continuar" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Erro." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "Quit" -msgstr "Sair" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:90 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:8 +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 msgid "Congratulations" msgstr "Parabéns" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." -msgstr "" -"Você precisa configurar os parâmetros básicos de uma rede antes de executar " -"este assistente." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "" -"O nome da máquina ou IP digitado já existe, favor tentar outro diferente." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "Assistente para Cliente DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:9 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." msgstr "" -"O assistente coletou os seguintes parâmetros necessários para adicionar um " -"cliente a sua rede:" +"Um cliente de sua rede local é uma máquina conectada à rede que tem seu " +"próprio nome e número de IP." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" "Pressione próximo para começar, ou cancelar para sair deste assistente." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "Assistente para DNS (adicionar cliente)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 -msgid "Name of the machine:" -msgstr "Nome da máquina:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 -msgid "Client name" -msgstr "Nome do Cliente" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Aviso\\nVocê está em dhcp; o servidor pode não funcionar com sua configuração" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "O assistente adicionou o cliente com sucesso." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Você precisa de privilégios de root para executar este assistente" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 -msgid "Client identification:" -msgstr "Identificação do Cliente:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" "The server will use the informations you enter here to make the name of the " "client available to other machines into your network." @@ -138,37 +80,26 @@ msgstr "" "O servidor usará as informações que você digitar aqui para tornar o nome de " "cliente disponível a outras máquinas de sua rede." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 -msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"Um cliente de sua rede local é uma máquina conectada à rede que tem seu " -"próprio nome e número de IP." +"O assistente ajudará você a adicionar um novo cliente em seu DNS local." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Pressione próximo se você quiser alterar o valor já existente, ou voltar " -"para corrigir sua escolha." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(você não precisa digitar o domínio após o nome)" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 -msgid "" -"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " -"the Back button to correct them." -msgstr "" -"Para aceitar estes valores e adicionar o cliente, clique no botão próximo ou " -"clique no botão voltar para corrigir algo." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Identificação do Cliente:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Rede ainda não configurada" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Note that the given IP number and client name should be unique in the " +"network." +msgstr "Note que o número de IP e o nome do cliente devem ser únicos na rede" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Your client on the network will be identified by name, as in clientname." "company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " @@ -178,175 +109,99 @@ msgstr "" "empresa.net. Cada máquina na rede deve ter um endereço de IP único na " "sintaxe pontilhada usual." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 +msgid "Name of the machine:" +msgstr "Nome da máquina:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 msgid "IP number of the machine:" msgstr "Número de IP da máquina:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Se escolher configurar agora, você continuará automaticamente com a " -"configuração do cliente" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"O assistente ajudará você a adicionar um novo cliente em seu DNS local." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "Client IP:" -msgstr "IP do cliente:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Warning:" -msgstr "Aviso:" +"Aviso\\nVocê está em dhcp; o servidor pode não funcionar com sua configuração" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Adicionando um novo cliente a sua rede" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Erro." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Erro de sistema, nenhuma configuração feita." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 -msgid "" -"Note that the given IP number and client name should be unique in the " -"network." -msgstr "Note que o número de IP e o nome do cliente devem ser únicos na rede" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Pressione próximo para configurar estes parâmetros agora, ou cancelar para " -"sair deste assistente." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Por favor digite um nome de usuário e senha para adicionar um usuário" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "Assistente da Banco de Dados MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Nota: Este usuário terá todas as permissões" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Este não é um endereço válido... pressione próximo para continuar" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -msgid "Add" -msgstr "Adicionar" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Adicionando um novo cliente a sua rede" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"O assistente configurou com sucesso seu Servidor de Banco de Dados MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Username:" -msgstr "Nome de usuário:" +"O assistente coletou os seguintes parâmetros necessários para adicionar um " +"cliente a sua rede:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "" +"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " +"the Back button to correct them." msgstr "" -"Para executar seu servidor, você precisa primeiramente especificar a senha " -"de root" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Por favor entre com a senha de root" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -msgid "User addition" -msgstr "Adicionar usuário" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "Servidor de banco de dados MySQL" +"Para aceitar estes valores e adicionar o cliente, clique no botão próximo ou " +"clique no botão voltar para corrigir algo." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 -msgid "Password:" -msgstr "Senha:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Nome do Cliente" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Configurando o Servidor de Banco de Dados MySQL" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 +msgid "Client IP:" +msgstr "IP do cliente:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"O assistente precisa dos seguintes parâmetros para configurar seu Servidor " -"de Banco de Dados MySQL" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" +msgstr "Parabéns" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"Para aceitar este valor e configurar seu servidor, clique em \\qConfirmar\\q " -"ou então use o botão Voltar para corrigi-lo" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "O assistente adicionou o cliente com sucesso." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Desculpe, você precisa ser root para esta operação..." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "Assistente DHCP" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Este assistente ajudará você a configurar a Base de Dados do Servidor MySQL " -"para sua rede." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de configuração" +"DHCP é um serviço que atribui automaticamente endereços de rede as suas " +"estações de trabalho." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." msgstr "" -"Se escolher configurar agora, você continuará automaticamente com a " -"configuração do Banco de Dados MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "Root Password:" -msgstr "Senha de Root:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Database Server" -msgstr "Servidor de Banco de Dados" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" +"Este assistente ajudará você a configurar o serviço DHCP de seu servidor." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"Para aceitar estes valores e configurar seu servidor clique no botão próximo " -"ou então use o botão voltar para corrigir." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "Intervalo de endereços usados pelo dhcp" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" "Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " "service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " @@ -356,75 +211,40 @@ msgstr "" "serviço de DHCP. A menos que você tenha necessidades especiais, você pode " "aceitar os valores propostos com segurança." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr "" -"Este assistente ajudará você a configurar o serviço DHCP de seu servidor." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "O intervalo de IP especificado não está correto" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "Assistente DHCP" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "" -"O endereço de IP são separados por ponto a cada quatro números menores que " -"256." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "Intervalo de endereços usados pelo dhcp" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Menor endereço IP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "O assistente configurou com sucesso o serviço DHCP de seu servidor." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Maior endereço IP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"DHCP é um serviço que atribui automaticamente endereços de rede as suas " -"estações de trabalho." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "O IP do servidor não pode estar no intervalo de endereços" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Menor endereço IP" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "O intervalo de IP especificado não está correto" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." msgstr "" "O intervalo de IP especificado não está no intervalo de endereço da rede do " "servidor" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Maior endereço IP" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de configuração DHCP" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 ../news_wizard/news.wiz_.c:4 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "Fix it" -msgstr "Corrigir" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "O IP do servidor não pode estar no intervalo de endereços" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "Configuring the DHCP Server" msgstr "Configurando o servidor DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -432,49 +252,28 @@ msgstr "" "O assistente coletou os seguintes parâmetros necessários para configurar seu " "serviço de DHCP:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "O servidor é autorizado? Pergunte ao seu administrador de sistema." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Você entrou com um endereço em branco para o servidor DNS." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Endereço primário de DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Endereço DNS secundário:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de Configuração DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "O assistente configurou com sucesso o serviço DNS de seu servidor." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" +msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "Assistente DNS (configuração)" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "O assistente configurou com sucesso o serviço DHCP de seu servidor." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Pressione próximo para deixar estes valores em branco, ou voltar para " -"digitar algum valor." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 -msgid "Configuring the DNS Server" -msgstr "Configurando o servidor DNS" +"DNS (Servidor de Nomes de Domínio) é o serviço que relaciona um endereço IP " +"com um nome de domínio na internet." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "Endereço do servidor DNS" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "Assistente de Configuração DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " "configuration will provide a local DNS service for local computers names, " @@ -484,15 +283,11 @@ msgstr "" "Esta configuração proverá um serviço local de DNS para os nomes de " "computadores locais. Requisições não locais são enviadas a um DNS externo." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" -msgstr "" -"O assistente coletou os seguintes parâmetros necessários para configurar o " -"servidor DNS:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "Endereço do servidor DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" "DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " "internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " @@ -504,15 +299,27 @@ msgstr "" "o endereço IP do servidor DNS primário e do secundário, usualmente esse " "endereço é dado pelo seu provedor de internet." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" msgstr "" -"DNS (Servidor de Nomes de Domínio) é o serviço que relaciona um endereço IP " -"com um nome de domínio na internet." +"O endereço de IP são separados por ponto a cada quatro números menores que " +"256." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Endereço primário de DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Endereço DNS secundário:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Você entrou com um endereço em branco para o servidor DNS." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -520,223 +327,191 @@ msgstr "" "Suas configurações podem ser aceitas, mas você não poderá identificar nomes " "da máquina fora de sua rede local." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 -msgid "Drakwizard wizard selection" -msgstr "Seleção de assistente Drakwizard" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 +msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +msgstr "" +"Pressione próximo para deixar estes valores em branco, ou voltar para " +"digitar algum valor." -#: ../drakwizard.pl_.c:56 -msgid "Please select a wizard" -msgstr "Favor selecionar o assistente" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "Configuring the DNS Server" +msgstr "Configurando o servidor DNS" -#: ../drakwizard.pl_.c:136 -#, c-format +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" -"%s is not installed\n" -"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" msgstr "" -"%s não está instalado\n" -"Clique em \"Próximo\" para instalar ou em \"Cancelar\" para sair" - -#: ../drakwizard.pl_.c:141 -msgid "installation failed" -msgstr "a instalação falhou" +"O assistente coletou os seguintes parâmetros necessários para configurar o " +"servidor DNS:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"O firewall pode ser configurado para difererentes níveis de proteção; " -"escolha o nível que corresponda às suas necessidades. Se não souber qual, " -"normalmente o mais apropriado é o nível Médio. " +"Para aceitar estes valores e configurar seu servidor clique no botão próximo " +"ou então use o botão voltar para corrigir." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Fix It" -msgstr "Corrigir" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Endereço primário de DNS" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "O assistente configurou com sucesso o serviço DNS de seu servidor." + +#: ../drakwizard.pl_.c:57 +msgid "Drakwizard wizard selection" +msgstr "Seleção de assistente Drakwizard" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Dispositivo Firewall de Rede" +#: ../drakwizard.pl_.c:58 +msgid "Please select a wizard" +msgstr "Favor selecionar o assistente" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 +#, c-format msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"%s is not installed\n" +"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -"O firewall precisa saber como o seu servidor está conectado a internet. " -"Escolha o dispositivo que está usando para fazer a conexão externa." +"%s não está instalado\n" +"Clique em \"Próximo\" para instalar ou em \"Cancelar\" para sair" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Assistente de Firewall" +#: ../drakwizard.pl_.c:141 +msgid "installation failed" +msgstr "a instalação falhou" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Assistente de configuração para o servidor de FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Médio - web, ftp e ssh são vistos de fora." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "" +"O assistente ajudará você a configurar o servidor de FTP para sua rede." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "O assistente ajudará você a configurar seu firewall." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "Não marque nenhuma caixa se não quiser ativar seu servidor de FTP." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Configurando o Firewall" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "Servidor de FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 -msgid "None - No protection" -msgstr "Nenhuma - Sem proteção" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Selecione o tipo de serviço FTP que você quer ativar:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"O firewall protege sua rede interna contra acessos não autorizados da " -"internet." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "O assistente configurou com sucesso seu firewall." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Algo terrível aconteceu" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:13 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Exit" -msgstr "Sair" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Baixo - pouca filtragem, serviços padrões disponíveis." +"Seu servidor pode agir como um servidor de FTP para sua rede interna " +"(Intranet) e como um servidor de FTP para a Internet." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de Configuração do Firewall" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Habilita o servidor FTP para a Intranet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "Protection Level" -msgstr "Nível de proteção" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Habilita o servidor de FTP para a Internet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Nível de proteção:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy +msgid "" +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Aviso\\nVocê está em dhcp; o servidor pode não funcionar com sua configuração" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "O nome do dispositivo não está correto" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Desculpe, você precisa ser root para esta operação..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Dispositivo de Rede Internet" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Configurando o servidor de FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" msgstr "" "O assistente coletou os seguintes parâmetros necessários para configurar seu " -"firewall:" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Forte - sem visibilidade exterior, os usuários são limitados à web." +"servidor de FTP" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:75 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:203 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:130 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "desabilitado" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:75 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:203 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:130 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "habilitado" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Servidor de FTP para intranet" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Servidor Internet de FTP:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "" -"Seu servidor pode agir como um servidor de FTP para sua rede interna " -"(Intranet) e como um servidor de FTP para a Internet." +"O assistente configurou com sucesso sua servidor de FTP para internet/" +"intranet" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." msgstr "" -"O assistente coletou os seguintes parâmetros necessários para configurar seu " -"servidor de FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de configuração para o servidor de FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Configurando o servidor de FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 -msgid "FTP Server" -msgstr "Servidor de FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP wizard" -msgstr "Assistente de FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "Não marque nenhuma caixa se não quiser ativar seu servidor de FTP." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Habilita o servidor de FTP para a Internet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Habilita o servidor FTP para a Intranet" +"Este assistente ajudará você a configurar o serviço de Notícias na Internet " +"para a sua rede." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Servidor de FTP para intranet" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Bem-vindo ao Assistente de Notícias" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"O assistente configurou com sucesso sua servidor de FTP para internet/" -"intranet" +"Os nomes dos hosts da Internet devem estar no formato \"host.tipodedomínio" +"\"; por exemplo, se seu provedor for \"provedor.com\", o leitor de notícias " +"da internet será \"news.provedor.com\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Selecione o tipo de serviço FTP que você quer ativar:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Servidor de Notícias" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"O assistente ajudará você a configurar o servidor de FTP para sua rede." +"O nome do servidor de notícias é o nome do domínio que provê as notícias da " +"Internet para sua rede; este nome geralmente é fornecido pelo seu provedor." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 msgid "News Server Name:" msgstr "Nome do Servidor de Notícias:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:2 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " "polling period can change between 6 and 24 hours." @@ -744,7 +519,11 @@ msgstr "" "Dependendo do tipo de conexão de internet que você tem, um período de " "checagem apropriado pode variar entre 6 e 24 horas." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "Polling Period" +msgstr "Período de checagem" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -754,109 +533,91 @@ msgstr "" "notícias mais recentes na Internet; o \"período de checagem\" estabelece o " "intervalo entre duas verificações consecutivas" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 msgid "Polling Period (Hours):" msgstr "Intervalo de Verificação (horas):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Server" -msgstr "Servidor de Notícias" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 -msgid "Polling Period" -msgstr "Período de checagem" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Intervalo de checagem:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 -msgid "News Wizard" -msgstr "Assistente de Notícias" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." -msgstr "" -"O assistente configurou o serviço de Notícias da Internet do seu servidor " -"com sucesso." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 msgid "The news server name is not correct" msgstr "O nome do servidor de notícias não está correto" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." -msgstr "" -"O nome do servidor de notícias é o nome do domínio que provê as notícias da " -"Internet para sua rede; este nome geralmente é fornecido pelo seu provedor." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Os nomes dos hosts da Internet devem ficar no formato \\qhost.tipodedomínio" -"\\q; por exemplo, se seu provedor for \\qprovedor.com\\q, o leitor de " -"notícias da internet será \\qnews.provedor.com\\q." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server:" -msgstr "Servidor de Notícias:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Bem-vindo ao Assistente de Notícias" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "O período de checagem não está correto." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Configurando as Notícias da Internet" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:23 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" "O assistente coletou os seguintes parâmetros necessários para configurar seu " "serviço de Notícias da Internet:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Este assistente ajudará você a configurar o serviço de Notícias na Internet " -"para a sua rede." +"Para aceitar estes valores e configurar seu servidor clique no botão próximo " +"ou então use o botão voltar para corrigir." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Servidor de Notícias:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Intervalo de checagem:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +msgid "" +"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" -"O assistente ajudará você a configurar o servidor de NFS para sua rede." +"O assistente configurou o serviço de Notícias da Internet do seu servidor " +"com sucesso." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Diretório exportado:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "Assistente NFS" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Todas - Sem restrição de acesso" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Rede local - acesso para sua rede local (recomendado)" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 msgid "NFS Server Configuration Wizard" msgstr "Assistente de configuração do servidor NFS" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "" +"O assistente ajudará você a configurar o servidor de NFS para sua rede." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "Servidor NFS" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 msgid "Directory:" msgstr "Diretório:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "Assistente NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +msgid "Access Control" +msgstr "Controle de acesso" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -866,44 +627,11 @@ msgstr "" "Rede Local geralmente é o mais apropriado. Somente o nível Todas pode não " "ser seguro." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Rede local - acesso para sua rede local (recomendado)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS pode ser restringido para uma certa classe de IP" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "O assistente coletou os seguintes parâmetros" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 -msgid "Netmask :" -msgstr "Máscara de rede:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Todas - Sem restrição de acesso" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 -msgid "Access :" -msgstr "Acesso:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Grant access on local network" -msgstr "Permitir acesso à rede local" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -msgid "NFS Server" -msgstr "Servidor NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" -msgstr "O assistente configurou com sucesso seu servidor NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" "Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " "found about your current local network, you can modify it if needed." @@ -911,14 +639,39 @@ msgstr "" "Acesso a hosts permitidos na rede. Aqui está a informação encontrada sobre " "sua rede local, você poderá modifica-la se necessário. " -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Access Control" -msgstr "Controle de acesso" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "Grant access on local network" +msgstr "Permitir acesso à rede local" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 msgid "Authorized network:" msgstr "Rede autorizada:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "O caminho digitado não existe." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "O assistente coletou os seguintes parâmetros" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Diretório exportado:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Acesso:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Máscara de rede:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 +msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" +msgstr "O assistente configurou com sucesso seu servidor NFS" + #: ../placeholder.h:7 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -935,15 +688,15 @@ msgstr "<- Anterior" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Sistema de Arquivo Tam Usad Disp Uso% Montado em" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Assistente de Configuração de Correio Eletrônico" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -951,11 +704,11 @@ msgstr "" "Este assistente ajudará você a configurar os serviços de Correio da Internet " "para a sua rede." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Endereço de mensagem enviada" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -963,15 +716,27 @@ msgstr "" "A escolha deve ser consistente com o endereço que você usa para receber " "mensagens." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 +msgid "" +"You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." +msgstr "" +"Você pode selecionar o tipo de endereço que os emails enviados mostrarão nos " +"campos \"From:\" and \"Reply-to\"." + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Nome de domínio Mascarado" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Aviso:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Você digitou um endereço vazio no gateway para correio" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -980,28 +745,41 @@ msgstr "" "para fora da sua rede local. Pressione Continuar, ou volte para informar um " "valor." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:66 -msgid "Error." -msgstr "Erro." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:66 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Máscara inválida!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:83 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Gateway para Correio na Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:76 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 -msgid "Mail Server Name:" -msgstr "Nome do Servidor de Mensagens:" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 -msgid "Configuring the Internet Mail" -msgstr "Configurando o Internet Mail" +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." +msgstr "" +"Nomes de hosts da internet devem estar no formato \"host.domínio." +"tipodedomínio\"; por exemplo, se ser o seu provedor é \"provedor.com\", o " +"servidor de envio de correio será normalmente \"smtp.provedor.com\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 +msgid "" +"Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " +"care of the final delivery." +msgstr "" +"Seu servidor enviará mensagens por um gateway de correio que se encarregará " +"da entrega final." + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 +msgid "Mail Server Name:" +msgstr "Nome do Servidor de Mensagens:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +msgid "Configuring the Internet Mail" +msgstr "Configurando o Internet Mail" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1009,289 +787,317 @@ msgstr "" "O assistente coletou os parâmetros necessários para configurar seu Serviço " "de Correio na Internet:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Estrutura do Endereço" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:90 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "O assistente configurou com sucesso seu serviço de correio da internet no " "seu servidor." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 -msgid "" -"You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." -msgstr "" -"Você pode selecionar o tipo de endereço que os emails enviados mostrarão nos " -"campos \\qFrom:\\q e \\qReply-to\\q." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost - acesso restrito a apenas este servidor" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Sem proxy de nível superior (recomendado)" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Defina um proxy de nivel superior" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Assistente do Postfix" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "Proxy Configuration Wizard" +msgstr "Assistente de configuração do proxy" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" +"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " +"local network." msgstr "" -"Se escolher configurar agora, você continuará automaticamente com a " -"configuração do POSTFIX" +"O Squid é um servidor proxy com cache da web, por isso permite um acesso a " +"web mais rápido para sua rede local." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Parece haver problemas..." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." +msgstr "Este assistente ajuda você a configurar seu servidor proxy." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "Do It" -msgstr "Faça" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 +msgid "Proxy Port" +msgstr "Porta do Proxy" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Nomes de hosts da internet devem estar no formato \\qhost.domínio." -"tipodedomínio\\q; por exemplo, se o seu provedor é \\qprovedor.com\\q, " -"normalmente o servidor de correio será \\qsmtp.provedor.com\\q." +"A porta do proxy define em qual porta o servidor escutará para atender as " +"requisições de HTTP. O padrão é 3128, o outro valor comum pode ser 8080. É " +"necessário que a porta tenha um valor maior que 1024." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Endereço de email:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Porta do Proxy:" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" -"Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " -"care of the final delivery." +"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" -"Seu servidor enviará mensagens por um gateway de correio que se encarregará " -"da entrega final." +"Pressione Próximo se você quiser manter este valor, ou Voltar para corrigir " +"sua escolha. " + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" +msgstr "Você entrou com uma porta que deve servir para este serviço:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Pressione voltar para mudar o valor." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Você precisa escolher um porta maior que 1024 e menor que 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Você pode seguramente selecionar \\qSem proxy de nível superior\\q se você " -"não precisar deste serviço." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Hierarquia do cache" +"Cache de disco é um uma parte do disco rígido que pode ser usada para fazer " +"cache." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" msgstr "Para sua informação, aqui está o espaço de /var/spool/squid no disco:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Porta do proxy de nível superior:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Localhost - acesso restrito a apenas este servidor" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "" +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +msgstr "" +"A Memória Cache é a quantidade de RAM dedicada às operações de memória cache " +"(note que o uso real da memória usado pelo squid é maior)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Espaço em disco (MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Tamanho do cache do proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Memória cache (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Espaço em disco (MB):" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"O proxy pode ser configurado para diferentes níveis de controle de acesso." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"O assistente coletou os seguintes parâmetros necessários para configurar seu " -"servidor proxy:" +"Você pode usar um formato numérico como \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ou um " +"formato texto como \"dominio.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy msgid "" -"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -"Pressione Próximo se você quiser manter este valor, ou Voltar para corrigir " -"sua escolha. " +"Você pode usar um formato numérico como \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ou um " +"formato texto como \"dominio.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Sem proxy de nível superior (recomendado)" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Como opção, o Squid pode ser configurado através do proxy. Você pode " +"adicionar um novo endereço proxy especificando o nome do domínio e porta." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 -msgid "Proxy Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de configuração do proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Hierarquia do cache" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Digite um hostname qualificado (como \\qcache.domain.net\\q) e a porta de " -"uso do proxy." +"Você pode seguramente selecionar \"Sem proxy de nível superior\" se você " +"não precisar deste serviço." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" -"A porta do proxy define em qual porta o servidor escutará para atender as " -"requisições de HTTP. O padrão é 3128, o outro valor comum pode ser 8080. É " -"necessário que a porta tenha um valor maior que 1024." +"Digite um hostname qualificado (como \"cache.domain.net\") e a porta de uso " +"do proxy." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "Configuring the Proxy" msgstr "Configurando o proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Hostname do proxy de nível superior:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Porta do Proxy:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" -msgstr "Você entrou com uma porta que deve servir para este serviço:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Se escolher configurar agora, você continuará automaticamente com a " -"configuração do proxy." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"Você pode usar um formato numérico como \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q ou " -"um formato texto como \\qdominio.net\\q" +"O assistente coletou os seguintes parâmetros necessários para configurar seu " +"servidor proxy:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Defina um proxy de nivel superior" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Porta:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 msgid "Access Control:" msgstr "Controle de acesso:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." -msgstr "Este assistente ajuda você a configurar seu servidor proxy." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Hostname do proxy de nível superior:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "" -"O proxy pode ser configurado para diferentes níveis de controle de acesso." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Porta do proxy de nível superior:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 msgid "The wizard successfully configured your proxy server." msgstr "O assistente configurou com sucesso seu servidor proxy." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Tamanho do cache do proxy" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "Minhas regras - Pergunte-me os hosts permitidos e proibidos" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Assistente de Configuração do Samba" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" -"Cache de disco é um uma parte do disco rígido que pode ser usada para fazer " -"cache." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -msgid "Proxy Port" -msgstr "Porta do Proxy" +"O Samba permite que seu servidor comporte-se como um servidor de arquivos e " +"impressão para estações de trabalho que rodam sistemas não-Linux." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" -"A Memória Cache é a quantidade de RAM dedicada às operações de memória cache " -"(note que o uso real da memória usado pelo squid é maior)." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Você precisa escolher um porta maior que 1024 e menor que 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Port:" -msgstr "Porta:" +"Este assistente ajudará você a configurar o serviço SAMBA em seu servidor." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 -msgid "" -"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " -"local network." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." msgstr "" -"O Squid é um servidor proxy com cache da web, por isso permite um acesso a " -"web mais rápido para sua rede local." +"O Samba precisa saber o grupo de trabalho do windows que será servidor." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Grupo de trabalho" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Assistente do Squid" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Grupo de trabalho:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "O assistente precisa ser executado com privilégios de root" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "O grupo de trabalho está incorreto" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Pressione voltar para mudar o valor." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Logotipo do Servidor" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." msgstr "" -"Como opção, o Squid pode ser configurado através do proxy. Você pode " -"adicionar um novo endereço proxy especificando o nome do domínio e porta." +"O banner é a maneira como este usuário será descrito nas estações Windows." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Configurando o Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "Logo:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Grupo de trabalho:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Esse logotipo do Servidor está incorreto" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Permitir hosts:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Controle de acesso" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr "Nível de Acesso:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Esse logotipo do Servidor está incorreto" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +msgstr "" +"* Exemplo 1: permitir todos os IPs em 150.203.*.*; exceto um\\nhosts allow = " +"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -"O Samba permite que seu servidor comporte-se como um servidor de arquivos e " -"impressão para estações de trabalho que rodam sistemas não-Linux." +"* Exemplo 2: permitir hosts que coincidem com este IP e/ou máscara de " +"subrede \\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "" +"* Exemplo 3: permitir uma dupla de hosts \\nhosts allow= lapland, arvidsjaur" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" +msgstr "" +"* Exemplo 4: permitir somente hosts no grupo NIS \"foonet\", mas negar " +"acesso para um host particular \\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "Note que o acesso ainda requer uma senha de nível de usuário válida." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Permitir hosts:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Bloquear hosts:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Habilita o serviço Samba." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" "Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " "and can also provide printer sharing for the printers connected to your " @@ -1301,52 +1107,19 @@ msgstr "" "estações de trabalho Windows, e pode também fornecer um compartilhamento de " "impressoras para as que estiverem conectadas a seu servidor." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "O grupo de trabalho está incorreto" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "Print Server:" -msgstr "Servidor de impressão" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Logotipo do Servidor:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Habilita a área de compartilhamento de arquivos" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 msgid "Enable Server Printer Sharing" msgstr "Habilita o Servidor de Compartilhamento de Impressoras" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" -msgstr "" -"* Exemplo 2: permitir hosts que coincidem com este IP e/ou máscara de " -"subrede \\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "Note que o acesso ainda requer uma senha de nível de usuário válida." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Faz os diretórios homes serem acessíveis por seus proprietários" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" -msgstr "" -"* Exemplo 4: permitir somente hosts no grupo NIS \\qfoonet\\q, mas negar " -"acesso para um host particular \\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "read list:" -msgstr "Lista de leitura:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "O caminho digitado não existe." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" "You have selected to allow user access their home directories via samba but " "you/they must use smbpasswd to set a password." @@ -1355,820 +1128,995 @@ msgstr "" "através do samba, mas você e eles devem usar o comando smbpasswd para " "ajustar uma senha." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 -msgid "Printers:" -msgstr "Impressoras:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Diretório compartilhado:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "" -"O Samba precisa saber o grupo de trabalho do windows que será servidor." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Digite o caminho do diretório que você quer compartilhar." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Permissões de arquivos" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -"* Exemplo 3: permitir uma dupla de hosts \\nhosts allow= lapland, arvidsjaur" +"Digite os usuários ou grupo separados por uma vírgula (os grupos devem ser " +"precedidos de um \\'@'\\') como este:\\nroot, fred, @users, @wheel para cada " +"tipo da permissão." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Faz os diretórios homes serem acessíveis por seus proprietários" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "Lista de leitura:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "Lista de escrita:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "" +"Selecione qual impressora você deseja que esteja acessível para os usuários " +"conhecidos" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Habilita todas as impressoras" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Configurando o Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" -"Se escolher configurar agora, você continuará automaticamente com a " -"configuração do SAMBA" +"O assistente coletou os seguintes parâmetros necessários para configurar o " +"Samba." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Diretório compartilhado:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Logotipo do Servidor:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Compartilhar arquivo:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Servidor de impressão" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 msgid "Home:" msgstr "Home:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." -msgstr "" -"Digite os usuários ou grupo separados por uma vírgula (os grupos devem ser " -"precedidos de um \\'@'\\') como este:\\nroot, fred, @users, @wheel para cada " -"tipo da permissão." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Impressoras:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 -msgid "Workgroup" -msgstr "Grupo de trabalho" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "O assistente configurou com sucesso seu servidor Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Habilita a área de compartilhamento de arquivos" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Assistente de hora" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Tente novamente" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Salvar configuração sem testar" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Este assistente ajudará você a configurar o serviço SAMBA em seu servidor." +"Esse assistente ajudará você a configurar a hora do seu servidor " +"sincronizado com um servidor de hora externo." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "O assistente configurou com sucesso seu servidor Samba" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Dessa forma seu servidor será o servidor de hora local para sua rede" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "" +"pressione próximo para continuar, ou cancelar para sair deste assistente" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"O assistente coletou os seguintes parâmetros necessários para configurar o " -"Samba." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Assistente do samba" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Selecione um servidor primário e secundário da lista" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Digite o caminho do diretório que você quer compartilhar." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Servidores de Hora" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Server Banner." -msgstr "Logotipo do Servidor" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Servidor de Hora primário:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "Minhas regras - Pergunte-me os hosts permitidos e proibidos" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Servidor de hora secundário:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Bloquear hosts:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Escolha um fuso horário:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Escolha um fuso horário:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Escolha um fuso horário:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"* Exemplo 1: permitir todos os IPs em 150.203.*.*; exceto um\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"Se o servidor de hora não estiver imediatamente disponível (rede ou outras " +"razões), haverá um atraso de cerca de 30 segundos." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "write list:" -msgstr "Lista de escrita:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Pressione próximo para iniciar o teste dos servidores de hora" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "Banner:" -msgstr "Logo:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Testando a disponibilidade dos servidores de hora" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Habilita o serviço Samba." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Fuso Horário:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -msgid "Access control" -msgstr "Controle de acesso" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Aviso" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de Configuração do Samba" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Os servidores de hora não estão respondendo. As causas podem ser:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Compartilhar arquivo:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- servidores de hora inexistentes" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- nenhuma rede externa" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- outras razões..." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"O banner é a maneira como este usuário será descrito nas estações Windows." +"Você pode tentar contatar os servidores de hora novamente, ou salvar sem " +"atualizar o tempo real dos servidores" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Habilita todas as impressoras" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Configuração do servidor de hora salva" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Permissões de arquivos" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "" +"Seu servidor pode agora funcionar como um servidor de hora para sua rede " +"local." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Assistente de Web" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s não existe" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "O assistente ajudará você a configurar o Servidor de Web de sua rede." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Assistente de configuração do Servidor Web" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "Não escolha nenhuma opção caso não queira ativar seu servidor de Web." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Selecione o tipo de serviço Web que você quer ativar:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Servidor Web" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "" +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"Selecione qual impressora você deseja que esteja acessível para os usuários " -"conhecidos" +"Seu servidor pode agir como um Servidor de Web para a sua rede interna " +"(intranet) e como um Servidor de Web para a Internet." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "IP do Gateway:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Habilita o Servidor Web para a Internet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "O nome de host não está correto" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Habilita o servidor Web para a Internet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Dispositivos estão sendo mostrados com seu nome no Linux, e se possível, com " -"a descrição." +"Módulo de usuário: permite aos usuários ter um diretório em seus diretórios " +"principais, disponível no seu servidor HTTP via http://www.seuservidor.com/" +"~usuário. Você será perguntado pelo nome desse diretório posteriormente." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Módulos" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Os nomes dos domínios precisam estar no formato \\qmáquina.domínio." -"tipodedomínio\\q; se seu servidor está conectado a um servidor de Internet, " -"o nome do domínio será o nome registrado com seu provedor. Se você somente " -"tem acesso à intranet qualquer nome válido, como \\qcompania.net\\q, pode " -"serusado." +"Módulo de usuário: permite aos usuários ter um diretório em seus diretórios " +"principais, disponível no seu servidor HTTP via http://www.seuservidor.com/" +"~usuário. Você será perguntado pelo nome desse diretório posteriormente." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -msgid "net device" -msgstr "Dispositivo de Internet" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "" +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" +msgstr "" +"Digite o nome do diretório onde os usuários devem criar seus próprios " +"diretórios (sem o ~/) para os terem disponíveis via http://seuservidor.com/" +"~usuário" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Network Address" -msgstr "Endereço da Rede" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "sub-diretório http do usuário: ~/" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Dispositivo de Gateway" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "" +"Digite o caminho do diretório que você quer que seja a raiz de documentos:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Device:" -msgstr "Dispositivo:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Documentos Root:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "External gateway" -msgstr "Gateway externo" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Configurando o Servidor de Web" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"Você não deve executar nenhuma outra aplicação enquanto executar este " -"assistente e no término do assistente deve sair de sua sessão e refazer o " -"login." +"O assistente coletou os seguintes parâmetros necessários para configurar seu " +"servidor de Web" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de configuração básicas da Rede" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Servidor Web da Intranet:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Em consideração a estes assistentes, seu computador será visto como um " -"servidor admistrando uma rede local própria (classe de rede C)." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Servidor Web da Internet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "Warning" -msgstr "Aviso" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Documento do administrador" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Diretório de usuário:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "O assistente configurou com sucesso seu servidor de Internet/Intranet" + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Sair" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Configurar" + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Você precisa configurar os parâmetros básicos de uma rede antes de " +#~ "executar este assistente." + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "" +#~ "O nome da máquina ou IP digitado já existe, favor tentar outro diferente." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "Assistente para DNS (adicionar cliente)" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Você precisa de privilégios de root para executar este assistente" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Pressione próximo se você quiser alterar o valor já existente, ou voltar " +#~ "para corrigir sua escolha." + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Rede ainda não configurada" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Se escolher configurar agora, você continuará automaticamente com a " +#~ "configuração do cliente" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Pressione próximo para configurar estes parâmetros agora, ou cancelar " +#~ "para sair deste assistente." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "" +#~ "Por favor digite um nome de usuário e senha para adicionar um usuário" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Network Address:" -msgstr "Endereço de Rede:" +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "Assistente da Banco de Dados MySQL" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Nota: Este usuário terá todas as permissões" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Adicionar" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "O assistente configurou com sucesso seu Servidor de Banco de Dados MySQL" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Nome de usuário:" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "Para executar seu servidor, você precisa primeiramente especificar a " +#~ "senha de root" + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Por favor entre com a senha de root" + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Adicionar usuário" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "Servidor de banco de dados MySQL" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Senha:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Configurando o Servidor de Banco de Dados MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "O assistente precisa dos seguintes parâmetros para configurar seu " +#~ "Servidor de Banco de Dados MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Para aceitar este valor e configurar seu servidor, clique em \\qConfirmar" +#~ "\\q ou então use o botão Voltar para corrigi-lo" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Este assistente ajudará você a configurar a Base de Dados do Servidor " +#~ "MySQL para sua rede." + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Se escolher configurar agora, você continuará automaticamente com a " +#~ "configuração do Banco de Dados MySQL" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Senha de Root:" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Servidor de Banco de Dados" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Confirmar" + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "Assistente de configuração DHCP" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Corrigir" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "O servidor é autorizado? Pergunte ao seu administrador de sistema." + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "Assistente DNS (configuração)" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "O firewall pode ser configurado para difererentes níveis de proteção; " +#~ "escolha o nível que corresponda às suas necessidades. Se não souber qual, " +#~ "normalmente o mais apropriado é o nível Médio. " + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Corrigir" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Dispositivo Firewall de Rede" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "O firewall precisa saber como o seu servidor está conectado a internet. " +#~ "Escolha o dispositivo que está usando para fazer a conexão externa." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "Server Address" -msgstr "Endereço do Servidor" +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Assistente de Firewall" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Note about networking" -msgstr "Observação sobre a conexão" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Dispositivo" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Erro no assistente" +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Médio - web, ftp e ssh são vistos de fora." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "IP net address:" -msgstr "Endereço IP da rede:" +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "O assistente ajudará você a configurar seu firewall." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." -msgstr "" -"Nota: O endereço IP do gateway não deve estar vazio se vc quiser acessar uma " -"rede externa" +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Configurando o Firewall" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Address:" -msgstr "Endereço do Servidor:" +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Nenhuma - Sem proteção" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Assistente do Servidor" +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "O firewall protege sua rede interna contra acessos não autorizados da " +#~ "internet." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Este assistente configurará o básico da rede de seu servidor." +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "O assistente configurou com sucesso seu firewall." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"Conexão externa é uma rede em que seu computador é o cliente (da Internet ou " -"rede upstream), conectado usando outra placa de rede ou um modem." +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Algo terrível aconteceu" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "O endereço de rede está incorreto" +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Sair" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." -msgstr "" -"O endereço IP do servidor é um número que identifica seu servidor em sua " -"rede; o valor proposto é designado para uma rede privada, sem acesso a " -"internet, ou conectado usando mascaramento de IP; a menos que saiba o que " -"está fazendo, aceite o valor padrão." +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Baixo - pouca filtragem, serviços padrões disponíveis." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "Host Name" -msgstr "Nome do servidor" +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Assistente de Configuração do Firewall" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "" -"Esta página calculou o endereço do servidor por padrão; ele pode estar " -"invisível." +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Nível de proteção" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Esta página calculou o nome do domínio; ele pode estar invisível" +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Nível de proteção:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." -msgstr "" -"Este assistente ajudará você a configurar o básico da rede em seu servidor." +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "O nome do dispositivo não está correto" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Endereço de IP do servidor:" +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Dispositivo de Rede Internet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" -"Escolha o dispositivo da rede (geralmente uma placa de rede) que o servidor " -"deve usar para conectar-se à sua rede. Este é o dispositivo para a rede " -"local, provavelmente não é o mesmo dispositivo usado para o acesso à " -"Internet." +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "O assistente coletou os seguintes parâmetros necessários para configurar " +#~ "seu firewall:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." -msgstr "" -"O nome do host é o nome pelo qual seu servidor será conhecido pelas outras " -"máquinas da sua rede e talvez na internet (dependendo da sua configurção de " -"upstream)" +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "Forte - sem visibilidade exterior, os usuários são limitados à web." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Nome do domínio do computador" +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "Assistente de FTP" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "O IP do Servidor está incorreto" +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Assistente de Notícias" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Network Device" -msgstr "Dispositivo de Rede" +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Os nomes dos hosts da Internet devem ficar no formato \\qhost." +#~ "tipodedomínio\\q; por exemplo, se seu provedor for \\qprovedor.com\\q, o " +#~ "leitor de notícias da internet será \\qnews.provedor.com\\q." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -msgid "Host Name:" -msgstr "Nome do Host:" +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "Você pode selecionar o tipo de endereço que os emails enviados mostrarão " +#~ "nos campos \\qFrom:\\q e \\qReply-to\\q." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." -msgstr "" -"O endereço de rede é um número que identifica sua rede; o valor exposto é " -"designado para uma configuração não conectada à Internet, ou conectando " -"usando mascaramento de IP; a menos que você conheça o que está fazendo, " -"aceite o valor padrão." +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Configurando sua rede" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Assistente do Postfix" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "" -"(você pode mudar estes valores se souber exatamente o que está fazendo)" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Se escolher configurar agora, você continuará automaticamente com a " +#~ "configuração do POSTFIX" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "" -"O assistente configurou com sucesso os serviços básicos de rede em seu " -"servidor." +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Parece haver problemas..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"O assistente coletou os seguintes parâmetros necessários para configurar sua " -"rede" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Faça" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." -msgstr "" -"Assim, é muito provável que o Nome do Domínio e os Endereços de IP para a " -"rede local sejam DIFERENTES do servidor de conexões \\qexterno\\q " +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Nomes de hosts da internet devem estar no formato \\qhost.domínio." +#~ "tipodedomínio\\q; por exemplo, se o seu provedor é \\qprovedor.com\\q, " +#~ "normalmente o servidor de correio será \\qsmtp.provedor.com\\q." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" -"Aqui está o valor atual para o gateway externo (valor especificado durante a " -"instalação inicial). O dispositivo (placa de rede ou modem) deve ser " -"diferente do que é usado para sua rede interna" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Endereço de email:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" -"Os endereços de rede são uma lista de quatro números menores que 256, " -"separada por pontos; o último número da lista deve ser zero. " +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Você pode seguramente selecionar \\qSem proxy de nível superior\\q se " +#~ "você não precisar deste serviço." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Nome do Servidor:" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Escolha um fuso horário:" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Digite um hostname qualificado (como \\qcache.domain.net\\q) e a porta de " +#~ "uso do proxy." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Servidor de Hora primário:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Se escolher configurar agora, você continuará automaticamente com a " +#~ "configuração do proxy." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- servidores de hora inexistentes" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Você pode usar um formato numérico como \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "ou um formato texto como \\qdominio.net\\q" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Departamento de Informática, Universidade de Wisconsin-Madison, EUA" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Assistente do Squid" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Testando a disponibilidade dos servidores de hora" +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "O assistente precisa ser executado com privilégios de root" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Universidade de Fukuoka, Fukuoka, Japão" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* Exemplo 4: permitir somente hosts no grupo NIS \\qfoonet\\q, mas negar " +#~ "acesso para um host particular \\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "Time zone:" -msgstr "Fuso Horário:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Se escolher configurar agora, você continuará automaticamente com a " +#~ "configuração do SAMBA" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Universidade de Manchester, Manchester, Inglaterra" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Assistente do samba" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Texas, EUA" +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "IP do Gateway:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Time Servers" -msgstr "Servidores de Hora" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "O nome de host não está correto" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Universidade de Adelaide, Sul da Austrália" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Dispositivos estão sendo mostrados com seu nome no Linux, e se possível, " +#~ "com a descrição." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, França" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Os nomes dos domínios precisam estar no formato \\qmáquina.domínio." +#~ "tipodedomínio\\q; se seu servidor está conectado a um servidor de " +#~ "Internet, o nome do domínio será o nome registrado com seu provedor. Se " +#~ "você somente tem acesso à intranet qualquer nome válido, como \\qcompania." +#~ "net\\q, pode serusado." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Tente novamente" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "Dispositivo de Internet" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/Espanha)" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Endereço da Rede" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "" -"Departamento de Informática, Universidade de Strathclyde, Glasgow, Escócia" +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Dispositivo de Gateway" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Os servidores de hora não estão respondendo. As causas podem ser:" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Dispositivo:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Esse assistente ajudará você a configurar a hora do seu servidor " -"sincronizado com um servidor de hora externo." +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Gateway externo" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- outras razões..." +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Você não deve executar nenhuma outra aplicação enquanto executar este " +#~ "assistente e no término do assistente deve sair de sua sessão e refazer o " +#~ "login." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" -"pressione próximo para continuar, ou cancelar para sair deste assistente" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Assistente de configuração básicas da Rede" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Centro Científico em Chernogolovka, Moscou, Rússia" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Em consideração a estes assistentes, seu computador será visto como um " +#~ "servidor admistrando uma rede local própria (classe de rede C)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Endereço de Rede:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Universidade de Oslo, Noruega" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Endereço do Servidor" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "Time wizard" -msgstr "Assistente de hora" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Observação sobre a conexão" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Irlanda" +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Erro no assistente" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seul, Coréia do Sul" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "Endereço IP da rede:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, França" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Nota: O endereço IP do gateway não deve estar vazio se vc quiser acessar " +#~ "uma rede externa" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universidade de Caen, França" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Endereço do Servidor:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapura" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Assistente do Servidor" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "Sistema de Informação do MIT, Cambridge, Massachusets, EUA" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "Este assistente configurará o básico da rede de seu servidor." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Servidor de hora secundário:" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Conexão externa é uma rede em que seu computador é o cliente (da Internet " +#~ "ou rede upstream), conectado usando outra placa de rede ou um modem." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Universidade de Regina, Regina, Saskatchewan, Canadá" +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "O endereço de rede está incorreto" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Você pode tentar contatar os servidores de hora novamente, ou salvar sem " -"atualizar o tempo real dos servidores" +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "O endereço IP do servidor é um número que identifica seu servidor em sua " +#~ "rede; o valor proposto é designado para uma rede privada, sem acesso a " +#~ "internet, ou conectado usando mascaramento de IP; a menos que saiba o que " +#~ "está fazendo, aceite o valor padrão." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "Conselho Nacional de Pesquisa do Canadá, Ottawa, Ontario, Canadá" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Nome do servidor" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Dessa forma seu servidor será o servidor de hora local para sua rede" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "Esta página calculou o endereço do servidor por padrão; ele pode estar " +#~ "invisível." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, Nevada, EUA" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "Esta página calculou o nome do domínio; ele pode estar invisível" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, França" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Este assistente ajudará você a configurar o básico da rede em seu " +#~ "servidor." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA, EUA" +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Endereço de IP do servidor:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Universidade de Oklahoma, Norman, Oklahoma, EUA" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Escolha o dispositivo da rede (geralmente uma placa de rede) que o " +#~ "servidor deve usar para conectar-se à sua rede. Este é o dispositivo para " +#~ "a rede local, provavelmente não é o mesmo dispositivo usado para o acesso " +#~ "à Internet." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Se o servidor de hora não estiver imediatamente disponível (rede ou outras " -"razões), haverá um atraso de cerca de 30 segundos." +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "O nome do host é o nome pelo qual seu servidor será conhecido pelas " +#~ "outras máquinas da sua rede e talvez na internet (dependendo da sua " +#~ "configurção de upstream)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universidade de Limoges, França" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Nome do domínio do computador" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Centro de Metereologia Canadense, Dorval, Quebec, Canadá" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "O IP do Servidor está incorreto" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "- no outside network" -msgstr "- nenhuma rede externa" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Dispositivo de Rede" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "WARNING" -msgstr "AVISO" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Nome do Host:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "" -"(por favor, escolha os servidores que estão localizados próximos a você)" +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "O endereço de rede é um número que identifica sua rede; o valor exposto é " +#~ "designado para uma configuração não conectada à Internet, ou conectando " +#~ "usando mascaramento de IP; a menos que você conheça o que está fazendo, " +#~ "aceite o valor padrão." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Configuração do servidor de hora salva" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Configurando sua rede" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Pressione próximo para iniciar o teste dos servidores de hora" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(você pode mudar estes valores se souber exatamente o que está fazendo)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "Save config without test" -msgstr "Salvar configuração sem testar" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "O assistente configurou com sucesso os serviços básicos de rede em seu " +#~ "servidor." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, França" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "O assistente coletou os seguintes parâmetros necessários para configurar " +#~ "sua rede" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "" -"Universidade Estadual de Washington Tri-Cities, Richland, Washington, EUA" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Assim, é muito provável que o Nome do Domínio e os Endereços de IP para a " +#~ "rede local sejam DIFERENTES do servidor de conexões \\qexterno\\q " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"Seu servidor pode agora funcionar como um servidor de hora para sua rede " -"local." +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Aqui está o valor atual para o gateway externo (valor especificado " +#~ "durante a instalação inicial). O dispositivo (placa de rede ou modem) " +#~ "deve ser diferente do que é usado para sua rede interna" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "Universidade Chinesa de Hong Kong" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Os endereços de rede são uma lista de quatro números menores que 256, " +#~ "separada por pontos; o último número da lista deve ser zero. " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Selecione um servidor primário e secundário da lista" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Nome do Servidor:" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:58 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s não existe" +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Departamento de Informática, Universidade de Wisconsin-Madison, EUA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Digite o nome do diretório onde os usuários devem criar seus próprios " -"diretórios (sem o ~/) para os terem disponíveis via http://seuservidor.com/" -"~usuário" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Universidade de Fukuoka, Fukuoka, Japão" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Web Server" -msgstr "Servidor Web" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Universidade de Manchester, Manchester, Inglaterra" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Servidor Web da Intranet:" +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Texas, EUA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Web wizard" -msgstr "Assistente de Web" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Universidade de Adelaide, Sul da Austrália" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "sub-diretório http do usuário: ~/" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, França" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"O assistente coletou os seguintes parâmetros necessários para configurar seu " -"servidor de Web" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/Espanha)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de configuração do Servidor Web" +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "" +#~ "Departamento de Informática, Universidade de Strathclyde, Glasgow, Escócia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Selecione o tipo de serviço Web que você quer ativar:" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Centro Científico em Chernogolovka, Moscou, Rússia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "activate user module" -msgstr "Ativar módulo de usuário" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "O assistente configurou com sucesso seu servidor de Internet/Intranet" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Universidade de Oslo, Noruega" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Habilita o Servidor Web para a Internet" +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Irlanda" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Habilita o servidor Web para a Internet" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seul, Coréia do Sul" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Seu servidor pode agir como um Servidor de Web para a sua rede interna " -"(intranet) e como um Servidor de Web para a Internet." +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, França" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "Não escolha nenhuma opção caso não queira ativar seu servidor de Web." +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universidade de Caen, França" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "User directory:" -msgstr "Diretório de usuário:" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapura" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "" -"Digite o caminho do diretório que você quer que seja a raiz de documentos:" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "Sistema de Informação do MIT, Cambridge, Massachusets, EUA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document Root:" -msgstr "Documentos Root:" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Universidade de Regina, Regina, Saskatchewan, Canadá" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Servidor Web da Internet" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "Conselho Nacional de Pesquisa do Canadá, Ottawa, Ontario, Canadá" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Configurando o Servidor de Web" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, Nevada, EUA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "Modules :" -msgstr "Módulos" +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, França" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "O assistente ajudará você a configurar o Servidor de Web de sua rede." +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA, EUA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Document root:" -msgstr "Documento do administrador" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Universidade de Oklahoma, Norman, Oklahoma, EUA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"Módulo de usuário: permite aos usuários ter um diretório em seus diretórios " -"principais, disponível no seu servidor HTTP via http://www.seuservidor.com/" -"~usuário. Você será perguntado pelo nome desse diretório posteriormente." +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universidade de Limoges, França" -#~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." -#~ msgstr "" -#~ "Para aceitar este valor e configurar seu servidor, clique em \"Confirmar" -#~ "\" ou então use o botão Voltar para corrigi-lo" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Centro de Metereologia Canadense, Dorval, Quebec, Canadá" -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Os nomes dos hosts da Internet devem estar no formato \"host.tipodedomínio" -#~ "\"; por exemplo, se seu provedor for \"provedor.com\", o leitor de " -#~ "notícias da internet será \"news.provedor.com\"." +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "AVISO" -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" #~ msgstr "" -#~ "Você pode selecionar o tipo de endereço que os emails enviados mostrarão " -#~ "nos campos \"From:\" and \"Reply-to\"." +#~ "(por favor, escolha os servidores que estão localizados próximos a você)" -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Nomes de hosts da internet devem estar no formato \"host.domínio." -#~ "tipodedomínio\"; por exemplo, se ser o seu provedor é \"provedor.com\", o " -#~ "servidor de envio de correio será normalmente \"smtp.provedor.com\"." +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, França" -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" #~ msgstr "" -#~ "Você pode usar um formato numérico como \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ou " -#~ "um formato texto como \"dominio.net\"" +#~ "Universidade Estadual de Washington Tri-Cities, Richland, Washington, EUA" -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "Você pode seguramente selecionar \"Sem proxy de nível superior\" se você " -#~ "não precisar deste serviço." +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "Universidade Chinesa de Hong Kong" -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "Digite um hostname qualificado (como \"cache.domain.net\") e a porta de " -#~ "uso do proxy." +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "Ativar módulo de usuário" #~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." #~ msgstr "" -#~ "* Exemplo 4: permitir somente hosts no grupo NIS \"foonet\", mas negar " -#~ "acesso para um host particular \\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" +#~ "Para aceitar este valor e configurar seu servidor, clique em \"Confirmar" +#~ "\" ou então use o botão Voltar para corrigi-lo" #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index b95201eb..6ddc001f 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard 0.2\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-10 13:08+0200\n" "Last-Translator: Ovidiu Constantin \n" "Language-Team: Romanian Translators for Free Software \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -16,108 +16,142 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "( )" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr " " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -" , , , " -" ." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -" , " -" " +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr " DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 -msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." -msgstr " , , , ." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." msgstr "" -" , _.." -"net. () IP- " -" ." +" , " +" IP-." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." +msgstr " , , , ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -" , " -":" +" , , " +" ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr " ." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr " DNS." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "( )" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr " :" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "" ", IP- ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr ":" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +" , _.." +"net. () IP- " +" ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr " :" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr " " +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "IP- :" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"\\n dhcp, " +"" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr " , " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr " :" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr " ... " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr " DNS." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr " " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -" , " -" IP-." +" , " +":" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -125,206 +159,86 @@ msgstr "" " , " " , ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr " ... " +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr " " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "IP :" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr " root'a " - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr " " - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr " IP-." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr " DNS ( )" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"\\n dhcp, " -"" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -" , , " -" ." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "IP- :" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr " ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -" , , " -" ." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr " DHCP" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." -msgstr " ." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." +msgstr "" +"DHCP , " +" ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr " " +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr " DHCP ." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr " " +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr " , dhcp:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -" , \"" -"\" , ." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr ", root:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr " MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr ":" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr " MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr " :" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr ", root'a..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr " " - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr ": " +" , DHCP; " +" , , " +" ." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr " MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr " IP-:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr " " +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr " IP-:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -" , root'a" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr " root'a:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr " MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -" , " -" MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr " IP" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." msgstr "" -" MySQL ." +" IP- " -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "" -", , " +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "IP- " -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -" , " -" MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr " DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -332,100 +246,74 @@ msgstr "" " , " "DHCP:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr " ? ." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr " IP-:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "" -"IP- , " -" 256." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -" , " -" , ." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr " DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr " DHCP ." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr " , dhcp:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "IP- " - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr " DHCP ." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -" , DHCP; " -" , , " -" ." +"DNS ( ) , IP " +" ." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr " IP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr " DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -" IP- " +" DNS . " +" DNS " +", DNS." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr " DNS" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"DHCP , " -" ." +"DNS , " +" . , DNS, IP-" +" DNS; " +" ." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr " IP-:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "" +"IP- , " +" 256." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr " DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr " DNS" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr " DNS:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr " DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr " DNS." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -433,45 +321,17 @@ msgstr "" " , " " ." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" " , , , " "." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr " DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr " DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr " DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"DNS , " -" . , DNS, IP-" -" DNS; " -" ." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr " DNS ." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr " DNS." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" @@ -479,45 +339,32 @@ msgstr "" " , " "DNS:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr " DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS ( ) , IP " -" ." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr " DNS:" +" , " +" , ." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -" DNS . " -" DNS " -", DNS." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr " DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr " DNS ()" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr " DNS ." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr " Drakwizard" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr ", " -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -526,207 +373,148 @@ msgstr "" "%s \n" " \"\" \"\" " -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr " " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr " - web, ftp ssh " - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr " - , web" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -" , " -":" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "" -" " -"." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr " FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr " FTP ." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr " Firewall" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr " , FTP." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr " - " +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr " FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr " :" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr " FTP, :" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -" ; , " -" . , " -" ." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr " " +" FTP () " +" FTP ." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr " FTP " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr " Firewall" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr " FTP " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -" , ; " -", ." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr " " - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr " - " - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr " " - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr " " - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr " Firewall" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "" +"\\n dhcp, " +"" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr " ." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr ", root'a..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr " - , " +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr " FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr " :" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +" , " +"FTP:" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr " FTP ." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr " FTP" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "- FTP:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr " FTP " - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr " FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr " FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr " , FTP." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr " FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr " FTP " - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr " FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr " / FTP" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr " FTP, :" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +" ." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr " " -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -" , " -"FTP:" +" \".._\"; " +", \".com\", " +" \"news..com\"" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr " FTP" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr " " -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -" FTP () " -" FTP ." +" , " +" ; ." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr " :" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr " " + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +" , " +" 6 24 ." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr " :" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -736,113 +524,88 @@ msgstr "" " ; " " ." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -" ." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr " ( ):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr " " +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr " " -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr " " -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr " " - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr " " -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -" , " -" 6 24 ." +" , " +" :" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -" , " -" ; ." +" , " +" , ." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr " :" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr " :" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr " ." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -" , " -" :" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr " ( ):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr " NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr " " +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr " - " -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -" \".._\"; " -", \".com\", " -" \"news..com\"" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr " - ()" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr " " +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr " NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr " " +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr " NFS ." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr " :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr " NFS" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr " :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr ":" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr " " -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -" . " -" , ." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr " :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr " - ()" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -852,52 +615,48 @@ msgstr "" " . , " " ." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr " :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr " ." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr " NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS IP" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr " NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +" . " +" , ." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr " " -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr " NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr " :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr " - " +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr " ." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr " :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr " ." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr ":" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr " :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr " NFS ." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr " :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr " :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr " NFS" @@ -917,26 +676,26 @@ msgstr "<- #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr " % " -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr " " -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr "" " ." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr " " -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -944,23 +703,27 @@ msgstr "" " , " "." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" " , " " \"From:\" \"Reply-to\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr " :" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr ":" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr " ." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -969,30 +732,25 @@ msgstr "" " . , " " ." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr " !" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr " " -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" " \".._\"; " ", \".com\", " " \"smtp..com\"" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -1000,15 +758,15 @@ msgstr "" " , " " ." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr " " -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr " " -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1016,77 +774,32 @@ msgstr "" " , " " :" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr " " -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr " ." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr " ..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr " Postfix" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -" , " -" POSTFIX" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost - " -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr " :" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr " ()" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -" , " -" " +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr " " -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr " Proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr " 1024 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr " root" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr " :" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr " " - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr " " - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1094,129 +807,59 @@ msgstr "" "Squid , web " "web ." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr " ." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr " :" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr " , /var/spool/squid:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -" , " -" ." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr " " -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -" \"192.168.1.0/255.255.255.0" -"\" \".domain.net\"" +" ' ' - " +" http. 3128, " +" 8080, 1024." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr " :" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" " , , , " " ." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr " , :" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr " Cache" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 -msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." -msgstr "" -" \" \", " -" ." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr ":" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 -msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." -msgstr "" -" Squid . " -" , ." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "" -" , :" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -msgid "Memory cache (MB):" -msgstr " (MB):" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr " ()" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr " " - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 msgid "Press back to change the value." msgstr " , ." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr " 1024 65535" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -" ' ' - " -" http. 3128, " -" 8080, 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr " Squid" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr " :" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr " (MB):" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr " :" +" , " +" ." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Localhost - " +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr " , /var/spool/squid:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" "Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " "that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." @@ -1225,121 +868,111 @@ msgstr "" " ( , squid " " ). " -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 -msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." -msgstr "" -" ( \"cache.domain.net\") " -" " +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr " " + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 +msgid "Memory cache (MB):" +msgstr " (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr " (MB):" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" msgstr "" " " "." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr " ." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr " :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr " " - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr " Samba" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr " - " - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Samba Windows, ." +" \"192.168.1.0/255.255.255.0" +"\" \".domain.net\"" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -", " -" ." +" \"192.168.1.0/255.255.255.0" +"\" \".domain.net\"" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." msgstr "" -"Samba " -" Windows, , " -" ." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr " Samba." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr " ." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr " :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr " :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr " :" +" Squid . " +" , ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr " ." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr " Cache" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"* 3: \\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +" \" \", " +" ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" -" " -" samba, / smbpasswd." +" ( \"cache.domain.net\") " +" " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr " " + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"* 1: IP 150.203.*.*; \\nhosts " -"allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +" , :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr ":" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr ":" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr " " +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr " :" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr " :" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr " :" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr " ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr " - " + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr " Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1348,756 +981,703 @@ msgstr "" " , " "Linux." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr " :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr " Samba ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr " :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr " :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr " Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "" +"Samba Windows, ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr " " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr " " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "" -", " -"" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr " :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "" -" , " -" SAMBA" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr " " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr " , Samba:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr " ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" "The banner is the way this server will be described in the Windows " "workstations." msgstr "" " Windows." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr " :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 msgid "Banner:" msgstr ":" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr " " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr " " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr " Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr " " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr " :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr " " - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr " :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 -msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." -msgstr "" -" ( " -"\\'@\\', , :\\nroot, fred, @users, @wheel " -"." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr " " - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"* 4: NIS \"foonet\", " -" \\nhosts allow = @foonet" -"\\nhosts deny = pirate" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr " " +"* 1: IP 150.203.*.*; \\nhosts " +"allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" "* 2: , /_ " "\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr " :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr " " - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr " " - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr " , ." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr " ." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr " :" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr " " - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr " " - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "IP- :" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr " " - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -" - , " -", " -"." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr " ." +"* 3: \\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -"( , , )" +"* 4: NIS \"foonet\", " +" \\nhosts allow = @foonet" +"\\nhosts deny = pirate" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." msgstr "" -" , ; " -" , " -", IP-; , " -", , ." +", " +" ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr " " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr " :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr " " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr " :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" -" " -" 256; ." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr " Samba" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -": IP- , " -" ." +"Samba " +" Windows, , " +" ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr " IP- " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr " " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr " " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr " " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "IP :" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr " " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +msgid "" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -" ; ." +" " +" samba, / smbpasswd." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP- :" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr " :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr " " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr " , ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr " " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr " " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -", , IP- " -" \"\" ." +" ( " +"\\'@\\', , :\\nroot, fred, @users, @wheel " +"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" -" ( ), " -" . " -", , " -"." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr " :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -" Linux , , ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" -" (, " -" ). ( ) " -" , ." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr " :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" msgstr "" -" ." +", " +"" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." -msgstr "" -"IP- , ; " -" , " -", IP-; , " -" , , ." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr " " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr " " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr " Samba" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." -msgstr "" -" , " -" , , ( " -" )." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr " ." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr " " +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." +msgstr " , Samba:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr " " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr " :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr " ; " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr " :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr " :" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr " :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -" , :" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr " :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr ":" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr ":" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr " Samba." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -" , " -", ( )." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr " " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr " :" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr " " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -" , " -" ( ), " -" ." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr " " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -" \".._\"; " -" , , " -" . , , " -" \".net\"." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr " " - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr " :" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr " " - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr " :" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, d'Orsay, Sud, " - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr " , , " - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, , " +" " +" ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr " , , , " +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr " ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr " , " +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "" +" , , , " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -" " -", ." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(, )" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr " , , , " - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr " , , , " +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr " ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr " , , " +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr " " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr " :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 msgid "Secondary Time Server:" msgstr " :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr " " - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr " " - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr " UNLV, -, " - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/)" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr " , , , " - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr " ." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, , " +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr " :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., , " +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr " :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr " , , " +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr " :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -" Tri-Cities, , " +" ( ), " +" 30 ." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr " , " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr " , " +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr " " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 msgid "Time zone:" msgstr " :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" msgstr " . :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, de Caen, " +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- " + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 msgid "- other reasons..." msgstr "- ..." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -" ( ), " -" 30 ." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "" +" " +", ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr ", , " +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr " " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" " ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr " , , " +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr " Web" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr " " +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr " " +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr " - ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -" " -" ." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr " -" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, , " +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "" +" , -" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr " " +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr " -, :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr " " +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Web " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "" +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -" , Strathclyde, , " +" - () " +" - ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "" -" , , " -"" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr " - " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr " , , " +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr " - " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "" +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -" , , " +"* : " +" , http- http://www." +"yourserver.com/~user, " +"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- " +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr " :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr " " - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr " , " - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr " ." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- " - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr " :" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr " " - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" -" , , , " - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr " :" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr " , -" - -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s ." - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" "* : " " , http- http://www." "yourserver.com/~user, " "." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -" - () " -" - ." - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "- :" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr " :" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr " :" +" , " +" ( ~/) http://www.yourserver." +"com/~user" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "user http sub-directory : ~/" msgstr "http- : ~/" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr " - " +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "" +" , " +" ." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr " :" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "Configuring the Web Server" msgstr " -" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Web " +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" +msgstr "" +" , -" +":" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr " - " +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "- :" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "- :" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr " :" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 msgid "User directory:" msgstr " :" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr " - ." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr " / -." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr " Web" +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ " , , , " +#~ " ." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "- :" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -" , " -" ( ~/) http://www.yourserver." -"com/~user" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ " " -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr " " +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "" -" , -" +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr " root'a " -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr " -, :" +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr " " -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -" , -" -":" +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr " IP-." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr " / -." +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr " DNS ( )" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr " :" +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "" -" , " -" ." +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ ", ." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr " -" +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ " ." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr " " #~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." #~ msgstr "" #~ " , " #~ "\"\" , ." +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr ", root:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr " MySQL" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr ":" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr " MySQL" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr " :" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr ": " + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr " MySQL" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ " , root'a" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr " root'a:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr " MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ " MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ " MySQL ." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "" +#~ ", , " + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ " MySQL" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "" +#~ " ? ." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr " DHCP" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr " DNS ()" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr " - web, ftp ssh " + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr " - , web" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ ":" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ " " +#~ "." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr " Firewall" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr " - " + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr " :" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ " ; " +#~ ", . , " +#~ " ." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr " Firewall" + #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ " , ; " +#~ " , ." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr " - " + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr " Firewall" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr " ." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr " - , " + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr " :" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr " FTP" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ " \".._\"; " #~ ", \".com\", " @@ -2105,43 +1685,91 @@ msgstr " #~ msgid "" #~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." #~ msgstr "" #~ " , " #~ " \"From:\" \"Reply-to\"." #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ " \".._\"; " #~ ", \".com\", " #~ " \"smtp..com\"" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr " ..." + +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr " Postfix" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ " POSTFIX" + +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr " :" + #~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ " " + +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr " root" + +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" #~ msgstr "" #~ " " #~ "\"192.168.1.0/255.255.255.0\" \".domain.net\"" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" + #~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " #~ "feature." #~ msgstr "" #~ " \" \", " #~ " ." +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr " Squid" + #~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." #~ msgstr "" #~ " ( \"cache.domain.net\") " #~ " " #~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ " SAMBA" + +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr " Samba" + +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " #~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " #~ "pirate" #~ msgstr "" @@ -2149,6 +1777,333 @@ msgstr " #~ " \\nhosts allow = @foonet" #~ "\\nhosts deny = pirate" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr " ." + +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr " :" + +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "IP- :" + +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ " - , " +#~ " , " +#~ " ." + +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr " ." + +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "( , , " +#~ ")" + +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ " , ; " +#~ " , " +#~ ", IP-; , " +#~ ", , ." + +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ " " +#~ " 256; ." + +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ ": IP- , " +#~ " ." + +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr " IP- " + +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "IP :" + +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ " ; ." + +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP- :" + +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ ", , IP- " +#~ " \"\" ." + +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ " ( ), " +#~ " . " +#~ ", , " +#~ "." + +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ " Linux , , " +#~ "." + +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ " (, " +#~ " ). ( " +#~ " ) , ." + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ " ." + +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "IP- , ; " +#~ " , " +#~ ", IP-; , " +#~ " , , ." + +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ " , , ( " +#~ " )." + +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr " ." + +#~ msgid "net device" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr " ; " + +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr " :" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ " , :" + +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr ":" + +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ ", ( )." + +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr " :" + +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ " ( ), " +#~ " ." + +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ " \".._\"; " +#~ " , , " +#~ " . , " +#~ " , \".net\"." + +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr " :" + +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr " :" + +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, d'Orsay, Sud, " + +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr " , , " + +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, , " + +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr " , , , " + +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(, )" + +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr " , , , " + +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr " , , , " + +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr " , , " + +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr " UNLV, -, " + +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/)" + +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "" +#~ " , , , " + +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, , " + +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., , " + +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr " , , " + +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "" +#~ " Tri-Cities, , " + +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr " , " + +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, de Caen, " + +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr ", , " + +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr " , , " + +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, , " + +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "" +#~ " , Strathclyde, , " +#~ "" + +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ ", " + +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr " , , " + +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "" +#~ " , , " +#~ "" + +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr " , " + +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr " , -" + +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ "\"\" , ." + #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index f455a66a..a1ed4fea 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-10 23:38+0100\n" "Last-Translator: Tibor Pittich \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -11,100 +11,46 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(nie je potrebné zadávať doménu)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Sprievodca konfiguráciou" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Stlačte Ďalej pre nastavenie týchto parametrov teraz, alebo Zrušiť pre " -"ukončenie sprievodcu." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Upozornenie" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Chyba." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Ak si teraz želáte vykonať konfiguráciu, budete automaticky pokračovať " -"nastavením klienta" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Gratulujem" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "Sprievodca nastavením DNS klienta" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 -msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." -msgstr "Stlačte tlačítko Ďalej, alebo Zrušiť pre ukončenie sprievodcu." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 -msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." -msgstr "" -"Váš klient bude v sieti identifikovaný názvom, napríklad pocitac.firma.net. " -"Každý počítač v sieti musí mať jedinečnú IP adresu v obvyklom tvare " -"oddelenom bodkami." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" -msgstr "" -"Sprievodca zhromaždil nasledovné parametre potrebné pre pridanie klienta do " -"vašej siete:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Sprievodca úspešne pridal klienta." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 -msgid "" -"Note that the given IP number and client name should be unique in the " -"network." -msgstr "Uvedomte si, že IP adresa a meno počítača musia byť v sieti jedinečné." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Upozornenie:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 -msgid "Name of the machine:" -msgstr "Meno počítača:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Pridanie nového klienta do vašej siete" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 -msgid "System error, no configuration done" -msgstr "Systémová chyba, konfigurácia nebol úspešná" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Identifikácia klienta:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" msgstr "" -"Tento sprievodca vám pomôže pridať nového klienta do vášho lokálneho DNS." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" "A client of your local network is a machine connected to the network having " "its own name and IP number." @@ -112,69 +58,11 @@ msgstr "" "Klient vašej lokálnej siete je počítač pripojený do siete, ktorý má vlastné " "meno a IP adresu." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 -msgid "" -"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " -"the Back button to correct them." -msgstr "" -"Pre akceptovanie týchto hodnôt a pridanie vášho klienta, kliknite na " -"tlačidlo Ďalej, alebo použite tlačítko Späť pre ich úpravu." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Toto nie je správna adresa... stlačte Ďalej pre pokračovanie" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 -msgid "Client IP:" -msgstr "IP klienta:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurácia" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Musíte byť root pre spustenie tohto sprievodcu" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Sieť ešte nebola nakonfigurovaná" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Vložili ste meno počítača, alebo IP adresu ktoré sú už používané." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS sprievodca (pridať klienta)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Ukončiť" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Varovanie\\nMáte nastavené dhcp, server nemusí fungovať s touto " -"konfiguráciou." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." +msgstr "Stlačte tlačítko Ďalej, alebo Zrušiť pre ukončenie sprievodcu." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" "The server will use the informations you enter here to make the name of the " "client available to other machines into your network." @@ -182,205 +70,128 @@ msgstr "" "Server použije informácie, ktoré ste tu zadali, pre vytvorenie mena klienta " "pod ktorým bude viditeľný pre ostatné počítače vo vašej sieti." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" -msgstr "Gratulujem" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "IP adresa počítača:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"Stlačte Ďalej, ak chcete zmeniť už existujúce hodnoty, alebo sa vrátiť a " -"opraviť váš výber." +"Tento sprievodca vám pomôže pridať nového klienta do vášho lokálneho DNS." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 -msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." -msgstr "" -"Je potrebné aby ste mali nastavené základné sieťové parametre pred spustením " -"tohto sprievodcu." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(nie je potrebné zadávať doménu)" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Meno klienta" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Identifikácia klienta:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Pridanie používateľa" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Note that the given IP number and client name should be unique in the " +"network." +msgstr "Uvedomte si, že IP adresa a meno počítača musia byť v sieti jedinečné." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." msgstr "" -"Pre akceptovanie týchto hodnôt a nakonfigurovanie vášho servera, kliknite na " -"\"Potvrdiť\", alebo použite tlačítko Späť pre ich úpravu." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Zadajte prosím heslo pre používateľa root:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Konfigurácia databázového servera MySQL " - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Potvrdte" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Heslo:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Sprievodca úspešne nakonfiguroval váš MySQL databázový server" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Užívateľské meno:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Pridať" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Prepáčte, pre vykonanie tohto musíte byť root..." +"Váš klient bude v sieti identifikovaný názvom, napríklad pocitac.firma.net. " +"Každý počítač v sieti musí mať jedinečnú IP adresu v obvyklom tvare " +"oddelenom bodkami." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Databázový server" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 +msgid "Name of the machine:" +msgstr "Meno počítača:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Poznámka: Tento používateľ bude mať všetky práva" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "IP adresa počítača:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "Sprievodca nastavenia databázy MySQL" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Upozornenie" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Sprievodca konfiguráciou" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Varovanie\\nMáte nastavené dhcp, server nemusí fungovať s touto " +"konfiguráciou." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "Pre spustenie vášho servera najprv potrebujete zadať heslo roota" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Chyba." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Root heslo:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 +msgid "System error, no configuration done" +msgstr "Systémová chyba, konfigurácia nebol úspešná" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "Databázový server MySQL" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Toto nie je správna adresa... stlačte Ďalej pre pokračovanie" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"Sprievodca zozbieral nasledovné parametre potrebné pre konfiguráciu " -"databázového MySQL servera" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Pridanie nového klienta do vašej siete" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Tento sprievodca vám pomôže nakonfigurovať MySQL databázový server pre vašu " -"sieť." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Prosím zadajte používateľské meno a heslo pre pridanie používateľa" +"Sprievodca zhromaždil nasledovné parametre potrebné pre pridanie klienta do " +"vašej siete:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" +"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " +"the Back button to correct them." msgstr "" -"Ak chcete teraz previesť nastavenie, automaticky budete pokračovať " -"konfiguráciou MySQL databázy" +"Pre akceptovanie týchto hodnôt a pridanie vášho klienta, kliknite na " +"tlačidlo Ďalej, alebo použite tlačítko Späť pre ich úpravu." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " -"service:" -msgstr "" -"Sprievodca potrebuje vedieť nasledovné parametre pre nakonfigurovanie DHCP " -"služby:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Meno klienta" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Opraviť" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 +msgid "Client IP:" +msgstr "IP klienta:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "Je server autoritatívny? Opýtajte sa systémového administrátora." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" +msgstr "Gratulujem" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Najnižšia IP adresa:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Sprievodca úspešne pridal klienta." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "IP adresa je bodkou oddelený zoznam štyroch čísel menších ako 256." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "Sprievodca konfiguráciou DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Pre akceptovanie týchto hodnôt a nakonfigurovanie vášho servera, kliknite na " -"tlačidlo Ďalej, alebo použite tlačítko Späť pre ich úpravu." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "Sprievodca konfiguráciou DHCP" +"DHCP je služba, ktorá automaticky prideľuje sieťové adresy vašim pracovným " +"staniciam." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." msgstr "Tento sprievodca vám pomôže nakonfigurovať DHCP službu pre váš server." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "Range of addresses used by dhcp" msgstr "Rozsah adries používaných dhcp" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "IP adresa servera nesmie byť v rozsahu" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "Sprievodca úspešne nakonfiguroval DHCP službu na vašom serveri." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" "Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " "service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " @@ -390,60 +201,81 @@ msgstr "" "pracovným staniciam; ak nemáte špeciálne požiadavky môžete bez obáv " "akceptovať navrhnuté hodnoty." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Rozsah IP adries nie je správny" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Najnižšia IP adresa:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "špecifikovaný rozsah IP adries nie je z rozsahu serverovej siete" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Najvyššia IP adresa:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"DHCP je služba, ktorá automaticky prideľuje sieťové adresy vašim pracovným " -"staniciam." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Najvyššia IP adresa:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Rozsah IP adries nie je správny" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "špecifikovaný rozsah IP adries nie je z rozsahu serverovej siete" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "IP adresa servera nesmie byť v rozsahu" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "Configuring the DHCP Server" msgstr "Konfigurácia DHCP servera" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "Sprievodca konfiguráciou DHCP" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" -"Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " -"names outside your local network." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " +"service:" msgstr "" -"Vaše nastavenie je možné akceptovať, ale nebude možné identifikovať mená " -"počítačov mimo vašej lokálnej siete." +"Sprievodca potrebuje vedieť nasledovné parametre pre nakonfigurovanie DHCP " +"služby:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 -msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Stlačte Ďalej pre ponechanie prázdnych hodnôt, alebo Späť pre zadanie hodnôt." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Adresa primárneho DNS:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "Sprievodca úspešne nakonfiguroval DHCP službu na vašom serveri." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 -msgid "Configuring the DNS Server" -msgstr "Konfigurácia DNS servera" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." +msgstr "" +"DNS (server doménových mien) je služba ktorá spája počítač s jeho " +"internetovým menom." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" msgstr "Sprievodca konfiguráciou DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." +msgstr "" +"Sprievodca vám pomôže nastaviť DNS službu na vašom serveri. Táto " +"konfigurácia poskytne lokálne DNS služby pre lokálne mená počítačov, externé " +"požiadavky budú posunuté na vonkajší DNS server." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "Adresa DNS servera" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" "DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " "internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " @@ -455,15 +287,42 @@ msgstr "" "zadať IP adresu primárneho a sekundárneho DNS servera; obvykle sú vám tieto " "adresy poskytnuté vašim Internet providerom." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "Sprievodca úspešne nakonfiguroval DNS služby na vašom serveri." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "IP adresa je bodkou oddelený zoznam štyroch čísel menších ako 256." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Adresa primárneho DNS:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Adresa sekundárneho DNS:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 msgid "You have entered an empty address for the DNS server." msgstr "Vložili ste prázdnu adresu DNS servera." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 +msgid "" +"Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " +"names outside your local network." +msgstr "" +"Vaše nastavenie je možné akceptovať, ale nebude možné identifikovať mená " +"počítačov mimo vašej lokálnej siete." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 +msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +msgstr "" +"Stlačte Ďalej pre ponechanie prázdnych hodnôt, alebo Späť pre zadanie hodnôt." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "Configuring the DNS Server" +msgstr "Konfigurácia DNS servera" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" @@ -471,45 +330,32 @@ msgstr "" "Sprievodca zozbieral nasledovné parametre potrebné pre konfiguráciu DNS " "služby:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "Adresa DNS servera" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS (server doménových mien) je služba ktorá spája počítač s jeho " -"internetovým menom." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Adresa sekundárneho DNS:" +"Pre akceptovanie týchto hodnôt a nakonfigurovanie vášho servera, kliknite na " +"tlačidlo Ďalej, alebo použite tlačítko Späť pre ich úpravu." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Sprievodca vám pomôže nastaviť DNS službu na vašom serveri. Táto " -"konfigurácia poskytne lokálne DNS služby pre lokálne mená počítačov, externé " -"požiadavky budú posunuté na vonkajší DNS server." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Adresa primárneho DNS:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS sprievodca (konfigurácia)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Sprievodca úspešne nakonfiguroval DNS služby na vašom serveri." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Výber Drakwizard sprievodcov" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Vyberte si sprievodcu" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -518,206 +364,147 @@ msgstr "" "%s nie je nainštalovaný\n" "Kliknite na \"Ďalej\" pre inštaláciu, alebo \"Zruš\" pre ukončenie" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "inštalácia zlyhala" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Stredná - web, ftp a ssh dostupné z vonku" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Silná - bez vonkajšej viditeľnosti, používatelia limitovaný na web" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -"Sprievodca zozbieral nasledovné parametre potrebné pre nastavenie vášho " -"firewallu:" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "" -"Firewall chráni vašu lokálnu sieť pred nautorizovaným prístupom z Internetu." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Sprievodca konfiguráciou FTP servera" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Zariadenie" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "Tento sprievodca vám pomôže nastaviť FTP server pre vašu sieť." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Firewall sprievodca" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "Nezaškrtávajte žiadne políčka ak nechcete aktivovať FTP server." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Žiadna - žiadna ochrana" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP server" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Sieťové zariadenie pre Internet:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Vyberte si typ FTP služby, ktorú chcete aktivovať:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Firewall môže byť nastavený tak, aby ponúkal rôzne stupne zabezpečenia; " -"vyberte si úroveň ktorá zodpovedá vašim potrebám. Ak neviete, je obvykle " -"Stredná úroveň dostatočná." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Meno zariadenia nie je správne" +"Váš server môže poskytovať FTP služby pre vašu internú sieť (intranet) a " +"rovnako aj vrámci siete Internet." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Opraviť" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Povoliť FTP server pre Intranet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Sprievodca konfiguráciou firewallu" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Povoliť FTP server pre Internet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Firewall potrebuje vedieť ako je server pripojený do Internetu; vyberte si " -"zariadenie ktoré používate pre externú komunikáciu." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Úroveň ochrany" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Stalo sa niečo nepríjemné" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Sieťové zariadenie firewallu" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Sprievodca úspešne nakonfiguroval váš server ako firewall." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Konfigurácia firewallu" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Koniec" +"Varovanie\\nMáte nastavené dhcp, server nemusí fungovať s touto " +"konfiguráciou." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Tento sprievodca vám pomôže nastaviť firewall pre váš server." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Prepáčte, pre vykonanie tohto musíte byť root..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Nízka - ľahké filtrovanie, dostupné štandardné služby" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Konfigurácia FTP servera" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Úroveň ochrany:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"Sprievodca zozbieral nasledovné parametre potrebné pre konfiguráciu vášho " +"FTP servera" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "zakázané" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "povolené" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "Tento sprievodca vám pomôže nastaviť FTP server pre vašu sieť." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Intranet FTP server:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Internet FTP server:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Povoliť FTP server pre Intranet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "Sprievodca konfiguráciou FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP server" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "Nezaškrtávajte žiadne políčka ak nechcete aktivovať FTP server." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Konfigurácia FTP servera" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Povoliť FTP server pre Internet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Intranet FTP server:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "Sprievodca úspešne nakonfiguroval váš Intranet/Internet FTP server" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Vyberte si typ FTP služby, ktorú chcete aktivovať:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "Tento sprievodca vám pomôže nakonfigurovať službu News pre vašu sieť." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Vitajte v sprievodcovi News služby" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"Sprievodca zozbieral nasledovné parametre potrebné pre konfiguráciu vášho " -"FTP servera" +"Názvy počítačov musia byť vo formáte \"pocitac.domena.typdomeny\"; " +"napríklad, ak váš provider má adresu \"provider.sk\", news server bude " +"pravdepodobne \"news.provider.sk\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Sprievodca konfiguráciou FTP servera" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Server správ" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Váš server môže poskytovať FTP služby pre vašu internú sieť (intranet) a " -"rovnako aj vrámci siete Internet." +"Meno news servera je meno počítača, ktorý poskytuje newsy pre vašu sieť; " +"meno vám spravidla poskytne váš Internet provider." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Interval aktualizácie:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Meno News servera:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"V závislosti na tom, aký typ pripojenia do Internetu máte, primeraný " +"interval aktualizácie by mal byť medzi 6 až 24 hodinami." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Interval aktualizácie" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -726,112 +513,88 @@ msgstr "" "Váš server bude pravidelne sťahovať najnovšie Newsy; interval aktualizácie " "nastavuje rozmedzie medzi dvomi po sebe nasledujúcimi dotazmi." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "Tento sprievodca vám pomôže nakonfigurovať službu News pre vašu sieť." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Interval aktualizácie (v hodinách):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Sprievodca nastavením news servera" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Meno news server nie je správne" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Interval aktualizácie nie je správny" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Meno news server nie je správne" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Konfigurácia internetových správ" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"V závislosti na tom, aký typ pripojenia do Internetu máte, primeraný " -"interval aktualizácie by mal byť medzi 6 až 24 hodinami." +"Sprievodca získal nasledovné parametre potrebné pre konfiguráciu vašej news " +"služby:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Meno news servera je meno počítača, ktorý poskytuje newsy pre vašu sieť; " -"meno vám spravidla poskytne váš Internet provider." +"Pre akceptovanie týchto hodnôt a nakonfigurovanie vášho servera, kliknite na " +"tlačidlo Ďalej, alebo použite tlačítko Späť pre ich úpravu." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Server správ:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Interval aktualizácie:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "Sprievodca úspešne nakonfiguroval váš News systém na vašom serveri." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"Sprievodca získal nasledovné parametre potrebné pre konfiguráciu vašej news " -"služby:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Interval aktualizácie (v hodinách):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "Sprievodca konfiguráciou NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Meno News servera:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Všetci - žiadne prístupové reštrikcie" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Názvy počítačov musia byť vo formáte \"pocitac.domena.typdomeny\"; " -"napríklad, ak váš provider má adresu \"provider.sk\", news server bude " -"pravdepodobne \"news.provider.sk\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Lokálna sieť - prístup do lokálnej siete (odporúčané)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Vitajte v sprievodcovi News služby" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "Sprievodca konfiguráciou NFS servera" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Server správ" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "Tento sprievodca vám pomôže nakonfigurovať NFS server pre vašu sieť." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Server správ:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS server" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Oprávnená sieť:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Adresár:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Kontrola prístupu" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Prístup bude povolený pre počítače v sieti. Tu sú informácie o vašom " -"aktuálnom nastavení lokálnej siete, môžete ich zmeniť ak potrebujete." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Prístup:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Lokálna sieť - prístup do lokálnej siete (odporúčané)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -841,52 +604,48 @@ msgstr "" "úroveň Lokálna sieť najvhodnejšia. Uvedomte si, že úroveň Všetci nie je " "príliš bezpečná." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Exportovaný adresár:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Sprievodca zozbieral nasledovné parametre." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "Sprievodca konfiguráciou NFS servera" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS môže byť obmedzené podľa ip rozsahu" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "Sprievodca konfiguráciou NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Prístup bude povolený pre počítače v sieti. Tu sú informácie o vašom " +"aktuálnom nastavení lokálnej siete, môžete ich zmeniť ak potrebujete." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Povoliť prístup do lokálnej siete" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS server" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Oprávnená sieť:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Všetci - žiadne prístupové reštrikcie" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Cesta, ktorú ste zadali neexistuje." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Sieťová maska:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Sprievodca zozbieral nasledovné parametre." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Adresár:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Exportovaný adresár:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "Tento sprievodca vám pomôže nakonfigurovať NFS server pre vašu sieť." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Prístup:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Sieťová maska:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Sprievodca úspešne nakonfiguroval váš NFS server" @@ -906,15 +665,15 @@ msgstr "<- Späť" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Súborový systém Veľk Použ Dost Pou% Namontovaný na" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Sprievodca konfiguráciou internetovej pošty" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -922,11 +681,11 @@ msgstr "" "Tento sprievodca vám pomôže nakonfigurovať systém Internetovej elektronickej " "pošty pre vašu sieť." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Adresa odchodzej pošty" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -934,23 +693,27 @@ msgstr "" "Toto by malo byť zvolené v súlade s adresou, ktorú používate pre príchodziu " "poštu." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Môžete si nastaviť adresy, ktoré budú mať odchodzie emaily v hlavičkách " "\"From:\" a \"Reply-to\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Maškarádované doménové meno:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Upozornenie:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Vložili ste prázdnu adresu poštovej brány." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -959,30 +722,25 @@ msgstr "" "lokálnej siete. Stlačte Ďalej pre pokračovanie, alebo sa vráťte späť a " "zadajte potrebné hodnoty." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "Chyba." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Maškaráda nie je moc dobrá!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Internetová poštová brána" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Internetové názvy počítačov musia byť vo formáte \"pocitac.domena.typdomeny" "\"; napríklad ak váš provider je \"provider.sk\" internetový mail server " "bude zrejme \"smtp.provider.sk\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -990,15 +748,15 @@ msgstr "" "Váš server pošle odchodziu poštu cez mail bránu, ktorá vykoná konečné " "doručenie." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Meno mail servera:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Konfigurácia emailu" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1006,79 +764,34 @@ msgstr "" "Sprievodca zozbieral nasledovné parametre potrebné pre konfiguráciu " "poštového systému:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Formát adresy" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "Sprievodca úspešne nakonfiguroval Internetový poštový systém na vašom " "serveri." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Zdá sa, že sa vyskytol problém..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Vykonať" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost - prístup obmedzený iba pre tento server" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Sprievodca konfiguráciou postfixu" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Ak chcete teraz previesť konfiguráciu, budete automaticky pokračovať " -"nastavením POSTFIXu." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Poštová adresa:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Bez nadradenej proxy (doporučené)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Ak chcete teraz previesť nastavenie, budete automaticky pokračovať " -"konfiguráciou Proxy." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Zadefinujte nadradený proxy server" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Sprievodca konfiguráciou proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Musíte zvoliť port väčší než 1024 a menší než 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Sprievodca potrebuje byť spustený pod rootom" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Kontrola prístupu:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Konfigurácia proxy" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Zadefinujte nadradený proxy server" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1086,248 +799,171 @@ msgstr "" "Squid je kešovací server pre web, umožňuje rýchlejší prístup z vašej " "lokálnej siete." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Tento sprievodca vám pomôže nastaviť váš proxy server." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Proxy port nadradeného proxy servera:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "Pre informáciu, tu je /var/spool/squid miesto na disku:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"Vyrovnávacia pamäť na disku určuje veľkosť, ktorá môže byť použitá pre " -"vyrovnávanie na disku." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Proxy Port" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Môžete použiť číselný formát \"192.168.1.0/255.255.255.0\" alebo textový \"." -"domena.sk\"" +"Číslo portu pre proxy určuje, na akom porte bude proxy server očakávať http " +"požiadavky. Štandardne je to 3128, iné tradičné nastavenie je 8080, hodnota " +"portu musí byť väčšia ako 1024." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Proxy port:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Stlačte Ďalej ak chcete zachovať tieto hodnoty, alebo Späť pre úpravu vašej " "voľby." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Zadajte číslo portu, čo môže byť užitočné pre túto službu:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Stlačte Späť pre zmenu hodnôt." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Hierarchia dočasnej pamäte" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Musíte zvoliť port väčší než 1024 a menší než 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Môžete bez obáv zvoliť \"Bez nadradenej proxy\" ak nepotrebujete túto " -"vlastnosť." +"Vyrovnávacia pamäť na disku určuje veľkosť, ktorá môže byť použitá pre " +"vyrovnávanie na disku." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "Pre informáciu, tu je /var/spool/squid miesto na disku:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"Voliteľne môže byť Squid nakonfigurovaný pre použitie v hierarchii proxy " -"serverov. Pridaním vyššej úrovne, špecifikovaním mena a čísla portu " -"nadradeného proxy servera." +"Vyrovnávacia pamäť je množstvo RAM vyhradenej pre operácie vo vyrovnávacej " +"pamäti (takže skutočná veľkosť použitej pamäti pre squid je väčšia)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "" -"Sprievodca zhromaždil nasledovné parametre potrebné pre nakonfigurovanie " -"vašej proxy:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Veľkosť dočasnej pamäte proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Dočasná pamäť (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Bez nadradenej proxy (doporučené)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Veľkosť dočasnej pamäte proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Diskový priestor (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Stlačte Späť pre zmenu hodnôt." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "Proxy môže byť nastavená tak, aby používala rôzne úrovne prístupu." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Číslo portu pre proxy určuje, na akom porte bude proxy server očakávať http " -"požiadavky. Štandardne je to 3128, iné tradičné nastavenie je 8080, hodnota " -"portu musí byť väčšia ako 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Sprievodca nastavením squid" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Proxy port:" +"Môžete použiť číselný formát \"192.168.1.0/255.255.255.0\" alebo textový \"." +"domena.sk\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Diskový priestor (MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"Môžete použiť číselný formát \"192.168.1.0/255.255.255.0\" alebo textový \"." +"domena.sk\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Meno nadradeného proxy servera:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Voliteľne môže byť Squid nakonfigurovaný pre použitie v hierarchii proxy " +"serverov. Pridaním vyššej úrovne, špecifikovaním mena a čísla portu " +"nadradeného proxy servera." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Localhost - prístup obmedzený iba pre tento server" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Hierarchia dočasnej pamäte" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Vyrovnávacia pamäť je množstvo RAM vyhradenej pre operácie vo vyrovnávacej " -"pamäti (takže skutočná veľkosť použitej pamäti pre squid je väčšia)." +"Môžete bez obáv zvoliť \"Bez nadradenej proxy\" ak nepotrebujete túto " +"vlastnosť." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "Vložte celé doménové meno (napríklad: \"proxy.domena.net\") a číslo portu " "proxy servera, ktorý má byť použitý." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "Proxy môže byť nastavená tak, aby používala rôzne úrovne prístupu." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Sprievodca úspešne nakonfiguroval váš proxy server." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Domov:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Sprístupniť domovské adresáre ich vlastníkom" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Konfigurácia samby" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "Moje pravidlá - povolený a zakázany hostitelia" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "" -"Samba potrebuje vedieť meno Windows pracovnej skupiny ktorú bude obsluhovať." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "Pamätajte že k prístupu sú stále potrebné používateľske heslá." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Konfigurácia proxy" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"Samba môže poskytovať zdieľanú oblasť pre vaše Windows pracovné stanice a " -"tiež môže poskytovať zdieľanie tlačiarní pripojených k tomuto serveru." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Sprievodca úspešne nakonfiguroval váš Samba server." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Banner servera." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Tlačový server:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Pracovná skupina:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Zdieľaný adresár:" +"Sprievodca zhromaždil nasledovné parametre potrebné pre nakonfigurovanie " +"vašej proxy:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Cesta, ktorú ste zadali neexistuje." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "" -"* Ukážka 3: povoliť niekoľko hostiteľov\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Kontrola prístupu:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"Nastavili ste prístup pre používateľov k ich domovským adresárom cez sambu, " -"ale je potrebné aby si nastavili/ste im nastavili heslá." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Meno nadradeného proxy servera:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" -"* Ukážka 1: povoliť všetky IP z 150.203.*.*; okrem jednej\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Proxy port nadradeného proxy servera:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Tlačiarne:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Sprievodca úspešne nakonfiguroval váš proxy server." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Banner servera nie je správne" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "Moje pravidlá - povolený a zakázany hostitelia" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr "Sprievodca konfiguráciou samby" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1335,747 +971,692 @@ msgstr "" "Samba umožňuje vášmu serveru poskytovať služby súborového a tlačového " "servera pre neLinuxové pracovné stanice." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Zakázaní hostitelia:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" "Tento sprievodca vám pomôže nakonfigurovať službu Samba na vašom serveri." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "zoznam pre zápis:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Banner servera:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Povoliť samba služby" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "" +"Samba potrebuje vedieť meno Windows pracovnej skupiny ktorú bude obsluhovať." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Povoliť zdieľanie tlačového servera" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Skupina" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "Vyberte ktoré tlačiarne chcete sprístupniť známym používateľom" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Pracovná skupina:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "" -"Ak si teraz želáte previesť konfiguráciu, budete automaticky pokračovať " -"konfiguráciou Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Zlá skupina" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "" -"Tento sprievodca zozbieral nasledovné parametre potrebné pre nastavenie " -"Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Banner servera." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" "The banner is the way this server will be described in the Windows " "workstations." msgstr "" "Banner je možnosť ako tento server zviditeľniť na pracovnej stanici Windows." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "zoznam pre čítanie:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 msgid "Banner:" msgstr "Banner:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Zlá skupina" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Banner servera nie je správne" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Sprievodca konfiguráciou samby" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Kontrola prístupu" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr "Prístupova úroveň :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Skupina" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Povolený hostitelia:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"Zoznam používateľov a skupín oddelený čiarkou (skupiny musia začínať znakom " -"\\'@\\'), napríklad:\\nroot, fred, @users, @wheel pre každý typ práv." +"* Ukážka 1: povoliť všetky IP z 150.203.*.*; okrem jednej\\nhosts allow = " +"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Kontrola prístupu" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +msgstr "" +"* Ukážka 2: povoliť hostiteľov so súhlasiacou sieťou/sieťovou maskou\\nhosts " +"allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "" +"* Ukážka 3: povoliť niekoľko hostiteľov\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" "* Ukážka 4: povoliť len hostiteľov len z NIS skupiny \"foonet\", ale zakáž " "prístup z jedného znich\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "Pamätajte že k prístupu sú stále potrebné používateľske heslá." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Povolený hostitelia:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Zakázaní hostitelia:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Povoliť samba služby" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." +msgstr "" +"Samba môže poskytovať zdieľanú oblasť pre vaše Windows pracovné stanice a " +"tiež môže poskytovať zdieľanie tlačiarní pripojených k tomuto serveru." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 msgid "Enable file sharing area" msgstr "Povoliť priestor pre zdieľanie súborov" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Povoliť zdieľanie tlačového servera" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Sprístupniť domovské adresáre ich vlastníkom" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"* Ukážka 2: povoliť hostiteľov so súhlasiacou sieťou/sieťovou maskou\\nhosts " -"allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +"Nastavili ste prístup pre používateľov k ich domovským adresárom cez sambu, " +"ale je potrebné aby si nastavili/ste im nastavili heslá." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Zdieľanie súborov:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Zdieľaný adresár:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Povoliť všetky tlačiarne" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Napíšte cestu k adresáru, ktorý chcete ponúknuť na zdieľanie." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 msgid "File permissions" msgstr "Práva súborov" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Napíšte cestu k adresáru, ktorý chcete ponúknuť na zdieľanie." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy +msgid "" +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -"Tento sprievodca vám pomôže nastaviť základné sieťové parametre vášho " -"servera." +"Zoznam používateľov a skupín oddelený čiarkou (skupiny musia začínať znakom " +"\\'@\\'), napríklad:\\nroot, fred, @users, @wheel pre každý typ práv." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "zoznam pre čítanie:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Meno hostiteľa:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Sprievodca základným nastavením siete" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "zoznam pre zápis:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Sieťová adresa nie je správna" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "Vyberte ktoré tlačiarne chcete sprístupniť známym používateľom" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "IP adresa servera:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Povoliť všetky tlačiarne" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Sieťová adresa" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Konfigurácia samby" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" -"Počas behu tohto sprievodcu by nemali byť spustené žiadne iné aplikácie a na " -"konci sprievodcu by ste mali ukončiť vaše sedenie a zopakovať prihlásenie." +"Tento sprievodca zozbieral nasledovné parametre potrebné pre nastavenie " +"Samba." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "" -"Sprievodca úspešne nakonfiguroval základné sieťové služby na vašom serveri." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Banner servera:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(môžete zmeniť tieto hodnoty, ak ste si istý tým čo robíte)" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Zdieľanie súborov:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." -msgstr "" -"Sieťová adresa je číslo, ktoré identifikuje vašu sieť; navrhnutá hodnota je " -"určená pre nastavenie, keď táto sieť nie je pripojená k Internetu, alebo " -"pripojená pomocou IP maškarády; ak neviete čo robíte akceptujte predvolenú " -"hodnotu." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Tlačový server:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Domov:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Tlačiarne:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Sprievodca úspešne nakonfiguroval váš Samba server." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Sprievodca nastavením času" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Poznámka o sieťach" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Skúsiť znovu" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Adresa servera" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Uložiť konfiguráciu bez otestovania" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Sieťová adresa pozostáva zo štyroch čísel menších ako 256 oddelených " -"bodkami; posledné číslo zoznamu musí byť nula." +"Tento sprievodca vám pomôže nastaviť čas na vašom serveri, ktorý bude " +"zosynchronizovaný s externým časovým serverom." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Takto môže byť váš server časovým serverom pre vašu sieť." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "stlačte Ďalej pre začatie, alebo Zrušiť pre ukončenie tohto sprievodcu" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"Poznámka: IP adresa brány by nemala byť prázdna, ak chcete mať prístup k " -"vonkajším sieťam." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "IP adresa servera nie je správna" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Vyberte si primárny a sekundárny server zo zoznamu:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Konfigurácia vašej siete" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Časové servre" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "IP brány:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Primárny časový server:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "" -"Na tejto stránke sa zisťuje štandardná adresa servera; mala by byť " -"neviditeľná" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Sekundárny časový server:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP sieťová adresa:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Zvoľte si časovú zónu:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Externá brána" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Zvoľte si časovú zónu:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Sprievodca serverom" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Zvoľte si časovú zónu:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"Takže je veľmi pravdepodobné, že doménové meno a IP adresa pre túto lokálnu " -"sieť je ODLIŠNÉ od \"externího\" pripojenia servera." +"Ak nie je časový server okamžite dostupný (sieťové, alebo iné dôvody), " +"môžete počkať zhruba 30 sekúnd." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" -"Vyberte si sieťové zariadenie (spravidla kartu) ktorým je možné pripojiť sa " -"do siete. Je to rozhranie pre vašu lokálnu sieť, zrejme nebude také isté ako " -"sa používa pre prístup na Internet." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Stlačte Ďalej pre spustenie testu časových serverov" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." -msgstr "" -"Zariadenia sú zobrazené s menom pre Linux, ak je známy, tak aj s ich popisom." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Otestovanie dostupnosti časového servera" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" -"Tu je vaša aktuálna hodnota pre bránu (hodnota zadaná počas prvotnej " -"inštalácie). Zariadenie (sieťová karta, alebo modem) by malo byť iné ako to, " -"ktoré je použité pre pripojenie k vašej internej sieti." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Časová zóna:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." -msgstr "" -"Tento sprievodca vám pomôže nastaviť základné sieťové služby vášho servera." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Upozornenie" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Časový server neodpovedá. Dôvody môžu byť:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- neexistujúci časový server" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- žiadna vonkajšia sieť" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- iné dôvody..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"IP adresa je číslo, ktoré identifikuje váš server vo vašej sieti; navrhnutá " -"hodnota zodpovedá použitiu pre privátnu sieť bez možnosti viditeľnosti z " -"Internetu alebo pripojeniu pomocou IP maškarády; ak neviete čo robíte " -"akceptujte predvolenú hodnotu." +"Môžete znova vyskúšať spojenie s časovým serverom, alebo uložiť konfiguráciu " +"bez aktuálne nastaveného času." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Meno počítača nie je správne" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Konfigurácia času je uložená" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" -"Meno počítača je meno pod ktorým je váš server viditeľný pre ostatné " -"pracovné stanice vo vašej sieti a možno aj v Internete (v závislosti na " -"vašej vonkajšej konfigurácii)." +"Váš server môže odteraz fungovať ako časový server vo vašej lokálnej sieti." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Sprievodca nastavenia webu" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s neexistuje" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Chyba sprievodcu." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "Tento sprievodca vám pomôže nastaviť Web Server pre vašu sieť." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "sieťové zariadenie" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Sprievodca konfiguráciou web servera" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Predpokladané doménové meno" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "Nezaškrtnite žiadne políčko ak nechcete aktivovať váš web server." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Na tejto stránke sa zisťuje doménové meno; malo by byť neviditeľné" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Vyberte si druh Web služby, ktorú chcete aktivovať:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Zariadenie brány:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Web Server" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"Sprievodca zhromaždil nasledovné parametre potrebné pre nastavenie vašej " -"siete" +"Váš server môže plniť funkciu Web servera pre vašu internú sieť (intranet) " +"alebo byť Web server pre Internet." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Upozornenie" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Povoliť web server pre Intranet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Zariadenie:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Povoliť web server pre Internet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Títo sprievodcovia považujú váš počítač za server, ktorý spravuje svoju " -"vlastnú lokálnu sieť (sieť triedy C)." +"* Modul pre používateľov : umožňuje použiť jeden adresár v ich domovských " +"adresároch, ktorý bude dostupný pomocou http servera ako http://www.server." +"sk/~používateľ, meno tohto adresára zadáte neskôr." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Adresa servera:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Moduly:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Externé pripojenie na sieť, pre ktorú je daný počítač klientom (Internet, " -"alebo vonkajšia sieť), obvykle je k nej pripojený ďalšou sieťovou kartou, " -"alebo modemom." +"* Modul pre používateľov : umožňuje použiť jeden adresár v ich domovských " +"adresároch, ktorý bude dostupný pomocou http servera ako http://www.server." +"sk/~používateľ, meno tohto adresára zadáte neskôr." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"Názvy počítačov musia byť vo formáte \"počítač.doména.typdomény\"; ak váš " -"server bude Internetovým serverom, doménové meno by malo byť meno " -"registrované u vášho providera. Ak máte iba intranet, bude platné akékoľvek " -"meno, napríklad \"spolocnost.slovensko\"." +"Napíšte meno adresára, kde si používatelia môžu uložiť svoje dokumenty (bez " +"~/) a budú dostupné cez http://www.server.sk/~používateľ" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Meno hostiteľa" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "používateľský http podadresár: ~/" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Adresa siete:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "" +"Zadajte cestu k adresáru kde si želáte mať hlavný adresár s dokumentami." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Zariadenie siete" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Hlavný adresár s dokumentami:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Meno servera:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Konfigurácia web servera" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Vysoká škola d'Orsay, Univerzita Paris Sud, Francúzsko" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" +msgstr "" +"Sprievodca zozbieral nasledovné parametre potrebné pre nakonfigurovanie " +"vášho web servera." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Universita v Manchesteri, Manchester, Anglicko" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Intranet web server:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Univerzita Limoges, Francúzsko" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Internetový web server:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Kanadské meteorologické centrum, Dorval, Quebec, Kanada" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Koreňový priečinok dokumentov:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Stlačte Ďalej pre spustenie testu časových serverov" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Použivateľov priečinok:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Môžete znova vyskúšať spojenie s časovým serverom, alebo uložiť konfiguráciu " -"bez aktuálne nastaveného času." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "Sprievodca úspešne nakonfiguroval váš Internet/Intranet Web server" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(prosím, vyberte si server vo vašej geografickej blízkosti)" +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Stlačte Ďalej pre nastavenie týchto parametrov teraz, alebo Zrušiť pre " +#~ "ukončenie sprievodcu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Univerzita v Oklahome, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Univerzita v Regine, Regina, Saskatchewan, Kanada" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ak si teraz želáte vykonať konfiguráciu, budete automaticky pokračovať " +#~ "nastavením klienta" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity univerzita, Dublin, Írsko" +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Konfigurácia" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapúr" +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Musíte byť root pre spustenie tohto sprievodcu" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Sekundárny časový server:" +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Sieť ešte nebola nakonfigurovaná" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Skúsiť znovu" +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Vložili ste meno počítača, alebo IP adresu ktoré sú už používané." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "Čínska Univerzita v Hong Kongu" +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS sprievodca (pridať klienta)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV strojárska Univerzia, Las Vegas, NV" +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Ukončiť" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/Španielsko)" +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Stlačte Ďalej, ak chcete zmeniť už existujúce hodnoty, alebo sa vrátiť a " +#~ "opraviť váš výber." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "Národná vedecká rada Kanady, Ottawa, Ontario, Kanada" +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Je potrebné aby ste mali nastavené základné sieťové parametre pred " +#~ "spustením tohto sprievodcu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Vyberte si primárny a sekundárny server zo zoznamu:" +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Pridanie používateľa" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, Francúzsko" +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Pre akceptovanie týchto hodnôt a nakonfigurovanie vášho servera, kliknite " +#~ "na \"Potvrdiť\", alebo použite tlačítko Späť pre ich úpravu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Soul, Kórea" +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Zadajte prosím heslo pre používateľa root:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Vedecké centrum v Chernogolovke, Moskovský región, Rusko" +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Konfigurácia databázového servera MySQL " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washingtonská štátna Univerzita Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Potvrdte" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Adelaidská univerzita, Južná Austrália" +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Heslo:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Časová zóna:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Časový server neodpovedá. Dôvody môžu byť:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Univerzita v Canes, Francúzsko" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- iné dôvody..." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Ak nie je časový server okamžite dostupný (sieťové, alebo iné dôvody), " -"môžete počkať zhruba 30 sekúnd." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "VAROVANIE" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, Francúzsko" +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Sprievodca úspešne nakonfiguroval váš MySQL databázový server" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"Váš server môže odteraz fungovať ako časový server vo vašej lokálnej sieti." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Univerzita vo Fukuoke, Fukuoka, Japonsko" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Časové servre" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Švajčiarsky technologický Inštitút" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Tento sprievodca vám pomôže nastaviť čas na vašom serveri, ktorý bude " -"zosynchronizovaný s externým časovým serverom." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Francúzsko" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Otestovanie dostupnosti časového servera" +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Užívateľské meno:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Uložiť konfiguráciu bez otestovania" +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Pridať" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Katedra počítačových vied, Strathclydská Univerzita, Glasgow, Škótsko" +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Databázový server" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT informačné systémy, Cambridge, MA" +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Poznámka: Tento používateľ bude mať všetky práva" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor univerzita medicíny, Houston, Tx" +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "Sprievodca nastavenia databázy MySQL" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn štátna Univerzita, University Park, PA" +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "Pre spustenie vášho servera najprv potrebujete zadať heslo roota" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- neexistujúci časový server" +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Root heslo:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Sprievodca nastavením času" +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "Databázový server MySQL" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Universita v Oslo, Nórsko" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Sprievodca zozbieral nasledovné parametre potrebné pre konfiguráciu " +#~ "databázového MySQL servera" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Takto môže byť váš server časovým serverom pre vašu sieť." +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Tento sprievodca vám pomôže nakonfigurovať MySQL databázový server pre " +#~ "vašu sieť." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- žiadna vonkajšia sieť" +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "Prosím zadajte používateľské meno a heslo pre pridanie používateľa" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Primárny časový server:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ak chcete teraz previesť nastavenie, automaticky budete pokračovať " +#~ "konfiguráciou MySQL databázy" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Konfigurácia času je uložená" +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Opraviť" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "stlačte Ďalej pre začatie, alebo Zrušiť pre ukončenie tohto sprievodcu" +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "Je server autoritatívny? Opýtajte sa systémového administrátora." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Zvoľte si časovú zónu:" +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "Sprievodca konfiguráciou DHCP" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Katedra počítačových vied, Univerzita vo Wisconsin-Madison" +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS sprievodca (konfigurácia)" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s neexistuje" +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Stredná - web, ftp a ssh dostupné z vonku" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* Modul pre používateľov : umožňuje použiť jeden adresár v ich domovských " -"adresároch, ktorý bude dostupný pomocou http servera ako http://www.server." -"sk/~používateľ, meno tohto adresára zadáte neskôr." +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "Silná - bez vonkajšej viditeľnosti, používatelia limitovaný na web" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Váš server môže plniť funkciu Web servera pre vašu internú sieť (intranet) " -"alebo byť Web server pre Internet." - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Internetový web server:" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Sprievodca zozbieral nasledovné parametre potrebné pre nastavenie vášho " +#~ "firewallu:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Moduly:" +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Firewall chráni vašu lokálnu sieť pred nautorizovaným prístupom z " +#~ "Internetu." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Koreňový priečinok dokumentov:" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Zariadenie" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "používateľský http podadresár: ~/" +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Firewall sprievodca" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Povoliť web server pre Intranet" +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Žiadna - žiadna ochrana" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Konfigurácia web servera" +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Sieťové zariadenie pre Internet:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Web Server" +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Firewall môže byť nastavený tak, aby ponúkal rôzne stupne zabezpečenia; " +#~ "vyberte si úroveň ktorá zodpovedá vašim potrebám. Ak neviete, je obvykle " +#~ "Stredná úroveň dostatočná." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Povoliť web server pre Internet" +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Meno zariadenia nie je správne" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "Použivateľov priečinok:" +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Opraviť" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "Tento sprievodca vám pomôže nastaviť Web Server pre vašu sieť." +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Sprievodca konfiguráciou firewallu" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Sprievodca nastavenia webu" +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Firewall potrebuje vedieť ako je server pripojený do Internetu; vyberte " +#~ "si zariadenie ktoré používate pre externú komunikáciu." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Intranet web server:" +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Úroveň ochrany" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Napíšte meno adresára, kde si používatelia môžu uložiť svoje dokumenty (bez " -"~/) a budú dostupné cez http://www.server.sk/~používateľ" +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Stalo sa niečo nepríjemné" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "aktivovať používateľský modul" +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Sieťové zariadenie firewallu" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "Nezaškrtnite žiadne políčko ak nechcete aktivovať váš web server." +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "Sprievodca úspešne nakonfiguroval váš server ako firewall." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Vyberte si druh Web služby, ktorú chcete aktivovať:" +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Konfigurácia firewallu" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Sprievodca zozbieral nasledovné parametre potrebné pre nakonfigurovanie " -"vášho web servera." +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Koniec" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "Sprievodca úspešne nakonfiguroval váš Internet/Intranet Web server" +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "Tento sprievodca vám pomôže nastaviť firewall pre váš server." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Hlavný adresár s dokumentami:" +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Nízka - ľahké filtrovanie, dostupné štandardné služby" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "" -"Zadajte cestu k adresáru kde si želáte mať hlavný adresár s dokumentami." +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Úroveň ochrany:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Sprievodca konfiguráciou web servera" +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "Sprievodca konfiguráciou FTP" -#~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." -#~ msgstr "" -#~ "Pre akceptovanie týchto hodnôt a nakonfigurovanie vášho servera, kliknite " -#~ "na \"Potvrdiť\", alebo použite tlačítko Späť pre ich úpravu." +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Sprievodca nastavením news servera" #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ "Názvy počítačov musia byť vo formáte \"pocitac.domena.typdomeny\"; " #~ "napríklad, ak váš provider má adresu \"provider.sk\", news server bude " @@ -2083,43 +1664,91 @@ msgstr "Sprievodca konfiguráciou web servera" #~ msgid "" #~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." #~ msgstr "" #~ "Môžete si nastaviť adresy, ktoré budú mať odchodzie emaily v hlavičkách " #~ "\"From:\" a \"Reply-to\"." #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ "Internetové názvy počítačov musia byť vo formáte \"pocitac.domena." #~ "typdomeny\"; napríklad ak váš provider je \"provider.sk\" internetový " #~ "mail server bude zrejme \"smtp.provider.sk\"." +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Zdá sa, že sa vyskytol problém..." + +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Vykonať" + +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" + +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Sprievodca konfiguráciou postfixu" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ak chcete teraz previesť konfiguráciu, budete automaticky pokračovať " +#~ "nastavením POSTFIXu." + +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Poštová adresa:" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Ak chcete teraz previesť nastavenie, budete automaticky pokračovať " +#~ "konfiguráciou Proxy." + +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Sprievodca potrebuje byť spustený pod rootom" + #~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" #~ msgstr "" #~ "Môžete použiť číselný formát \"192.168.1.0/255.255.255.0\" alebo textový " #~ "\".domena.sk\"" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" + #~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " #~ "feature." #~ msgstr "" #~ "Môžete bez obáv zvoliť \"Bez nadradenej proxy\" ak nepotrebujete túto " #~ "vlastnosť." +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Sprievodca nastavením squid" + #~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." #~ msgstr "" #~ "Vložte celé doménové meno (napríklad: \"proxy.domena.net\") a číslo portu " #~ "proxy servera, ktorý má byť použitý." #~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ak si teraz želáte previesť konfiguráciu, budete automaticky pokračovať " +#~ "konfiguráciou Samba." + +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Sprievodca konfiguráciou samby" + +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " #~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " #~ "pirate" #~ msgstr "" @@ -2127,6 +1756,330 @@ msgstr "Sprievodca konfiguráciou web servera" #~ "zakáž prístup z jedného znich\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " #~ "pirate" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "" +#~ "Tento sprievodca vám pomôže nastaviť základné sieťové parametre vášho " +#~ "servera." + +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Meno hostiteľa:" + +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Sprievodca základným nastavením siete" + +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Sieťová adresa nie je správna" + +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "IP adresa servera:" + +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Sieťová adresa" + +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Počas behu tohto sprievodcu by nemali byť spustené žiadne iné aplikácie a " +#~ "na konci sprievodcu by ste mali ukončiť vaše sedenie a zopakovať " +#~ "prihlásenie." + +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Sprievodca úspešne nakonfiguroval základné sieťové služby na vašom " +#~ "serveri." + +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "(môžete zmeniť tieto hodnoty, ak ste si istý tým čo robíte)" + +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Sieťová adresa je číslo, ktoré identifikuje vašu sieť; navrhnutá hodnota " +#~ "je určená pre nastavenie, keď táto sieť nie je pripojená k Internetu, " +#~ "alebo pripojená pomocou IP maškarády; ak neviete čo robíte akceptujte " +#~ "predvolenú hodnotu." + +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Poznámka o sieťach" + +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Adresa servera" + +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Sieťová adresa pozostáva zo štyroch čísel menších ako 256 oddelených " +#~ "bodkami; posledné číslo zoznamu musí byť nula." + +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Poznámka: IP adresa brány by nemala byť prázdna, ak chcete mať prístup k " +#~ "vonkajším sieťam." + +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "IP adresa servera nie je správna" + +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Konfigurácia vašej siete" + +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "IP brány:" + +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "Na tejto stránke sa zisťuje štandardná adresa servera; mala by byť " +#~ "neviditeľná" + +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP sieťová adresa:" + +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Externá brána" + +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Sprievodca serverom" + +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Takže je veľmi pravdepodobné, že doménové meno a IP adresa pre túto " +#~ "lokálnu sieť je ODLIŠNÉ od \"externího\" pripojenia servera." + +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Vyberte si sieťové zariadenie (spravidla kartu) ktorým je možné pripojiť " +#~ "sa do siete. Je to rozhranie pre vašu lokálnu sieť, zrejme nebude také " +#~ "isté ako sa používa pre prístup na Internet." + +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Zariadenia sú zobrazené s menom pre Linux, ak je známy, tak aj s ich " +#~ "popisom." + +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Tu je vaša aktuálna hodnota pre bránu (hodnota zadaná počas prvotnej " +#~ "inštalácie). Zariadenie (sieťová karta, alebo modem) by malo byť iné ako " +#~ "to, ktoré je použité pre pripojenie k vašej internej sieti." + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Tento sprievodca vám pomôže nastaviť základné sieťové služby vášho " +#~ "servera." + +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "IP adresa je číslo, ktoré identifikuje váš server vo vašej sieti; " +#~ "navrhnutá hodnota zodpovedá použitiu pre privátnu sieť bez možnosti " +#~ "viditeľnosti z Internetu alebo pripojeniu pomocou IP maškarády; ak " +#~ "neviete čo robíte akceptujte predvolenú hodnotu." + +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Meno počítača nie je správne" + +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Meno počítača je meno pod ktorým je váš server viditeľný pre ostatné " +#~ "pracovné stanice vo vašej sieti a možno aj v Internete (v závislosti na " +#~ "vašej vonkajšej konfigurácii)." + +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Chyba sprievodcu." + +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "sieťové zariadenie" + +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Predpokladané doménové meno" + +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "Na tejto stránke sa zisťuje doménové meno; malo by byť neviditeľné" + +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Zariadenie brány:" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Sprievodca zhromaždil nasledovné parametre potrebné pre nastavenie vašej " +#~ "siete" + +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Zariadenie:" + +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Títo sprievodcovia považujú váš počítač za server, ktorý spravuje svoju " +#~ "vlastnú lokálnu sieť (sieť triedy C)." + +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Adresa servera:" + +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Externé pripojenie na sieť, pre ktorú je daný počítač klientom (Internet, " +#~ "alebo vonkajšia sieť), obvykle je k nej pripojený ďalšou sieťovou kartou, " +#~ "alebo modemom." + +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Názvy počítačov musia byť vo formáte \"počítač.doména.typdomény\"; ak váš " +#~ "server bude Internetovým serverom, doménové meno by malo byť meno " +#~ "registrované u vášho providera. Ak máte iba intranet, bude platné " +#~ "akékoľvek meno, napríklad \"spolocnost.slovensko\"." + +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Meno hostiteľa" + +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Adresa siete:" + +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Zariadenie siete" + +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Meno servera:" + +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Vysoká škola d'Orsay, Univerzita Paris Sud, Francúzsko" + +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Universita v Manchesteri, Manchester, Anglicko" + +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Univerzita Limoges, Francúzsko" + +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Kanadské meteorologické centrum, Dorval, Quebec, Kanada" + +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(prosím, vyberte si server vo vašej geografickej blízkosti)" + +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Univerzita v Oklahome, Norman, Oklahoma, USA" + +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Univerzita v Regine, Regina, Saskatchewan, Kanada" + +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity univerzita, Dublin, Írsko" + +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapúr" + +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "Čínska Univerzita v Hong Kongu" + +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV strojárska Univerzia, Las Vegas, NV" + +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/Španielsko)" + +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "Národná vedecká rada Kanady, Ottawa, Ontario, Kanada" + +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, Francúzsko" + +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Soul, Kórea" + +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Vedecké centrum v Chernogolovke, Moskovský región, Rusko" + +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washingtonská štátna Univerzita Tri-Cities, Richland, Wa" + +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Adelaidská univerzita, Južná Austrália" + +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Univerzita v Canes, Francúzsko" + +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "VAROVANIE" + +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, Francúzsko" + +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Univerzita vo Fukuoke, Fukuoka, Japonsko" + +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Švajčiarsky technologický Inštitút" + +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Francúzsko" + +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "" +#~ "Katedra počítačových vied, Strathclydská Univerzita, Glasgow, Škótsko" + +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT informačné systémy, Cambridge, MA" + +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor univerzita medicíny, Houston, Tx" + +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn štátna Univerzita, University Park, PA" + +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Universita v Oslo, Nórsko" + +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Katedra počítačových vied, Univerzita vo Wisconsin-Madison" + +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "aktivovať používateľský modul" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Pre akceptovanie týchto hodnôt a nakonfigurovanie vášho servera, kliknite " +#~ "na \"Potvrdiť\", alebo použite tlačítko Späť pre ich úpravu." + #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po index 46eb2a05..9dd779dc 100644 --- a/po/sq.po +++ b/po/sq.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drackwizard-sq\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-17 21:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-29 19:23+0100\n" "Last-Translator: Naim Daka \n" "Language-Team: Albanian \n" @@ -15,119 +15,59 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:59 ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(ju nuk keni nevoj t futni pronn mbas emrit)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Asistenti Konfigurues" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../server_wizard/server.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Kujdes" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Kjo nuk sht nj adres valide... Shtypni mbi tjetri pr t vazhduar" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Gabim." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "Quit" -msgstr "Braktise" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:90 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:8 +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 msgid "Congratulations" msgstr "Urime" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "Configure" -msgstr "Konfiguro" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." -msgstr "" -"Ju duhet ti konfiguroni parametrat e rrjetit basic para se ta ngarkoni kt " -"asistent." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "" -"Ju keni futur nj emr t makins apo nj adres IP q sht vese n " -"pdorim e sipr." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "Aistent DNS pr Klient" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:9 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." msgstr "" -"Asistenti i ka prmbledhur parametrat vijues q nevojten pr t shtuar nj " -"klient n rrjetin tuaj:" +"Nj klient pr rrjetin tuaj lokal, sht makina e rrjetit q posedon emrin, " +"dhe adresn e saj IP." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" "Kliko mbi tjetri pr t filluar, ose mbi Anulo pr t dalur nga ky asistent." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "Asistenti DNS (shtoje klientin)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 -msgid "Name of the machine:" -msgstr "Emri i makins:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 -msgid "Client name" -msgstr "Emri i klientit" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Kujdes\\nJu gjindeni n dhcp, serveri i caktuar sht e mundur q nuk do t " -"funksionoj, me kt konfigurim." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Asistenti e ka shtuar nj klient me sukses." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Ju duhet t jeni administrator (root) pr t nisur kt asistent" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 -msgid "Client identification:" -msgstr "Identifikimi i klientit:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" "The server will use the informations you enter here to make the name of the " "client available to other machines into your network." @@ -135,37 +75,29 @@ msgstr "" "Serveri do t prdore informacionet t cilat i keni futur, q emri i " "klientit t jet n vshtrim nga makinat tjera n rrjetin tuaj." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 -msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"Nj klient pr rrjetin tuaj lokal, sht makina e rrjetit q posedon emrin, " -"dhe adresn e saj IP." +"Ky asistent do t ju ndihmoj n shtimin e nj klienti t ri n rrjetin tuaj " +"lokal DNS." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Klikoni mbi tjetri nse ju dshironi ti ndryshoni vlerat ekzistuese, ose mbi " -"mbrapa pr ti korigjuar zgjidhjet tuaja." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(ju nuk keni nevoj t futni pronn mbas emrit)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Identifikimi i klientit:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" -"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " -"the Back button to correct them." +"Note that the given IP number and client name should be unique in the " +"network." msgstr "" -"Pr ti pranuar kto vlera, dhe shtimin e nj klienti t ri, klikoni mbi " -"kopsn Tjetri apo prdoreni kopsn e M parm pr ti korigjuar ato. " - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Rrjeti nuk sht i konfiguruar" +"Shnoni se numri i dhn pr IP dhe emri i klientit duhet t jen t vetm " +"n rrjet." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Your client on the network will be identified by name, as in clientname." "company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " @@ -175,180 +107,101 @@ msgstr "" "emrklienti.kompani.net. Secila makin n rrjet duhet t posedoj nj adres " "IP (vetiake) n sitaks t caktuar me pika shtypse." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 +msgid "Name of the machine:" +msgstr "Emri i makins:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 msgid "IP number of the machine:" msgstr "Adresa IP e makins:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Nse ju e zgjedhni kt konfigurim tani, ju do t kaloni automatikisht n " -"konfigurmin e Klientit." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Kujdes" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Ky asistent do t ju ndihmoj n shtimin e nj klienti t ri n rrjetin tuaj " -"lokal DNS." +"Kujdes\\nJu gjindeni n dhcp, serveri i caktuar sht e mundur q nuk do t " +"funksionoj, me kt konfigurim." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "Client IP:" -msgstr "Klient IP:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Gabim." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Warning:" -msgstr "Kujdes:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 +msgid "System error, no configuration done" +msgstr "Gabim n sistem, asnj konfigurim i br." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Kjo nuk sht nj adres valide... Shtypni mbi tjetri pr t vazhduar" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "Adding a new client to your network" msgstr "Shtimi i nj klienti t ri n rrjet." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -msgid "System error, no configuration done" -msgstr "Gabim n sistem, asnj konfigurim i br." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"Note that the given IP number and client name should be unique in the " -"network." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Shnoni se numri i dhn pr IP dhe emri i klientit duhet t jen t vetm " -"n rrjet." +"Asistenti i ka prmbledhur parametrat vijues q nevojten pr t shtuar nj " +"klient n rrjetin tuaj:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Klikoni mbi tjetri pr ti konfiguruar parametrat tani, ose mbi Anulo pr t " -"dalur nga ky asistent." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "" -"Ju lutemi futni emrin e prdoruesit dhe parulln e tij pr t shtuar nj " -"prdorues t ri" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "Asistent i Bazs s t Dhnave MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Shnim: Ky prdorues do ti posedoj t gjitha t drejtat" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -msgid "Add" -msgstr "Shtoje" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "" -"Asistenti e ka konfiguruar me sukses Serverin e Bazs s t Dhnave MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Username:" -msgstr "Emri i prdoruesit:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " +"the Back button to correct them." msgstr "" -"Pr ta nisur serverin tuaj, ju duhet m par t futni nj parull root " -"(administrator)" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Ju lutemi shtypni parulln pr prdoruesin root:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -msgid "User addition" -msgstr "Shtimi i prdoruesit" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "Server i Bazs s t Dhnave MySQL" +"Pr ti pranuar kto vlera, dhe shtimin e nj klienti t ri, klikoni mbi " +"kopsn Tjetri apo prdoreni kopsn e M parm pr ti korigjuar ato. " -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 -msgid "Password:" -msgstr "Parulla:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Emri i klientit" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Konfigurimi i serverit t Bazs s t Dhnave MySQL" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 +msgid "Client IP:" +msgstr "Klient IP:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"Asistenti i ka prmbledhur parametrat vijues q i nevojiten pr konfigurimin " -"e serverit t Bazs s t Dhnave MySQL" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" +msgstr "Urime" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"Pr ta pranuar kt vler, dhe pr ta konfiguruar serverin tuaj, klikoni mbi " -"\"Miratoje\" ose prdoreni kopsn Mbrapa pr ta korigjuar." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Asistenti e ka shtuar nj klient me sukses." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Kemi ndjes, ju duhet t jeni administrator pr t br kt..." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "Aistenti DHCP" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Ky asistent do t ju ndihmoj n konfigurimin e Serverit t Bazs s t " -"Dhnave MySQL n rrjetin tuaj." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Asistenti Konfigurues" +"DHCP sht nj shrbim i cili automatikisht, i nnvizon adresat e rrjetit " +"n stacionet tuaja punuese." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." msgstr "" -"Nse ju e zgjidhni konfigurimin tani, ju do t kaloni automatikisht n " -"konfigurimin e Bazs s t Dhnave MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "Root Password:" -msgstr "Parulla Root:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Database Server" -msgstr "Server i Bazs s t Dhnave" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "Confirm" -msgstr "Miratoje" +"Ky asistent do t ju ndihmoj gjat konfigurmit t shrbimeve DHCP t " +"serverit tuaj." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"Pr ti pranuar kto vlera, dhe konfiguruar n serverin tuaj, klikoni mbi " -"kopsn Tjetri ose prdoreni kopsn Mbrapa pr ti korigjuar ato." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "Trev e adresave duke i prdorur nga dhcp" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" "Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " "service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " @@ -357,76 +210,40 @@ msgstr "" "Zgjedhni trevn e adresave t nnvizuara n stacionin punues nga serviset " "DHCP; vetm n rastet specifike, ju mund ti pranoni vlerat e propozuara." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr "" -"Ky asistent do t ju ndihmoj gjat konfigurmit t shrbimeve DHCP t " -"serverit tuaj." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Treva IP e specifikuar nuk sht e sakt" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "Aistenti DHCP" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "" -"Adresa IP sht nj list me 4 numra m t ult se 256 i ndar me pika." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "Trev e adresave duke i prdorur nga dhcp" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Adres m e ult IP:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "" -"Asistenti i ka konfiguruar me sukses shrbimet e DHCP n serverin tuaj." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Adres m e lart IP:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"DHCP sht nj shrbim i cili automatikisht, i nnvizon adresat e rrjetit " -"n stacionet tuaja punuese." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "IP e serverit nuk duhet t gjindet n trev" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Adres m e ult IP:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Treva IP e specifikuar nuk sht e sakt" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." msgstr "" "Treva IP e specifikuar nuk gjindet n serverin e trevs s adresave t " "rrjetit" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Adres m e lart IP:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "Asistenti Konfigurues pr DHCP" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 ../news_wizard/news.wiz_.c:4 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "Fix it" -msgstr "Korigjoje" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "IP e serverit nuk duhet t gjindet n trev" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "Configuring the DHCP Server" msgstr "Konfigurimi i Serverit DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -434,49 +251,29 @@ msgstr "" "Asistenti prmbledhs i parametrave vijues ka nevoj pr konfigurmin e " "shrbimeve DHCP:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Ky server a sht server me autoritet? Pyetni sistemin tuaj administrues." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Ju keni futur nj adres t zbrazt pr serverin DNS." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Adresa Primare DNS:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Adresa Sekondare DNS:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "Asistenti Konfigurues DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "Asistenti i ka konfigururuar me sukses shrbimet DNS n serverit tuaj." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "Asistenti DNS (konfigurimi)" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "" -"Klikoni mbi tjetri pr ti ln t zbrazt, apo mbrapa pr ta futur nj vler." +"Asistenti i ka konfiguruar me sukses shrbimet e DHCP n serverin tuaj." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 -msgid "Configuring the DNS Server" -msgstr "Konfigurimi i Serverit DNS" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." +msgstr "" +"DNS (Pron e Emrit t Serverit) sht nj shrbim i cili e vendos n " +"korrespondec nj makin me emr ftues t internetit." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "Adresa e Serverave DNS" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "Asistenti Konfigurues DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " "configuration will provide a local DNS service for local computers names, " @@ -487,15 +284,11 @@ msgstr "" "lokal, me rikthimin e krkesave tjera e jo vetm lokale, n drejtim t nj " "DNS t jashtm." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" -msgstr "" -"Asistenti prmbledhs i parametrave vijues, duhet ti konfiguroj shrbimet " -"tuaja DNS:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "Adresa e Serverave DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" "DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " "internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " @@ -507,15 +300,26 @@ msgstr "" "ju duhet ta futni nj adres IP primare t serverit DNS, dhe nj adres " "sekondare; n prgjithsi, kjo adres ipet nga furnizuese i rrjetit internet." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" msgstr "" -"DNS (Pron e Emrit t Serverit) sht nj shrbim i cili e vendos n " -"korrespondec nj makin me emr ftues t internetit." +"Adresa IP sht nj list me 4 numra m t ult se 256 i ndar me pika." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Adresa Primare DNS:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Adresa Sekondare DNS:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Ju keni futur nj adres t zbrazt pr serverin DNS." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -523,161 +327,85 @@ msgstr "" "Parametrat tuaj mund t pranohen, mirpo ju nuk keni mundsi ti identifikoni " "makinat q gjindem jasht rrjetit tuaj lokal." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 -msgid "Drakwizard wizard selection" -msgstr "Zgjedhja e asistentit Drakwizard" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 +msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +msgstr "" +"Klikoni mbi tjetri pr ti ln t zbrazt, apo mbrapa pr ta futur nj vler." -#: ../drakwizard.pl_.c:56 -msgid "Please select a wizard" -msgstr "Ju lutemi zgjedheni nj asistent" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "Configuring the DNS Server" +msgstr "Konfigurimi i Serverit DNS" -#: ../drakwizard.pl_.c:136 -#, c-format +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" -"%s is not installed\n" -"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" -msgstr "" -"%s nuk sht instaluar\n" -"Kliko mbi \"Tjetri\" pr ta instaluar apo mbi \"Anulo\" pr ta braktisur" - -#: ../drakwizard.pl_.c:141 -msgid "installation failed" -msgstr "instalimi dshtoi" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" msgstr "" -"Muri-i-zjarrt (firewall) mund t konfigurohet pr t ofruar nivele t " -"ndryshme mbrojtse; zgjedheni nivelin i cili ju prshtatet nevojave tuaja. " -"Nse ju nuk dini cilin ta zgjedhni, zakonisht niveli mesatar (Medium) sht " -"m se i prshtatshm." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Fix It" -msgstr "Korigjoje" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Mjet Rrjeti i Murit-t-Zjarrt (Firewall)" +"Asistenti prmbledhs i parametrave vijues, duhet ti konfiguroj shrbimet " +"tuaja DNS:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"Muri-i-zjarrt (firewall) ka nevoj t njof se si serveri juaj sht lidhur " -"n Internet; zgjedheni mjetin prdorues pr nj lidhje t jashtme." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Asistent i Murit-t-zjarrt (firewall)" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Mjeti" +"Pr ti pranuar kto vlera, dhe konfiguruar n serverin tuaj, klikoni mbi " +"kopsn Tjetri ose prdoreni kopsn Mbrapa pr ti korigjuar ato." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Ndrmjetsues - web, ftp dhe ssh i dukshm nga jasht" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Adresa Primare DNS:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "" -"Ky asistent do t ju ndihmoj n konfigurimin e murit-t-zjarrt n server." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Asistenti i ka konfigururuar me sukses shrbimet DNS n serverit tuaj." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Konfigurimi i Murit-t-Zjarrt (Firewall)" +#: ../drakwizard.pl_.c:57 +msgid "Drakwizard wizard selection" +msgstr "Zgjedhja e asistentit Drakwizard" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 -msgid "None - No protection" -msgstr "Asnj - Pa mbrojtje" +#: ../drakwizard.pl_.c:58 +msgid "Please select a wizard" +msgstr "Ju lutemi zgjedheni nj asistent" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 +#, c-format msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "" -"Muri-i-zjarrt (firewall) e mbron rrjetin tuaj lokal nga hyrsit e pa " -"autorizuar prej interneti." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +"%s is not installed\n" +"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -"Asistenti e ka konfiguruar me sukses serverin tuaj me mur-t-zjartt " -"(firewall)." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Dika e tmerrshme ka ndodhur" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:13 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Exit" -msgstr "Dil" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Plogsht - Filtrim i leht, shrbime standarde t lira n prdorim" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Asistent Korigjues i Murit-t-Zjarrt (Firewall)" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "Protection Level" -msgstr "Nivel i Mbrojts" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Nivel i Mbrojts:" +"%s nuk sht instaluar\n" +"Kliko mbi \"Tjetri\" pr ta instaluar apo mbi \"Anulo\" pr ta braktisur" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Emri i mjetit nuk sht i sakt" +#: ../drakwizard.pl_.c:141 +msgid "installation failed" +msgstr "instalimi dshtoi" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Mjet i Rrjetit Internet" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Asistent Konfugurues pr FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "" -"Asistenti i ka prmledhur parametrat vijues q nevojiten, n konfigurimin e " -"murit tuaj t zjarrt (firewall):" +"Ky asistent do t ju ndihmoj n konfigurmin e nj Serveri FTP pr rrjetin " +"tuaj." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." msgstr "" -"Fort - i pa dukshm nga jasht, prdoruesit jan t kufizuar nga jasht" - -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:75 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:203 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:130 -msgid "disabled" -msgstr "jo-aktiv" +"Mos shnoni n asnj kuti nse ju nuk dshironi ta aktivizoni serverin FTP." -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:75 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:203 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:130 -msgid "enabled" -msgstr "aktiv" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "Server FTP" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "Internet FTP Server:" -msgstr "Server FTP pr Internet:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Zgjedheni tipin e shrbimeve q ju dshironi ti aktivizoni:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" "Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " "and as an FTP Server for the Internet." @@ -685,66 +413,105 @@ msgstr "" "Serveri juaj mund t prdoret sikur Server FTP pr rrjetin tuaj lokal " "(intranet) dhe njashtu edhe Server FTP pr Internet." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Aktivizim i Serverit FTP pr Rrjet Lokal (Intranet)" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Aktivizim i Serverit FTP pr Internet" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Asistenti i ka prmbledhur paramatrat vijues q i nevojiten n konfigurmin e " -"serverit tuaj FTP" +"Kujdes\\nJu gjindeni n dhcp, serveri i caktuar sht e mundur q nuk do t " +"funksionoj, me kt konfigurim." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Asistent Konfugurues pr FTP" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Kemi ndjes, ju duhet t jeni administrator pr t br kt..." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 msgid "Configuring the FTP Server" msgstr "Konfigurimi i Serverit FTP" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 -msgid "FTP Server" -msgstr "Server FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP wizard" -msgstr "Asistenti FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" msgstr "" -"Mos shnoni n asnj kuti nse ju nuk dshironi ta aktivizoni serverin FTP." +"Asistenti i ka prmbledhur paramatrat vijues q i nevojiten n konfigurmin e " +"serverit tuaj FTP" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Aktivizim i Serverit FTP pr Internet" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 +msgid "disabled" +msgstr "jo-aktiv" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Aktivizim i Serverit FTP pr Rrjet Lokal (Intranet)" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 +msgid "enabled" +msgstr "aktiv" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 msgid "Intranet FTP Server:" msgstr "Server FTP pr Rrjet Lokal (Intranet):" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 +msgid "Internet FTP Server:" +msgstr "Server FTP pr Internet:" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "Aistenti e ka konfiguruar me sukses Serverin FTP Intranet/Internet" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Zgjedheni tipin e shrbimeve q ju dshironi ti aktivizoni:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Ky asistent do t ju ndihmoj n konfigurmin e nj serveri pr forumet mbi " +"rrjetin tuaj lokal." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Mirsevini n Asistentin e Lajmeve (News)" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"Ky asistent do t ju ndihmoj n konfigurmin e nj Serveri FTP pr rrjetin " -"tuaj." +"Emrat e Ftuesve t Internetit duhen t jen n formn \"host.domain." +"domaintype\"; pr shembull, nse furnizuesi i juaj sht \"provider.com\", " +"serveri i forumeve sht ky \"news.provider.com\"." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Server i Lajmeve" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." +msgstr "" +"Emri i serverit t forumeve dhe emri i ftuesit i cili furnizon lajmet n " +"rrjetin tuaj; ky emr zakonisht sht i dhn nga furnizuesi i juaj hyrs." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 msgid "News Server Name:" msgstr "Emri i Serverit t Lajmeve:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:2 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " "polling period can change between 6 and 24 hours." @@ -752,7 +519,11 @@ msgstr "" "Nga mvarsia e lidhjes suaj n internet, nj frekuenc e prcaktuar " "vshtruese do t ndryshoj nga 6 deri 24 or." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "Polling Period" +msgstr "Frekuenca Periodike" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -762,109 +533,91 @@ msgstr "" "pr t pranuar lajmet e fundit; perioda vshtruese e prcakton intervalin " "mes dy vshtrimeve t radhitura." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 msgid "Polling Period (Hours):" msgstr "Perioda Vshtruese (Or):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Server" -msgstr "Server i Lajmeve" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 -msgid "Polling Period" -msgstr "Frekuenca Periodike" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Frekuenca Intervale:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 -msgid "News Wizard" -msgstr "Asistenti i Lajmeve" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." -msgstr "" -"Asistenti e ka konfiguruar me sukses Shrbimet e Lajmeve Internet n " -"serverin tuaj." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 msgid "The news server name is not correct" msgstr "Emri i serverit t lajmeve, nuk sht korrekt" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." -msgstr "" -"Emri i serverit t forumeve dhe emri i ftuesit i cili furnizon lajmet n " -"rrjetin tuaj; ky emr zakonisht sht i dhn nga furnizuesi i juaj hyrs." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Emrat e Ftuesve t Internetit duhen t jen n formn \"host.domain." -"domaintype\"; pr shembull, nse furnizuesi i juaj sht \"provider.com\", " -"serveri i forumeve sht ky \"news.provider.com\"." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server:" -msgstr "Server i Lajmeve:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Mirsevini n Asistentin e Lajmeve (News)" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Perioda vshtruese nuk sht korekte" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Konfigurimi i Serverit t Lajmeve" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:23 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" "Asistenti i ka prmbledhur me sukses parametrat vijues q nevojiten pr ta " "konfiguruar Servisin e Lajmeve tuaja:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Ky asistent do t ju ndihmoj n konfigurmin e nj serveri pr forumet mbi " -"rrjetin tuaj lokal." +"Pr ti pranuar kto vlera, dhe konfiguruar n serverin tuaj, klikoni mbi " +"kopsn Tjetri ose prdoreni kopsn Mbrapa pr ti korigjuar ato." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Server i Lajmeve:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Frekuenca Intervale:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +msgid "" +"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" -"Ky asistent do t ju ndihmoj n konfigurmin e Serverit NFS n rrjetin tuaj." +"Asistenti e ka konfiguruar me sukses Shrbimet e Lajmeve Internet n " +"serverin tuaj." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Repertor t Eksportuar:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "Asistenti NFS" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Gjith - Asnj hyrje e kyfizuar" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Rrjeti Lokal - hyrjet pr makinat lokale n rrjet (rekomandohet)" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 msgid "NFS Server Configuration Wizard" msgstr "Asistent Konfigurmi pr Server NFS" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "" +"Ky asistent do t ju ndihmoj n konfigurmin e Serverit NFS n rrjetin tuaj." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "Server NFS" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 msgid "Directory:" msgstr "Repertori:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "Asistenti NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +msgid "Access Control" +msgstr "Kontrol e Hyrjeve" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -874,44 +627,11 @@ msgstr "" "Rrjetit Lokal sht n shumicn e rasteve nj zgjedhje m e prshtatshme. " "Kujdes sht e mundur q T Gjith mund t jet nj problem i siguris." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Rrjeti Lokal - hyrjet pr makinat lokale n rrjet (rekomandohet)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS mund t kufizohet n nj klas ip t caktuar" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Asistenti i ka prmbledhur parametrat vijues." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 -msgid "Netmask :" -msgstr "Mask e Rrjetit :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Gjith - Asnj hyrje e kyfizuar" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 -msgid "Access :" -msgstr "Hyrjet :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Grant access on local network" -msgstr "Hapja e hyrjeve lokale n rrjet" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -msgid "NFS Server" -msgstr "Server NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" -msgstr "Asistenti e ka konfiguruar me sukses serverin tuaj NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" "Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " "found about your current local network, you can modify it if needed." @@ -920,14 +640,39 @@ msgstr "" "e gjetura mbi rrjetin tuaj t tanishm, ju keni mundsi ti ndryshoni nse " "sht e nevojshme." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Access Control" -msgstr "Kontrol e Hyrjeve" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "Grant access on local network" +msgstr "Hapja e hyrjeve lokale n rrjet" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 msgid "Authorized network:" msgstr "Autorizues rrjeti (network):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Shtegun t cilin e keni futur nuk ekziston." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Asistenti i ka prmbledhur parametrat vijues." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Repertor t Eksportuar:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Hyrjet :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Mask e Rrjetit :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 +msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" +msgstr "Asistenti e ka konfiguruar me sukses serverin tuaj NFS" + #: ../placeholder.h:7 msgid "Cancel" msgstr "Anulo" @@ -944,15 +689,15 @@ msgstr "<- Mbrapa" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "SistemSkedaresh Madhsi Vegl Prdo Veg% Montuar n" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Asistent Konfigurimi n Internet pr Mail" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -960,11 +705,11 @@ msgstr "" "Ky asistent do t ju ndihmoj n konfigurimin e shrbimeve t Letrave " "Elektronike n rrjetin tuaj." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Adresa pr Daljen e Mail" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -972,15 +717,27 @@ msgstr "" "Kjo mundsi duhet t jet e njjt me adresn q ju e prdorni pr ti " "pranuar letrat hyrse." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 -msgid "Masquerade domain name:" -msgstr "Emri i prons llogaritse:" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 +msgid "" +"You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." +msgstr "" +"Ju mund ta zgjedhni formn e adress t mesazheve dalse q posedojn zonat " +"\"From:\" dhe \"Reply-to\"." + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 +msgid "Masquerade domain name:" +msgstr "Emri i prons llogaritse:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Kujdes:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Ju e keni futur nj adres t zbrazt pr kalimtarin." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -989,28 +746,41 @@ msgstr "" "e nj letre (mail) jasht rrjetit tuaj lokal. Klikoni mbi Tjetri pr t " "vazhduar ose mbi Mbrapa pr ta ndryshuar." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:66 -msgid "Error." -msgstr "Gabim." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:66 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Maskimi i adress nuk sht korrekt!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:83 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Internet Mail Gateway" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:76 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." +msgstr "" +"Emrat ftues t internetit duhet t ken nj form sikur \"host.domain." +"domaintype\"; pr shembull, nse furnizuesi i juaj sht \"provider.com\", " +"serveri i letreva elektronike (mail) sht ky \"smtp.provider.com\"." + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 +msgid "" +"Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " +"care of the final delivery." +msgstr "" +"Serveri juaj do ti drgoj t gjitha lajmet dalse n drejtim t nj zone " +"kaluese, e cila do t kujdeset pr drgimin e tyre final." + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Emri i Serverit Mail:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Konfigurimi i Mesazheve (Mail) n Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1018,1124 +788,931 @@ msgstr "" "Asistenti i ka prmbledhur parametrat vijues q i nevojiten n konfigurimin " "e Shrbimit tuaj Internet pr Letrat Elektronike (Mail):" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Forma e Adress" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:90 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "Asistenti i ka konfiguruar me sukses shrbimet e lajmruesit Internet pr " "rrjetin tuaj." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 -msgid "" -"You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." -msgstr "" -"Ju mund ta zgjedhni formn e adress t mesazheve dalse q posedojn zonat " -"\"From:\" dhe \"Reply-to\"." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost - hyrjet e kufizuara vetm n kt server" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Asnj nivel i lart proxy (rekomandohet)" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Prcaktoje nj fshehs t nivelit proxy" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Asistenti Postfix" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "Proxy Configuration Wizard" +msgstr "Asistenti Konfigurures pr Proxy" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" +"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " +"local network." msgstr "" -"Nse ju e vendosni q ta konfiguroni tani, ju do t drgoheni automatikisht " -"n konfigurmin e POSTFIX" +"Squid sht nj server proxy (fshehs i faqeve web), i cili mundson hyrjen " +"n web t rrjetit tuaj lokal." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Me sa duket do t hasemi n nj problem..." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." +msgstr "Ky asistent do t ju ndihmoj n konfigurimin e serverit proxy." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "Do It" -msgstr "Bje" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 +msgid "Proxy Port" +msgstr "Porta Proxy" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Emrat ftues t internetit duhet t ken nj form sikur \"host.domain." -"domaintype\"; pr shembull, nse furnizuesi i juaj sht \"provider.com\", " -"serveri i letreva elektronike (mail) sht ky \"smtp.provider.com\"." +"Numri i ports mbi t ciln serveri proxy do t listoj listn e krkuar pr " +"http. Me marrveshje sht 3128, nj vler tjetr sht 8080, vlera e ports " +"duhet t jet m e lart se 1024." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Mail Adresa:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Porta Proxy:" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" -"Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " -"care of the final delivery." +"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" -"Serveri juaj do ti drgoj t gjitha lajmet dalse n drejtim t nj zone " -"kaluese, e cila do t kujdeset pr drgimin e tyre final." +"Klikoni mbi Tjetri pr ta konservuar kt vler, ose Mbrapa pr ta korigjuar " +"zgjedhjen tuaj." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "" -"Ju mund ta zgjedhni mundsin \"Asnj nivel i lart proxy\" nse ju nuk keni " -"nevoj pr kt funksion n t ardhmn." +"Ju keni futur nj numr t ports e cila mund t prdoret pr kt shrbim:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Hierarshia e fshehjeve" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Klikoni mbi Mbrapa pr ti ndryshuar vlerat." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Ju keni mundsi ta zgjedhni nj numr t ports mes 1024 dhe 65535" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "" +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." +msgstr "" +"Fshhsi i Diskut sht hapsira e prdorur nga Proxy n diskun e fort." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" msgstr "" "Pr infomacionet tuaja, kjo sht hapsira e lir n disk /var/spool/squid:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Port e Lart Proxy:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Localhost - hyrjet e kufizuara vetm n kt server" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "" +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +msgstr "" +"Fshehsia i Memoris sht kuantiteti i operacioneve n memorin RAM (shnim " +"memoria totale e prdorur nga procesusi squid sht m e lart)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Hapsira e Diskut (MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Madhsia e Fshehjes Proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Memoria e Fshehur (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Hapsira e Diskut (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" msgstr "" -"Asistenti i ka pmbledhur parametrat vijues q nevojiten pr konfigurmin e " -"proxy:" +"Proxy mund t konfigurohet pr ti prdorur hyrjet e niveleve kontrolluese." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Klikoni mbi Tjetri pr ta konservuar kt vler, ose Mbrapa pr ta korigjuar " -"zgjedhjen tuaj." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Asnj nivel i lart proxy (rekomandohet)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 -msgid "Proxy Configuration Wizard" -msgstr "Asistenti Konfigurures pr Proxy" +"Ju mund t prdorni n form numerike sikur \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +"ose sikur tekst p.sh. \".domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -"Futni emrin e ftuesit (sikur \"cache.domain.net\") dhe portn e proxy q " -"duhet ta prdorurni." +"Ju mund t prdorni n form numerike sikur \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +"ose sikur tekst p.sh. \".domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." msgstr "" -"Numri i ports mbi t ciln serveri proxy do t listoj listn e krkuar pr " -"http. Me marrveshje sht 3128, nj vler tjetr sht 8080, vlera e ports " -"duhet t jet m e lart se 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Konfigurimi i Proxy" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Emri i ftuesit t nivelit t lart proxy:" +"Si opcion, Squid mund t konfigurohet n kaskad proxy. Ju keni mundsin t " +"shtoni nj nivel t lart proxy duke specifikuar emrin e tij ftues dhe " +"portn." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Porta Proxy:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Hierarshia e fshehjeve" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Ju keni futur nj numr t ports e cila mund t prdoret pr kt shrbim:" +"Ju mund ta zgjedhni mundsin \"Asnj nivel i lart proxy\" nse ju nuk keni " +"nevoj pr kt funksion n t ardhmn." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" -"Nse ju e zgjedhni tani konfigurimin tuaj, ju do t kaloni automatikisht me " -"konfigurimin e Proxy." +"Futni emrin e ftuesit (sikur \"cache.domain.net\") dhe portn e proxy q " +"duhet ta prdorurni." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Konfigurimi i Proxy" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"Ju mund t prdorni n form numerike sikur \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " -"ose sikur tekst p.sh. \".domain.net\"" +"Asistenti i ka pmbledhur parametrat vijues q nevojiten pr konfigurmin e " +"proxy:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Prcaktoje nj fshehs t nivelit proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Porta:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 msgid "Access Control:" msgstr "Hyrjet Kontroluese:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." -msgstr "Ky asistent do t ju ndihmoj n konfigurimin e serverit proxy." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Emri i ftuesit t nivelit t lart proxy:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "" -"Proxy mund t konfigurohet pr ti prdorur hyrjet e niveleve kontrolluese." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Port e Lart Proxy:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 msgid "The wizard successfully configured your proxy server." msgstr "Asistenti e ka konfiguruar me sukses serverin proxy." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Madhsia e Fshehjes Proxy" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "Rregullat e mija - M pyet pr mundsit dhe ftuesit e pa autorizuar" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Asistent Konfigurues Samba" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" -"Fshhsi i Diskut sht hapsira e prdorur nga Proxy n diskun e fort." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -msgid "Proxy Port" -msgstr "Porta Proxy" +"Samba mundson serverin tuaj t funksionoj sikur server i skedareve dhe " +"sikur stampues i posteve t klientav q nuk e prdorin Linux." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" -"Fshehsia i Memoris sht kuantiteti i operacioneve n memorin RAM (shnim " -"memoria totale e prdorur nga procesusi squid sht m e lart)." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Ju keni mundsi ta zgjedhni nj numr t ports mes 1024 dhe 65535" +"Ky asistent do t ju ndihmoj n konfigurmin e shrbimeve Samba n Serverin " +"tuaj." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Port:" -msgstr "Porta:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba ka nevoj t njoh grupin punues t shrbuer nga Windows." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 -msgid "" -"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " -"local network." -msgstr "" -"Squid sht nj server proxy (fshehs i faqeve web), i cili mundson hyrjen " -"n web t rrjetit tuaj lokal." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Grupi Punues" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Asistenti Squid" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Grupi Punues:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Ky asistent duhet t niset nga prdoruesi administrator (root)" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Grupi Punues sht i pa sakt" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Klikoni mbi Mbrapa pr ti ndryshuar vlerat." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Banderola Server." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." msgstr "" -"Si opcion, Squid mund t konfigurohet n kaskad proxy. Ju keni mundsin t " -"shtoni nj nivel t lart proxy duke specifikuar emrin e tij ftues dhe " -"portn." +"Banderola sht nj prshkrim i serverit q i furnizon klientt samba n " +"stacionet punuese Windows." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Konfigurimi Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "Banderol:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Grupi Punues:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Serveri Banderol nuk sht i sakt" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Ftues t autorizuar:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Kontrolues i Hyrjeve" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr "Nivel i Hyrjeve :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Serveri Banderol nuk sht i sakt" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"Samba mundson serverin tuaj t funksionoj sikur server i skedareve dhe " -"sikur stampues i posteve t klientav q nuk e prdorin Linux." +"* Shembull 1: autorizon t gjitha adresat IP n, 150.203.*.*; mirpo vetm " +"njrn jo \\nhosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -"Samba mund ta furnizoj nj hapsir ndrruese pr skedare dhe pr klienta " -"Windows n rrjetin tuaj lokal, njashtu edhe shprndarjen e stampuesve t " -"lidhur n serverin tuaj." +"* Shembull 2: autorizon ftuesit t cilt prmbajn n nj rrjet/maskuar" +"\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Grupi Punues sht i pa sakt" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "Print Server:" -msgstr "Server Stampimi:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Banderol e Serverit:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Aktivizimi i Shprndarjes s Stampuesve" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" -msgstr "" -"* Shembull 2: autorizon ftuesit t cilt prmbajn n nj rrjet/maskuar" -"\\nhosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -"Shnim hyrjet kan nevoj gjithnj pr prdorues t nivelit dhe nj parull." +"* Shembull 3: autorizon nj qift t ftuesve\\nhosts allow = lapland, " +"arvidsjaur" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" "* Shembull 4: autorizon vetm ftuesit n nj grup NIS \"foonet\", mirpo " "ndalon hyrjen e nj ftuesi t veant \\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " "pirate" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "read list:" -msgstr "drejt leximi:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Shtegun t cilin e keni futur nuk ekziston." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." msgstr "" -"Ju keni zgjedhur lejimin e hyrjeve n repertort personel via samba, mirpo " -"ju duhet t prdorni smbpasswd, pr ta regjistruar nj parull samba." +"Shnim hyrjet kan nevoj gjithnj pr prdorues t nivelit dhe nj parull." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 -msgid "Printers:" -msgstr "Stampuesit:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Ftues t autorizuar:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba ka nevoj t njoh grupin punues t shrbuer nga Windows." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Ftues t pa autorizuar:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Srbimet Samba t Aktivizuara" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -"* Shembull 3: autorizon nj qift t ftuesve\\nhosts allow = lapland, " -"arvidsjaur" +"Samba mund ta furnizoj nj hapsir ndrruese pr skedare dhe pr klienta " +"Windows n rrjetin tuaj lokal, njashtu edhe shprndarjen e stampuesve t " +"lidhur n serverin tuaj." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Aktivizoje hapsirn publike shkmbuese" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Aktivizimi i Shprndarjes s Stampuesve" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 msgid "Make home directories available for their owners" msgstr "Mundson hyrjet n repertorin personel t pronarve prkats" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"Nse ju e zgjidhni konfiguroje tani, ju do t kaloni automatikisht n " -"konfigurimin SAMBA." +"Ju keni zgjedhur lejimin e hyrjeve n repertort personel via samba, mirpo " +"ju duhet t prdorni smbpasswd, pr ta regjistruar nj parull samba." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 msgid "Shared directory:" msgstr "Repertor i Shprndar:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Home:" -msgstr "Home:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Futni shtegun e repertorit q dshironi ta shprndani." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Drejtsia mbi skedaret" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" "Pr secilin tip t autorizuar, futni prdorues apo grupe (nj grup duhet t " "prcillet me \\'@\\') i ndar me presje. Pr shembull:\\nroot, fred, @users, " "@wheel." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 -msgid "Workgroup" -msgstr "Grupi Punues" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Aktivizoje hapsirn publike shkmbuese" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "drejt leximi:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -"Ky asistent do t ju ndihmoj n konfigurmin e shrbimeve Samba n Serverin " -"tuaj." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Asistenti e ka konfiguruar me sukses serverin tuaj Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "drejt shkrimi:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "Zgjedhni stampuesit q kan hyrje t lira pr prdorues t njoftur" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Aktivzimi i t gjith stampuesve" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Konfigurimi Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" "Asistenti i ka prmbledhur parametrat vijues q nevojiten n konfigurimin e " "Samba." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Asistenti Samba" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Futni shtegun e repertorit q dshironi ta shprndani." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Server Banner." -msgstr "Banderola Server." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "Rregullat e mija - M pyet pr mundsit dhe ftuesit e pa autorizuar" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Banderol e Serverit:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Ftues t pa autorizuar:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Shprndarja e Skedareve:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" -"* Shembull 1: autorizon t gjitha adresat IP n, 150.203.*.*; mirpo vetm " -"njrn jo \\nhosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Server Stampimi:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "write list:" -msgstr "drejt shkrimi:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Home:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "Banner:" -msgstr "Banderol:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Stampuesit:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Srbimet Samba t Aktivizuara" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Asistenti e ka konfiguruar me sukses serverin tuaj Samba." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -msgid "Access control" -msgstr "Kontrolues i Hyrjeve" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Asistent i kohs" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Asistent Konfigurues Samba" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Provo edhe nj her" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Shprndarja e Skedareve:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Regjistroje konfigurumin pa test" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Banderola sht nj prshkrim i serverit q i furnizon klientt samba n " -"stacionet punuese Windows." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Aktivzimi i t gjith stampuesve" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Drejtsia mbi skedaret" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "Zgjedhni stampuesit q kan hyrje t lira pr prdorues t njoftur" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Adresa IP Kalimtare (Gateway):" +"Ky asistent do t ju ndihmoj n sikronizimin e dats dhe ors t serverin " +"tuaj, me kohn e nj serveri t jashtm." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Emri i ftuesit nuk sht i sakt" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Serveri i juaj do t jet server i kohs pr rrjetin tuaj." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" msgstr "" -"Mjetet jan t prezentuara me emrat e tyre Linux, dhe nse sht n " -"disponibilitet me nj prshkrim mbi ta." +"klikoni mbi Tjetri pr t vazhduar, apo mbi Anulo pr ta braktisur kt " +"asistent" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"Emrar ftues duhen t jen n form \"host.domain.domaintype\"; nse serveri " -"juaj duhet t jet i tejdukshm nga Interneti, emri i prons duhet t jet " -"emri i regjistruar tek furnizuesi i juaj pr hyrje. Nse ju dshironi vetm " -"nj server Intranet, t gjith emrat e sakt jan t rregullt sikur " -"\"company.net\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -msgid "net device" -msgstr "mjet rrjeti" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Zgjedheni njr server primar dhe sekondar nga lista." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Network Address" -msgstr "Adresa Rrjetit" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Servera t Kohs" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Mjet Kalimtar:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Server i Kohs Primar:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Device:" -msgstr "Mjeti:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Server i Kohs Sekondare:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "External gateway" -msgstr "Kalimtare e jashtme" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Zgjedheni kohn orara:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 -msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." -msgstr "" -"Ju nuk duhet t nisni nodnji aplikacion tjetr gjat nisjes s ktij " -"asistenti, dhe n fund t ktij, ju duhet ta braktisni sesionin tuaj dhe " -"lidhuni prsri (login)." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Zgjedheni kohn orara:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Asistenti Konfigurues i Rrjetit Basic" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Zgjedheni kohn orara:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"N pikat vijuese tek kta asistenta, kompjuteri i juaj vshtorhet sikur nj " -"server, i cili e qeveris rrjetin e tij lokal (t klass C)." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "Warning" -msgstr "Kujdes" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Network Address:" -msgstr "Adresat e Rrjetit:" +"Nse serveri i kohs nuk sht i lir (probleme rrjeti apo arsye tjera), ju " +"duhet t pritni diku rreth 30 sekonda." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "Server Address" -msgstr "Adres Serveri" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Shtypni mbi Tjetri pr ta nisur testin e serverit t kohs." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Note about networking" -msgstr "Shnim n lidhje me rrjetin" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Testim i disponibilitetit t serverit t kohs" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Gabim i Asistentit" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Koha orare:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "IP net address:" -msgstr "Adresa e rrjetit IP:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Kujdes" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." -msgstr "" -"Shnim: adresa IP e kalimtares nuk duhet t jet e zbrazt nse ju dshironi " -"t hyni n bots e jashtme." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Serveret e kohs nuk prgjigjen. Arsyet mund t jen pr shkaqe t:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Address:" -msgstr "Adresa e Serverit:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- asnj server i kohs" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Asistent Serveri" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- asnj rrjet i jashtm" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Ky asistent do t konfiguroj serviset e rrjetit n server." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- arsyet tjera..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Lidhje e jashtme sht rrjeti mbi t cilin kompjuteri sht nj klient " -"(Intrenet apo rrjet i siprm), i lidhur nprmjet nj kartele rrjeti apo nj " -"modemi." +"Ju mund ta testoni edhe nj her serverin e kohs apo ta regjistroni " +"konfigurimin e p'azhurnuar t ors aktuale." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Adresa e rrjetit sht e pa sakt" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Konfigurimi i Serverit t kohs sht regjistruar" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" -"Adresa e serverit IP sht nj numr identifikues pr serverin tuaj n " -"rrjetin lokal; vlera e propozuar sht e prcaktuar pr nj rrjet lokal, pa " -"kurr far lidhje n internet ose me mask IP (masquerading); apo nse ju " -"dini se far bni, prdryshe pranoni vlerat me marrveshje." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "Host Name" -msgstr "Emri Ftues" +"Serveri i juaj mund t regoj sikur nj server i kohs pr rrjetin tuaj lokal." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "" -"Kjo faqe mbledh adresn e nj serveri me marrveshje; duhet t jet e pa " -"dukshme." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Asistenti Web" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Kjo faqe llogarit emrin e prons; e cila duhet t jet e pa dukshm" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s nuk ekziston." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." msgstr "" -"Ky asistent do t ju ndihmoj n konfigurmin e shrbimeve t rrjetit baz n " -"serverin tuaj." +"Ky asistent do t ju ndihmoj n konfigurimin e Serverit Web n rrjetin tuaj." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Adresa IP e Serverit:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Asistenti Konfigurues pr Server Web" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." msgstr "" -"Zgjedheni mjetin e rrjetit (normalish sht nj kartel) q serveri duhet ta " -"prdore pr tu lidhur n rrjetin tuaj. sht mjet pr rrjetin lokal, " -"zakonisht nuk sht i njjt me at q lidhet n Internet." +"Mos e verifikoni asnj kuti nse ju nuk dshironi t'aktivizoni Serverin tuaj " +"Web." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" msgstr "" -"Emri i ftuesit sht emri ndr t cilin serveri juaj do ti njef postet tjera " -"punuese n rrjetin tuaj, dhe njashtu edhe n Internet (simbas konfigurmit " -"tuaj)." +"Zgjedheni tipin e shrbimit t Serverit tuaj, q dshironi t'aktivizoni." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Emri i Prons Llogaritse" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Server Web" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "Adresa IP e Serverit sht e pa sakt" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "" +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." +msgstr "" +"Serveri i juaj mund t konfigurohet sikur server Web pr rrjetin tuaj lokal " +"(intranet), apo sikur server Web pr rrjetin Internet." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Network Device" -msgstr "Mjeti i Rrjetit" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Aktivizoje Serverin Web pr Intranet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -msgid "Host Name:" -msgstr "Emri i Ftuesit:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Aktivizoje Serverin Web pr Internet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Adresa e rrjetit sht nj numr i cili identifikon rrjetin tuaj; vlera e " -"propozuar sht prcaktuar pr nj konfigurim pa hyrje n Internet (ose " -"nprmjet t nj maske IP); ose nse ju e dini se far bni, pranoni vlerat " -"me marrveshje." +"* Moduli i prdoruesit: mundson q prdoruesit t ken nj ndr-repertor n " +"repertorin e tyre personel i cili do t jet n disponibiltet via serverit " +"Web me adresn: http://www.serveri-juaj.com/~prdorues, ju do t pyeteni pr " +"emrin e repertorit mbas ktij operacioni." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Konfigurimi i rrjetit tuaj" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Modulet :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"(ju mund ti ndryshoni kto vlera nse ju dini se far bni saktsisht)" +"* Moduli i prdoruesit: mundson q prdoruesit t ken nj ndr-repertor n " +"repertorin e tyre personel i cili do t jet n disponibiltet via serverit " +"Web me adresn: http://www.serveri-juaj.com/~prdorues, ju do t pyeteni pr " +"emrin e repertorit mbas ktij operacioni." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"Asistenti i ka konfiguruar me sukses shrbimet e rrjetit t bazs n " -"serverin tuaj." +"Shtypni emrin e repertorit q prdoruesit duhet ta krijojn n repertorin e " +"tyre personel (pa shenja ~/) n mnyr q t jet n disponibilitet via Web " +"nprmjet adress: http://www.serveri-juaj.com/~prdorues" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"Asistenti i ka prmbledhur parametrat vijues q nevojiten n konfigurimin e " -"rrjetit tuaj." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "prdorues http pr ndr-repertor :~/" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." msgstr "" -"sht shum e mundur q emri i prons dhe i adress IP pr kt rrjet lokal " -"t jen i NDRYSHM nga lidhjet e serverit \"external\"." +"Shtypni shtegun lokal t repertorit i cili do ti prshtatet dokumenteve " +"rrnjzore (root), q furnizohen nga Serveri juaj Web." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" -"Ja pra vlera e juaj e tanishme pr kalimtare t jashtme, (vlera e " -"specifikuar gjat instalimit fillestar). Mjeti (kartela e rrjetit apo " -"modemi) duhen t jen t ndryshm me at q prdoret n rrjetin tuaj lokal." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Dokumenti Root:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Konfigurimi i Serverit Web" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"Adresa e rrjetit sht nj list me 4 numra m t vegjl se 256, t ndar me " -"pika; numri i fundit i lists duhet t jet zero." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Emri i Serverit:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Zgjedheni kohn orara:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Server i Kohs Primar:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- asnj server i kohs" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Testim i disponibilitetit t serverit t kohs" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japoni" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "Time zone:" -msgstr "Koha orare:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Universiteti i Manchester, Manchester, England" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Time Servers" -msgstr "Servera t Kohs" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "University of Adelaide, South Australia" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, France" +"Asistenti i ka prmbledhur parametrat vijues q ju nevojiten n konfigurmin " +"Serverit tuaj Web" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Provo edhe nj her" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Server Web Intranet:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/SPANJ)" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Server Web Intenet:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Dokumenti root:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Serveret e kohs nuk prgjigjen. Arsyet mund t jen pr shkaqe t:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Repertori i prdoruesit:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" msgstr "" -"Ky asistent do t ju ndihmoj n sikronizimin e dats dhe ors t serverin " -"tuaj, me kohn e nj serveri t jashtm." +"Asistenti e ka konfiguruar me sukses Serverin tuaj Web pr Intranet/Internet" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- arsyet tjera..." +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" -"klikoni mbi Tjetri pr t vazhduar, apo mbi Anulo pr ta braktisur kt " -"asistent" +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Braktise" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Rusia" +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Konfiguro" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Ju duhet ti konfiguroni parametrat e rrjetit basic para se ta ngarkoni " +#~ "kt asistent." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "University of Oslo, Norway" +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "" +#~ "Ju keni futur nj emr t makins apo nj adres IP q sht vese n " +#~ "pdorim e sipr." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "Time wizard" -msgstr "Asistent i kohs" +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "Asistenti DNS (shtoje klientin)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Irlanda" +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Ju duhet t jeni administrator (root) pr t nisur kt asistent" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Klikoni mbi tjetri nse ju dshironi ti ndryshoni vlerat ekzistuese, ose " +#~ "mbi mbrapa pr ti korigjuar zgjidhjet tuaja." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Franc" +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Rrjeti nuk sht i konfiguruar" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universiteti i Caen, Franc" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Nse ju e zgjedhni kt konfigurim tani, ju do t kaloni automatikisht n " +#~ "konfigurmin e Klientit." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapuri" +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Klikoni mbi tjetri pr ti konfiguruar parametrat tani, ose mbi Anulo pr " +#~ "t dalur nga ky asistent." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "" +#~ "Ju lutemi futni emrin e prdoruesit dhe parulln e tij pr t shtuar nj " +#~ "prdorues t ri" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Server i Kohs Sekondare:" +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "Asistent i Bazs s t Dhnave MySQL" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Universiteti i Regina, Regina, Saskatchewan, Kanada" +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Shnim: Ky prdorues do ti posedoj t gjitha t drejtat" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Ju mund ta testoni edhe nj her serverin e kohs apo ta regjistroni " -"konfigurimin e p'azhurnuar t ors aktuale." +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Shtoje" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada" +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Asistenti e ka konfiguruar me sukses Serverin e Bazs s t Dhnave MySQL" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Serveri i juaj do t jet server i kohs pr rrjetin tuaj." +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Emri i prdoruesit:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College i Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "Pr ta nisur serverin tuaj, ju duhet m par t futni nj parull root " +#~ "(administrator)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universiteti n Prendim t Parisit, Franc" +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Ju lutemi shtypni parulln pr prdoruesin root:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Shtimi i prdoruesit" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Universiteti i Oklahoma, Norman, Oklahoma, SHBA" +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "Server i Bazs s t Dhnave MySQL" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Nse serveri i kohs nuk sht i lir (probleme rrjeti apo arsye tjera), ju " -"duhet t pritni diku rreth 30 sekonda." +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Parulla:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universiteti i Limoges, Franc" +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Konfigurimi i serverit t Bazs s t Dhnave MySQL" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Kanada" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Asistenti i ka prmbledhur parametrat vijues q i nevojiten pr " +#~ "konfigurimin e serverit t Bazs s t Dhnave MySQL" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "- no outside network" -msgstr "- asnj rrjet i jashtm" +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Pr ta pranuar kt vler, dhe pr ta konfiguruar serverin tuaj, klikoni " +#~ "mbi \"Miratoje\" ose prdoreni kopsn Mbrapa pr ta korigjuar." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "WARNING" -msgstr "KUJDES" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Ky asistent do t ju ndihmoj n konfigurimin e Serverit t Bazs s t " +#~ "Dhnave MySQL n rrjetin tuaj." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(ju lutemi, zgjedheni nj server n zonn tuaj gjeografike)" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Nse ju e zgjidhni konfigurimin tani, ju do t kaloni automatikisht n " +#~ "konfigurimin e Bazs s t Dhnave MySQL" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Konfigurimi i Serverit t kohs sht regjistruar" +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Parulla Root:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Shtypni mbi Tjetri pr ta nisur testin e serverit t kohs." +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Server i Bazs s t Dhnave" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "Save config without test" -msgstr "Regjistroje konfigurumin pa test" +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Miratoje" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, Franc" +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "Asistenti Konfigurues pr DHCP" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Korigjoje" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"Serveri i juaj mund t regoj sikur nj server i kohs pr rrjetin tuaj lokal." +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "" +#~ "Ky server a sht server me autoritet? Pyetni sistemin tuaj administrues." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "Universiteti Kinez i Hong Kongut" +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "Asistenti DNS (konfigurimi)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Zgjedheni njr server primar dhe sekondar nga lista." +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Muri-i-zjarrt (firewall) mund t konfigurohet pr t ofruar nivele t " +#~ "ndryshme mbrojtse; zgjedheni nivelin i cili ju prshtatet nevojave " +#~ "tuaja. Nse ju nuk dini cilin ta zgjedhni, zakonisht niveli mesatar " +#~ "(Medium) sht m se i prshtatshm." -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:58 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s nuk ekziston." +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Korigjoje" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Shtypni emrin e repertorit q prdoruesit duhet ta krijojn n repertorin e " -"tyre personel (pa shenja ~/) n mnyr q t jet n disponibilitet via Web " -"nprmjet adress: http://www.serveri-juaj.com/~prdorues" +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Mjet Rrjeti i Murit-t-Zjarrt (Firewall)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Web Server" -msgstr "Server Web" +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Muri-i-zjarrt (firewall) ka nevoj t njof se si serveri juaj sht " +#~ "lidhur n Internet; zgjedheni mjetin prdorues pr nj lidhje t jashtme." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Server Web Intranet:" +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Asistent i Murit-t-zjarrt (firewall)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Web wizard" -msgstr "Asistenti Web" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Mjeti" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "prdorues http pr ndr-repertor :~/" +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Ndrmjetsues - web, ftp dhe ssh i dukshm nga jasht" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Asistenti i ka prmbledhur parametrat vijues q ju nevojiten n konfigurmin " -"Serverit tuaj Web" +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "" +#~ "Ky asistent do t ju ndihmoj n konfigurimin e murit-t-zjarrt n server." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Asistenti Konfigurues pr Server Web" +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Konfigurimi i Murit-t-Zjarrt (Firewall)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "" -"Zgjedheni tipin e shrbimit t Serverit tuaj, q dshironi t'aktivizoni." +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Asnj - Pa mbrojtje" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "activate user module" -msgstr "aktivizoje modulin e prdoruesit" +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Muri-i-zjarrt (firewall) e mbron rrjetin tuaj lokal nga hyrsit e pa " +#~ "autorizuar prej interneti." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "" -"Asistenti e ka konfiguruar me sukses Serverin tuaj Web pr Intranet/Internet" +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "" +#~ "Asistenti e ka konfiguruar me sukses serverin tuaj me mur-t-zjartt " +#~ "(firewall)." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Aktivizoje Serverin Web pr Intranet" +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Dika e tmerrshme ka ndodhur" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Aktivizoje Serverin Web pr Internet" +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Dil" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Serveri i juaj mund t konfigurohet sikur server Web pr rrjetin tuaj lokal " -"(intranet), apo sikur server Web pr rrjetin Internet." +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Plogsht - Filtrim i leht, shrbime standarde t lira n prdorim" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "" -"Mos e verifikoni asnj kuti nse ju nuk dshironi t'aktivizoni Serverin tuaj " -"Web." +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Asistent Korigjues i Murit-t-Zjarrt (Firewall)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "User directory:" -msgstr "Repertori i prdoruesit:" +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Nivel i Mbrojts" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "" -"Shtypni shtegun lokal t repertorit i cili do ti prshtatet dokumenteve " -"rrnjzore (root), q furnizohen nga Serveri juaj Web." +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Nivel i Mbrojts:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document Root:" -msgstr "Dokumenti Root:" +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Emri i mjetit nuk sht i sakt" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Server Web Intenet:" +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Mjet i Rrjetit Internet" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Konfigurimi i Serverit Web" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Asistenti i ka prmledhur parametrat vijues q nevojiten, n konfigurimin " +#~ "e murit tuaj t zjarrt (firewall):" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "Modules :" -msgstr "Modulet :" +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "" +#~ "Fort - i pa dukshm nga jasht, prdoruesit jan t kufizuar nga jasht" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "" -"Ky asistent do t ju ndihmoj n konfigurimin e Serverit Web n rrjetin tuaj." +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "Asistenti FTP" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Document root:" -msgstr "Dokumenti root:" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* Moduli i prdoruesit: mundson q prdoruesit t ken nj ndr-repertor n " -"repertorin e tyre personel i cili do t jet n disponibiltet via serverit " -"Web me adresn: http://www.serveri-juaj.com/~prdorues, ju do t pyeteni pr " -"emrin e repertorit mbas ktij operacioni." - -#~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." -#~ msgstr "" -#~ "Pr ta pranuar kt vler, dhe pr ta konfiguruar serverin tuaj, klikoni " -#~ "mbi \"Miratoje\" ose prdoreni kopsn Mbrapa pr ta korigjuar." +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Asistenti i Lajmeve" #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ "Emrat e Ftuesve t Internetit duhen t jen n formn \"host.domain." #~ "domaintype\"; pr shembull, nse furnizuesi i juaj sht \"provider.com" @@ -2143,43 +1720,81 @@ msgstr "" #~ msgid "" #~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." #~ msgstr "" #~ "Ju mund ta zgjedhni formn e adress t mesazheve dalse q posedojn " #~ "zonat \"From:\" dhe \"Reply-to\"." +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" + +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Asistenti Postfix" + #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Nse ju e vendosni q ta konfiguroni tani, ju do t drgoheni " +#~ "automatikisht n konfigurmin e POSTFIX" + +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Me sa duket do t hasemi n nj problem..." + +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Bje" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ "Emrat ftues t internetit duhet t ken nj form sikur \"host.domain." #~ "domaintype\"; pr shembull, nse furnizuesi i juaj sht \"provider.com" #~ "\", serveri i letreva elektronike (mail) sht ky \"smtp.provider.com\"." -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Ju mund t prdorni n form numerike sikur \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " -#~ "ose sikur tekst p.sh. \".domain.net\"" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Mail Adresa:" #~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " #~ "feature." #~ msgstr "" #~ "Ju mund ta zgjedhni mundsin \"Asnj nivel i lart proxy\" nse ju nuk " #~ "keni nevoj pr kt funksion n t ardhmn." +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" + #~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." #~ msgstr "" #~ "Futni emrin e ftuesit (sikur \"cache.domain.net\") dhe portn e proxy q " #~ "duhet ta prdorurni." #~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Nse ju e zgjedhni tani konfigurimin tuaj, ju do t kaloni automatikisht " +#~ "me konfigurimin e Proxy." + +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Ju mund t prdorni n form numerike sikur \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +#~ "ose sikur tekst p.sh. \".domain.net\"" + +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Asistenti Squid" + +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Ky asistent duhet t niset nga prdoruesi administrator (root)" + +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " #~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " #~ "pirate" #~ msgstr "" @@ -2187,6 +1802,341 @@ msgstr "" #~ "ndalon hyrjen e nj ftuesi t veant \\nhosts allow = @foonet\\nhosts " #~ "deny = pirate" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Nse ju e zgjidhni konfiguroje tani, ju do t kaloni automatikisht n " +#~ "konfigurimin SAMBA." + +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Asistenti Samba" + +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Adresa IP Kalimtare (Gateway):" + +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Emri i ftuesit nuk sht i sakt" + +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Mjetet jan t prezentuara me emrat e tyre Linux, dhe nse sht n " +#~ "disponibilitet me nj prshkrim mbi ta." + +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Emrar ftues duhen t jen n form \"host.domain.domaintype\"; nse " +#~ "serveri juaj duhet t jet i tejdukshm nga Interneti, emri i prons " +#~ "duhet t jet emri i regjistruar tek furnizuesi i juaj pr hyrje. Nse ju " +#~ "dshironi vetm nj server Intranet, t gjith emrat e sakt jan t " +#~ "rregullt sikur \"company.net\"." + +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "mjet rrjeti" + +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Adresa Rrjetit" + +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Mjet Kalimtar:" + +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Mjeti:" + +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Kalimtare e jashtme" + +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Ju nuk duhet t nisni nodnji aplikacion tjetr gjat nisjes s ktij " +#~ "asistenti, dhe n fund t ktij, ju duhet ta braktisni sesionin tuaj dhe " +#~ "lidhuni prsri (login)." + +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Asistenti Konfigurues i Rrjetit Basic" + +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "N pikat vijuese tek kta asistenta, kompjuteri i juaj vshtorhet sikur " +#~ "nj server, i cili e qeveris rrjetin e tij lokal (t klass C)." + +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Adresat e Rrjetit:" + +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Adres Serveri" + +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Shnim n lidhje me rrjetin" + +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Gabim i Asistentit" + +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "Adresa e rrjetit IP:" + +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Shnim: adresa IP e kalimtares nuk duhet t jet e zbrazt nse ju " +#~ "dshironi t hyni n bots e jashtme." + +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Adresa e Serverit:" + +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Asistent Serveri" + +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "Ky asistent do t konfiguroj serviset e rrjetit n server." + +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Lidhje e jashtme sht rrjeti mbi t cilin kompjuteri sht nj klient " +#~ "(Intrenet apo rrjet i siprm), i lidhur nprmjet nj kartele rrjeti apo " +#~ "nj modemi." + +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Adresa e rrjetit sht e pa sakt" + +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Adresa e serverit IP sht nj numr identifikues pr serverin tuaj n " +#~ "rrjetin lokal; vlera e propozuar sht e prcaktuar pr nj rrjet lokal, " +#~ "pa kurr far lidhje n internet ose me mask IP (masquerading); apo nse " +#~ "ju dini se far bni, prdryshe pranoni vlerat me marrveshje." + +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Emri Ftues" + +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "Kjo faqe mbledh adresn e nj serveri me marrveshje; duhet t jet e pa " +#~ "dukshme." + +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "" +#~ "Kjo faqe llogarit emrin e prons; e cila duhet t jet e pa dukshm" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Ky asistent do t ju ndihmoj n konfigurmin e shrbimeve t rrjetit baz " +#~ "n serverin tuaj." + +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Adresa IP e Serverit:" + +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Zgjedheni mjetin e rrjetit (normalish sht nj kartel) q serveri duhet " +#~ "ta prdore pr tu lidhur n rrjetin tuaj. sht mjet pr rrjetin lokal, " +#~ "zakonisht nuk sht i njjt me at q lidhet n Internet." + +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Emri i ftuesit sht emri ndr t cilin serveri juaj do ti njef postet " +#~ "tjera punuese n rrjetin tuaj, dhe njashtu edhe n Internet (simbas " +#~ "konfigurmit tuaj)." + +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Emri i Prons Llogaritse" + +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "Adresa IP e Serverit sht e pa sakt" + +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Mjeti i Rrjetit" + +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Emri i Ftuesit:" + +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Adresa e rrjetit sht nj numr i cili identifikon rrjetin tuaj; vlera e " +#~ "propozuar sht prcaktuar pr nj konfigurim pa hyrje n Internet (ose " +#~ "nprmjet t nj maske IP); ose nse ju e dini se far bni, pranoni " +#~ "vlerat me marrveshje." + +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Konfigurimi i rrjetit tuaj" + +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(ju mund ti ndryshoni kto vlera nse ju dini se far bni saktsisht)" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Asistenti i ka konfiguruar me sukses shrbimet e rrjetit t bazs n " +#~ "serverin tuaj." + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Asistenti i ka prmbledhur parametrat vijues q nevojiten n konfigurimin " +#~ "e rrjetit tuaj." + +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "sht shum e mundur q emri i prons dhe i adress IP pr kt rrjet " +#~ "lokal t jen i NDRYSHM nga lidhjet e serverit \"external\"." + +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Ja pra vlera e juaj e tanishme pr kalimtare t jashtme, (vlera e " +#~ "specifikuar gjat instalimit fillestar). Mjeti (kartela e rrjetit apo " +#~ "modemi) duhen t jen t ndryshm me at q prdoret n rrjetin tuaj " +#~ "lokal." + +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Adresa e rrjetit sht nj list me 4 numra m t vegjl se 256, t ndar " +#~ "me pika; numri i fundit i lists duhet t jet zero." + +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Emri i Serverit:" + +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" + +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japoni" + +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Universiteti i Manchester, Manchester, England" + +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" + +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "University of Adelaide, South Australia" + +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, France" + +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/SPANJ)" + +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" + +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Rusia" + +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" + +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "University of Oslo, Norway" + +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Irlanda" + +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" + +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Franc" + +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universiteti i Caen, Franc" + +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapuri" + +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" + +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Universiteti i Regina, Regina, Saskatchewan, Kanada" + +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada" + +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College i Engineering, Las Vegas, NV" + +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universiteti n Prendim t Parisit, Franc" + +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA" + +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Universiteti i Oklahoma, Norman, Oklahoma, SHBA" + +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universiteti i Limoges, Franc" + +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Kanada" + +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "KUJDES" + +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(ju lutemi, zgjedheni nj server n zonn tuaj gjeografike)" + +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, Franc" + +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" + +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "Universiteti Kinez i Hong Kongut" + +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "aktivizoje modulin e prdoruesit" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Pr ta pranuar kt vler, dhe pr ta konfiguruar serverin tuaj, klikoni " +#~ "mbi \"Miratoje\" ose prdoreni kopsn Mbrapa pr ta korigjuar." + #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 310d7784..d9bb48d4 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-28 22:08+0100\n" "Last-Translator: Toma Jankovic \n" "Language-Team: Serbian \n" @@ -14,108 +14,142 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.6\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(не морате да унесете domain након тог имена)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Чаробњак за подешавање" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Притисните даље да би сте подесили ове параметре сад, или Одустани да би сте " -"напустили чаробњака." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Упозорење" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "У реду" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +#, fuzzy +msgid "Error." +msgstr "Грешка у чаробњаку." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Ако изаберете да сад подесите, аутоматаки ћете наставити са подешавањем " -"клијента" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Честитке" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "Чаробњак за DNS клијенте" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 -msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" msgstr "" -"Притисните даље да би сте почели, или Одустани да би сте изашли из чаробњака." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." msgstr "" -"Клијент на мрежи се идентификује својим именом, на пример imeklijenta.firma." -"net. Сваки рачунар на мрежи мора да има јединствену IP адресу, у обичном " -"формату (четири броја раздвојених тачкама)." +"Клијент на локалној мрежи је рачунар који је повезан на мрежу и који има " +"своје име и IP адресу." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." +msgstr "" +"Притисните даље да би сте почели, или Одустани да би сте изашли из чаробњака." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"Овај чаробњак је сакупио следеће параметре који су потребни да би се додао " -"клијент вашој мрежи:" +"Сервер ће користити информације које овде унесете како би име клијента " +"објавио остатку ваше мреже." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Чаробњак је успешно додао клијента." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "Овај чаробњак ће Вам помоћи да додате новог клијента локалном DNS-у." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(не морате да унесете domain након тог имена)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Идентификација клијента:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "Унеста IP адреса и име клијента морају да буду јединствени на мрежи." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Упозорење:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Клијент на мрежи се идентификује својим именом, на пример imeklijenta.firma." +"net. Сваки рачунар на мрежи мора да има јединствену IP адресу, у обичном " +"формату (четири броја раздвојених тачкама)." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Име рачунара:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Додавање новог клијетна мрежи" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "IP адреса рачунара:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Упозорење" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Упозорење\\nВи сте у dhcp, сервер може да не ради уз оваква подешавања." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Грешка у чаробњаку." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Системска грешка, подешавање није извршено" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Идентификација клијента:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Адреса није исправна... притисните даље да би сте наставили" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "Овај чаробњак ће Вам помоћи да додате новог клијента локалном DNS-у." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Додавање новог клијетна мрежи" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Клијент на локалној мрежи је рачунар који је повезан на мрежу и који има " -"своје име и IP адресу." +"Овај чаробњак је сакупио следеће параметре који су потребни да би се додао " +"клијент вашој мрежи:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -123,208 +157,82 @@ msgstr "" "Да би сте прихватили ове вредности, притисните дугме Даље или дугме Назад да " "би сте их исправили." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Адреса није исправна... притисните даље да би сте наставили" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Име клијента" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "Клијентски IP:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Подеси" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "" -"Морате да будете администратор (root) да би сте покренули овај чаробњак" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Још увек нисте подесили мрежу" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Унели сте име рачунара или IP адресу која се већ користи." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS чаробњак (додај клијента)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Изађи" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Упозорење\\nВи сте у dhcp, сервер може да не ради уз оваква подешавања." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"Сервер ће користити информације које овде унесете како би име клијента " -"објавио остатку ваше мреже." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Честитке" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "IP адреса рачунара:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Чаробњак је успешно додао клијента." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Притисните даље ако желите да измените вредност која већ постоји, или назад " -"да би сте исправили Вашу одлуку." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP чаробњак" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Морате да подесите основне мрежне параметре пре него што покренете овој " -"чаробњак." +"DHCP је сервис који аутоматски додељује мрежне адресе Вашим радним станицама." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Име клијента" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "Овај чаробњак ће Вам помоћи да подесите DHCP сервисе Вашег сервера." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Додавање корисника" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "Опсег адреса које dhcp користи" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"Да би сте прихватили ове вредности, и подесили сервер, притисните \"Потврди" -"\" или притисните дугме Назад да би сте их исправили." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Молимо Вас да унесете лозинку администратора:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Подешавам MySQL сервер базе података" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Потврди" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Лозинка:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Чаробњак је успешно подесио Ваш MySQL сервер бази података" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Корисничко име:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Додај" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "На -алост, морате да будете администратор како би сте то учинили..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Сервер бази података" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Примедма: Овај корисник ће имати све дозволе" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "Чаробњак MySQL базе података" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Чаробњак за подешавање" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "Да би сте покренули сервер, морате да задате администраторову лозинку" +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." +msgstr "Изаберите опсег адреса" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Администраторова (root) лозинка:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Најнижа IP адреса:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL сервер за базе података" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Највиша IP адреса" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"Чаробњак је сакупио следеће параметре који су потребни да би се подесио " -"MySQL сервер бази података" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"Чаробњак ће Вам помоћи при подешавању MySQL сервера базе података на Вашој " -"мрежи." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Опсег IP адреса који сте задали није исправан" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." msgstr "" -"Молимо Вас да унесете корисничко име и лозинку да би сте додали корисника" +"Опсег IP адреса који сте задали није у распону за адресу мрежног сервера" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Ако изаберете да сада подесите, аутоматски ћете наставити са подешавањем " -"MySQL базе података" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "IP адреса сервера не сме бити у распону" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "Подешавање DHCP сервера" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -332,94 +240,72 @@ msgstr "" "Чаробњак сакупља следеће параметре који су потребни да би се подесио Ваш " "DHCP сервис:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Поправи" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "Да ли је сервер ауторитативан? Питајте администратора система." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Најнижа IP адреса:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "IP адреса је листа од четири број мањих од 256 и раздвојених тачком." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Да би сте прихватили ове вредности, и подесили Ваш сервер, кликните на дугме " -"Даље или искористите дугме Назад да би сте их исправили." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP чаробњак" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr "Овај чаробњак ће Вам помоћи да подесите DHCP сервисе Вашег сервера." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "Опсег адреса које dhcp користи" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "IP адреса сервера не сме бити у распону" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "Чаробњак је успешно подесио DHCP сервисе Вашег сервера." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." -msgstr "Изаберите опсег адреса" +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." +msgstr "" +"DNS (Domain Name Server) је сервис који мапира IP адресу нашине са интернет " +"именом домаћина." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Опсег IP адреса који сте задали није исправан" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "Чаробњак за подешавање DNS-а" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -"Опсег IP адреса који сте задали није у распону за адресу мрежног сервера" +"Овај чаробњак ће Вам помоћи у подешавању DNS сервиса Вашег рачунара. Ова " +"подешавања ће пружити локални DNS сервис за локална имена рачунара, са не-" +"локалним захтевима који се шаљу ван DNS-а." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "Адресе DNS сервера" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"DHCP је сервис који аутоматски додељује мрежне адресе Вашим радним станицама." +"DNS омогућава Вашој мрежи да комуницира са Интернетом користећи стандардна " +"имена домаћина. Да би сте подесили DNS, морате да унесете IP адресе " +"примарног и секундарног DNS сервера, ове адресе најчешће даје Ваш добављач " +"Интернета." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Највиша IP адреса" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "IP адреса је листа од четири број мањих од 256 и раздвојених тачком." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "Подешавање DHCP сервера" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Примарна DNS адреса:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Секундарна IP адреса:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "Чаробњак за подешавање DHCP сервиса" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Унели сте празну адресу DNS сервера." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -427,45 +313,17 @@ msgstr "" "Подешавања која сте одредили се могу прихватити, али нећете моћи да " "идентификујете рачунар ван локалне мреже." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Притисните дугме Даље да би сте оставили ове вредности празне, или Назад да " "би сте унели вредност." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Примарна DNS адреса:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "Подешавање DNS сервера" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "Чаробњак за подешавање DNS-а" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"DNS омогућава Вашој мрежи да комуницира са Интернетом користећи стандардна " -"имена домаћина. Да би сте подесили DNS, морате да унесете IP адресе " -"примарног и секундарног DNS сервера, ове адресе најчешће даје Ваш добављач " -"Интернета." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "Чаробњак је успешно подесио DNS сервисе за Ваш сервер." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Унели сте празну адресу DNS сервера." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" @@ -473,252 +331,182 @@ msgstr "" "Чаробњак је сакупио следеће параметре, који су потребни да би сте подесили " "Ваш DNS сервис:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "Адресе DNS сервера" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS (Domain Name Server) је сервис који мапира IP адресу нашине са интернет " -"именом домаћина." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Секундарна IP адреса:" +"Да би сте прихватили ове вредности, и подесили Ваш сервер, кликните на дугме " +"Даље или искористите дугме Назад да би сте их исправили." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Овај чаробњак ће Вам помоћи у подешавању DNS сервиса Вашег рачунара. Ова " -"подешавања ће пружити локални DNS сервис за локална имена рачунара, са не-" -"локалним захтевима који се шаљу ван DNS-а." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Примарна DNS адреса:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS чаробњак (подешавање)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Чаробњак је успешно подесио DNS сервисе за Ваш сервер." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Drakwizard-ов избор чаробњака" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Молимо Вас да изаберете чаробњака" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Средњи - web, ftp и ssh су видљиви споља" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Чаробњак за подешавање FTP сервера" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Јак - невидљив ван, корисници су ограничени на web" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "Овај чаробњак ће вам помоћи да подесите FTP сервер на Вашој мрежи." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." msgstr "" -"Овај чаробњак је сакупио следеће параметре који су потребни да би се подесио " -"Ваш ватрени зид:" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "Ватрени зид штити интерну мрежу од приступа са интернета без дозволе." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Уређај" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Ватрени зид - чаробњак" +"Немојте да изаберете било које од поља ако не желите да активирате Ваш FTP " +"сервер." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Искључена заштита" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP сервер" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Уређај интернет мреже:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Изаберите врсту FTP сервиса коју желите да активирате:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Ватрени зид се може подесити да пружа различите нивое сигурности, изаберите " -"ниво који одговара Вашим потребама. Ако не знате шта да изаберете, ниво " -"Средњи ја најчешће најодговарајући." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Име уређаја није исправно" +"Ваш сервер може да се понаша као FTP сервер за Вашу интерну мрежу " +"(интранет), као и FTP сервер за интернет." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Поправи" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Укључи FTP сервер за интранет" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Чаробњак за подешавање ватреног зида" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Укључи FTP сервер за интернет" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Ватрени зид мора да зна како је Ваш сервер повезан са Интернетом, изаберите " -"уређај који користите да би сте се повезали." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Ниво заштите" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Догодило се нешто страшно" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Уређај за мрежни заштитни зид" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Чаробњак је успешно подесио серверов ватрени зид." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Подешавање ватреног зида" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Излаз" +"Упозорење\\nВи сте у dhcp, сервер може да не ради уз оваква подешавања." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Овај чаробњак ће Вам помоћи да подесите ватрени зид Вашег сервера." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "На -алост, морате да будете администратор како би сте то учинили..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Низак - Минимално филтрирање, доступни су стандардни сервиси" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Подешавање FTP сервера" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Ниво заштите:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"Чаробњак је сакупи следеће параметре који су потребни да би се подесио FTP " +"сервер" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "искључен" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "укључен" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "Овај чаробњак ће вам помоћи да подесите FTP сервер на Вашој мрежи." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Интранет FTP сервер:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Интернет FTP сервер:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Укључи FTP сервер за интранет" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP чаробњак" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP сервер" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" +msgstr "Чаробњак је успешно подесио Ваш интернет/интранет FTP сервер" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." msgstr "" -"Немојте да изаберете било које од поља ако не желите да активирате Ваш FTP " -"сервер." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Подешавање FTP сервера" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Укључи FTP сервер за интернет" +"Овај чаробњак ће Вам помоћи у подешавању интернет news сервиса на Вашој " +"мрежи." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Интранет FTP сервер:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Добродошли у чаробњака за подешавање News сервера" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" -msgstr "Чаробњак је успешно подесио Ваш интернет/интранет FTP сервер" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." +msgstr "" +"Имена интернет домаћина мора да буде у облику \"domacin.domen.tipdomena\"; " +"на пример, ако је Ваш пружалац \"pruzalac.com\", онда је адреса интернет " +"news сервера највероватније \"news.pruzalac.com\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Изаберите врсту FTP сервиса коју желите да активирате:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "News сервер" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Чаробњак је сакупи следеће параметре који су потребни да би се подесио FTP " -"сервер" +"Име news сервера је име домаћина коју пружа интернет вести на Вашој мрежи, " +"ова име најчешће даје Ваш пружалац интернет услуга." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Чаробњак за подешавање FTP сервера" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Име News сервера:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." msgstr "" -"Ваш сервер може да се понаша као FTP сервер за Вашу интерну мрежу " -"(интранет), као и FTP сервер за интернет." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Интервал провере:" +"У зависности од врсте интернет везе коју имате, период провере може се " +"мењати између 6 и 24 часа." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Период провере" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -727,114 +515,88 @@ msgstr "" "Ваш сервер ће редовно проверавати News сервер ради добијања најновијих " "интернет вести; време провере одређује период између две узастопне провере." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Овај чаробњак ће Вам помоћи у подешавању интернет news сервиса на Вашој " -"мрежи." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Период провере (у сатима):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "News чаробњак" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Име news сервера није исправно" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Период провере није исправан" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Име news сервера није исправно" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Подешавање интернет news сервера" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"У зависности од врсте интернет везе коју имате, период провере може се " -"мењати између 6 и 24 часа." +"Чаробњак је сакупио следеће параметре који су потребни да би сте подесили " +"Ваш интернет news сервис:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Име news сервера је име домаћина коју пружа интернет вести на Вашој мрежи, " -"ова име најчешће даје Ваш пружалац интернет услуга." +"Да би сте прихватили ове вредности, и подесили Ваш сервер, кликните на дугме " +"Даље или искористите дугме Назад да би сте их исправили." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "News сервер:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Интервал провере:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "Чаробњак је успе[но подесио интернет news сервис на Башем серверу." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"Чаробњак је сакупио следеће параметре који су потребни да би сте подесили " -"Ваш интернет news сервис:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Период провере (у сатима):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS чаробњак" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Име News сервера:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Све - без забрани приступа" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Имена интернет домаћина мора да буде у облику \"domacin.domen.tipdomena\"; " -"на пример, ако је Ваш пружалац \"pruzalac.com\", онда је адреса интернет " -"news сервера највероватније \"news.pruzalac.com\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Локална мрежа - приступ локалној мрежи (препоручљиво)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Добродошли у чаробњака за подешавање News сервера" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "Чаробњак за подешавање NFS сервера" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "News сервер" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "Овај чаробњак ће Вам помоћи у подешавању NFS сервера на Вашој мрежи." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "News сервер:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS сервер" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Ауторизована мрежа:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Директоријум:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Контрола приступа" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Приступ је дозвољен домаћинима на мрежи. Овде се може наћи информација о " -"тренутној локалној мрежи, можете да је измените ако је потребно." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Приступ :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Локална мрежа - приступ локалној мрежи (препоручљиво)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -843,52 +605,48 @@ msgstr "" "Изаберите ниво који Вам одговара. Ако нисте сигурни, препоручљив је ниво " "Локалне мреже. Опција Сви нивои може бити несигурна." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Извезени дир:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Чаробњак је прикупио следеће параметре." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "Чаробњак за подешавање NFS сервера" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS се може ограничити на одређену IP класу" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS чаробњак" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Приступ је дозвољен домаћинима на мрежи. Овде се може наћи информација о " +"тренутној локалној мрежи, можете да је измените ако је потребно." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Дозволи приступ локалној мрежи" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS сервер" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Ауторизована мрежа:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Све - без забрани приступа" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "ДИректоријум који сте унели не постоји." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Мрежна маска:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Чаробњак је прикупио следеће параметре." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Директоријум:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Извезени дир:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "Овај чаробњак ће Вам помоћи у подешавању NFS сервера на Вашој мрежи." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Приступ :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Мрежна маска:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Чаробњак је успешно подесио Ваш NFS сервер" @@ -908,15 +666,15 @@ msgstr "<- Назад" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Датот. системи Величина Искор Досту Кор% Прикачено на" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Чаробњак за подешавање интернет поште" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -924,11 +682,11 @@ msgstr "" "Овај чаробњак ће Вам помоћи да подесите интернет поштанске сервисе на Вашој " "мрежи." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Адреса излазне поште" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -936,24 +694,28 @@ msgstr "" "Ово би требало да буде одабрано доследно са адресама које користите за " "пристиглу пошту." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Можете да изаберете шта ће се појављивати у следећим пољима излазних порука: " "\"From\" и \"Reply-to\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 #, fuzzy msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Прпрачунато Име домена" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Упозорење:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Унели сте празну адресу за mail gateway." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -962,31 +724,25 @@ msgstr "" "мреже. Притисните дугме даље да би сте наставили, или назад да би сте унели " "вредност." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -#, fuzzy -msgid "Error." -msgstr "Грешка у чаробњаку." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Прерушавање је лоше!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Интернет Mail Gateway" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Имена интернет домаћина морају да буду облика \"domacin.domen.tipdomena\"; " "на пример, ако је ваш пружалац \"pruzalac.com\", адреса поштанског сервера " "је обично \"smtp.pruzalac.com\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -994,15 +750,15 @@ msgstr "" "Ваш сервер ће слати излазну пошту кроз капију за пошту, која ће се бринути " "за коначну испоруку." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Име сервера поште:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Подешавање интернет поште" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1010,78 +766,33 @@ msgstr "" "Овај чаробњак је сакупио следеће параметре потрбне за подешавање Вашег " "интернет поштанског сервиса:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Облик адресе" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "Овај чаробњак је успешно подесио сервис интернет поште на Вашем серверу." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Изгледа да има проблема..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Учини" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Чммм" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Постфиск чаробњак" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Ако изаберете да подесите одмах, аутоматаски ћете наставити са POSTFIX " -"подешавањима" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Локални домаћин - приступ је ограничен само на овај сервер" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Адреса поште:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Без горњег нивоа проксија (препоручено)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Ако изаберете да одмах подесите, аутоматски ћете наставити са подешавањима " -"проксија." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Дефинишите горњи ниво проксија" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Чаробњак за подешавање проксија" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Морате да изаберете прикључак са бројем већим од 1024 и мањим од 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Овај чаробњак може покренути само администратор (root)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Контрола приступа:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Подешавање проксија" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Дефинишите горњи ниво проксија" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1089,244 +800,168 @@ msgstr "" "Squid је прокси сервер за web са кешом, омогућава бржи приступ интернету " "Вашој локалној мрежи." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Овај чаробњак ће Вам помоћи да подесите Ваш прокси сервер." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Горњи ниво прикси порта:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "За вашу информацију, постоји /var/spool/squid простор на диску:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"Диск кеш је величина простора на диску која се може користити за кеширање." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Прикључак проксија" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Можете да користите или бројчани формат као \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " -"или текстуални као \"domen.net\"" +"Вредност прокси порта дефинише који ће порт прокси сервер користити за http " +"захтеве. По основној поставци то је 3128, друга честа вредност је 8080, али " +"свакако та вредност мора бити већа од 1024." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Прокси порт:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Притисните дугме Даље ако желите да задржите ову вредност, или кликните на " "Назад да би сте је изменили." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Унели сте прикључак који може бити користан за овај сервис:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Притисните дугме назад да би сте изменили вредност." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Кеш хијерархија" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Морате да изаберете прикључак са бројем већим од 1024 и мањим од 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Можете једноставно изабрати \"No upper level proxy\" уколико не желите ову " -"опцију." +"Диск кеш је величина простора на диску која се може користити за кеширање." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Прикључак" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "За вашу информацију, постоји /var/spool/squid простор на диску:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"Као опција, Squid се може подесити у proxy каскадирању. МОжете додати нови " -"когњи ниво проксија одређујући његово име хоста и порт." +"Меморијски кеш је количина RAM-а посвећена операцијама са меморијским кешом " +"(упозорење: стварна употреба меморије целог squid процеса је већа)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "" -"Чаробњак је сакупио следеће податке потребне да би се Ваш прокси сервер " -"подесио:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Величина прокси кеша" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Меморијски кеш (МБ):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Без горњег нивоа проксија (препоручено)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Величина прокси кеша" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Простор на диску (МБ):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Притисните дугме назад да би сте изменили вредност." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "Прокси се може подесити да користи различите нивое приступа." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Вредност прокси порта дефинише који ће порт прокси сервер користити за http " -"захтеве. По основној поставци то је 3128, друга честа вредност је 8080, али " -"свакако та вредност мора бити већа од 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Squid чаробњак" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Прокси порт:" +"Можете да користите или бројчани формат као \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +"или текстуални као \"domen.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Простор на диску (МБ):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"Можете да користите или бројчани формат као \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +"или текстуални као \"domen.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Име домаћина проксија горњег нивоа:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Као опција, Squid се може подесити у proxy каскадирању. МОжете додати нови " +"когњи ниво проксија одређујући његово име хоста и порт." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Локални домаћин - приступ је ограничен само на овај сервер" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Кеш хијерархија" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Меморијски кеш је количина RAM-а посвећена операцијама са меморијским кешом " -"(упозорење: стварна употреба меморије целог squid процеса је већа)." +"Можете једноставно изабрати \"No upper level proxy\" уколико не желите ову " +"опцију." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "Унесите квалифиновано име хоста (нпр. \"cache.domain.net\") и порт за прокси." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "Прокси се може подесити да користи различите нивое приступа." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Чаробњак је успешно подесио ваш прокси сервер." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Кућни дир:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Чини корисничке (home) директоријуме доступне својим власницима" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Подешавање Samba-е" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "Моја правила - Птај ме за прихваћене и одбијене домаћине" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba мора да зна за Windows радну групу коју ће да опслужује." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "Приступ и даље захтева одговарајућу корисничке лозинке." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Подешавање проксија" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"Samba може да пружи заједнички простор за дељење датотека за Вашу Windows " -"радну станицу, као и дељење штампача за штампаче повезане на Ваш сервер." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Овај чаробњак је успешно подесио Samba сервер." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Серверов банер." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Сервер за штампање:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Радна група:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Дељени директоријум:" +"Чаробњак је сакупио следеће податке потребне да би се Ваш прокси сервер " +"подесио:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "ДИректоријум који сте унели не постоји." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Прикључак" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "* Пример 3: дозвољава двема домаћинима\\hosts = lapland, arvidsjaur" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Контрола приступа:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"Изабрали сте да дозволите корисницима приступ својим директоријума преко " -"Sambe-е али они/Ви морате да користите smbpasswd како би сте подесили " -"лозинку." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Име домаћина проксија горњег нивоа:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" -"* Пример 1: дозволи свим IP-овима у 150.203.*.*, осим једном \\hosts allow = " -"150.203 EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Горњи ниво прикси порта:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Штампачи:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Чаробњак је успешно подесио ваш прокси сервер." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Серверов Банер није исправан" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "Моја правила - Птај ме за прихваћене и одбијене домаћине" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr "Чаробњак за подешавање Samba-е" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1334,53 +969,33 @@ msgstr "" "Samba дозвољава Вашем серверу да се понаша као сервер за датотеке и штампаче " "за оне радне станицекоје не користе Linux." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Одбиј домаћине:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" "Овај чаробњак ће Вам помоћи да подесите Samba сервисе на Вашем серверу." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "листа писања:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Серверов банер:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Samba сервиси укључени" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba мора да зна за Windows радну групу коју ће да опслужује." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Омогући дељење сервера за штампу" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Радна група" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "" -"Изаберите штампаче које желите да учините доступним, а који припадају " -"познатим корисницима" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Радна група:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "" -"Ако изаберете да одмах подесите, аутоматски ћете наставити са подешавањем " -"SAMBA-е" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Радна група је погрешна" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "" -"Чаробњак је сакупио следеће податке који су потребни да би се подесила Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Серверов банер." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" "The banner is the way this server will be described in the Windows " "workstations." @@ -1388,573 +1003,359 @@ msgstr "" "Банер предтавља начин на који ће сервер бити описан и приказан Windows " "радним станицама." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "прочитај листу:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 msgid "Banner:" msgstr "Банер:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Радна група је погрешна" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Серверов Банер није исправан" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Samba чаробњак" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Контрола приступа" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr "Ниво приступа:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Радна група" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Дозволи домаћине:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +msgstr "" +"* Пример 1: дозволи свим IP-овима у 150.203.*.*, осим једном \\hosts allow = " +"150.203 EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -"Унесите кориснике или групу раздвојене зарезима (имену групе мора да " -"претходи знак \\'@\\') као на примеру: \\nroot, fred, @users, @wheel за " -"сваку врсту дозволе." +"* Пример 1: дозволи домаћинима који одговарају датој мрежи/нетмасци \\nhosts " +"allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Контрола приступа" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "* Пример 3: дозвољава двема домаћинима\\hosts = lapland, arvidsjaur" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" "* Пример 4: дозволи само домаћинима у NIS мрежној групи \"footnet\", али " "одбиј једном специфичном домаћину\\hosts allow = @footnet\\nhosts deny = " "pirate" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Укључи простор дељења датотека" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 -msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" -msgstr "" -"* Пример 1: дозволи домаћинима који одговарају датој мрежи/нетмасци \\nhosts " -"allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Дељење датотека:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Омогући све штампаче" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Дозволе над датотекама" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Унесите оутању до директоријума који желите да делите." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Овај чаробњак ће подесити основне мрежне параметре за ваш сервер." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Име домаћина:" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Чаробњак за основно подешавање мреже" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Мређна адреса није тачна" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "Приступ и даље захтева одговарајућу корисничке лозинке." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "IP адреса сервера:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Дозволи домаћине:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Мрежне адресе" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Одбиј домаћине:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 -msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." -msgstr "" -"Не би сте требали да покрећете програме док користите овог чаробњака и када " -"завршите рад са чаробњаком требало би да изађете и да се поново пријавите на " -"систем." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Samba сервиси укључени" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " "server." -msgstr "Чаробњак је успешно подесио основне мрежне сервисе на Вашем серверу." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(овде можете изменити ове вредности ако тачно знате шта радите)" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." msgstr "" -"Мрежна адреса је број који идентификује Вашу мрежу, предложена вредност је " -"намењена за мреже које нису повезане на интернет, или које су повезане " -"помоћу IP прерушавања, тако да уколико не знате шта радите, прихватите " -"стандардне вредности." +"Samba може да пружи заједнички простор за дељење датотека за Вашу Windows " +"радну станицу, као и дељење штампача за штампаче повезане на Ваш сервер." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Примедба око умрежавања" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Укључи простор дељења датотека" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Адреса сервера" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Омогући дељење сервера за штампу" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" -"Мрежне адресе су листе од четири броја мања од 256, раздвојена тачкама; " -"последњи број листе мора да буде нула." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Чини корисничке (home) директоријуме доступне својим власницима" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." -msgstr "" -"Напомена: gateway IP адреса не би требала да буде празна уколико желите да " -"приступате спољњем свету." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "IP адреса сервера није тачна" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Подешавање ваше мреже" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Gateway IP:" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"Ова страница прорачунава default адресу сервера; требала би бити невидљива." +"Изабрали сте да дозволите корисницима приступ својим директоријума преко " +"Sambe-е али они/Ви морате да користите smbpasswd како би сте подесили " +"лозинку." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP мрежна адреса:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Дељени директоријум:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Спољни gateway" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Унесите оутању до директоријума који желите да делите." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Сервер чаробњак" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Дозволе над датотекама" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -"Врло је вероватно да је име домена и да су IP адресе за ову локалну мрежу " -"РАЗЛИЧИТИ од сервера \"external\" конекције." +"Унесите кориснике или групу раздвојене зарезима (имену групе мора да " +"претходи знак \\'@\\') као на примеру: \\nroot, fred, @users, @wheel за " +"сваку врсту дозволе." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" -"Изаберите мрежни уређај (обично картицу) коју желите да сервер користи да би " -"се повезао на мрежу. То је уређај за локалну мрежу, и највероватније се неће " -"користити за приступ интернету." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "прочитај листу:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -"Уређаји су представљени својим Linux именима и, ако је познат, описом карте." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" -"Овде се налази ваша тренутна вредност за спољни gateway (вредност која је " -"постављена токоминсталације). Уређај (мрежна картица или модем) би требао да " -"се разликује од оног који се користи за интерну тј. локалну мрежу." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "листа писања:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" msgstr "" -"Овај чаробњак ће Вам помоћи да подесите основне мрежне сервисе за ваш сервер." +"Изаберите штампаче које желите да учините доступним, а који припадају " +"познатим корисницима" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." -msgstr "" -"IP адреса сервера је број који идентификује Ваш сервер у Вашој мрежи, " -"предложена вредносте се може користити у приватној мрежи, и не види се са " -"интернета; тако да ако не знате шта радите, најбоље оставите предложене " -"вредности." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Омогући све штампаче" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Име домаћина није тачно" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Подешавање Samba-е" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" -"Име домаћина (hostname) је име под којим ће ваш сервер бити препознаван од " -"стране осталих рачунара у вашој мрежи и можда на Интернету (у зависности од " -"конфигурације)." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Грешка у чаробњаку." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "мрежни уређај" +"Чаробњак је сакупио следеће податке који су потребни да би се подесила Samba." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Прпрачунато Име домена" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Серверов банер:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Ова страница прорачунава име домена; требало би да буде невидљива" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Дељење датотека:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Gateway уређај:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Сервер за штампање:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"Чаробњак је сакупио следеће параметре потребне за подешавање Ваше мреже" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Кућни дир:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Упозорење" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Штампачи:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Уређај:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Овај чаробњак је успешно подесио Samba сервер." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"По препорукама овог чаробњака, ваш рачунар је представљен као сервер који " -"управља сопственом локалном мрежом (C класа мреже)." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Временски чаробњак" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Адреса сервера:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Покушај поново" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"Спољашње веза је мрежа са које је компјутер клијент (интернет или мрежа за " -"слање), повезана уз помоћ друге мрежне карте или модема." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Сачувај подешавања без тестирања" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Имена домаћина (Host) морају бити у форми \"host.domain.domaintype\"; " -"уколико ће ваш сервер бити Интернет сервер, име домена би требало да буде " -"регистровано код вашег провајдера. Уколико имат само Интранет свако име је " -"OK, као на пример \"company.net\"." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Име домаћина:" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Мрежна адреса:" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Мрежни уређај" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Име сервера:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Универзитет Париз Суд, Француска" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Манчестерски универзитет, Манчестер, Енглеска" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universite de Limoges, Француска" +"Овај чаробњак ће Вам помоћи да синхронизујете време Ваших сервера са " +"спољашњим временским сервером." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Канадски Меторолошки Центар, Дорвал, Квебек, Канада" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Ваш сервер ће бити локални временски сервер на Вашој мрежи." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Притисните дугме даље да би сте започели тестирање временског сервера." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "" +"притисните даље да би сте почели, или одустани да би сте напустили чаробњака" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"Можете поново да покушате да се повежете са временским сервером, или да " -"сачувате подешавања а да при том не подесите време." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(молимо Вас да изаберете сервее у Вашем географском подручју)" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Универзитет у Оклахоми, Норман, Оклахома, САД" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Универзитет Регина, Регина, Саскачеван, Канада" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Изаберите примарни и секундарни сервер из листе." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Тринити колеџ, Даблин, Ирска" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Временски сервери" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Сингапур" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Примарни временски сервер:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 msgid "Secondary Time Server:" msgstr "Секундарни временски сервер:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Покушај поново" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "Универзитет у Хонг Конгу, Кина" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV колеџ инжињерства, Лас Вегас, NV" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Алтеа (Алисанте/ШПАНИЈА)" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "Национално Истраживачко Веће Канаде, Отава, Онтарио, Канада" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Изаберите примарни и секундарни сервер из листе." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Изаберите временску зону:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Лион, Француска" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Изаберите временску зону:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Изаберите временску зону:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Научни центар у Черноголовци, Московски регион, Русија" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." +msgstr "" +"Ако временски сервер није одмах доступан (због мреже или других разлога), " +"наступиће пауза од 30 секунди." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Вашингтонски универзитет, Ричланд, Вашингтон" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Притисните дугме даље да би сте започели тестирање временског сервера." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Универзитет у Аделаиду, Јужна Аустралија" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Тестирам доступност временског сервера" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 msgid "Time zone:" msgstr "Временска зона:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Упозорење" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" msgstr "Временски сервери не одговарају. Могући узроци су:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Универзитет у Кану, Француска" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- не постојећи временски сервери" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- нема спољашње мреже" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 msgid "- other reasons..." msgstr "- други разлози..." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Ако временски сервер није одмах доступан (због мреже или других разлога), " -"наступиће пауза од 30 секунди." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "УПОЗОРЕЊЕ" +"Можете поново да покушате да се повежете са временским сервером, или да " +"сачувате подешавања а да при том не подесите време." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Лориа, Ненси, Француска" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Сачувао сам подешавања временског сервера" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" "Ваш сервер може сада да се понаша као временски сервер на локалној мрежи." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Универзитет у Фукоки, Јапан" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Временски сервери" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Нац. Швајц. Институт за технологију" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Web чаробњак" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." msgstr "" -"Овај чаробњак ће Вам помоћи да синхронизујете време Ваших сервера са " -"спољашњим временским сервером." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Француска" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Тестирам доступност временског сервера" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "Овај чаробњак ће Вам помоћи да подесите Web сервер на Вашој мрежи." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Сачувај подешавања без тестирања" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Чаробњак за подешавање Web сервера" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." msgstr "" -"Одељење за компјутерске науке, Стратслидшки универзитет, Гласгов, Шкотска" +"Немојте да обелеђите било које од поља ако желите да активирате Web сервер." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT информациони системи, Кембриџ, MA" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Изаберите врсту Web услуге коју желите да активирате:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Бејлорски Медицински колеџ, Хустон, Текстас, Сад" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Web сервер" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Пен Стејт универзитет, ПА" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "" +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." +msgstr "" +"Ваш сервер може да се понаша као Web сервер за Вашу интерну мрежу (интранет) " +"као и Web сервер за интернет." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- не постојећи временски сервери" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Web сервер за интранет" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Временски чаробњак" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Web сервер за интернет" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Универзитет у Ослу, Норвешка" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Ваш сервер ће бити локални временски сервер на Вашој мрежи." - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- нема спољашње мреже" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Примарни временски сервер:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Сачувао сам подешавања временског сервера" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" -"притисните даље да би сте почели, или одустани да би сте напустили чаробњака" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Изаберите временску зону:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Одељење за компјутерске науке, Универзитет Висконзин - Мадисон" - -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" "* User module : allows users to have a directory in their home directories " "available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " @@ -1964,63 +1365,21 @@ msgstr "" "корисничким директоријумима буде доступан на http://www.vas-server/" "~korisnik, а за име директоријума ћете бити упитани касније." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Ваш сервер може да се понаша као Web сервер за Вашу интерну мрежу (интранет) " -"као и Web сервер за интернет." - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Интернет web сервер:" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "Modules :" msgstr "Модули:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Корен документа:" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "корисников http под-директоријум: ~/" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Web сервер за интранет" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Подешавање Web сервера" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Web сервер" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Web сервер за интернет" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "КОриснички директоријум:" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "Овај чаробњак ће Вам помоћи да подесите Web сервер на Вашој мрежи." - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Web чаробњак" - -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Интранет Web сервер:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy +msgid "" +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." +msgstr "" +"* Кориснички модул: омогућава корисницима да директоријум у њиховим " +"корисничким директоријумима буде доступан на http://www.vas-server/" +"~korisnik, а за име директоријума ћете бити упитани касније." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" "Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " "~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" @@ -2029,20 +1388,23 @@ msgstr "" "корисничким директоријума (без ~/) да би га добили доступним на http://www." "vas-server.com/~korisnik" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "активирај кориснички модул" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "корисников http под-директоријум: ~/" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Унесите путању до директоријума коју желите да буде корен документа." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "" -"Немојте да обелеђите било које од поља ако желите да активирате Web сервер." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Корен документа:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Изаберите врсту Web услуге коју желите да активирате:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Подешавање Web сервера" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " "Server" @@ -2050,33 +1412,256 @@ msgstr "" "Чаробњак је сакупио следеће параметре коју су потребни да би се Ваш Web " "сервер подесио" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Интранет Web сервер:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Интернет web сервер:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Корен документа:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "КОриснички директоријум:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" msgstr "Чаробњак је успешно подесио ваш интранет/интернет Web сервер" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Корен документа:" +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Притисните даље да би сте подесили ове параметре сад, или Одустани да би " +#~ "сте напустили чаробњака." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Унесите путању до директоријума коју желите да буде корен документа." +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "У реду" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Чаробњак за подешавање Web сервера" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ако изаберете да сад подесите, аутоматаки ћете наставити са подешавањем " +#~ "клијента" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Подеси" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "" +#~ "Морате да будете администратор (root) да би сте покренули овај чаробњак" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Још увек нисте подесили мрежу" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Унели сте име рачунара или IP адресу која се већ користи." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS чаробњак (додај клијента)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Изађи" #~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Притисните даље ако желите да измените вредност која већ постоји, или " +#~ "назад да би сте исправили Вашу одлуку." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Морате да подесите основне мрежне параметре пре него што покренете овој " +#~ "чаробњак." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Додавање корисника" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." #~ msgstr "" #~ "Да би сте прихватили ове вредности, и подесили сервер, притисните " #~ "\"Потврди\" или притисните дугме Назад да би сте их исправили." +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Молимо Вас да унесете лозинку администратора:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Подешавам MySQL сервер базе података" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Потврди" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Лозинка:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Чаробњак је успешно подесио Ваш MySQL сервер бази података" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Корисничко име:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Додај" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Сервер бази података" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Примедма: Овај корисник ће имати све дозволе" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "Чаробњак MySQL базе података" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "Да би сте покренули сервер, морате да задате администраторову лозинку" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Администраторова (root) лозинка:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL сервер за базе података" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Чаробњак је сакупио следеће параметре који су потребни да би се подесио " +#~ "MySQL сервер бази података" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Чаробњак ће Вам помоћи при подешавању MySQL сервера базе података на " +#~ "Вашој мрежи." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "" +#~ "Молимо Вас да унесете корисничко име и лозинку да би сте додали корисника" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ако изаберете да сада подесите, аутоматски ћете наставити са подешавањем " +#~ "MySQL базе података" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Поправи" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "Да ли је сервер ауторитативан? Питајте администратора система." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "Чаробњак за подешавање DHCP сервиса" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS чаробњак (подешавање)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Средњи - web, ftp и ssh су видљиви споља" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "Јак - невидљив ван, корисници су ограничени на web" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Овај чаробњак је сакупио следеће параметре који су потребни да би се " +#~ "подесио Ваш ватрени зид:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Ватрени зид штити интерну мрежу од приступа са интернета без дозволе." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Уређај" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Ватрени зид - чаробњак" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Искључена заштита" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Уређај интернет мреже:" + #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Ватрени зид се може подесити да пружа различите нивое сигурности, " +#~ "изаберите ниво који одговара Вашим потребама. Ако не знате шта да " +#~ "изаберете, ниво Средњи ја најчешће најодговарајући." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Име уређаја није исправно" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Поправи" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Чаробњак за подешавање ватреног зида" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Ватрени зид мора да зна како је Ваш сервер повезан са Интернетом, " +#~ "изаберите уређај који користите да би сте се повезали." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Ниво заштите" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Догодило се нешто страшно" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Уређај за мрежни заштитни зид" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "Чаробњак је успешно подесио серверов ватрени зид." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Подешавање ватреног зида" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Излаз" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "Овај чаробњак ће Вам помоћи да подесите ватрени зид Вашег сервера." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Низак - Минимално филтрирање, доступни су стандардни сервиси" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Ниво заштите:" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP чаробњак" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "News чаробњак" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ "Имена интернет домаћина мора да буде у облику \"domacin.domen.tipdomena" #~ "\"; на пример, ако је Ваш пружалац \"pruzalac.com\", онда је адреса " @@ -2084,43 +1669,91 @@ msgstr "Чаробњак за подешавање Web сервера" #~ msgid "" #~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." #~ msgstr "" #~ "Можете да изаберете шта ће се појављивати у следећим пољима излазних " #~ "порука: \"From\" и \"Reply-to\"." #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ "Имена интернет домаћина морају да буду облика \"domacin.domen.tipdomena" #~ "\"; на пример, ако је ваш пружалац \"pruzalac.com\", адреса поштанског " #~ "сервера је обично \"smtp.pruzalac.com\"." +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Изгледа да има проблема..." + +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Учини" + +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Чммм" + +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Постфиск чаробњак" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ако изаберете да подесите одмах, аутоматаски ћете наставити са POSTFIX " +#~ "подешавањима" + +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Адреса поште:" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Ако изаберете да одмах подесите, аутоматски ћете наставити са " +#~ "подешавањима проксија." + +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Овај чаробњак може покренути само администратор (root)" + #~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" #~ msgstr "" #~ "Можете да користите или бројчани формат као \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " #~ "или текстуални као \"domen.net\"" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" + #~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " #~ "feature." #~ msgstr "" #~ "Можете једноставно изабрати \"No upper level proxy\" уколико не желите " #~ "ову опцију." +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Squid чаробњак" + #~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." #~ msgstr "" #~ "Унесите квалифиновано име хоста (нпр. \"cache.domain.net\") и порт за " #~ "прокси." #~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ако изаберете да одмах подесите, аутоматски ћете наставити са подешавањем " +#~ "SAMBA-е" + +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Samba чаробњак" + +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " #~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " #~ "pirate" #~ msgstr "" @@ -2128,6 +1761,325 @@ msgstr "Чаробњак за подешавање Web сервера" #~ "одбиј једном специфичном домаћину\\hosts allow = @footnet\\nhosts deny = " #~ "pirate" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "Овај чаробњак ће подесити основне мрежне параметре за ваш сервер." + +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Име домаћина:" + +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Чаробњак за основно подешавање мреже" + +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Мређна адреса није тачна" + +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "IP адреса сервера:" + +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Мрежне адресе" + +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Не би сте требали да покрећете програме док користите овог чаробњака и " +#~ "када завршите рад са чаробњаком требало би да изађете и да се поново " +#~ "пријавите на систем." + +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Чаробњак је успешно подесио основне мрежне сервисе на Вашем серверу." + +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "(овде можете изменити ове вредности ако тачно знате шта радите)" + +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Мрежна адреса је број који идентификује Вашу мрежу, предложена вредност " +#~ "је намењена за мреже које нису повезане на интернет, или које су повезане " +#~ "помоћу IP прерушавања, тако да уколико не знате шта радите, прихватите " +#~ "стандардне вредности." + +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Примедба око умрежавања" + +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Адреса сервера" + +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Мрежне адресе су листе од четири броја мања од 256, раздвојена тачкама; " +#~ "последњи број листе мора да буде нула." + +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Напомена: gateway IP адреса не би требала да буде празна уколико желите " +#~ "да приступате спољњем свету." + +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "IP адреса сервера није тачна" + +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Подешавање ваше мреже" + +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Gateway IP:" + +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "Ова страница прорачунава default адресу сервера; требала би бити " +#~ "невидљива." + +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP мрежна адреса:" + +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Спољни gateway" + +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Сервер чаробњак" + +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Врло је вероватно да је име домена и да су IP адресе за ову локалну мрежу " +#~ "РАЗЛИЧИТИ од сервера \"external\" конекције." + +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Изаберите мрежни уређај (обично картицу) коју желите да сервер користи да " +#~ "би се повезао на мрежу. То је уређај за локалну мрежу, и највероватније " +#~ "се неће користити за приступ интернету." + +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Уређаји су представљени својим Linux именима и, ако је познат, описом " +#~ "карте." + +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Овде се налази ваша тренутна вредност за спољни gateway (вредност која је " +#~ "постављена токоминсталације). Уређај (мрежна картица или модем) би требао " +#~ "да се разликује од оног који се користи за интерну тј. локалну мрежу." + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Овај чаробњак ће Вам помоћи да подесите основне мрежне сервисе за ваш " +#~ "сервер." + +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "IP адреса сервера је број који идентификује Ваш сервер у Вашој мрежи, " +#~ "предложена вредносте се може користити у приватној мрежи, и не види се са " +#~ "интернета; тако да ако не знате шта радите, најбоље оставите предложене " +#~ "вредности." + +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Име домаћина није тачно" + +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Име домаћина (hostname) је име под којим ће ваш сервер бити препознаван " +#~ "од стране осталих рачунара у вашој мрежи и можда на Интернету (у " +#~ "зависности од конфигурације)." + +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Грешка у чаробњаку." + +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "мрежни уређај" + +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Прпрачунато Име домена" + +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "Ова страница прорачунава име домена; требало би да буде невидљива" + +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Gateway уређај:" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Чаробњак је сакупио следеће параметре потребне за подешавање Ваше мреже" + +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Уређај:" + +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "По препорукама овог чаробњака, ваш рачунар је представљен као сервер који " +#~ "управља сопственом локалном мрежом (C класа мреже)." + +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Адреса сервера:" + +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Спољашње веза је мрежа са које је компјутер клијент (интернет или мрежа " +#~ "за слање), повезана уз помоћ друге мрежне карте или модема." + +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Имена домаћина (Host) морају бити у форми \"host.domain.domaintype\"; " +#~ "уколико ће ваш сервер бити Интернет сервер, име домена би требало да буде " +#~ "регистровано код вашег провајдера. Уколико имат само Интранет свако име " +#~ "је OK, као на пример \"company.net\"." + +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Име домаћина:" + +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Мрежна адреса:" + +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Мрежни уређај" + +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Име сервера:" + +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Универзитет Париз Суд, Француска" + +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Манчестерски универзитет, Манчестер, Енглеска" + +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universite de Limoges, Француска" + +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Канадски Меторолошки Центар, Дорвал, Квебек, Канада" + +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(молимо Вас да изаберете сервее у Вашем географском подручју)" + +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Универзитет у Оклахоми, Норман, Оклахома, САД" + +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Универзитет Регина, Регина, Саскачеван, Канада" + +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Тринити колеџ, Даблин, Ирска" + +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Сингапур" + +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "Универзитет у Хонг Конгу, Кина" + +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV колеџ инжињерства, Лас Вегас, NV" + +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Алтеа (Алисанте/ШПАНИЈА)" + +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "Национално Истраживачко Веће Канаде, Отава, Онтарио, Канада" + +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Лион, Француска" + +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" + +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Научни центар у Черноголовци, Московски регион, Русија" + +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Вашингтонски универзитет, Ричланд, Вашингтон" + +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Универзитет у Аделаиду, Јужна Аустралија" + +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Универзитет у Кану, Француска" + +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "УПОЗОРЕЊЕ" + +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Лориа, Ненси, Француска" + +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Универзитет у Фукоки, Јапан" + +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Нац. Швајц. Институт за технологију" + +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Француска" + +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "" +#~ "Одељење за компјутерске науке, Стратслидшки универзитет, Гласгов, Шкотска" + +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT информациони системи, Кембриџ, MA" + +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Бејлорски Медицински колеџ, Хустон, Текстас, Сад" + +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Пен Стејт универзитет, ПА" + +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Универзитет у Ослу, Норвешка" + +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Одељење за компјутерске науке, Универзитет Висконзин - Мадисон" + +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "активирај кориснички модул" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Да би сте прихватили ове вредности, и подесили сервер, притисните " +#~ "\"Потврди\" или притисните дугме Назад да би сте их исправили." + #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po index a2c14ef6..5bc2f7d2 100644 --- a/po/sr@Latn.po +++ b/po/sr@Latn.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-28 22:08+0100\n" "Last-Translator: Toma Jankovic_\n" "Language-Team: Serbian \n" @@ -14,109 +14,143 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.6\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(ne morate da unesete domain nakon tog imena)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Čarobnjak za podešavanje" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Pritisnite dalje da bi ste podesili ove parametre sad, ili Odustani da bi " -"ste napustili čarobnjaka." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Upozorenje" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "U redu" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +#, fuzzy +msgid "Error." +msgstr "Greška u čarobnjaku." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Ako izaberete da sad podesite, automataki ćete nastaviti sa podešavanjem " -"klijenta" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Čestitke" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "Čarobnjak za DNS klijente" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"Klijent na lokalnoj mreži je računar koji je povezan na mrežu i koji ima " +"svoje ime i IP adresu." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" "Pritisnite dalje da bi ste počeli, ili Odustani da bi ste izašli iz " "čarobnjaka." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"Klijent na mreži se identifikuje svojim imenom, na primer imeklijenta.firma." -"net. Svaki računar na mreži mora da ima jedinstvenu IP adresu, u običnom " -"formatu (četiri broja razdvojenih tačkama)." +"Server će koristiti informacije koje ovde unesete kako bi ime klijenta " +"objavio ostatku vaše mreže." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" -msgstr "" -"Ovaj čarobnjak je sakupio sledeće parametre koji su potrebni da bi se dodao " -"klijent vašoj mreži:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "Ovaj čarobnjak će Vam pomoći da dodate novog klijenta lokalnom DNS-u." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Čarobnjak je uspešno dodao klijenta." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(ne morate da unesete domain nakon tog imena)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Identifikacija klijenta:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "Unesta IP adresa i ime klijenta moraju da budu jedinstveni na mreži." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Upozorenje:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Klijent na mreži se identifikuje svojim imenom, na primer imeklijenta.firma." +"net. Svaki računar na mreži mora da ima jedinstvenu IP adresu, u običnom " +"formatu (četiri broja razdvojenih tačkama)." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Ime računara:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Dodavanje novog klijetna mreži" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "IP adresa računara:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Upozorenje\\nVi ste u dhcp, server može da ne radi uz ovakva podešavanja." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Greška u čarobnjaku." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Sistemska greška, podešavanje nije izvršeno" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Identifikacija klijenta:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Adresa nije ispravna... pritisnite dalje da bi ste nastavili" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "Ovaj čarobnjak će Vam pomoći da dodate novog klijenta lokalnom DNS-u." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Dodavanje novog klijetna mreži" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Klijent na lokalnoj mreži je računar koji je povezan na mrežu i koji ima " -"svoje ime i IP adresu." +"Ovaj čarobnjak je sakupio sledeće parametre koji su potrebni da bi se dodao " +"klijent vašoj mreži:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -124,208 +158,83 @@ msgstr "" "Da bi ste prihvatili ove vrednosti, pritisnite dugme Dalje ili dugme Nazad " "da bi ste ih ispravili." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Adresa nije ispravna... pritisnite dalje da bi ste nastavili" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Ime klijenta" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "Klijentski IP:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Podesi" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "" -"Morate da budete administrator (root) da bi ste pokrenuli ovaj čarobnjak" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Još uvek niste podesili mrežu" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Uneli ste ime računara ili IP adresu koja se već koristi." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS čarobnjak (dodaj klijenta)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Izađi" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Upozorenje\\nVi ste u dhcp, server može da ne radi uz ovakva podešavanja." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"Server će koristiti informacije koje ovde unesete kako bi ime klijenta " -"objavio ostatku vaše mreže." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Čestitke" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "IP adresa računara:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Čarobnjak je uspešno dodao klijenta." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Pritisnite dalje ako želite da izmenite vrednost koja već postoji, ili nazad " -"da bi ste ispravili Vašu odluku." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP čarobnjak" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Morate da podesite osnovne mrežne parametre pre nego što pokrenete ovoj " -"čarobnjak." +"DHCP je servis koji automatski dodeljuje mrežne adrese Vašim radnim " +"stanicama." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Ime klijenta" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "Ovaj čarobnjak će Vam pomoći da podesite DHCP servise Vašeg servera." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Dodavanje korisnika" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "Opseg adresa koje dhcp koristi" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"Da bi ste prihvatili ove vrednosti, i podesili server, pritisnite \"Potvrdi" -"\" ili pritisnite dugme Nazad da bi ste ih ispravili." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Molimo Vas da unesete lozinku administratora:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Podešavam MySQL server baze podataka" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Potvrdi" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Lozinka:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Čarobnjak je uspešno podesio Vaš MySQL server bazi podataka" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Korisničko ime:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Na -alost, morate da budete administrator kako bi ste to učinili..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Server bazi podataka" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Primedma: Ovaj korisnik će imati sve dozvole" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "Čarobnjak MySQL baze podataka" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Čarobnjak za podešavanje" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "Da bi ste pokrenuli server, morate da zadate administratorovu lozinku" +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." +msgstr "Izaberite opseg adresa" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Administratorova (root) lozinka:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Najniža IP adresa:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL server za baze podataka" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Najviša IP adresa" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"Čarobnjak je sakupio sledeće parametre koji su potrebni da bi se podesio " -"MySQL server bazi podataka" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"Čarobnjak će Vam pomoći pri podešavanju MySQL servera baze podataka na Vašoj " -"mreži." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Opseg IP adresa koji ste zadali nije ispravan" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." msgstr "" -"Molimo Vas da unesete korisničko ime i lozinku da bi ste dodali korisnika" +"Opseg IP adresa koji ste zadali nije u rasponu za adresu mrežnog servera" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Ako izaberete da sada podesite, automatski ćete nastaviti sa podešavanjem " -"MySQL baze podataka" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "IP adresa servera ne sme biti u rasponu" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "Podešavanje DHCP servera" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -333,95 +242,72 @@ msgstr "" "Čarobnjak sakuplja sledeće parametre koji su potrebni da bi se podesio Vaš " "DHCP servis:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Popravi" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "Da li je server autoritativan? Pitajte administratora sistema." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Najniža IP adresa:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "IP adresa je lista od četiri broj manjih od 256 i razdvojenih tačkom." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Da bi ste prihvatili ove vrednosti, i podesili Vaš server, kliknite na dugme " -"Dalje ili iskoristite dugme Nazad da bi ste ih ispravili." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP čarobnjak" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr "Ovaj čarobnjak će Vam pomoći da podesite DHCP servise Vašeg servera." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "Opseg adresa koje dhcp koristi" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "IP adresa servera ne sme biti u rasponu" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "Čarobnjak je uspešno podesio DHCP servise Vašeg servera." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." -msgstr "Izaberite opseg adresa" +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." +msgstr "" +"DNS (Domain Name Server) je servis koji mapira IP adresu našine sa internet " +"imenom domaćina." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Opseg IP adresa koji ste zadali nije ispravan" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "Čarobnjak za podešavanje DNS-a" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -"Opseg IP adresa koji ste zadali nije u rasponu za adresu mrežnog servera" +"Ovaj čarobnjak će Vam pomoći u podešavanju DNS servisa Vašeg računara. Ova " +"podešavanja će pružiti lokalni DNS servis za lokalna imena računara, sa ne-" +"lokalnim zahtevima koji se šalju van DNS-a." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "Adrese DNS servera" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"DHCP je servis koji automatski dodeljuje mrežne adrese Vašim radnim " -"stanicama." +"DNS omogućava Vašoj mreži da komunicira sa Internetom koristeći standardna " +"imena domaćina. Da bi ste podesili DNS, morate da unesete IP adrese " +"primarnog i sekundarnog DNS servera, ove adrese najčešće daje Vaš dobavljač " +"Interneta." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Najviša IP adresa" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "IP adresa je lista od četiri broj manjih od 256 i razdvojenih tačkom." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "Podešavanje DHCP servera" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Primarna DNS adresa:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Sekundarna IP adresa:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "Čarobnjak za podešavanje DHCP servisa" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Uneli ste praznu adresu DNS servera." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -429,298 +315,200 @@ msgstr "" "Podešavanja koja ste odredili se mogu prihvatiti, ali nećete moći da " "identifikujete računar van lokalne mreže." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Pritisnite dugme Dalje da bi ste ostavili ove vrednosti prazne, ili Nazad da " "bi ste uneli vrednost." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Primarna DNS adresa:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "Podešavanje DNS servera" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "Čarobnjak za podešavanje DNS-a" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" msgstr "" -"DNS omogućava Vašoj mreži da komunicira sa Internetom koristeći standardna " -"imena domaćina. Da bi ste podesili DNS, morate da unesete IP adrese " -"primarnog i sekundarnog DNS servera, ove adrese najčešće daje Vaš dobavljač " -"Interneta." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "Čarobnjak je uspešno podesio DNS servise za Vaš server." +"Čarobnjak je sakupio sledeće parametre, koji su potrebni da bi ste podesili " +"Vaš DNS servis:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Uneli ste praznu adresu DNS servera." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" -msgstr "" -"Čarobnjak je sakupio sledeće parametre, koji su potrebni da bi ste podesili " -"Vaš DNS servis:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "Adrese DNS servera" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS (Domain Name Server) je servis koji mapira IP adresu našine sa internet " -"imenom domaćina." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Sekundarna IP adresa:" +"Da bi ste prihvatili ove vrednosti, i podesili Vaš server, kliknite na dugme " +"Dalje ili iskoristite dugme Nazad da bi ste ih ispravili." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Ovaj čarobnjak će Vam pomoći u podešavanju DNS servisa Vašeg računara. Ova " -"podešavanja će pružiti lokalni DNS servis za lokalna imena računara, sa ne-" -"lokalnim zahtevima koji se šalju van DNS-a." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Primarna DNS adresa:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS čarobnjak (podešavanje)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Čarobnjak je uspešno podesio DNS servise za Vaš server." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Drakwizard-ov izbor čarobnjaka" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Molimo Vas da izaberete čarobnjaka" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Srednji - web, ftp i ssh su vidljivi spolja" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Čarobnjak za podešavanje FTP servera" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Jak - nevidljiv van, korisnici su ograničeni na web" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite FTP server na Vašoj mreži." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." msgstr "" -"Ovaj čarobnjak je sakupio sledeće parametre koji su potrebni da bi se " -"podesio Vaš vatreni zid:" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "Vatreni zid štiti internu mrežu od pristupa sa interneta bez dozvole." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Uređaj" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Vatreni zid - čarobnjak" +"Nemojte da izaberete bilo koje od polja ako ne želite da aktivirate Vaš FTP " +"server." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Isključena zaštita" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP server" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Uređaj internet mreže:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Izaberite vrstu FTP servisa koju želite da aktivirate:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Vatreni zid se može podesiti da pruža različite nivoe sigurnosti, izaberite " -"nivo koji odgovara Vašim potrebama. Ako ne znate šta da izaberete, nivo " -"Srednji ja najčešće najodgovarajući." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Ime uređaja nije ispravno" +"Vaš server može da se ponaša kao FTP server za Vašu internu mrežu " +"(intranet), kao i FTP server za internet." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Popravi" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Uključi FTP server za intranet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Čarobnjak za podešavanje vatrenog zida" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Uključi FTP server za internet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Vatreni zid mora da zna kako je Vaš server povezan sa Internetom, izaberite " -"uređaj koji koristite da bi ste se povezali." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Nivo zaštite" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Dogodilo se nešto strašno" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Uređaj za mrežni zaštitni zid" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Čarobnjak je uspešno podesio serverov vatreni zid." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Podešavanje vatrenog zida" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Izlaz" +"Upozorenje\\nVi ste u dhcp, server može da ne radi uz ovakva podešavanja." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Ovaj čarobnjak će Vam pomoći da podesite vatreni zid Vašeg servera." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Na -alost, morate da budete administrator kako bi ste to učinili..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Nizak - Minimalno filtriranje, dostupni su standardni servisi" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Podešavanje FTP servera" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Nivo zaštite:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"Čarobnjak je sakupi sledeće parametre koji su potrebni da bi se podesio FTP " +"server" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "isključen" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "uključen" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "Ovaj čarobnjak će vam pomoći da podesite FTP server na Vašoj mreži." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Intranet FTP server:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Internet FTP server:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Uključi FTP server za intranet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP čarobnjak" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP server" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" +msgstr "Čarobnjak je uspešno podesio Vaš internet/intranet FTP server" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." msgstr "" -"Nemojte da izaberete bilo koje od polja ako ne želite da aktivirate Vaš FTP " -"server." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Podešavanje FTP servera" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Uključi FTP server za internet" +"Ovaj čarobnjak će Vam pomoći u podešavanju internet news servisa na Vašoj " +"mreži." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Intranet FTP server:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Dobrodošli u čarobnjaka za podešavanje News servera" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" -msgstr "Čarobnjak je uspešno podesio Vaš internet/intranet FTP server" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." +msgstr "" +"Imena internet domaćina mora da bude u obliku \"domacin.domen.tipdomena\"; " +"na primer, ako je Vaš pružalac \"pruzalac.com\", onda je adresa internet " +"news servera najverovatnije \"news.pruzalac.com\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Izaberite vrstu FTP servisa koju želite da aktivirate:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "News server" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Čarobnjak je sakupi sledeće parametre koji su potrebni da bi se podesio FTP " -"server" +"Ime news servera je ime domaćina koju pruža internet vesti na Vašoj mreži, " +"ova ime najčešće daje Vaš pružalac internet usluga." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Čarobnjak za podešavanje FTP servera" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Ime News servera:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." msgstr "" -"Vaš server može da se ponaša kao FTP server za Vašu internu mrežu " -"(intranet), kao i FTP server za internet." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Interval provere:" +"U zavisnosti od vrste internet veze koju imate, period provere može se " +"menjati između 6 i 24 časa." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Period provere" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -729,114 +517,88 @@ msgstr "" "Vaš server će redovno proveravati News server radi dobijanja najnovijih " "internet vesti; vreme provere određuje period između dve uzastopne provere." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Ovaj čarobnjak će Vam pomoći u podešavanju internet news servisa na Vašoj " -"mreži." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Period provere (u satima):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "News čarobnjak" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Ime news servera nije ispravno" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Period provere nije ispravan" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Ime news servera nije ispravno" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Podešavanje internet news servera" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"U zavisnosti od vrste internet veze koju imate, period provere može se " -"menjati između 6 i 24 časa." +"Čarobnjak je sakupio sledeće parametre koji su potrebni da bi ste podesili " +"Vaš internet news servis:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Ime news servera je ime domaćina koju pruža internet vesti na Vašoj mreži, " -"ova ime najčešće daje Vaš pružalac internet usluga." +"Da bi ste prihvatili ove vrednosti, i podesili Vaš server, kliknite na dugme " +"Dalje ili iskoristite dugme Nazad da bi ste ih ispravili." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "News server:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Interval provere:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "Čarobnjak je uspe[no podesio internet news servis na Bašem serveru." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"Čarobnjak je sakupio sledeće parametre koji su potrebni da bi ste podesili " -"Vaš internet news servis:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Period provere (u satima):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS čarobnjak" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Ime News servera:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Sve - bez zabrani pristupa" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Imena internet domaćina mora da bude u obliku \"domacin.domen.tipdomena\"; " -"na primer, ako je Vaš pružalac \"pruzalac.com\", onda je adresa internet " -"news servera najverovatnije \"news.pruzalac.com\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Lokalna mreža - pristup lokalnoj mreži (preporučljivo)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Dobrodošli u čarobnjaka za podešavanje News servera" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "Čarobnjak za podešavanje NFS servera" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "News server" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "Ovaj čarobnjak će Vam pomoći u podešavanju NFS servera na Vašoj mreži." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "News server:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS server" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Autorizovana mreža:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Direktorijum:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Kontrola pristupa" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Pristup je dozvoljen domaćinima na mreži. Ovde se može naći informacija o " -"trenutnoj lokalnoj mreži, možete da je izmenite ako je potrebno." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Pristup :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Lokalna mreža - pristup lokalnoj mreži (preporučljivo)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -845,52 +607,48 @@ msgstr "" "Izaberite nivo koji Vam odgovara. Ako niste sigurni, preporučljiv je nivo " "Lokalne mreže. Opcija Svi nivoi može biti nesigurna." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Izvezeni dir:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Čarobnjak je prikupio sledeće parametre." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "Čarobnjak za podešavanje NFS servera" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS se može ograničiti na određenu IP klasu" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS čarobnjak" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Pristup je dozvoljen domaćinima na mreži. Ovde se može naći informacija o " +"trenutnoj lokalnoj mreži, možete da je izmenite ako je potrebno." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Dozvoli pristup lokalnoj mreži" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS server" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Autorizovana mreža:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Sve - bez zabrani pristupa" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "DIrektorijum koji ste uneli ne postoji." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Mrežna maska:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Čarobnjak je prikupio sledeće parametre." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Direktorijum:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Izvezeni dir:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "Ovaj čarobnjak će Vam pomoći u podešavanju NFS servera na Vašoj mreži." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Pristup :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Mrežna maska:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Čarobnjak je uspešno podesio Vaš NFS server" @@ -910,15 +668,15 @@ msgstr "<- Nazad" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Datot. sistemi Veličina Iskor Dostu Kor% Prikačeno na" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Čarobnjak za podešavanje internet pošte" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -926,11 +684,11 @@ msgstr "" "Ovaj čarobnjak će Vam pomoći da podesite internet poštanske servise na Vašoj " "mreži." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Adresa izlazne pošte" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -938,24 +696,28 @@ msgstr "" "Ovo bi trebalo da bude odabrano dosledno sa adresama koje koristite za " "pristiglu poštu." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Možete da izaberete šta će se pojavljivati u sledećim poljima izlaznih " "poruka: \"From\" i \"Reply-to\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 #, fuzzy msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Prpračunato Ime domena" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Upozorenje:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Uneli ste praznu adresu za mail gateway." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -964,31 +726,25 @@ msgstr "" "mreže. Pritisnite dugme dalje da bi ste nastavili, ili nazad da bi ste uneli " "vrednost." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -#, fuzzy -msgid "Error." -msgstr "Greška u čarobnjaku." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Prerušavanje je loše!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Internet Mail Gateway" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Imena internet domaćina moraju da budu oblika \"domacin.domen.tipdomena\"; " "na primer, ako je vaš pružalac \"pruzalac.com\", adresa poštanskog servera " "je obično \"smtp.pruzalac.com\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -996,15 +752,15 @@ msgstr "" "Vaš server će slati izlaznu poštu kroz kapiju za poštu, koja će se brinuti " "za konačnu isporuku." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Ime servera pošte:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Podešavanje internet pošte" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1012,79 +768,33 @@ msgstr "" "Ovaj čarobnjak je sakupio sledeće parametre potrbne za podešavanje Vašeg " "internet poštanskog servisa:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Oblik adrese" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "Ovaj čarobnjak je uspešno podesio servis internet pošte na Vašem serveru." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Izgleda da ima problema..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Učini" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Čmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Postfisk čarobnjak" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Ako izaberete da podesite odmah, automataski ćete nastaviti sa POSTFIX " -"podešavanjima" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Lokalni domaćin - pristup je ograničen samo na ovaj server" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Adresa pošte:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Bez gornjeg nivoa proksija (preporučeno)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Ako izaberete da odmah podesite, automatski ćete nastaviti sa podešavanjima " -"proksija." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Definišite gornji nivo proksija" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Čarobnjak za podešavanje proksija" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "" -"Morate da izaberete priključak sa brojem većim od 1024 i manjim od 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Ovaj čarobnjak može pokrenuti samo administrator (root)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Kontrola pristupa:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Podešavanje proksija" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Definišite gornji nivo proksija" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1092,986 +802,1284 @@ msgstr "" "Squid je proksi server za web sa kešom, omogućava brži pristup internetu " "Vašoj lokalnoj mreži." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Ovaj čarobnjak će Vam pomoći da podesite Vaš proksi server." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Gornji nivo priksi porta:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "Za vašu informaciju, postoji /var/spool/squid prostor na disku:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"Disk keš je veličina prostora na disku koja se može koristiti za keširanje." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Priključak proksija" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Možete da koristite ili brojčani format kao \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " -"ili tekstualni kao \"domen.net\"" +"Vrednost proksi porta definiše koji će port proksi server koristiti za http " +"zahteve. Po osnovnoj postavci to je 3128, druga česta vrednost je 8080, ali " +"svakako ta vrednost mora biti veća od 1024." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Proksi port:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Pritisnite dugme Dalje ako želite da zadržite ovu vrednost, ili kliknite na " "Nazad da bi ste je izmenili." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Uneli ste priključak koji može biti koristan za ovaj servis:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Pritisnite dugme nazad da bi ste izmenili vrednost." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Keš hijerarhija" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "" +"Morate da izaberete priključak sa brojem većim od 1024 i manjim od 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Možete jednostavno izabrati \"No upper level proxy\" ukoliko ne želite ovu " -"opciju." +"Disk keš je veličina prostora na disku koja se može koristiti za keširanje." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Priključak" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "Za vašu informaciju, postoji /var/spool/squid prostor na disku:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"Kao opcija, Squid se može podesiti u proxy kaskadiranju. MOžete dodati novi " -"kognji nivo proksija određujući njegovo ime hosta i port." +"Memorijski keš je količina RAM-a posvećena operacijama sa memorijskim kešom " +"(upozorenje: stvarna upotreba memorije celog squid procesa je veća)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "" -"Čarobnjak je sakupio sledeće podatke potrebne da bi se Vaš proksi server " -"podesio:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Veličina proksi keša" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Memorijski keš (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Bez gornjeg nivoa proksija (preporučeno)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Veličina proksi keša" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Prostor na disku (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Pritisnite dugme nazad da bi ste izmenili vrednost." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "Proksi se može podesiti da koristi različite nivoe pristupa." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Vrednost proksi porta definiše koji će port proksi server koristiti za http " -"zahteve. Po osnovnoj postavci to je 3128, druga česta vrednost je 8080, ali " -"svakako ta vrednost mora biti veća od 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Squid čarobnjak" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Proksi port:" +"Možete da koristite ili brojčani format kao \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +"ili tekstualni kao \"domen.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Prostor na disku (MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"Možete da koristite ili brojčani format kao \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +"ili tekstualni kao \"domen.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Ime domaćina proksija gornjeg nivoa:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Kao opcija, Squid se može podesiti u proxy kaskadiranju. MOžete dodati novi " +"kognji nivo proksija određujući njegovo ime hosta i port." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Lokalni domaćin - pristup je ograničen samo na ovaj server" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Keš hijerarhija" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Memorijski keš je količina RAM-a posvećena operacijama sa memorijskim kešom " -"(upozorenje: stvarna upotreba memorije celog squid procesa je veća)." +"Možete jednostavno izabrati \"No upper level proxy\" ukoliko ne želite ovu " +"opciju." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "Unesite kvalifinovano ime hosta (npr. \"cache.domain.net\") i port za proksi." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "Proksi se može podesiti da koristi različite nivoe pristupa." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Podešavanje proksija" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Čarobnjak je uspešno podesio vaš proksi server." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +msgstr "" +"Čarobnjak je sakupio sledeće podatke potrebne da bi se Vaš proksi server " +"podesio:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Kućni dir:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Priključak" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Čini korisničke (home) direktorijume dostupne svojim vlasnicima" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Kontrola pristupa:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Podešavanje Samba-e" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Ime domaćina proksija gornjeg nivoa:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Gornji nivo priksi porta:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Čarobnjak je uspešno podesio vaš proksi server." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "Moja pravila - Ptaj me za prihvaćene i odbijene domaćine" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba mora da zna za Windows radnu grupu koju će da opslužuje." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "Pristup i dalje zahteva odgovarajuću korisničke lozinke." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Čarobnjak za podešavanje Samba-e" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" -"Samba može da pruži zajednički prostor za deljenje datoteka za Vašu Windows " -"radnu stanicu, kao i deljenje štampača za štampače povezane na Vaš server." +"Samba dozvoljava Vašem serveru da se ponaša kao server za datoteke i " +"štampače za one radne stanicekoje ne koriste Linux." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Ovaj čarobnjak je uspešno podesio Samba server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +msgstr "" +"Ovaj čarobnjak će Vam pomoći da podesite Samba servise na Vašem serveru." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Serverov baner." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba mora da zna za Windows radnu grupu koju će da opslužuje." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Server za štampanje:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Radna grupa" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 msgid "Workgroup:" msgstr "Radna grupa:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Deljeni direktorijum:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "DIrektorijum koji ste uneli ne postoji." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "* Primer 3: dozvoljava dvema domaćinima\\hosts = lapland, arvidsjaur" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Radna grupa je pogrešna" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"Izabrali ste da dozvolite korisnicima pristup svojim direktorijuma preko " -"Sambe-e ali oni/Vi morate da koristite smbpasswd kako bi ste podesili " -"lozinku." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Serverov baner." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." msgstr "" -"* Primer 1: dozvoli svim IP-ovima u 150.203.*.*, osim jednom \\hosts allow = " -"150.203 EXCEPT 150.203.6.66" +"Baner predtavlja način na koji će server biti opisan i prikazan Windows " +"radnim stanicama." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Štampači:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "Baner:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 msgid "The Server Banner is incorrect" msgstr "Serverov Baner nije ispravan" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Čarobnjak za podešavanje Samba-e" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Kontrola pristupa" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" +msgstr "Nivo pristupa:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"Samba dozvoljava Vašem serveru da se ponaša kao server za datoteke i " -"štampače za one radne stanicekoje ne koriste Linux." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Odbij domaćine:" +"* Primer 1: dozvoli svim IP-ovima u 150.203.*.*, osim jednom \\hosts allow = " +"150.203 EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -"Ovaj čarobnjak će Vam pomoći da podesite Samba servise na Vašem serveru." +"* Primer 1: dozvoli domaćinima koji odgovaraju datoj mreži/netmasci \\nhosts " +"allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "lista pisanja:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Serverov baner:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "* Primer 3: dozvoljava dvema domaćinima\\hosts = lapland, arvidsjaur" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Samba servisi uključeni" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" +msgstr "" +"* Primer 4: dozvoli samo domaćinima u NIS mrežnoj grupi \"footnet\", ali " +"odbij jednom specifičnom domaćinu\\hosts allow = @footnet\\nhosts deny = " +"pirate" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Omogući deljenje servera za štampu" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "Pristup i dalje zahteva odgovarajuću korisničke lozinke." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "" -"Izaberite štampače koje želite da učinite dostupnim, a koji pripadaju " -"poznatim korisnicima" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Dozvoli domaćine:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "" -"Ako izaberete da odmah podesite, automatski ćete nastaviti sa podešavanjem " -"SAMBA-e" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Odbij domaćine:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "" -"Čarobnjak je sakupio sledeće podatke koji su potrebni da bi se podesila " -"Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Samba servisi uključeni" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -"Baner predtavlja način na koji će server biti opisan i prikazan Windows " -"radnim stanicama." +"Samba može da pruži zajednički prostor za deljenje datoteka za Vašu Windows " +"radnu stanicu, kao i deljenje štampača za štampače povezane na Vaš server." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "pročitaj listu:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Uključi prostor deljenja datoteka" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" -msgstr "Baner:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Omogući deljenje servera za štampu" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Radna grupa je pogrešna" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Čini korisničke (home) direktorijume dostupne svojim vlasnicima" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Samba čarobnjak" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +msgid "" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." +msgstr "" +"Izabrali ste da dozvolite korisnicima pristup svojim direktorijuma preko " +"Sambe-e ali oni/Vi morate da koristite smbpasswd kako bi ste podesili " +"lozinku." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Access level :" -msgstr "Nivo pristupa:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Deljeni direktorijum:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Radna grupa" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Unesite outanju do direktorijuma koji želite da delite." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Dozvoli domaćine:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Dozvole nad datotekama" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" "Unesite korisnike ili grupu razdvojene zarezima (imenu grupe mora da " "prethodi znak \\'@\\') kao na primeru: \\nroot, fred, @users, @wheel za " "svaku vrstu dozvole." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Kontrola pristupa" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "pročitaj listu:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -"* Primer 4: dozvoli samo domaćinima u NIS mrežnoj grupi \"footnet\", ali " -"odbij jednom specifičnom domaćinu\\hosts allow = @footnet\\nhosts deny = " -"pirate" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Uključi prostor deljenja datoteka" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "lista pisanja:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 -msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" msgstr "" -"* Primer 1: dozvoli domaćinima koji odgovaraju datoj mreži/netmasci \\nhosts " -"allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Deljenje datoteka:" +"Izaberite štampače koje želite da učinite dostupnim, a koji pripadaju " +"poznatim korisnicima" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 msgid "Enable all printers" msgstr "Omogući sve štampače" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Dozvole nad datotekama" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Podešavanje Samba-e" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Unesite outanju do direktorijuma koji želite da delite." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." +msgstr "" +"Čarobnjak je sakupio sledeće podatke koji su potrebni da bi se podesila " +"Samba." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Ovaj čarobnjak će podesiti osnovne mrežne parametre za vaš server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Serverov baner:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Ime domaćina:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Deljenje datoteka:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Čarobnjak za osnovno podešavanje mreže" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Server za štampanje:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Mređna adresa nije tačna" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Kućni dir:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "IP adresa servera:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Štampači:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Ovaj čarobnjak je uspešno podesio Samba server." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Vremenski čarobnjak" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Pokušaj ponovo" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Mrežne adrese" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Sačuvaj podešavanja bez testiranja" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Ne bi ste trebali da pokrećete programe dok koristite ovog čarobnjaka i kada " -"završite rad sa čarobnjakom trebalo bi da izađete i da se ponovo prijavite " -"na sistem." +"Ovaj čarobnjak će Vam pomoći da sinhronizujete vreme Vaših servera sa " +"spoljašnjim vremenskim serverom." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "Čarobnjak je uspešno podesio osnovne mrežne servise na Vašem serveru." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Vaš server će biti lokalni vremenski server na Vašoj mreži." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(ovde možete izmeniti ove vrednosti ako tačno znate šta radite)" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "" +"pritisnite dalje da bi ste počeli, ili odustani da bi ste napustili " +"čarobnjaka" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"Mrežna adresa je broj koji identifikuje Vašu mrežu, predložena vrednost je " -"namenjena za mreže koje nisu povezane na internet, ili koje su povezane " -"pomoću IP prerušavanja, tako da ukoliko ne znate šta radite, prihvatite " -"standardne vrednosti." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Primedba oko umrežavanja" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Izaberite primarni i sekundarni server iz liste." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Vremenski serveri" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Primarni vremenski server:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Sekundarni vremenski server:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Izaberite vremensku zonu:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Izaberite vremensku zonu:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Adresa servera" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Izaberite vremensku zonu:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"Mrežne adrese su liste od četiri broja manja od 256, razdvojena tačkama; " -"poslednji broj liste mora da bude nula." +"Ako vremenski server nije odmah dostupan (zbog mreže ili drugih razloga), " +"nastupiće pauza od 30 sekundi." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 -msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." msgstr "" -"Napomena: gateway IP adresa ne bi trebala da bude prazna ukoliko želite da " -"pristupate spoljnjem svetu." +"Pritisnite dugme dalje da bi ste započeli testiranje vremenskog servera." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "IP adresa servera nije tačna" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Testiram dostupnost vremenskog servera" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Podešavanje vaše mreže" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Vremenska zona:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Gateway IP:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Upozorenje" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "" -"Ova stranica proračunava default adresu servera; trebala bi biti nevidljiva." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Vremenski serveri ne odgovaraju. Mogući uzroci su:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP mrežna adresa:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- ne postojeći vremenski serveri" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Spoljni gateway" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- nema spoljašnje mreže" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Server čarobnjak" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- drugi razlozi..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." +msgstr "" +"Možete ponovo da pokušate da se povežete sa vremenskim serverom, ili da " +"sačuvate podešavanja a da pri tom ne podesite vreme." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Sačuvao sam podešavanja vremenskog servera" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" -"Vrlo je verovatno da je ime domena i da su IP adrese za ovu lokalnu mrežu " -"RAZLIČITI od servera \"external\" konekcije." +"Vaš server može sada da se ponaša kao vremenski server na lokalnoj mreži." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Web čarobnjak" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "Ovaj čarobnjak će Vam pomoći da podesite Web server na Vašoj mreži." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Čarobnjak za podešavanje Web servera" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." msgstr "" -"Izaberite mrežni uređaj (obično karticu) koju želite da server koristi da bi " -"se povezao na mrežu. To je uređaj za lokalnu mrežu, i najverovatnije se neće " -"koristiti za pristup internetu." +"Nemojte da obeleđite bilo koje od polja ako želite da aktivirate Web server." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Izaberite vrstu Web usluge koju želite da aktivirate:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Web server" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"Uređaji su predstavljeni svojim Linux imenima i, ako je poznat, opisom karte." +"Vaš server može da se ponaša kao Web server za Vašu internu mrežu (intranet) " +"kao i Web server za internet." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Web server za intranet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Web server za internet" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Ovde se nalazi vaša trenutna vrednost za spoljni gateway (vrednost koja je " -"postavljena tokominstalacije). Uređaj (mrežna kartica ili modem) bi trebao " -"da se razlikuje od onog koji se koristi za internu tj. lokalnu mrežu." +"* Korisnički modul: omogućava korisnicima da direktorijum u njihovim " +"korisničkim direktorijumima bude dostupan na http://www.vas-server/" +"~korisnik, a za ime direktorijuma ćete biti upitani kasnije." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Moduli:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Ovaj čarobnjak će Vam pomoći da podesite osnovne mrežne servise za vaš " -"server." +"* Korisnički modul: omogućava korisnicima da direktorijum u njihovim " +"korisničkim direktorijumima bude dostupan na http://www.vas-server/" +"~korisnik, a za ime direktorijuma ćete biti upitani kasnije." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"IP adresa servera je broj koji identifikuje Vaš server u Vašoj mreži, " -"predložena vrednoste se može koristiti u privatnoj mreži, i ne vidi se sa " -"interneta; tako da ako ne znate šta radite, najbolje ostavite predložene " -"vrednosti." +"Unesite ime direktorijuma koje korisnici treba da naprave u svojim " +"korisničkim direktorijuma (bez ~/) da bi ga dobili dostupnim na http://www." +"vas-server.com/~korisnik" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "korisnikov http pod-direktorijum: ~/" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Unesite putanju do direktorijuma koju želite da bude koren dokumenta." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Koren dokumenta:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Ime domaćina nije tačno" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Podešavanje Web servera" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"Ime domaćina (hostname) je ime pod kojim će vaš server biti prepoznavan od " -"strane ostalih računara u vašoj mreži i možda na Internetu (u zavisnosti od " -"konfiguracije)." +"Čarobnjak je sakupio sledeće parametre koju su potrebni da bi se Vaš Web " +"server podesio" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Intranet Web server:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Internet web server:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Koren dokumenta:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "KOrisnički direktorijum:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "Čarobnjak je uspešno podesio vaš intranet/internet Web server" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Pritisnite dalje da bi ste podesili ove parametre sad, ili Odustani da bi " +#~ "ste napustili čarobnjaka." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "U redu" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ako izaberete da sad podesite, automataki ćete nastaviti sa podešavanjem " +#~ "klijenta" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Podesi" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "" +#~ "Morate da budete administrator (root) da bi ste pokrenuli ovaj čarobnjak" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Još uvek niste podesili mrežu" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Uneli ste ime računara ili IP adresu koja se već koristi." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS čarobnjak (dodaj klijenta)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Izađi" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Pritisnite dalje ako želite da izmenite vrednost koja već postoji, ili " +#~ "nazad da bi ste ispravili Vašu odluku." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Morate da podesite osnovne mrežne parametre pre nego što pokrenete ovoj " +#~ "čarobnjak." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Dodavanje korisnika" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Da bi ste prihvatili ove vrednosti, i podesili server, pritisnite " +#~ "\"Potvrdi\" ili pritisnite dugme Nazad da bi ste ih ispravili." + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Molimo Vas da unesete lozinku administratora:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Podešavam MySQL server baze podataka" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Potvrdi" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Lozinka:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Čarobnjak je uspešno podesio Vaš MySQL server bazi podataka" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Korisničko ime:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Dodaj" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Server bazi podataka" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Primedma: Ovaj korisnik će imati sve dozvole" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "Čarobnjak MySQL baze podataka" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "Da bi ste pokrenuli server, morate da zadate administratorovu lozinku" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Administratorova (root) lozinka:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL server za baze podataka" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Čarobnjak je sakupio sledeće parametre koji su potrebni da bi se podesio " +#~ "MySQL server bazi podataka" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Čarobnjak će Vam pomoći pri podešavanju MySQL servera baze podataka na " +#~ "Vašoj mreži." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "" +#~ "Molimo Vas da unesete korisničko ime i lozinku da bi ste dodali korisnika" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ako izaberete da sada podesite, automatski ćete nastaviti sa podešavanjem " +#~ "MySQL baze podataka" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Popravi" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "Da li je server autoritativan? Pitajte administratora sistema." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "Čarobnjak za podešavanje DHCP servisa" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS čarobnjak (podešavanje)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Srednji - web, ftp i ssh su vidljivi spolja" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "Jak - nevidljiv van, korisnici su ograničeni na web" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Ovaj čarobnjak je sakupio sledeće parametre koji su potrebni da bi se " +#~ "podesio Vaš vatreni zid:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Vatreni zid štiti internu mrežu od pristupa sa interneta bez dozvole." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Uređaj" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Vatreni zid - čarobnjak" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Isključena zaštita" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Uređaj internet mreže:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Vatreni zid se može podesiti da pruža različite nivoe sigurnosti, " +#~ "izaberite nivo koji odgovara Vašim potrebama. Ako ne znate šta da " +#~ "izaberete, nivo Srednji ja najčešće najodgovarajući." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Ime uređaja nije ispravno" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Popravi" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Čarobnjak za podešavanje vatrenog zida" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Vatreni zid mora da zna kako je Vaš server povezan sa Internetom, " +#~ "izaberite uređaj koji koristite da bi ste se povezali." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Nivo zaštite" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Dogodilo se nešto strašno" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Uređaj za mrežni zaštitni zid" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "Čarobnjak je uspešno podesio serverov vatreni zid." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Podešavanje vatrenog zida" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Izlaz" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "Ovaj čarobnjak će Vam pomoći da podesite vatreni zid Vašeg servera." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Nizak - Minimalno filtriranje, dostupni su standardni servisi" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Nivo zaštite:" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP čarobnjak" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "News čarobnjak" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Imena internet domaćina mora da bude u obliku \"domacin.domen.tipdomena" +#~ "\"; na primer, ako je Vaš pružalac \"pruzalac.com\", onda je adresa " +#~ "internet news servera najverovatnije \"news.pruzalac.com\"." + +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "Možete da izaberete šta će se pojavljivati u sledećim poljima izlaznih " +#~ "poruka: \"From\" i \"Reply-to\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Greška u čarobnjaku." +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Imena internet domaćina moraju da budu oblika \"domacin.domen.tipdomena" +#~ "\"; na primer, ako je vaš pružalac \"pruzalac.com\", adresa poštanskog " +#~ "servera je obično \"smtp.pruzalac.com\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "mrežni uređaj" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Izgleda da ima problema..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Prpračunato Ime domena" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Učini" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Ova stranica proračunava ime domena; trebalo bi da bude nevidljiva" +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Čmmm" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Gateway uređaj:" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Postfisk čarobnjak" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"Čarobnjak je sakupio sledeće parametre potrebne za podešavanje Vaše mreže" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ako izaberete da podesite odmah, automataski ćete nastaviti sa POSTFIX " +#~ "podešavanjima" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Upozorenje" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Adresa pošte:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Uređaj:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Ako izaberete da odmah podesite, automatski ćete nastaviti sa " +#~ "podešavanjima proksija." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Po preporukama ovog čarobnjaka, vaš računar je predstavljen kao server koji " -"upravlja sopstvenom lokalnom mrežom (C klasa mreže)." +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Ovaj čarobnjak može pokrenuti samo administrator (root)" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Adresa servera:" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Možete da koristite ili brojčani format kao \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +#~ "ili tekstualni kao \"domen.net\"" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"Spoljašnje veza je mreža sa koje je kompjuter klijent (internet ili mreža za " -"slanje), povezana uz pomoć druge mrežne karte ili modema." +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"Imena domaćina (Host) moraju biti u formi \"host.domain.domaintype\"; " -"ukoliko će vaš server biti Internet server, ime domena bi trebalo da bude " -"registrovano kod vašeg provajdera. Ukoliko imat samo Intranet svako ime je " -"OK, kao na primer \"company.net\"." +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Možete jednostavno izabrati \"No upper level proxy\" ukoliko ne želite " +#~ "ovu opciju." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Ime domaćina:" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Squid čarobnjak" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Mrežna adresa:" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Unesite kvalifinovano ime hosta (npr. \"cache.domain.net\") i port za " +#~ "proksi." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Mrežni uređaj" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Ako izaberete da odmah podesite, automatski ćete nastaviti sa " +#~ "podešavanjem SAMBA-e" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Ime servera:" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Samba čarobnjak" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Univerzitet Pariz Sud, Francuska" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* Primer 4: dozvoli samo domaćinima u NIS mrežnoj grupi \"footnet\", ali " +#~ "odbij jednom specifičnom domaćinu\\hosts allow = @footnet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Mančesterski univerzitet, Mančester, Engleska" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "Ovaj čarobnjak će podesiti osnovne mrežne parametre za vaš server." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universite de Limoges, Francuska" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Ime domaćina:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Kanadski Metorološki Centar, Dorval, Kvebek, Kanada" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Čarobnjak za osnovno podešavanje mreže" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "" -"Pritisnite dugme dalje da bi ste započeli testiranje vremenskog servera." +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Mređna adresa nije tačna" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Možete ponovo da pokušate da se povežete sa vremenskim serverom, ili da " -"sačuvate podešavanja a da pri tom ne podesite vreme." +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "IP adresa servera:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(molimo Vas da izaberete servee u Vašem geografskom području)" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Mrežne adrese" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Univerzitet u Oklahomi, Norman, Oklahoma, SAD" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Ne bi ste trebali da pokrećete programe dok koristite ovog čarobnjaka i " +#~ "kada završite rad sa čarobnjakom trebalo bi da izađete i da se ponovo " +#~ "prijavite na sistem." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Univerzitet Regina, Regina, Saskačevan, Kanada" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Čarobnjak je uspešno podesio osnovne mrežne servise na Vašem serveru." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Triniti koledž, Dablin, Irska" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "(ovde možete izmeniti ove vrednosti ako tačno znate šta radite)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Mrežna adresa je broj koji identifikuje Vašu mrežu, predložena vrednost " +#~ "je namenjena za mreže koje nisu povezane na internet, ili koje su " +#~ "povezane pomoću IP prerušavanja, tako da ukoliko ne znate šta radite, " +#~ "prihvatite standardne vrednosti." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Sekundarni vremenski server:" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Primedba oko umrežavanja" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Pokušaj ponovo" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Adresa servera" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "Univerzitet u Hong Kongu, Kina" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Mrežne adrese su liste od četiri broja manja od 256, razdvojena tačkama; " +#~ "poslednji broj liste mora da bude nula." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV koledž inžinjerstva, Las Vegas, NV" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Napomena: gateway IP adresa ne bi trebala da bude prazna ukoliko želite " +#~ "da pristupate spoljnjem svetu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alisante/ŠPANIJA)" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "IP adresa servera nije tačna" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "Nacionalno Istraživačko Veće Kanade, Otava, Ontario, Kanada" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Podešavanje vaše mreže" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Izaberite primarni i sekundarni server iz liste." +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Gateway IP:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lion, Francuska" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "Ova stranica proračunava default adresu servera; trebala bi biti " +#~ "nevidljiva." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP mrežna adresa:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Naučni centar u Černogolovci, Moskovski region, Rusija" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Spoljni gateway" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Vašingtonski univerzitet, Ričland, Vašington" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Server čarobnjak" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Univerzitet u Adelaidu, Južna Australija" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Vrlo je verovatno da je ime domena i da su IP adrese za ovu lokalnu mrežu " +#~ "RAZLIČITI od servera \"external\" konekcije." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Vremenska zona:" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Izaberite mrežni uređaj (obično karticu) koju želite da server koristi da " +#~ "bi se povezao na mrežu. To je uređaj za lokalnu mrežu, i najverovatnije " +#~ "se neće koristiti za pristup internetu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Vremenski serveri ne odgovaraju. Mogući uzroci su:" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Uređaji su predstavljeni svojim Linux imenima i, ako je poznat, opisom " +#~ "karte." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Univerzitet u Kanu, Francuska" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Ovde se nalazi vaša trenutna vrednost za spoljni gateway (vrednost koja " +#~ "je postavljena tokominstalacije). Uređaj (mrežna kartica ili modem) bi " +#~ "trebao da se razlikuje od onog koji se koristi za internu tj. lokalnu " +#~ "mrežu." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- drugi razlozi..." +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Ovaj čarobnjak će Vam pomoći da podesite osnovne mrežne servise za vaš " +#~ "server." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Ako vremenski server nije odmah dostupan (zbog mreže ili drugih razloga), " -"nastupiće pauza od 30 sekundi." +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "IP adresa servera je broj koji identifikuje Vaš server u Vašoj mreži, " +#~ "predložena vrednoste se može koristiti u privatnoj mreži, i ne vidi se sa " +#~ "interneta; tako da ako ne znate šta radite, najbolje ostavite predložene " +#~ "vrednosti." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "UPOZORENJE" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Ime domaćina nije tačno" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nensi, Francuska" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Ime domaćina (hostname) je ime pod kojim će vaš server biti prepoznavan " +#~ "od strane ostalih računara u vašoj mreži i možda na Internetu (u " +#~ "zavisnosti od konfiguracije)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"Vaš server može sada da se ponaša kao vremenski server na lokalnoj mreži." +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Greška u čarobnjaku." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Univerzitet u Fukoki, Japan" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "mrežni uređaj" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Vremenski serveri" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Prpračunato Ime domena" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Nac. Švajc. Institut za tehnologiju" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "Ova stranica proračunava ime domena; trebalo bi da bude nevidljiva" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Ovaj čarobnjak će Vam pomoći da sinhronizujete vreme Vaših servera sa " -"spoljašnjim vremenskim serverom." +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Gateway uređaj:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Francuska" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Čarobnjak je sakupio sledeće parametre potrebne za podešavanje Vaše mreže" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Testiram dostupnost vremenskog servera" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Uređaj:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Sačuvaj podešavanja bez testiranja" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Po preporukama ovog čarobnjaka, vaš računar je predstavljen kao server " +#~ "koji upravlja sopstvenom lokalnom mrežom (C klasa mreže)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "" -"Odeljenje za kompjuterske nauke, Stratslidški univerzitet, Glasgov, Škotska" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Adresa servera:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT informacioni sistemi, Kembridž, MA" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Spoljašnje veza je mreža sa koje je kompjuter klijent (internet ili mreža " +#~ "za slanje), povezana uz pomoć druge mrežne karte ili modema." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Bejlorski Medicinski koledž, Huston, Tekstas, Sad" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Imena domaćina (Host) moraju biti u formi \"host.domain.domaintype\"; " +#~ "ukoliko će vaš server biti Internet server, ime domena bi trebalo da bude " +#~ "registrovano kod vašeg provajdera. Ukoliko imat samo Intranet svako ime " +#~ "je OK, kao na primer \"company.net\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Pen Stejt univerzitet, PA" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Ime domaćina:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- ne postojeći vremenski serveri" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Mrežna adresa:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Vremenski čarobnjak" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Mrežni uređaj" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Univerzitet u Oslu, Norveška" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Ime servera:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Vaš server će biti lokalni vremenski server na Vašoj mreži." +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Univerzitet Pariz Sud, Francuska" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- nema spoljašnje mreže" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Mančesterski univerzitet, Mančester, Engleska" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Primarni vremenski server:" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universite de Limoges, Francuska" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Sačuvao sam podešavanja vremenskog servera" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Kanadski Metorološki Centar, Dorval, Kvebek, Kanada" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" -"pritisnite dalje da bi ste počeli, ili odustani da bi ste napustili " -"čarobnjaka" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(molimo Vas da izaberete servee u Vašem geografskom području)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Izaberite vremensku zonu:" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Univerzitet u Oklahomi, Norman, Oklahoma, SAD" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Odeljenje za kompjuterske nauke, Univerzitet Viskonzin - Madison" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Univerzitet Regina, Regina, Saskačevan, Kanada" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "" +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Triniti koledž, Dablin, Irska" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* Korisnički modul: omogućava korisnicima da direktorijum u njihovim " -"korisničkim direktorijumima bude dostupan na http://www.vas-server/" -"~korisnik, a za ime direktorijuma ćete biti upitani kasnije." +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapur" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Vaš server može da se ponaša kao Web server za Vašu internu mrežu (intranet) " -"kao i Web server za internet." +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "Univerzitet u Hong Kongu, Kina" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Internet web server:" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV koledž inžinjerstva, Las Vegas, NV" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Moduli:" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alisante/ŠPANIJA)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Koren dokumenta:" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "Nacionalno Istraživačko Veće Kanade, Otava, Ontario, Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "korisnikov http pod-direktorijum: ~/" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lion, Francuska" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Web server za intranet" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Podešavanje Web servera" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Naučni centar u Černogolovci, Moskovski region, Rusija" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Web server" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Vašingtonski univerzitet, Ričland, Vašington" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Web server za internet" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Univerzitet u Adelaidu, Južna Australija" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "KOrisnički direktorijum:" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Univerzitet u Kanu, Francuska" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "Ovaj čarobnjak će Vam pomoći da podesite Web server na Vašoj mreži." +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "UPOZORENJE" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Web čarobnjak" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nensi, Francuska" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Intranet Web server:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Univerzitet u Fukoki, Japan" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Unesite ime direktorijuma koje korisnici treba da naprave u svojim " -"korisničkim direktorijuma (bez ~/) da bi ga dobili dostupnim na http://www." -"vas-server.com/~korisnik" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Nac. Švajc. Institut za tehnologiju" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "aktiviraj korisnički modul" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Francuska" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "" -"Nemojte da obeleđite bilo koje od polja ako želite da aktivirate Web server." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "" +#~ "Odeljenje za kompjuterske nauke, Stratslidški univerzitet, Glasgov, " +#~ "Škotska" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Izaberite vrstu Web usluge koju želite da aktivirate:" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT informacioni sistemi, Kembridž, MA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Čarobnjak je sakupio sledeće parametre koju su potrebni da bi se Vaš Web " -"server podesio" +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Bejlorski Medicinski koledž, Huston, Tekstas, Sad" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "Čarobnjak je uspešno podesio vaš intranet/internet Web server" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Pen Stejt univerzitet, PA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Koren dokumenta:" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Univerzitet u Oslu, Norveška" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Unesite putanju do direktorijuma koju želite da bude koren dokumenta." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Odeljenje za kompjuterske nauke, Univerzitet Viskonzin - Madison" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Čarobnjak za podešavanje Web servera" +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "aktiviraj korisnički modul" #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " @@ -2080,61 +2088,6 @@ msgstr "Čarobnjak za podešavanje Web servera" #~ "Da bi ste prihvatili ove vrednosti, i podesili server, pritisnite " #~ "\"Potvrdi\" ili pritisnite dugme Nazad da bi ste ih ispravili." -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Imena internet domaćina mora da bude u obliku \"domacin.domen.tipdomena" -#~ "\"; na primer, ako je Vaš pružalac \"pruzalac.com\", onda je adresa " -#~ "internet news servera najverovatnije \"news.pruzalac.com\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "Možete da izaberete šta će se pojavljivati u sledećim poljima izlaznih " -#~ "poruka: \"From\" i \"Reply-to\"." - -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Imena internet domaćina moraju da budu oblika \"domacin.domen.tipdomena" -#~ "\"; na primer, ako je vaš pružalac \"pruzalac.com\", adresa poštanskog " -#~ "servera je obično \"smtp.pruzalac.com\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Možete da koristite ili brojčani format kao \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " -#~ "ili tekstualni kao \"domen.net\"" - -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "Možete jednostavno izabrati \"No upper level proxy\" ukoliko ne želite " -#~ "ovu opciju." - -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "Unesite kvalifinovano ime hosta (npr. \"cache.domain.net\") i port za " -#~ "proksi." - -#~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" -#~ msgstr "" -#~ "* Primer 4: dozvoli samo domaćinima u NIS mrežnoj grupi \"footnet\", ali " -#~ "odbij jednom specifičnom domaćinu\\hosts allow = @footnet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" - #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 2a4b3a9d..4c159661 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-sv\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-17 21:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-19 16:45+0200\n" "Last-Translator: Mattias Newzella \n" "Language-Team: Svenska \n" @@ -20,115 +20,58 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:59 ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(du behöver inte ange domänen efter namnet)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Konfigurationsguide" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../server_wizard/server.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Varning" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Detta är inte en giltig adress, klicka på Nästa för att fortsätta" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Fel." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "Quit" -msgstr "Avsluta" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:90 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:8 +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 msgid "Congratulations" msgstr "Gratulerar" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurera" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." -msgstr "" -"Du måste konfigurera de grundläggande nätverksparametrarna innan du startar " -"den här guiden." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Du har angett ett datornamn eller en IP-adress som redan används." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "Klientguide för DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:9 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." msgstr "" -"Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att lägga till en " -"klient till nätverket:" +"En klient på ditt lokala nätverk är en dator ansluten till nätverket som har " +"ett eget namn och IP-nummer." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "Klicka på Nästa för att börja eller Avbryt för att avsluta guiden." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "Guide för DNS (lägg till klient)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 -msgid "Name of the machine:" -msgstr "Datorns namn:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 -msgid "Client name" -msgstr "Klientnamn" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Varning\\nDu är i DHCP, servern kanske inte fungerar med din konfiguration." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Guiden lyckades med att lägga till klienten." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Du måste vara root för att köra den här guiden" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 -msgid "Client identification:" -msgstr "Klientidentifiering:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" "The server will use the informations you enter here to make the name of the " "client available to other machines into your network." @@ -136,37 +79,27 @@ msgstr "" "Servern kommer att använda informationen du anger här för att göra namnet på " "klienten tillgängligt för alla andra datorer i ditt nätverk." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 -msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"En klient på ditt lokala nätverk är en dator ansluten till nätverket som har " -"ett eget namn och IP-nummer." +"Den här guiden hjälper dig att lägga till en ny klient i din lokala DNS." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Klicka på Nästa om du vill ändra befintligt värde, eller Tillbaka för att " -"korrigera ditt val." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(du behöver inte ange domänen efter namnet)" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Klientidentifiering:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" -"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " -"the Back button to correct them." +"Note that the given IP number and client name should be unique in the " +"network." msgstr "" -"För att acceptera dessa värden och för att lägga till din klient, klicka på " -"Nästa eller använd Tillbaka för att korrigera dem." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Nätverk inte konfigurerat ännu" +"Observera att angivet IP-nummer och klientnamn måste vara unika i nätverket." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Your client on the network will be identified by name, as in clientname." "company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " @@ -176,245 +109,138 @@ msgstr "" "klientnamn.företag.se. Varje dator på nätverket måste ha en unik IP-adress i " "den vanliga punktsyntaxen." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 +msgid "Name of the machine:" +msgstr "Datorns namn:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 msgid "IP number of the machine:" msgstr "Datorns IP-nummer:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Om du väljer att konfigurera nu kommer du automatiskt att fortsätta med " -"konfigurationen av klienten" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Varning" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Den här guiden hjälper dig att lägga till en ny klient i din lokala DNS." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "Client IP:" -msgstr "Klient-IP:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Warning:" -msgstr "Varning:" +"Varning\\nDu är i DHCP, servern kanske inte fungerar med din konfiguration." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Lägger till en ny klient till nätverket" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Fel." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Systemfel, ingen konfiguration utförd" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 -msgid "" -"Note that the given IP number and client name should be unique in the " -"network." -msgstr "" -"Observera att angivet IP-nummer och klientnamn måste vara unika i nätverket." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Klicka på Nästa för att konfigurera dessa värden nu, eller Avbryt för att " -"avsluta guiden." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Ange ett användarnamn och ett lösenord för att lägga till en användare" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "Guide för MySQL-databas" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Observera: Den här användaren kommer att ha alla behörigheter" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -msgid "Add" -msgstr "Lägg till" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Guiden lyckades med att konfigurera MySQL-databasservern" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Username:" -msgstr "Användarnamn:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "För att köra servern måste du först ange ett root-lösenord" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Ange ett lösenord för användaren root:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -msgid "User addition" -msgstr "Lägg till användare" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL-databasserver" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 -msgid "Password:" -msgstr "Lösenord:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Konfigurerar MySQL-databasservern" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Detta är inte en giltig adress, klicka på Nästa för att fortsätta" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att konfigurera MySQL-" -"databasservern" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Lägger till en ny klient till nätverket" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"För att acceptera detta värde och för att konfigurera servern, klicka på " -"\"Bekräfta\" eller använd Tillbaka för att korrigera dem." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Tyvärr, du måste vara root för att göra det här." +"Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att lägga till en " +"klient till nätverket:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." +"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " +"the Back button to correct them." msgstr "" -"Den här guiden hjälper dig att konfigurera MySQL-databasservern för ditt " -"nätverk." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurationsguide" +"För att acceptera dessa värden och för att lägga till din klient, klicka på " +"Nästa eller använd Tillbaka för att korrigera dem." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Om du väljer att konfigurera nu kommer du automatiskt att fortsätta med " -"konfigurationen av MySQL-databasen" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Klientnamn" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "Root Password:" -msgstr "Root-lösenord:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 +msgid "Client IP:" +msgstr "Klient-IP:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Database Server" -msgstr "Databasserver" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" +msgstr "Gratulerar" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "Confirm" -msgstr "Bekräfta" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Guiden lyckades med att lägga till klienten." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"För att acceptera dessa värden och för att konfigurera servern, klicka på " -"Nästa eller använd Tillbaka för att korrigera dem." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "Guide för DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Välj adressomfånget som ska tilldelas arbetsstationer av DHCP-tjänsten.Om du " -"inte har speciella behov kan du acceptera de förvalda värdena." +"DHCP är en tjänst som automatiskt tilldelar nätverksadresser till " +"arbetsstationer." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." msgstr "Den här guiden hjälper dig att konfigurera DHCP-tjänsterna på servern." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "IP-omfånget som specificerats är inte korrekt" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "Guide för DHCP" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "IP-adresser är en lista i form av fyra nummer mindre än 256." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "Range of addresses used by dhcp" msgstr "Adressomfång som används av DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "Guiden lyckades med att konfigurera DHCP-tjänsterna på servern." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"DHCP är en tjänst som automatiskt tilldelar nätverksadresser till " -"arbetsstationer." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "IP-adressen på servern kan inte vara i omfånget" +"Välj adressomfånget som ska tilldelas arbetsstationer av DHCP-tjänsten.Om du " +"inte har speciella behov kan du acceptera de förvalda värdena." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 msgid "Lowest IP Address:" msgstr "Lägsta IP-adress:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "IP-omfånget som specificerats är inte i serverns nätverksadressomfång" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 msgid "Highest IP Address:" msgstr "Högsta IP-adress:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurationsguide för DHCP" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" +msgstr "" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "IP-omfånget som specificerats är inte korrekt" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "IP-omfånget som specificerats är inte i serverns nätverksadressomfång" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 ../news_wizard/news.wiz_.c:4 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "Fix it" -msgstr "Fixa det" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "IP-adressen på servern kan inte vara i omfånget" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "Configuring the DHCP Server" msgstr "Konfigurerar DHCP-servern" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -422,49 +248,28 @@ msgstr "" "Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att konfigurera DHCP-" "tjänsten:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "Är servern auktoritativ? Fråga din systemadministratör." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Du har angett en tom adress för DNS-servern." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Primär DNS-adress:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Sekundär DNS-adress:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurationsguide för DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "Guiden lyckades med att konfigurera DNS-tjänsterna på servern." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" +msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "Konfigurationsguide för DNS" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "Guiden lyckades med att konfigurera DHCP-tjänsterna på servern." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Klicka på Nästa för att lämna dessa värden tomma eller Tillbaka för att ange " -"ett värde." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 -msgid "Configuring the DNS Server" -msgstr "Konfigurerar DNS-servern" +"DNS (Domain Name Server) är tjänsten som mappar en dators IP-adress med ett " +"Internetvärddatornamn." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "DNS-serveradresser" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "Konfigurationsguide för DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " "configuration will provide a local DNS service for local computers names, " @@ -474,15 +279,11 @@ msgstr "" "här konfigurationen tillhandahåller en lokal DNS-tjänst för lokala " "datornamn. Icke-lokala förfrågningar vidarebefordras till en DNS på utsidan." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" -msgstr "" -"Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att konfigurera DNS-" -"tjänsten:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "DNS-serveradresser" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" "DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " "internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " @@ -494,15 +295,25 @@ msgstr "" "adressen för den primära och sekundära DNS-servern. Dessa adresser får du " "vanligtvis från din Internetleverantör." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." -msgstr "" -"DNS (Domain Name Server) är tjänsten som mappar en dators IP-adress med ett " -"Internetvärddatornamn." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "IP-adresser är en lista i form av fyra nummer mindre än 256." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Primär DNS-adress:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Sekundär DNS-adress:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Du har angett en tom adress för DNS-servern." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -510,155 +321,84 @@ msgstr "" "Inställningarna kan accepteras men du kommer inte att kunna identifiera " "datornamn utanför ditt lokala nätverk." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 -msgid "Drakwizard wizard selection" -msgstr "Val av guide" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 +msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +msgstr "" +"Klicka på Nästa för att lämna dessa värden tomma eller Tillbaka för att ange " +"ett värde." -#: ../drakwizard.pl_.c:56 -msgid "Please select a wizard" -msgstr "Välj en guide" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "Configuring the DNS Server" +msgstr "Konfigurerar DNS-servern" -#: ../drakwizard.pl_.c:136 -#, c-format +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" -"%s is not installed\n" -"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" msgstr "" -"%s är inte installerad.\n" -"Klicka på \"Nästa\" för att installera eller \"Avbryt\" för att avsluta." - -#: ../drakwizard.pl_.c:141 -msgid "installation failed" -msgstr "installation misslyckades" +"Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att konfigurera DNS-" +"tjänsten:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." -msgstr "" -"Brandväggen kan konfigureras så att den erbjuder olika nivåer av skydd, välj " -"den nivå som passar dina behov. Om du inte vet så är vanligtvis mediumnivån " -"ett bra val." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Fix It" -msgstr "Fixa det" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Nätverksenhet för brandvägg" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 -msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"Brandväggen behöver veta hur servern är ansluten till Internet. Välj enheten " -"du använder för den externa anslutningen." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Guide för brandvägg" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Enhet" +"För att acceptera dessa värden och för att konfigurera servern, klicka på " +"Nästa eller använd Tillbaka för att korrigera dem." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Medium - webb, FTP och SSH visas för utsidan" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Primär DNS-adress:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Den här guiden hjälper dig att konfigurera serverbrandväggen." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Guiden lyckades med att konfigurera DNS-tjänsterna på servern." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Konfigurerar brandväggen" +#: ../drakwizard.pl_.c:57 +msgid "Drakwizard wizard selection" +msgstr "Val av guide" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 -msgid "None - No protection" -msgstr "Ingen - Inget skydd" +#: ../drakwizard.pl_.c:58 +msgid "Please select a wizard" +msgstr "Välj en guide" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 +#, c-format msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." +"%s is not installed\n" +"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -"Brandväggen skyddar ditt interna nätverk mot otillåtna nätverksinbrott." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Guiden lyckades med att konfigurera serverbrandväggen." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Något hemskt hände" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:13 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Exit" -msgstr "Avsluta" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Låg - Lätt filtrering, standardtjänster tillgängliga" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurationsguide för brandvägg" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "Protection Level" -msgstr "Skyddsnivå" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Skyddsnivå:" +"%s är inte installerad.\n" +"Klicka på \"Nästa\" för att installera eller \"Avbryt\" för att avsluta." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Enhetsnamnet är inte korrekt" +#: ../drakwizard.pl_.c:141 +msgid "installation failed" +msgstr "installation misslyckades" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Nätverksenhet för Internet:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Konfigurationsguide för FTP-server" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "" -"Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att konfigurera " -"brandväggen:" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Hög - inget syns från utsidan, användare begränsade till webb" +"Den här guiden hjälper dig att konfigurera en FTP-server för ditt nätverk." -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:75 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:203 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:130 -msgid "disabled" -msgstr "inaktiverad" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "Markera ingen ruta om du inte vill aktivera FTP-servern." -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:75 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:203 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:130 -msgid "enabled" -msgstr "aktiverad" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP-server" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "Internet FTP Server:" -msgstr "FTP-server för Internet:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Välj vilken form av FTP-tjänst du vill aktivera:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" "Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " "and as an FTP Server for the Internet." @@ -666,64 +406,106 @@ msgstr "" "Servern kan uppträda som en FTP-server mot ditt interna nätverk (Intranät) " "och som en FTP-server för Internet." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Aktivera FTP-servern för Intranätet" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Aktivera FTP-servern för Internet" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att konfigurera FTP-" -"servern" +"Varning\\nDu är i DHCP, servern kanske inte fungerar med din konfiguration." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurationsguide för FTP-server" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Tyvärr, du måste vara root för att göra det här." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 msgid "Configuring the FTP Server" msgstr "Konfigurerar FTP-servern" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP-server" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP wizard" -msgstr "Guide för FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "Markera ingen ruta om du inte vill aktivera FTP-servern." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att konfigurera FTP-" +"servern" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Aktivera FTP-servern för Internet" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 +msgid "disabled" +msgstr "inaktiverad" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Aktivera FTP-servern för Intranätet" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 +msgid "enabled" +msgstr "aktiverad" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 msgid "Intranet FTP Server:" msgstr "FTP-server för Intranät:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 +msgid "Internet FTP Server:" +msgstr "FTP-server för Internet:" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "Guiden lyckades med att konfigurera FTP-servern för Intranät/Internet" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Välj vilken form av FTP-tjänst du vill aktivera:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Den här guiden hjälper dig att konfigurera diskussionsgruppstjänsten för " +"ditt nätverk." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Välkommen till guiden för diskussionsgrupper" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +#, fuzzy +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"Den här guiden hjälper dig att konfigurera en FTP-server för ditt nätverk." +"Internetdatornamn måste vara i formen \"dator.domän.domäntyp\". Om din " +"leverantör är \"leverantör.se\", är diskussionsgruppsservern vanligtvis " +"\"news.leverantör.se\"." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Diskussionsgruppserver" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." +msgstr "" +"Namnet på diskussionsgruppservern är namnet på datorn som tillhandahåller " +"diskussionsgrupper för ditt nätverk. Namnet tillhandahålls vanligen av din " +"leverantör." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 msgid "News Server Name:" msgstr "Namn på diskussionsgruppserver:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:2 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " "polling period can change between 6 and 24 hours." @@ -731,7 +513,11 @@ msgstr "" "Beroende på vilken typ av Internetanslutning du har kan tiden mellan den " "periodiska kontrollen variera mellan 6 och 24 timmar." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "Polling Period" +msgstr "Periodisk kontroll" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -741,109 +527,90 @@ msgstr "" "hämta de senaste Internetdiskussionerna. Tiden för periodisk kontroll " "ställer in intervallet mellan två successiva periodiska kontroller." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 msgid "Polling Period (Hours):" msgstr "Periodisk kontroll (timmar):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Server" -msgstr "Diskussionsgruppserver" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 -msgid "Polling Period" -msgstr "Periodisk kontroll" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Intervall för periodisk kontroll:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 -msgid "News Wizard" -msgstr "Guide för diskussionsgrupper" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." -msgstr "" -"Guiden lyckades med att konfigurera diskussionsgruppstjänsterna på servern." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 msgid "The news server name is not correct" msgstr "Namnet på diskussionsgruppservern är felaktigt" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." -msgstr "" -"Namnet på diskussionsgruppservern är namnet på datorn som tillhandahåller " -"diskussionsgrupper för ditt nätverk. Namnet tillhandahålls vanligen av din " -"leverantör." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Internetdatornamn måste vara i formen \"dator.domän.domäntyp\". Om din " -"leverantör är \"leverantör.se\", är diskussionsgruppsservern vanligtvis " -"\"news.leverantör.se\"." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server:" -msgstr "Diskussionsgruppserver:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Välkommen till guiden för diskussionsgrupper" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Den periodiska kontrollen är felaktig" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Konfigurerar diskussionsgrupper" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:23 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" "Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att konfigurera " "diskussionsgruppstjänsten:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Den här guiden hjälper dig att konfigurera diskussionsgruppstjänsten för " -"ditt nätverk." +"För att acceptera dessa värden och för att konfigurera servern, klicka på " +"Nästa eller använd Tillbaka för att korrigera dem." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Diskussionsgruppserver:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Intervall för periodisk kontroll:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +msgid "" +"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" -"Den här guiden hjälper dig att konfigurera en NFS-server för ditt nätverk." +"Guiden lyckades med att konfigurera diskussionsgruppstjänsterna på servern." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Exporterad katalog:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "Guide för NFS" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Alla - Inga åtkomstbegränsningar" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Lokalt nätverk - Åtkomst för lokalt nätverk (rekommenderas)" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 msgid "NFS Server Configuration Wizard" msgstr "Konfigurationsguide för NFS-server" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "" +"Den här guiden hjälper dig att konfigurera en NFS-server för ditt nätverk." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS-server" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 msgid "Directory:" msgstr "Katalog:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "Guide för NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +msgid "Access Control" +msgstr "Åtkomstkontroll" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -852,44 +619,11 @@ msgstr "" "Välj nivån som passar dina behov. Om du inte vet så brukar nivån Lokalt " "nätverk räcka bra. Observera att nivån Alla kanske inte är säker." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Lokalt nätverk - Åtkomst för lokalt nätverk (rekommenderas)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS kan begränsas till en speciell IP-klass" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Guiden samlade in följande parametrar." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 -msgid "Netmask :" -msgstr "Nätmask: " - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Alla - Inga åtkomstbegränsningar" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 -msgid "Access :" -msgstr "Åtkomst:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Grant access on local network" -msgstr "Ge åtkomst på lokalt nätverk" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS-server" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" -msgstr "Guiden lyckades med att konfigurera NFS-servern." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" "Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " "found about your current local network, you can modify it if needed." @@ -897,14 +631,39 @@ msgstr "" "Åtkomst kommer att tillåtas för datorer på nätverket. Här är informationen " "som hittades om ditt aktuella lokala nätverk. Du kan ändra det om det behövs." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Access Control" -msgstr "Åtkomstkontroll" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "Grant access on local network" +msgstr "Ge åtkomst på lokalt nätverk" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 msgid "Authorized network:" msgstr "Auktoritativt nätverk:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Sökvägen du angav finns inte." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Guiden samlade in följande parametrar." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Exporterad katalog:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Åtkomst:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Nätmask: " + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 +msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" +msgstr "Guiden lyckades med att konfigurera NFS-servern." + #: ../placeholder.h:7 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -921,15 +680,15 @@ msgstr "<- Föregående" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Filsystem Storlek Anvnt Tillg Anv% Monterat på" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Konfigurationsguide för Internet-e-post" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -937,26 +696,39 @@ msgstr "" "Den här guiden hjälper dig att konfigurera tjänsterna för Internet-e-post " "för ditt nätverk." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Utgående e-postadress" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "" "Detta bör väljas konsekvent med adressen du använder för inkommande e-post." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "" +"You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." +msgstr "" +"Du kan välja vilken typ av adress som utgående post ska visa i fälten \"Från:" +"\" och \"Svara till\"." + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Maskera domännamn:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Varning:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Du angav en tom adress för e-post-gateway." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -965,28 +737,42 @@ msgstr "" "lokala nätverk. Klicka på Nästa för att fortsätta eller Tillbaka för att " "ange ett värde." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:66 -msgid "Error." -msgstr "Fel." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:66 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Maskering är inte bra." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:83 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Gateway för Internet-e-post" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:76 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 -msgid "Mail Server Name:" -msgstr "Namn på e-postserver:" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 +#, fuzzy +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." +msgstr "" +"Internetdatornamn måste vara i formen \"dator.domän.domäntyp\". Om din " +"leverantör är \"leverantör.se\", är e-postservern för Internet vanligtvis " +"\"smtp.leverantör.se\"." + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 +msgid "" +"Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " +"care of the final delivery." +msgstr "" +"Din server skickar den utgående posten genom en e-post-gateway som tar hand " +"om den slutgiltiga leveransen." + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 +msgid "Mail Server Name:" +msgstr "Namn på e-postserver:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Konfigurerar e-post för Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -994,1084 +780,1253 @@ msgstr "" "Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att konfigurera e-" "posttjänsten för Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Adressens form" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:90 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "Guiden lyckades med att konfigurera tjänsterna för Internet-e-post på " "servern." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 -msgid "" -"You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" msgstr "" -"Du kan välja vilken typ av adress som utgående post ska visa i fälten \"Från:" -"\" och \"Svara till\"." +"Lokal dator (Localhost) - åtkomst begränsad till endast den här servern" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Ingen proxy för övre nivå (rekommenderas)" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Guide för Postfix" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Definiera en proxy för övre nivå" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "Proxy Configuration Wizard" +msgstr "Konfigurationsguide för proxy" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" +"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " +"local network." msgstr "" -"Om du väljer att konfigurera nu kommer du automatiskt att fortsätta med " -"konfigurationen av Postfix" +"Squid är en webbcachande proxy-server. Den tillåter snabbare webbåtkomst för " +"ditt lokala nätverk." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Det verkar vara ett problem." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." +msgstr "Den här guiden hjälper dig att konfigurera proxy-servern." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "Do It" -msgstr "Gör det" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 +msgid "Proxy Port" +msgstr "Proxy-port" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Internetdatornamn måste vara i formen \"dator.domän.domäntyp\". Om din " -"leverantör är \"leverantör.se\", är e-postservern för Internet vanligtvis " -"\"smtp.leverantör.se\"." +"Värdet för proxyport ställer in vilken port proxyservern ska lyssna på efter " +"HTTP-förfrågningar. Standard är 3128, ett annat vanligt värde är 8080. " +"Portvärdet måste vara större än 1024." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 -msgid "Mail Address:" -msgstr "E-postadress:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Proxy-port:" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" -"Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " -"care of the final delivery." +"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" -"Din server skickar den utgående posten genom en e-post-gateway som tar hand " -"om den slutgiltiga leveransen." +"Klicka på Nästa för att behålla det här värdet eller Tillbaka för att " +"korrigera ditt val." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" +msgstr "Du har angett en port som kan vara användbar för den här tjänsten:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Klicka på Tillbaka för att ändra värdet." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Du måste välja en port högre än 1024 och lägre än 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Du kan säkert välja \"Ingen proxy för övre nivå\" om du inte behöver den " -"funktionen." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Cachehierarki" +"Diskcache är mängden diskutrymme som kan användas för cachening på disk." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" msgstr "För information: här är /var/spool/squid-utrymmet på disk:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Proxy-port för övre nivå:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "" +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"Lokal dator (Localhost) - åtkomst begränsad till endast den här servern" +"Minnescache är mängden RAM som dedikeras till att cacha minnesoperationer " +"(observera att den verkliga minnesanvändningen för hela Squid-processen är " +"större)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Diskutrymme (MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Cachestorlek för proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Minnescache (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Diskutrymme (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "Proxy kan konfigureras till att använda olika åtkomstkontrollnivåer." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att konfigurera proxyn:" +"Du kan antingen använda ett nummerformat som \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +"eller ett textformat som \".domän.se\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy msgid "" -"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -"Klicka på Nästa för att behålla det här värdet eller Tillbaka för att " -"korrigera ditt val." +"Du kan antingen använda ett nummerformat som \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " +"eller ett textformat som \".domän.se\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Ingen proxy för övre nivå (rekommenderas)" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Som ett alternativ kan Squid konfigureras i proxy-kaskadning. Du kan lägga " +"till en ny övre nivå-proxy genom att specificera dess datornamn och port." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 -msgid "Proxy Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurationsguide för proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Cachehierarki" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +#, fuzzy msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Ange hela datornamnet (t ex \"cache.domän.se\") och porten för proxyn som " -"ska användas." +"Du kan säkert välja \"Ingen proxy för övre nivå\" om du inte behöver den " +"funktionen." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +#, fuzzy msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" -"Värdet för proxyport ställer in vilken port proxyservern ska lyssna på efter " -"HTTP-förfrågningar. Standard är 3128, ett annat vanligt värde är 8080. " -"Portvärdet måste vara större än 1024." +"Ange hela datornamnet (t ex \"cache.domän.se\") och porten för proxyn som " +"ska användas." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "Configuring the Proxy" msgstr "Konfigurerar proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Datornamn för övre nivå-proxy:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Proxy-port:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" -msgstr "Du har angett en port som kan vara användbar för den här tjänsten:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Om du väljer att konfigurera nu kommer du automatiskt att fortsätta med " -"konfigurationen av proxy." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 -msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"Du kan antingen använda ett nummerformat som \"192.168.1.0/255.255.255.0\" " -"eller ett textformat som \".domän.se\"" +"Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att konfigurera proxyn:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Definiera en proxy för övre nivå" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 msgid "Access Control:" msgstr "Åtkomstkontroll:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." -msgstr "Den här guiden hjälper dig att konfigurera proxy-servern." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Datornamn för övre nivå-proxy:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "Proxy kan konfigureras till att använda olika åtkomstkontrollnivåer." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Proxy-port för övre nivå:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 msgid "The wizard successfully configured your proxy server." msgstr "Guiden lyckades med att konfigurera proxyservern." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Cachestorlek för proxy" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"Diskcache är mängden diskutrymme som kan användas för cachening på disk." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "Mina regler - Fråga mig för nekade/tillåtna värddatorer" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -msgid "Proxy Port" -msgstr "Proxy-port" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Konfigurationsguide för Samba" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" -"Minnescache är mängden RAM som dedikeras till att cacha minnesoperationer " -"(observera att den verkliga minnesanvändningen för hela Squid-processen är " -"större)." +"Samba låter din server uppträda som en fil- och skrivarserver för " +"arbetsstationer som kör icke-Linux-system." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Du måste välja en port högre än 1024 och lägre än 65535" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +msgstr "Den här guiden hjälper dig att konfigurera Samba-tjänster på servern." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba behöver känna till vilken Windows-arbetsgrupp den ska tjäna." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 -msgid "" -"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " -"local network." -msgstr "" -"Squid är en webbcachande proxy-server. Den tillåter snabbare webbåtkomst för " -"ditt lokala nätverk." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Arbetsgrupp" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Guide för Squid" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Arbetsgrupp:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Den guiden måste köras som root" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Arbetsgruppen är fel" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Klicka på Tillbaka för att ändra värdet." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Serverrubrik." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." msgstr "" -"Som ett alternativ kan Squid konfigureras i proxy-kaskadning. Du kan lägga " -"till en ny övre nivå-proxy genom att specificera dess datornamn och port." +"Rubriken är sättet som den här servern kommer att beskrivas för Windows-" +"arbetsstationer." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Konfigurerar Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "Rubrik:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Arbetsgrupp:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Serverrubriken är felaktig" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Tillåt datorer:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Åtkomstkontroll" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr "Åtkomstnivå:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Serverrubriken är felaktig" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"Samba låter din server uppträda som en fil- och skrivarserver för " -"arbetsstationer som kör icke-Linux-system." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." -msgstr "" -"Samba kan tillhandahålla ett allmänt filutdelningsområde för dina Windows-" -"arbetsstationer och kan också dela ut skrivarna som är anslutna till servern." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Arbetsgruppen är fel" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "Print Server:" -msgstr "Skrivarserver:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Serverrubrik:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Aktivera utdelning av serverskrivare" +"* Exempel 1: tillåt alla IP-adresser i 150.203.*.*; utom en\\nhosts allow = " +"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" "* Exempel 2: tillåt värddatorer som matchar givet nätverk/nätmask\\nhosts " "allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "Observera att åtkomst fortfarande kräver lämpligt användarlösenord." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "" +"* Exempel 3: tillåt några värddatorer\\nhosts allow = lappland, arvidsjaur" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" "* Exempel 4: tillåt endast värddatorer i NIS-nätgrupp \"exnät\", men neka " "åtkomst från en speciell värddator\\nhosts allow = @exnät\\nhosts deny = " "pirat" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "read list:" -msgstr "läslista:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Sökvägen du angav finns inte." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "Observera att åtkomst fortfarande kräver lämpligt användarlösenord." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"Du har valt att tillåta användare komma åt sina hemkataloger via Samba men " -"du/dem måste använda smbpasswd för att ange ett lösenord." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Tillåt datorer:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 -msgid "Printers:" -msgstr "Skrivare:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Neka datorer:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba behöver känna till vilken Windows-arbetsgrupp den ska tjäna." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Aktiverade Samba-tjänster" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -"* Exempel 3: tillåt några värddatorer\\nhosts allow = lappland, arvidsjaur" +"Samba kan tillhandahålla ett allmänt filutdelningsområde för dina Windows-" +"arbetsstationer och kan också dela ut skrivarna som är anslutna till servern." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Aktivera filutdelningsområde" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Aktivera utdelning av serverskrivare" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 msgid "Make home directories available for their owners" msgstr "Gör hemkataloger tillgängliga för sina ägare" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"Om du väljer att konfigurera nu kommer du automatiskt att fortsätta med " -"konfigurationen av Samba" +"Du har valt att tillåta användare komma åt sina hemkataloger via Samba men " +"du/dem måste använda smbpasswd för att ange ett lösenord." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 msgid "Shared directory:" msgstr "Utdelad katalog:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Home:" -msgstr "Hem:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Ange sökvägen till katalogen du vill dela ut." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Filrättigheter" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" "Ange användare eller grupper separerade med ett komma (grupper måste föregås " "med ett \\'@\\'), exempelvis:\\nroot, fredrik, @users, @wheel för varje " "behörighet." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 -msgid "Workgroup" -msgstr "Arbetsgrupp" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "läslista:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Aktivera filutdelningsområde" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "skrivlista:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "Välj vilka skrivare som du vill att kända användare ska kunna komma åt" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Aktivera alla skrivare" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Konfigurerar Samba" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." -msgstr "Den här guiden hjälper dig att konfigurera Samba-tjänster på servern." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." +msgstr "" +"Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att konfigurera Samba." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Serverrubrik:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Filutdelning:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Skrivarserver:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Hem:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Skrivare:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 msgid "The wizard successfully configured your Samba server." msgstr "Guiden lyckades med att konfigurera Samba-servern." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Tidsguide" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Försök igen" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Spara konfiguration utan test" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att konfigurera Samba." +"Den här guiden hjälper dig att ställa in tiden på din server så att den " +"synkroniseras med en extern tidsserver." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Därför kommer din server att vara lokal tidsserver för ditt nätverk." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Guide för Samba" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "klicka på Nästa för att börja eller Avbryt för att avsluta guiden" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Ange sökvägen till katalogen du vill dela ut." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "" +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Server Banner." -msgstr "Serverrubrik." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Välj en primär och en sekundär server från listan." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "Mina regler - Fråga mig för nekade/tillåtna värddatorer" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Tidsservrar" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Neka datorer:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Primär tidsserver:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Sekundär tidsserver:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Välj en tidszon:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Välj en tidszon:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Välj en tidszon:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"* Exempel 1: tillåt alla IP-adresser i 150.203.*.*; utom en\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"Om tidsservern inte är omedelbart tillgänglig (nätverk eller annan orsak), " +"kommer du att få vänta ca 30 sekunder." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "write list:" -msgstr "skrivlista:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Klicka på Nästa för att starta testet av tidsservrarna." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "Banner:" -msgstr "Rubrik:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Testar tidsservrarnas tillgänglighet" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Aktiverade Samba-tjänster" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Tidszon:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Varning" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Tidsservrarna svarar inte. Orsakerna kan vara:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -msgid "Access control" -msgstr "Åtkomstkontroll" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- icke existerande tidsservrar" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurationsguide för Samba" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- inget nätverk på utsidan" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Filutdelning:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- andra orsaker..." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Rubriken är sättet som den här servern kommer att beskrivas för Windows-" -"arbetsstationer." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Aktivera alla skrivare" +"Du kan försöka att kontakta tidsservrarna igen eller spara konfigurationen " +"utan att ställa in tiden." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Filrättigheter" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Konfigurationsguide för tidsserver" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "Välj vilka skrivare som du vill att kända användare ska kunna komma åt" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "Servern kan nu agera som en tidsserver för ditt lokala nätverk." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Gateway-IP:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Webbguide" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Värddatornamnet är felaktigt" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s finns inte." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." msgstr "" -"Enheter presenteras med Linux-namnet och, om känt, kortets beskrivning." +"Den här guiden hjälper dig att konfigurera webbservern för ditt nätverk." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"Datornamn måste vara i formen \"dator.domän.domäntyp\". Om din server ska " -"vara en Internetserver, ska domännamnet vara det namn som är registrerat hos " -"din leverantör. Om du endast ska ha ett Intranät kan du använda vilket namn " -"du vill, t ex \"företag.net\"." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Konfigurationsguide för webbserver" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -msgid "net device" -msgstr "nätenhet" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "Markera ingen ruta om du inte vill aktivera webbservern." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Välj vilken form av webbtjänst du vill aktivera:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Network Address" -msgstr "Nätverksadress" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Webbserver" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Gateway-enhet:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "" +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." +msgstr "" +"Servern kan uppträda som en webbserver mot ditt interna nätverk (intranät) " +"och som en webbserver för Internet." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Device:" -msgstr "Enhet:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Aktivera webbservern för Intranätet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "External gateway" -msgstr "Extern gateway" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Aktivera webbservern för Internet" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Du bör inte köra några andra program medan du kör den här guiden. När du har " -"slutfört guiden bör du avsluta din session och logga in igen." +"* Användarmodul: låter användare ha en katalog i sin hemkatalog tillgänglig " +"på din HTTP-server via http://www.dinserver.se/~användare. Du kommer att få " +"frågan om namnet på den här katalogen senare." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Guide för grundläggande nätverkskonfiguration" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Moduler:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"De här guiderna ser din dator som en server som hanterar sitt eget lokala " -"nätverk (C-klassnätverk)." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "Warning" -msgstr "Varning" +"* Användarmodul: låter användare ha en katalog i sin hemkatalog tillgänglig " +"på din HTTP-server via http://www.dinserver.se/~användare. Du kommer att få " +"frågan om namnet på den här katalogen senare." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Network Address:" -msgstr "Nätverksadress:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "" +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" +msgstr "" +"Ange namnet på katalogen som användare ska skapa i sina hemkataloger (utan " +"~/) för att den ska bli tillgänglig via http://www.dinserver.se/~användare" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "Server Address" -msgstr "Serveradress" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "Användar-HTTP-underkatalog: ~/" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Note about networking" -msgstr "Notis om nätverk" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Ange sökvägen till katalogen som du vill ska vara dokumentrot." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Fel på guiden." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Dokumentrot:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP-nätadress:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Konfigurerar webbservern" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"Observera: Gateway-IP-adressen ska inte vara tom om du vill ha åtkomst till " -"omvärlden." +"Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att konfigurera " +"webbservern" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Address:" -msgstr "Serveradress:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Webbserver för Intranät:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Serverguide" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Webbserver för Internet:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "" -"Den här guiden ställer in de grundläggande nätverksparametrarna på servern." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Dokumentrot:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"Extern anslutning är ett nätverk från vilket datorn är en klient (Internet " -"eller uppströmsnätverk), ansluten via ett annat nätverkskort eller modem." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Användarkatalog:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Nätverksadressen är fel" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "Guiden lyckades med att konfigurera Intranät/Internet-webbservern" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." -msgstr "" -"Serverns IP-adress är ett nummer som identifierar servern i ditt nätverk. " -"Det förvalda värdet är konstruerat för ett privat nätverk, som inte är " -"anslutet till Internet eller anslutet med IP-maskering. Om du inte vet vad " -"du gör, behåll standardvärdet." +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "Host Name" -msgstr "Värddatornamn" +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Avsluta" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "Den här sidan beräknar standardserveradressen; ska vara osynlig." +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Konfigurera" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Den här sidan beräknar domännamnet; det ska vara osynligt" +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Du måste konfigurera de grundläggande nätverksparametrarna innan du " +#~ "startar den här guiden." + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Du har angett ett datornamn eller en IP-adress som redan används." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "Guide för DNS (lägg till klient)" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." -msgstr "" -"Den här guiden hjälper dig att konfigurera de grundläggande " -"nätverkstjänsterna på servern." +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Du måste vara root för att köra den här guiden" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Serverns IP-adress:" +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Klicka på Nästa om du vill ändra befintligt värde, eller Tillbaka för att " +#~ "korrigera ditt val." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" -"Välj nätverksenheten (vanligtvis ett kort) som servern ska använda för att " -"ansluta till ditt nätverk. Det är enheten för det lokala nätverket och " -"antagligen inte samma enhet som används för Internetåtkomst." +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Nätverk inte konfigurerat ännu" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." -msgstr "" -"Värddatornamnet är namnet som din server kommer att bli känd hos andra " -"datorer i ditt nätverk och kanske på Internet (beroende på din " -"uppströmskonfiguration)." +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Om du väljer att konfigurera nu kommer du automatiskt att fortsätta med " +#~ "konfigurationen av klienten" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Beräknat domännamn" +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Klicka på Nästa för att konfigurera dessa värden nu, eller Avbryt för att " +#~ "avsluta guiden." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "Serverns IP-adress är felaktig" +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "" +#~ "Ange ett användarnamn och ett lösenord för att lägga till en användare" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Network Device" -msgstr "Nätverksenhet" +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "Guide för MySQL-databas" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Observera: Den här användaren kommer att ha alla behörigheter" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Lägg till" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -msgid "Host Name:" -msgstr "Värddatornamn:" +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Guiden lyckades med att konfigurera MySQL-databasservern" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." -msgstr "" -"Nätverksadressen är ett nummer som identifierar ditt nätverk. Det förvalda " -"värdet är konstruerat för en konfiguration som inte är ansluten till " -"Internet eller ansluten med IP-maskering. Om du inte vet vad du gör, behåll " -"standardvärdet." +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Användarnamn:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Konfigurerar nätverket" +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "För att köra servern måste du först ange ett root-lösenord" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(här kan du ändra dessa värden om du vet vad du gör)" +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Ange ett lösenord för användaren root:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "" -"Guiden lyckades med att konfigurera de grundläggande nätverkstjänsterna på " -"servern." +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Lägg till användare" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att konfigurera " -"nätverket" +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL-databasserver" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." -msgstr "" -"Det är mycket möjligt att domännamnet och IP-adressen för det här lokala " -"nätverket SKILJER sig från serverns \"externa\" anslutning." +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Lösenord:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" -"Här aktuellt värde för extern gateway (värde som specificerades under den " -"initiala installationen). Enheten (nätverkskort eller modem) bör skilja sig " -"från den som används för det interna nätverket." +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Konfigurerar MySQL-databasservern" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" -"Nätverksadresser är en lista över fyra nummer mindre än 256, åtskilda med " -"punkter. Det sista numret i listan måste vara noll." +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att konfigurera " +#~ "MySQL-databasservern" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Servernamn:" +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "För att acceptera detta värde och för att konfigurera servern, klicka på " +#~ "\"Bekräfta\" eller använd Tillbaka för att korrigera dem." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Välj en tidszon:" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Den här guiden hjälper dig att konfigurera MySQL-databasservern för ditt " +#~ "nätverk." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Primär tidsserver:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Om du väljer att konfigurera nu kommer du automatiskt att fortsätta med " +#~ "konfigurationen av MySQL-databasen" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- icke existerande tidsservrar" +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Root-lösenord:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Datorvetenskapliga avdelningen, Universitetet i Wisconsin-Madison" +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Databasserver" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Testar tidsservrarnas tillgänglighet" +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Bekräfta" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka universitetet, Fukuoka, Japan" +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "Konfigurationsguide för DHCP" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "Time zone:" -msgstr "Tidszon:" +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Fixa det" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Universitetet i Manchester, Manchester, England" +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "Är servern auktoritativ? Fråga din systemadministratör." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor College i Medicine, Houston, Texas" +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "Konfigurationsguide för DNS" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Time Servers" -msgstr "Tidsservrar" +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Brandväggen kan konfigureras så att den erbjuder olika nivåer av skydd, " +#~ "välj den nivå som passar dina behov. Om du inte vet så är vanligtvis " +#~ "mediumnivån ett bra val." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "University of Adelaide, södra Australien" +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Fixa det" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, Frankrike" +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Nätverksenhet för brandvägg" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Försök igen" +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Brandväggen behöver veta hur servern är ansluten till Internet. Välj " +#~ "enheten du använder för den externa anslutningen." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/Spanien)" +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Guide för brandvägg" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "" -"Avdelningen datorvetenskap, Strathclyde universitetet, Glasgow, Skottland" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Enhet" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Tidsservrarna svarar inte. Orsakerna kan vara:" +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Medium - webb, FTP och SSH visas för utsidan" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Den här guiden hjälper dig att ställa in tiden på din server så att den " -"synkroniseras med en extern tidsserver." +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "Den här guiden hjälper dig att konfigurera serverbrandväggen." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- andra orsaker..." +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Konfigurerar brandväggen" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "klicka på Nästa för att börja eller Avbryt för att avsluta guiden" +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Ingen - Inget skydd" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Vetenskapliga centret i Chernogolovka, Moskvaregionen, Ryssland" +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Brandväggen skyddar ditt interna nätverk mot otillåtna nätverksinbrott." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "Guiden lyckades med att konfigurera serverbrandväggen." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Universitetet i Oslo, Norge" +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Något hemskt hände" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "Time wizard" -msgstr "Tidsguide" +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Avsluta" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Irland" +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Låg - Lätt filtrering, standardtjänster tillgängliga" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Konfigurationsguide för brandvägg" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Frankrike" +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Skyddsnivå" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universite de Caen, Frankrike" +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Skyddsnivå:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Enhetsnamnet är inte korrekt" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Nätverksenhet för Internet:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Sekundär tidsserver:" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att konfigurera " +#~ "brandväggen:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Universitetet i Regina, Regina, Saskatchewan, Kanada" +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "Hög - inget syns från utsidan, användare begränsade till webb" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Du kan försöka att kontakta tidsservrarna igen eller spara konfigurationen " -"utan att ställa in tiden." +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "Guide för FTP" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada" +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Guide för diskussionsgrupper" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Därför kommer din server att vara lokal tidsserver för ditt nätverk." +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Guide för Postfix" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Frankrike" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Om du väljer att konfigurera nu kommer du automatiskt att fortsätta med " +#~ "konfigurationen av Postfix" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Det verkar vara ett problem." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Universitetet i Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Gör det" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Om tidsservern inte är omedelbart tillgänglig (nätverk eller annan orsak), " -"kommer du att få vänta ca 30 sekunder." +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "E-postadress:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universite de Limoges, Frankrike" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Kanada" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Om du väljer att konfigurera nu kommer du automatiskt att fortsätta med " +#~ "konfigurationen av proxy." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "- no outside network" -msgstr "- inget nätverk på utsidan" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Guide för Squid" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "WARNING" -msgstr "VARNING" +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Den guiden måste köras som root" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(välj servrar i ditt geografiska område)" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Om du väljer att konfigurera nu kommer du automatiskt att fortsätta med " +#~ "konfigurationen av Samba" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Konfigurationsguide för tidsserver" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Guide för Samba" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Klicka på Nästa för att starta testet av tidsservrarna." +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Gateway-IP:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "Save config without test" -msgstr "Spara konfiguration utan test" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Värddatornamnet är felaktigt" + +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Enheter presenteras med Linux-namnet och, om känt, kortets beskrivning." + +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Datornamn måste vara i formen \"dator.domän.domäntyp\". Om din server ska " +#~ "vara en Internetserver, ska domännamnet vara det namn som är registrerat " +#~ "hos din leverantör. Om du endast ska ha ett Intranät kan du använda " +#~ "vilket namn du vill, t ex \"företag.net\"." + +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "nätenhet" + +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Nätverksadress" + +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Gateway-enhet:" + +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Enhet:" + +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Extern gateway" + +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Du bör inte köra några andra program medan du kör den här guiden. När du " +#~ "har slutfört guiden bör du avsluta din session och logga in igen." + +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Guide för grundläggande nätverkskonfiguration" + +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "De här guiderna ser din dator som en server som hanterar sitt eget lokala " +#~ "nätverk (C-klassnätverk)." + +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Nätverksadress:" + +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Serveradress" + +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Notis om nätverk" + +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Fel på guiden." + +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP-nätadress:" + +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Observera: Gateway-IP-adressen ska inte vara tom om du vill ha åtkomst " +#~ "till omvärlden." + +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Serveradress:" + +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Serverguide" + +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "" +#~ "Den här guiden ställer in de grundläggande nätverksparametrarna på " +#~ "servern." + +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Extern anslutning är ett nätverk från vilket datorn är en klient " +#~ "(Internet eller uppströmsnätverk), ansluten via ett annat nätverkskort " +#~ "eller modem." + +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Nätverksadressen är fel" + +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Serverns IP-adress är ett nummer som identifierar servern i ditt nätverk. " +#~ "Det förvalda värdet är konstruerat för ett privat nätverk, som inte är " +#~ "anslutet till Internet eller anslutet med IP-maskering. Om du inte vet " +#~ "vad du gör, behåll standardvärdet." + +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Värddatornamn" + +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "Den här sidan beräknar standardserveradressen; ska vara osynlig." + +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "Den här sidan beräknar domännamnet; det ska vara osynligt" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Den här guiden hjälper dig att konfigurera de grundläggande " +#~ "nätverkstjänsterna på servern." + +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Serverns IP-adress:" + +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Välj nätverksenheten (vanligtvis ett kort) som servern ska använda för " +#~ "att ansluta till ditt nätverk. Det är enheten för det lokala nätverket " +#~ "och antagligen inte samma enhet som används för Internetåtkomst." + +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Värddatornamnet är namnet som din server kommer att bli känd hos andra " +#~ "datorer i ditt nätverk och kanske på Internet (beroende på din " +#~ "uppströmskonfiguration)." + +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Beräknat domännamn" + +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "Serverns IP-adress är felaktig" + +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Nätverksenhet" + +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Värddatornamn:" + +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Nätverksadressen är ett nummer som identifierar ditt nätverk. Det " +#~ "förvalda värdet är konstruerat för en konfiguration som inte är ansluten " +#~ "till Internet eller ansluten med IP-maskering. Om du inte vet vad du gör, " +#~ "behåll standardvärdet." + +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Konfigurerar nätverket" + +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "(här kan du ändra dessa värden om du vet vad du gör)" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Guiden lyckades med att konfigurera de grundläggande nätverkstjänsterna " +#~ "på servern." + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att konfigurera " +#~ "nätverket" + +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Det är mycket möjligt att domännamnet och IP-adressen för det här lokala " +#~ "nätverket SKILJER sig från serverns \"externa\" anslutning." + +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Här aktuellt värde för extern gateway (värde som specificerades under den " +#~ "initiala installationen). Enheten (nätverkskort eller modem) bör skilja " +#~ "sig från den som används för det interna nätverket." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, Frankrike" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Nätverksadresser är en lista över fyra nummer mindre än 256, åtskilda med " +#~ "punkter. Det sista numret i listan måste vara noll." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Statsuniversitetet i Washington Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Servernamn:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "Servern kan nu agera som en tidsserver för ditt lokala nätverk." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Datorvetenskapliga avdelningen, Universitetet i Wisconsin-Madison" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "Kinesiska universitetet i Hong Kong" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka universitetet, Fukuoka, Japan" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Välj en primär och en sekundär server från listan." +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Universitetet i Manchester, Manchester, England" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:58 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s finns inte." +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor College i Medicine, Houston, Texas" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Ange namnet på katalogen som användare ska skapa i sina hemkataloger (utan " -"~/) för att den ska bli tillgänglig via http://www.dinserver.se/~användare" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "University of Adelaide, södra Australien" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Web Server" -msgstr "Webbserver" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, Frankrike" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Webbserver för Intranät:" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/Spanien)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Web wizard" -msgstr "Webbguide" +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "" +#~ "Avdelningen datorvetenskap, Strathclyde universitetet, Glasgow, Skottland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "Användar-HTTP-underkatalog: ~/" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Vetenskapliga centret i Chernogolovka, Moskvaregionen, Ryssland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att konfigurera " -"webbservern" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurationsguide för webbserver" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Universitetet i Oslo, Norge" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Välj vilken form av webbtjänst du vill aktivera:" +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Irland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "activate user module" -msgstr "aktivera användarmodul" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "Guiden lyckades med att konfigurera Intranät/Internet-webbservern" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, Frankrike" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Aktivera webbservern för Intranätet" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universite de Caen, Frankrike" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Aktivera webbservern för Internet" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapore" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Servern kan uppträda som en webbserver mot ditt interna nätverk (intranät) " -"och som en webbserver för Internet." +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "Markera ingen ruta om du inte vill aktivera webbservern." +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Universitetet i Regina, Regina, Saskatchewan, Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "User directory:" -msgstr "Användarkatalog:" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Ange sökvägen till katalogen som du vill ska vara dokumentrot." +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document Root:" -msgstr "Dokumentrot:" +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Frankrike" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Webbserver för Internet:" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Konfigurerar webbservern" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Universitetet i Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "Modules :" -msgstr "Moduler:" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universite de Limoges, Frankrike" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "" -"Den här guiden hjälper dig att konfigurera webbservern för ditt nätverk." +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Document root:" -msgstr "Dokumentrot:" +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "VARNING" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* Användarmodul: låter användare ha en katalog i sin hemkatalog tillgänglig " -"på din HTTP-server via http://www.dinserver.se/~användare. Du kommer att få " -"frågan om namnet på den här katalogen senare." +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(välj servrar i ditt geografiska område)" + +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, Frankrike" + +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Statsuniversitetet i Washington Tri-Cities, Richland, Wa" + +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "Kinesiska universitetet i Hong Kong" + +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "aktivera användarmodul" diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index 11aebefd..ed32c2d9 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard 1.0\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-06 00:50+0800\n" "Last-Translator: prabu\n" "Language-Team: Tamil \n" @@ -14,108 +14,143 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.6\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(நீங்கள் கணினியின்/வேண்டியின் பெயரையடுத்து களத்தின் பெயரைத் தர வேண்டும்)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "வடிவமைப்பு மாயாவி" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"தொடர்ந்து சென்று வடிவமைக்க அடுத்தது என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய். மாயாவியை விட்டு வெளியேற " -"தவிர் என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய்" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "எச்சரிக்ைக" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "சரி" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +#, fuzzy +msgid "Error." +msgstr "மாயாவியில் பிழை நேர்ந்துள்ளது" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"நீங்கள் இப்ேபாது வடிவமைக்க முடிவுச் செய்தால், உங்கள் வேண்டி வடிவமைப்பு " -"தான்னியக்கமாக ெதாடரும்" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "வாழ்த்துக்கள்" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "DNSவேண்டி மாயாவி " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "மன்னிக்கவும், நீங்கள் நிர்வாகியாக இருக்க வேண்டும்" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"உங்கள் வலையமைப்பில் உள்ள ஒரு வேண்டி என்பது, தனக்ெகன்று ஒரு IP எண்ணும், பெயரும் கொண்ட கணினி" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" "தொடர்ந்து செல்ல அடுத்தது என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய். மாயாவியை விட்டு வெளியேற தவிர் என்ற " "பொத்தானை தேர்வுச்ெசய்" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"வலையமைப்பில் சேரவுள்ள உங்கள் கணினி ஒரு தனிப்ெபயருடன் அடையாளம் காணப்படும். எ.கா. " -"company.net. அதே வகையில் ஒவ்ெவாரு கணினியும் தனி IP முகவரியுடன் அடையாளம் " -"காணப்படும்." +"நீங்கள் இங்கு தருகின்ற விவரங்களை சேவையகம், உங்கள வலையமைப்பில் உள்ள மற்ற வேண்டிகளிடம் " +"பகிர்ந்துக் கொள்ளும்" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" -msgstr "" -"உங்கள் வேண்டியை வலையமைப்பில் பங்குபெறுவதற்கு தேவையான விவரங்களை மாயாவி இப்ேபாது " -"உங்களிடம் கேட்கும்" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "இந்த மாயாவி புதிய வேண்டியை உங்கள் local DNS.க்கு சேர்க்க உதவும்" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "மாயாவி உங்கள் வேண்டியை வெற்றிகரமாகச் சேர்த்துவிட்டது" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(நீங்கள் கணினியின்/வேண்டியின் பெயரையடுத்து களத்தின் பெயரைத் தர வேண்டும்)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "வேண்டியின் அடையாளம்" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "வலையமைப்பில் உள்ள ஒவ்ெவாரு கணினிக்கும் தனிப்ெபயரும், IP எண்ணும் இருக்க வேண்டும்" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "எச்சரிக்ைக:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"வலையமைப்பில் சேரவுள்ள உங்கள் கணினி ஒரு தனிப்ெபயருடன் அடையாளம் காணப்படும். எ.கா. " +"company.net. அதே வகையில் ஒவ்ெவாரு கணினியும் தனி IP முகவரியுடன் அடையாளம் " +"காணப்படும்." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "கணினியின் பெயர்:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "புதிய வேண்டி வலையமைப்பில் சேர்க்கப்படுகிறது" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "இயக்கத்தின் IP முகவரி" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "எச்சரிக்ைக" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"எச்சரிக்ைக,\\n நீங்கள் dhcp சேவையகத்தில் உள்ளீர்கள், சேவையகம் வேலை செய்வதை நிறுத்தி விடலாம்" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "மாயாவியில் பிழை நேர்ந்துள்ளது" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "இயக்கத்தில் பிழை நேர்ந்துள்ளது, வடிவமைப்பு ஏதும் செய்யப்படவில்ைல" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "வேண்டியின் அடையாளம்" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "இது தவறான முகவரி...தொடர்வதற்கு அடுத்தது என்ற பொத்தானை அழுத்து" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "இந்த மாயாவி புதிய வேண்டியை உங்கள் local DNS.க்கு சேர்க்க உதவும்" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "புதிய வேண்டி வலையமைப்பில் சேர்க்கப்படுகிறது" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"உங்கள் வலையமைப்பில் உள்ள ஒரு வேண்டி என்பது, தனக்ெகன்று ஒரு IP எண்ணும், பெயரும் கொண்ட கணினி" +"உங்கள் வேண்டியை வலையமைப்பில் பங்குபெறுவதற்கு தேவையான விவரங்களை மாயாவி இப்ேபாது " +"உங்களிடம் கேட்கும்" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -124,299 +159,154 @@ msgstr "" "பொத்தானை தேர்வுச்ெசய், அல்லது மாற்றங்கள் செய்ய பின்னால் என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய்து பின்னால் " "செல்லவும்" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "இது தவறான முகவரி...தொடர்வதற்கு அடுத்தது என்ற பொத்தானை அழுத்து" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "வேண்டியின் பெயர்" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "வேண்டியின் IP:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "வடிவமை" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "இந்த மாயாவியை இயக்க நீங்கள் நிர்வாகி முறைமையில் இருக்க வேண்டும்" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "வலையமைப்பு இன்னும் வடிவமைக்கப்படவில்ைல" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "நீங்கள் கொடுத்த பெயர் அல்லது IP எண் ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS மாயாவி(ேவண்டிையச் ேசர்க்க)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "வெளிச்ெசல்" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"எச்சரிக்ைக,\\n நீங்கள் dhcp சேவையகத்தில் உள்ளீர்கள், சேவையகம் வேலை செய்வதை நிறுத்தி விடலாம்" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"நீங்கள் இங்கு தருகின்ற விவரங்களை சேவையகம், உங்கள வலையமைப்பில் உள்ள மற்ற வேண்டிகளிடம் " -"பகிர்ந்துக் கொள்ளும்" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "வாழ்த்துக்கள்" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "இயக்கத்தின் IP முகவரி" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "மாயாவி உங்கள் வேண்டியை வெற்றிகரமாகச் சேர்த்துவிட்டது" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"அடுத்தது என்ற பொத்தானை அழுத்தி நீங்கள் தற்ேபாதிருக்கும் மதிப்ைப மாற்றலாம், அல்லது உங்கள் " -"தேர்ைவ மாற்றிக் கொள்ளலாம்" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP மாயாவி" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"இந்த மாயாவியைத் துவக்குவதற்கு முன் சில அடிப்படை வலையமைப்பாக்க அளபுருக்களை " -"வடிவமைக்கவேண்டும்" +"DHCP சேவை உங்கள் வலையமைப்பில் உள்ள கணினிகளுக்கு வலையமைப்பாக்க விவரங்களை அளிக்கும்" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "வேண்டியின் பெயர்" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "இந்த மாயாவி உங்கள் DHCP சேவைகளை வடிவமைக்க உதவும்" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "பயனர் சேர்க்ைக" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "dhcp பயன்படுத்தப் போகும் முகவரிகளின் வீச்சு" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"இங்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள மதிப்புகளை ஓப்புக்ெகன்டு உங்கள் சேவையகத்ைத வடிவமைக்க " -"\\நிச்சயப்படுத்து\\ என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய், அல்லது மாற்றங்கள் செய்ய முன்னது என்ற " -"பொத்தானை தேர்வுச்ெசய்து பின்னால் செல்லவும்" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "நிர்வாகி பயனருக்கான கடவுச்ெசால்ைலக் கொடு:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "MySQL தரவுத்தளச் சேவையகம் வடிவமைக்கப்படுகிறது" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "நிச்சயப்படுத்து" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "கடவுச்ெசால்:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "இந்த மாயாவி உங்கள் MySQL தரவுத்தளச் சேவையகத்ைத வெற்றிகரமாக வடிவமைத்தது" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "பயனரின்ெபயர்:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "சேர்" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "மன்னிக்கவும், இதைச் செய்ய நீங்கள் நிர்வாகியாக இருக்க வேண்டும்" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "தரவுத்தளச் சேவையகம்" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "குறிப்பு; இந்த பயனர் அனைத்து அனுமதிகளும் உடையது" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "MySQL தரவுத்தள மாயாவி" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "வடிவமைப்பு மாயாவி" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "உங்கள் சேவையகத்ைத துவக்க முதலில் நிர்வாகிக்கான கடவுச்ெசால்ைல கொடுக்கவும்" +"DHCP சேவை மூலம் உங்கள் வேண்டிகளுக்கு கொடுக்க வேண்டிய முகவரிகளைத் தேர்வுச் செய்யவும். " +"பொதுவாக இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ள மதிப்புகளை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "நிர்வாகியின் கடவுச்ெசால்:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "குறைந்தபட்ச IP முகவரி:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL தரவுத்தளச் சேவையகம்" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "அதிகபட்ச IP முகவரி:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"உங்கள் MySQL தரவுத்தளச் சேவையகத்ைத வடிவமைக்க மாயாவி கீழுள்ள விவரங்களை சேகரித்துள்ளது" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "இந்த மாயாவி உங்கள் MySQL தரவுத்தளச் சேவையகத்ைத வடிவமைக்க உதவும்" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "நீங்கள் கொடுத்துள்ள IP வீச்சில் தவறுள்ளது" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "தயவுசெய்து பயனரை உருவாக்க பயனரின் பெயரையும், கடவுடசசொல்ைலயும் தரவும்" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "நீங்கள் கொடுத்துள்ள IP வீச்சு ேசவையக வலைய வீச்சில் இல்ைல" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"இப்ேபாது நீங்கள் வடிவமைக்க விரும்பினால், உங்கள் MySQL தரவுத்தளச் சேவையக வடிவமைப்பு " -"தொடரும்" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "ேசவையகத்தின் IP இந்ம வீச்சில் இருக்க ேவண்டும்" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "DHCP சேவையகம் வடிவமைக்கப்படுகிறது" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" msgstr "உங்கள் DHCP சேவைகளை வடிவமைக்க மாயாவி கீழுள்ள விவரங்களை சேகரித்துள்ளது" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "சரிப்படுத்து" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "ேசவையகம் நிருபனமானதா?உங்கள் கணினி நிர்வாகியை ேகட்கவும்" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "குறைந்தபட்ச IP முகவரி:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "IP முகவரிகள் 256 என்ற எண்ணுக்கு குறைவவாக மட்டுமே இருக்க வேண்டும்" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"இங்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள மதிப்புகளை ஓப்புக்ெகன்டு சேவையகத்ைத வடிவமைக்க அடுத்தது என்ற " -"பொத்தானை தேர்வுச்ெசய், அல்லது மாற்றங்கள் செய்ய பின்னால் என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய்து பின்னால் " -"செல்லவும்" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP மாயாவி" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr "இந்த மாயாவி உங்கள் DHCP சேவைகளை வடிவமைக்க உதவும்" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "dhcp பயன்படுத்தப் போகும் முகவரிகளின் வீச்சு" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "ேசவையகத்தின் IP இந்ம வீச்சில் இருக்க ேவண்டும்" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "இந்த மாயாவி உங்கள் DHCP சேவைகளை வெற்றிகரமாக வடிவமைத்துவிட்டது" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"DHCP சேவை மூலம் உங்கள் வேண்டிகளுக்கு கொடுக்க வேண்டிய முகவரிகளைத் தேர்வுச் செய்யவும். " -"பொதுவாக இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ள மதிப்புகளை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்" +"DNS(Domain Name Server) என்ற சேவை முலம் தான் உலகில் உள்ள அனைத்து கணினிகளும் " +"ஒன்றுக்ெகன்று தொடர்பு கொள்கின்றன" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "நீங்கள் கொடுத்துள்ள IP வீச்சில் தவறுள்ளது" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "DNS வடிவமைப்பு மாயாவி" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "நீங்கள் கொடுத்துள்ள IP வீச்சு ேசவையக வலைய வீச்சில் இல்ைல" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." +msgstr "" +"இந்த மாயாவி உங்கள் சேவையகத்தில் DNS சேவைகளை வடிவமைக்கும். இது உங்கள் உள்ளமை " +"வலையமைப்பகத்தில் உள்ள கணினிகளுக்கு DNS சேவைகளை வழங்கும். வெளியில் உள்ள வலையமைப்புகளைப் " +"பற்றிய DNS வினாக்களுக்கு வெளியிலுள்ள DNS சேவையகத்துக்குச் செல்லும்" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "DNS சேவையக முகவரி" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"DHCP சேவை உங்கள் வலையமைப்பில் உள்ள கணினிகளுக்கு வலையமைப்பாக்க விவரங்களை அளிக்கும்" +"உங்கள் வலையமைப்பு இணையத்தோடு தகவல்களை பரிமாறுவதற்கு DNS தேவை. இதற்கு உங்கள் " +"சேவையகத்திற்கு இணையப்ெபயர் இருக்க வேண்டும். மேலும் DNS சரியாக வடிவமைக்கப்பட முக்கிய " +"மற்றும் துணை DNS சேவையக முகவரியைத் தரவும், இது பொதுவாக உங்கள் இணையத்ெதாடர்பை அளிப்பவர் " +"தருவர் " -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "அதிகபட்ச IP முகவரி:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "IP முகவரிகள் 256 என்ற எண்ணுக்கு குறைவவாக மட்டுமே இருக்க வேண்டும்" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "DHCP சேவையகம் வடிவமைக்கப்படுகிறது" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "முக்கிய DNS முகவரி" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "DHCP வடிவமைப்பு மாயாவி" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "துணை DNS முகவரி:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "நீங்கள் முகவரி தரவேண்டிய இடத்தில் வெற்றிடமாக விட்டுவிட்டீர்கள்" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -424,89 +314,49 @@ msgstr "" "உங்கள் அமைப்புகள் சேமிக்கப்படவிருக்கிறது. இந்த வடிவமைப்பு மூலம் உங்களால் உள்ளமை வயைமைப்ைபத் " "தவிர மற்ற வெளி வலையமைப்புகளை அடையாளங்கான முடியாது" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "தொடர்ந்து செல்ல அடுத்தது என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய். முன்னால் என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய்து " "முகவரியைத் தருகிறீர்களா" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "முக்கிய DNS முகவரி" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "DNS சேவையகம் வடிவமைக்கப்படுகிறது" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "DNS வடிவமைப்பு மாயாவி" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"உங்கள் வலையமைப்பு இணையத்தோடு தகவல்களை பரிமாறுவதற்கு DNS தேவை. இதற்கு உங்கள் " -"சேவையகத்திற்கு இணையப்ெபயர் இருக்க வேண்டும். மேலும் DNS சரியாக வடிவமைக்கப்பட முக்கிய " -"மற்றும் துணை DNS சேவையக முகவரியைத் தரவும், இது பொதுவாக உங்கள் இணையத்ெதாடர்பை அளிப்பவர் " -"தருவர் " - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "மாயாவி உங்கள் DNS சேவைகளை வெற்றிகரமாக வடிவமைத்தது" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "நீங்கள் முகவரி தரவேண்டிய இடத்தில் வெற்றிடமாக விட்டுவிட்டீர்கள்" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" msgstr "உங்கள் DNS சேவையை வடிவமைக்கத் தேவையான கீழுள்ள விவரங்களை மாயாவிசேகரித்துள்ளது" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "DNS சேவையக முகவரி" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS(Domain Name Server) என்ற சேவை முலம் தான் உலகில் உள்ள அனைத்து கணினிகளும் " -"ஒன்றுக்ெகன்று தொடர்பு கொள்கின்றன" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "துணை DNS முகவரி:" +"இங்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள மதிப்புகளை ஓப்புக்ெகன்டு சேவையகத்ைத வடிவமைக்க அடுத்தது என்ற " +"பொத்தானை தேர்வுச்ெசய், அல்லது மாற்றங்கள் செய்ய பின்னால் என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய்து பின்னால் " +"செல்லவும்" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"இந்த மாயாவி உங்கள் சேவையகத்தில் DNS சேவைகளை வடிவமைக்கும். இது உங்கள் உள்ளமை " -"வலையமைப்பகத்தில் உள்ள கணினிகளுக்கு DNS சேவைகளை வழங்கும். வெளியில் உள்ள வலையமைப்புகளைப் " -"பற்றிய DNS வினாக்களுக்கு வெளியிலுள்ள DNS சேவையகத்துக்குச் செல்லும்" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "முக்கிய DNS முகவரி" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS மாயாவி (வடிவமைப்பு)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "மாயாவி உங்கள் DNS சேவைகளை வெற்றிகரமாக வடிவமைத்தது" -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "டிரேக்மாயாவியின் மாயாவித் தேர்வு" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "தயவுசெய்து ஒரு மாயாவியைத் தேர்வுச் செய்யவும்" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -516,203 +366,147 @@ msgstr "" "\"அடுத்து\" என்றால் நிறுவப்படும்,\n" "இல்ைலயெனில் \"தவிர்\" என்றால் நிறுவப்படாமல் வெளிச்ெசல்லும்" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "மத்திமமான-வலை, ftp, ssh சேவைகள் வெளியுலகுக்கு வழங்கப்படும்" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "" -"வலுவான-வெளியிலுள்ளவர்களுக்கு முற்றிலும் தெரியாது, வலையத்ைத மட்டும் பயன்படுத்த முடியும்" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "உங்கள் நெருப்புச்சுவற்ைற வடிவமைக்க மாயாவி கீழுள்ள விவரங்களை சேகரித்துள்ளது" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "நெருப்புச்சுவர் உங்கள் உள்ளமை வலையமைப்ைப வெளியுலகத்தில் இருந்து காக்கிறது" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "FTP சேவையக வடிவமைப்பு மாயாவி" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "சாதனம்" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "இந்த மாயாவி உங்கள் வலையமைப்பிற்கு FTP சேவையகத்ைத வடிவமைத்து தரும்" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "நெருப்புச்சுவர் மாயாவி" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "" +"உங்களுக்கு FTP சேவையை பயன்படுத்த விருப்பமில்ைலயென்றால் எந்த பெட்டியையும் தேர்வுச் " +"செய்யாதீர்கள்" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "ஒன்றுமில்ைல- பாதுகாப்பு ஏதுமில்ைல" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP சேவையகம்" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "இணையத்தின் வலையமைப்புச் சாதனம்" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "நீங்கள் செயல்படுத்த விரும்பும் FTP சேவை வகையைத் தேர்வுச் செய்யவும்" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"உங்கள் நெருப்புச்சுவற்ைற பல்வேறு பாதுகாப்பு நிலைகளில் வடிவமைக்க முடியும். உங்கள் " -"தேவைக்கேற்ற நிலையைத் தெர்வுச் செய்யவும். எதைத் தேர்வுச் செய்வது என தெரியவில்ைலயென்றால் " -"மத்திய நிலையைத் தேர்வுச் செய்யவும்" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "சாதனத்தின் பெயர் தவறு" +"உங்கள் சேவையகம் FTP சேவையை உள்ளமை வலையமைப்புக்கு மட்டும் அல்லது இணையத்திற்கும் சேர்த்து " +"வழங்கலாம்" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "சரிப்படுத்து" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "FTP சேவையை இணையத்திற்காகச் செயல்படுத்து" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "நெருப்புச்சுவர் வடிவமைப்பு மாயாவி" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "FTP சேவையை இணையத்திற்காகச் செயல்படுத்து " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"நெருப்புச்சுவற்றுக்கு நீங்கள் எதன் முலம் இணையத்தோடு இணைந்து உள்ளீர்கள் என்ற விவரம் தேவை" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "பாதுகாப்பு நிலை" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "மிக்ப்ெபரிய பிழை நேர்ந்துள்ளது" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "நெருப்புச்சுவர் இயங்கும் வலையமைப்புச் சாதனம்" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "மாயாவி உங்கள் நெருப்புச் சுவற்ைற வெற்றிகரமாக வடிவமைத்தது" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "நெருப்புச்சுவர் வடிவமைக்கப்படுகிறது" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "வெளிச்ெசல்" +"எச்சரிக்ைக,\\n நீங்கள் dhcp சேவையகத்தில் உள்ளீர்கள், சேவையகம் வேலை செய்வதை நிறுத்தி விடலாம்" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "இந்த மாயாவி உங்கள் சேவையகத்தின் நெருப்புச்சுவற்ைற வடிவமைக்கும்" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "மன்னிக்கவும், இதைச் செய்ய நீங்கள் நிர்வாகியாக இருக்க வேண்டும்" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "குறைந்த- குறைந்தபட்ச வடிகட்டல், சாதரன சேவைகள் வழங்கப்படும்" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "FTP சேவையகம் வடிவமைக்கப்படுகிறது" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "பாதுகாப்பு நிலை:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "உங்கள் FTP சேவையை வடிவமைக்க மாயாவி கீழுள்ள விவரங்களை சேகரித்துள்ளது" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "முடமாக்கப்பட்டுள்ளது" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "இந்த மாயாவி உங்கள் வலையமைப்பிற்கு FTP சேவையகத்ைத வடிவமைத்து தரும்" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "அக இணைய FTP சேவையகம்" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "FTP இணையச் சேவையகம் :" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "FTP சேவையை இணையத்திற்காகச் செயல்படுத்து" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" +msgstr "மாயாவி உங்கள் FTP இணையச் சேவையகத்ைத வெற்றிகரமாக வடிவமைத்தது" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP மாயாவி" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "இந்த மாயாவி செய்தியஞ்சல் சேவையை உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வடிவமைக்க உதவும்" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP சேவையகம்" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "செய்தியஞ்சல் மாயாவிக்கு நல்வருகை" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"உங்களுக்கு FTP சேவையை பயன்படுத்த விருப்பமில்ைலயென்றால் எந்த பெட்டியையும் தேர்வுச் " -"செய்யாதீர்கள்" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "FTP சேவையகம் வடிவமைக்கப்படுகிறது" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "FTP சேவையை இணையத்திற்காகச் செயல்படுத்து " - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "அக இணைய FTP சேவையகம்" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" -msgstr "மாயாவி உங்கள் FTP இணையச் சேவையகத்ைத வெற்றிகரமாக வடிவமைத்தது" +"இணையத்தில் உள்ள கணினியின் பெயர் என்றும் \"host.domain.domaintype\\ முழுதாகச் சொல்லப்பட " +"வேண்டும். உங்கள் சேவையளிப்பவர் \"provider.com\" என இருந்தால் பொதுவாக செய்தியஞ்சல் " +"சேவையகத்தின் பெயர் -\"news.provider.com\". என இருக்கும்" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "நீங்கள் செயல்படுத்த விரும்பும் FTP சேவை வகையைத் தேர்வுச் செய்யவும்" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "செய்தியஞ்சல் சேவையகம்" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" -msgstr "உங்கள் FTP சேவையை வடிவமைக்க மாயாவி கீழுள்ள விவரங்களை சேகரித்துள்ளது" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." +msgstr "" +"செய்தியஞ்சல் சேவையகத்தின் பெயர் என்பது இணையத்திலிருந்து உங்கள் வலையமைப்பிற்கு " +"செய்தியஞ்சல்களை அளிக்கும் கணினியின் பெயர், இது பொதுவாக உங்கள் சேவையளிப்பவர் இதனை " +"உங்களுக்கு தருவார்" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "FTP சேவையக வடிவமைப்பு மாயாவி" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "செய்தியஞ்சல் சேவையகத்தின் பெயர்:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." msgstr "" -"உங்கள் சேவையகம் FTP சேவையை உள்ளமை வலையமைப்புக்கு மட்டும் அல்லது இணையத்திற்கும் சேர்த்து " -"வழங்கலாம்" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "வாக்ெகடுப்பு இடைவெளி:" +"உங்கள் இணையத்ெதாடர்பை பொறுத்து நீங்கள் சரியான வாக்ெகடுப்பு இடைவெளியை 6 முதல் 24 மனிநேரம் " +"வரை வைக்க முடியும்" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "வாக்ெகடுப்பு இடைவெளி" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -721,112 +515,88 @@ msgstr "" "உங்கள் சேவையகம் செய்தியஞ்சல் சேவையகத்ைத செய்தியஞ்சல்களை அளிக்க வாக்ெகடுப்பு இடைவெளியைப் " "பொறுத்து அஞ்சல்களைப்ெபறும்" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "இந்த மாயாவி செய்தியஞ்சல் சேவையை உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வடிவமைக்க உதவும்" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "வாக்ெகடுப்பு இடைவெளி(மனிகளில்)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "செய்தியஞ்சல் மாயாவி" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "செய்தியஞ்சல் சேவையகத்தின் பெயர் தவறு" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "வாக்ெகடுப்பு இடைவெளி தவறானது" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "செய்தியஞ்சல் சேவையகத்தின் பெயர் தவறு" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "இணைய செய்தியஞ்சல் வடிவமைக்கப்படுகிறது" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." -msgstr "" -"உங்கள் இணையத்ெதாடர்பை பொறுத்து நீங்கள் சரியான வாக்ெகடுப்பு இடைவெளியை 6 முதல் 24 மனிநேரம் " -"வரை வைக்க முடியும்" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" +msgstr "உங்கள் செய்தியஞ்சல் சேவையகத்ைத வடிவமைக்க மாயாவி கீழுள்ள விவரங்களைசேகரித்துள்ளது" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"செய்தியஞ்சல் சேவையகத்தின் பெயர் என்பது இணையத்திலிருந்து உங்கள் வலையமைப்பிற்கு " -"செய்தியஞ்சல்களை அளிக்கும் கணினியின் பெயர், இது பொதுவாக உங்கள் சேவையளிப்பவர் இதனை " -"உங்களுக்கு தருவார்" +"இங்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள மதிப்புகளை ஓப்புக்ெகன்டு சேவையகத்ைத வடிவமைக்க அடுத்தது என்ற " +"பொத்தானை தேர்வுச்ெசய், அல்லது மாற்றங்கள் செய்ய பின்னால் என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய்து பின்னால் " +"செல்லவும்" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "செய்தியஞ்சல் சேவையம்" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "வாக்ெகடுப்பு இடைவெளி:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" "இந்த மாயாவி செய்தியஞ்சல் சேவையை உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வெற்றிகரமாக வடிவமைத்தது" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "உங்கள் செய்தியஞ்சல் சேவையகத்ைத வடிவமைக்க மாயாவி கீழுள்ள விவரங்களைசேகரித்துள்ளது" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "வாக்ெகடுப்பு இடைவெளி(மனிகளில்)" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS மாயாவி" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "செய்தியஞ்சல் சேவையகத்தின் பெயர்:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "அனைத்தும்- எந்த கட்டுபாடும் இல்ைல" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"இணையத்தில் உள்ள கணினியின் பெயர் என்றும் \"host.domain.domaintype\\ முழுதாகச் சொல்லப்பட " -"வேண்டும். உங்கள் சேவையளிப்பவர் \"provider.com\" என இருந்தால் பொதுவாக செய்தியஞ்சல் " -"சேவையகத்தின் பெயர் -\"news.provider.com\". என இருக்கும்" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "உள்ளமை வலையமைப்பு- உங்களின் உள்ளமை வலையமைப்பிலிருந்து அணுக முடியும்" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "செய்தியஞ்சல் மாயாவிக்கு நல்வருகை" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "NFS சேவையக வடிவமைப்பு மாயாவி" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "செய்தியஞ்சல் சேவையகம்" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "இந்த மாயாவி உங்கள் வலையமைப்பிற்கு ஏற்றவாறு NFS சேவையகத்ைத வடிவமைத்து தரும்" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "செய்தியஞ்சல் சேவையம்" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS சேவையகம்" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "அணுமதிக்கப்பட்ட வலையமைப்பு" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "அடைவு:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "அணுகல் கட்டுப்பாடு" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"வலையமைப்பில் உள்ள கணினிகளிலிருந்து அணுக முடியும். உங்கள் தற்ேபாதைய வலையமைப்பாக்க " -"அமைப்புகள் இங்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, விருப்பம் போல் அதனை மாற்ற முடியும்" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "அணுகல்:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "உள்ளமை வலையமைப்பு- உங்களின் உள்ளமை வலையமைப்பிலிருந்து அணுக முடியும்" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -836,52 +606,48 @@ msgstr "" "வலையமைப்பு என்பதைத் தேர்வுச் செய்யவும். எல்லா நிலைகளுமே பாதுகாப்பானது இல்ைல என்பதை " "நினைவில் கொள்ளவும்" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "ஏற்றுமதிச் ெசய்யப்பட்டுள்ள அைடவு:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "மாயாவி கீழுள்ள அளபுரு விவரங்களை சேகரித்துள்ளது" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "NFS சேவையக வடிவமைப்பு மாயாவி" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS மூலம் சில ip முகவரிகளை மட்டும் அனுமதிக்க முடியும்" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS மாயாவி" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"வலையமைப்பில் உள்ள கணினிகளிலிருந்து அணுக முடியும். உங்கள் தற்ேபாதைய வலையமைப்பாக்க " +"அமைப்புகள் இங்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, விருப்பம் போல் அதனை மாற்ற முடியும்" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "உள்ளமை வலையமைப்பிற்கு அணுமதி கொடு " -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS சேவையகம்" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "அணுமதிக்கப்பட்ட வலையமைப்பு" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "அனைத்தும்- எந்த கட்டுபாடும் இல்ைல" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "தாங்கள் ெகாடுத்த பாைத காணப்படவில்ைல" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Netmask :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "மாயாவி கீழுள்ள அளபுரு விவரங்களை சேகரித்துள்ளது" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "அடைவு:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "ஏற்றுமதிச் ெசய்யப்பட்டுள்ள அைடவு:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "இந்த மாயாவி உங்கள் வலையமைப்பிற்கு ஏற்றவாறு NFS சேவையகத்ைத வடிவமைத்து தரும்" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "அணுகல்:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Netmask :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "இந்த மாயாவி NFS சேவையை உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வடிவமைத்தது." @@ -901,50 +667,54 @@ msgstr "<- முன்னது" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "" "கோப்பமைப்பு............அளவு. பயன்படுத்தியது மீதமிருப்பது பயன்படுத்திய % ஏற்றப்புள்ளி" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "இணைய மின்னஞ்சல் வடிவமைப்பு மாயாவி" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr "இந்த மாயாவி மின்னஞ்சல் சேவையை உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வடிவமைக்க உதவும்" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "வெளிச்ெசல்லும் மின்னஞ்சல் முகவரி" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "" "இதை நீங்கள் உங்களுக்கு வரவேண்டிய மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு ஏற்றவாறு சரியாகத் தேர்வுச் செய்யவும்" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "நீங்கள் உங்களிடமிருந்து செல்லும் மின்னஞ்சல்களின் \"From:\" - அஞுப்புனர் மற்றும் \"Reply-to" "\" பதிலளிக்க-வேண்டிய முகவரி ஆகிய மதிப்புகளை மாற்ற முடியும்" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 #, fuzzy msgid "Masquerade domain name:" msgstr "கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இணையக்களப் பெயர்" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "எச்சரிக்ைக:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "நீங்கள் மின்னஞ்சல் நுழைவாயில் கணினியின் பெயரை இன்னும் எழுதவில்ைல" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -953,30 +723,24 @@ msgstr "" "எங்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்ப முடியாது. தொடர அடுத்தது என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய், அல்லது " "மாற்றங்கள் செய்ய பின்னால்என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய்து பின்னால் செல்லவும்" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -#, fuzzy -msgid "Error." -msgstr "மாயாவியில் பிழை நேர்ந்துள்ளது" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Masquerade சரியாக இல்ைல" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "மின்னஞ்சல் நுழைவாயில் கணினியின் பெயர்" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "மின்னஞ்சல் சேவையகத்தின் பெயர் என்பது இணையத்திலிருந்து உங்கள் வலையமைப்பிற்கு மின்னஞ்சல்களை " "அளிக்கும் கணினியின் பெயர், இது பொதுவாக உங்கள் சேவையளிப்பவர் இதனை உங்களுக்கு தருவார்" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -984,92 +748,48 @@ msgstr "" "உங்கள் சேவையகம் மின்னஞ்சல்களை ஒரு நுழைவாயிலுக்கு அனுப்பினால், அந்த நுழைவாயில் கணினி " "மின்னஞ்சல்களை சேர்ப்பதை பார்த்துக் கொள்ளும்" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "மின்னஞ்சல் சேவையகத்தின் பெயர்:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "இணைய மின்னஞ்சல் வடிவமைக்கப்படுகிறது" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" msgstr "உங்கள் மின்னஞ்சல் சேவையகத்ைத வடிவமைக்க மாயாவி கீழுள்ள விவரங்களை சேகரித்துள்ளது" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "முகவரியின் அமைப்பு" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "இந்த மாயாவி மின்னஞ்சல் சேவையை உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வெற்றிகரமாக " "வடிவமைத்துவிட்டது" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "ஏதோ பிழை நேர்ந்துள்ளது மன்னிக்கவும்...." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "செய்யவும்" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "ம்ம்ம்" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "போஸ்ட்பிக்ஸ் மாயாவி" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"இப்ேபாது நீங்கள் வடிவமைக்க விரும்பினால், தொடர்ந்து போஸ்ட்பிக்ஸ் மின்னஞ்சல் சேவையகவடிவமைப்ைபத் " -"தொடரலாம்" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost- அணகலை இந்த கணினிக்கு மட்டும் கட்டுப்படுத்து" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "உயர்நிலை பினாமி இல்ைல(இதை பயன்படுத்துங்கள்)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"இப்ேபாது நீங்கள் வடிவமைக்க விரும்பினால், தொடர்ந்து பினாமி சேவையகவடிவமைப்ைபத் தொடரலாம்." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "மேல்நிலை பினாமியை தேர்வுச் செய்" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "பினாமி வடிவமைப்பு மாயாவி" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "நீங்கள் 1024 மேலும் 65535 குறைவாகவும் உள்ள துறையை தேர்வுச் செய்யவும்" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "இந்த மாயாவி நிர்வாகியா மட்டுமே இயக்க முடியும்" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "அணுகல் கட்டுப்பாடு:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "பினாமியை வடிவமை" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "மேல்நிலை பினாமியை தேர்வுச் செய்" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1077,235 +797,160 @@ msgstr "" "சுகுயிட் ஒரு விரைவு பினாமிச் சேவையகம், இது உங்கள் வலையமைப்பிலிருந்து இணையத்ைத " "விரைவாக பயன்படுத்த உதவும்" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "இந்த மாயாவி பினாமிச் சேவையை உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வடிவமைக்கஉதவும்" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "உயர்நிலை பினாமித் துறை:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "மேலும் விவரங்களுக்கு /var/spool/squid என்ற இக்கோப்பில் உள்ளது" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "வட்டு விரைவு என்பது ஒரு வட்டில் விரைவகமாக பயன்படுத்தக்கூடிய இடத்தின் அளவு" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "பினாமி துறை" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"நீங்கள் \\192.168.1.0/255.255.255.0\\ அல்லது \\.domain.net\\ என்ற முறையில் " -"பயன்படுத்தலாம்" +"பினாமியின் துறை மதிப்பு கொடாநிலையாக 3128, ஆனால் பொதுவாக இது 8080 என " +"அமைக்கப்படும. எதுவானாலும் 1024 என்ற எண்ணுக்கு மேல் இருக்க வேண்டும்" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "பினாமி துறை:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "தொடர்ந்துச் செல்ல அடுத்தது என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய், அல்லது மாற்றங்கள் செய்ய பின்னால் என்ற " "பொத்தானை தேர்வுச்ெசய்து பின்னால் செல்லவும்" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "நீங்கள் தேர்வுச் செய்த துறை இந்த சேவைக்கு பயன்படுத்தப்படலாம்" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "மாற்றங்கள் செய்ய பின்னால் என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய்து பின்னால் செல்லவும்" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "விரைவு படிநிலைகள்" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "நீங்கள் 1024 மேலும் 65535 குறைவாகவும் உள்ள துறையை தேர்வுச் செய்யவும்" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." -msgstr "நிங்கள் பாதுகாப்பாக \\உயர்நிலை பினாமி இல்ைல\\ எனத் தேர்வுச் செய்யலாம்" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "துறை:" +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." +msgstr "வட்டு விரைவு என்பது ஒரு வட்டில் விரைவகமாக பயன்படுத்தக்கூடிய இடத்தின் அளவு" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 -msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." -msgstr "" -"சுகுயிட்ைட தொடர்பினாமியாகவும் வடிவமைக்கலாம். நீங்கள் உயர்நிலை பினாமியை அதன் பெயர் மற்றும் " -"துறை மூலம் தேர்வுச் செய்யலாம்" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "மேலும் விவரங்களுக்கு /var/spool/squid என்ற இக்கோப்பில் உள்ளது" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "உங்கள் பினாமியை வடிவமைக்க மாயாவி கீழுள்ள விவரங்களை சேகரித்துள்ளது" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -msgid "Memory cache (MB):" -msgstr "நினைவக விரைவு(மெகாபைட்)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "உயர்நிலை பினாமி இல்ைல(இதை பயன்படுத்துங்கள்)" +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +msgstr "நினைவக விரைவு என்பது நிரல்களின் விரைவைச் வேமித்து வைக்கும் நினைவகம் ஆகும்" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "Proxy Cache Size" msgstr "பினாமி விரைவின் அளவு" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "மாற்றங்கள் செய்ய பின்னால் என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய்து பின்னால் செல்லவும்" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 -msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." -msgstr "" -"பினாமியின் துறை மதிப்பு கொடாநிலையாக 3128, ஆனால் பொதுவாக இது 8080 என " -"அமைக்கப்படும. எதுவானாலும் 1024 என்ற எண்ணுக்கு மேல் இருக்க வேண்டும்" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "சுகுயிட் மாயாவி" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "பினாமி துறை:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 +msgid "Memory cache (MB):" +msgstr "நினைவக விரைவு(மெகாபைட்)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 msgid "Disk space (MB):" msgstr "வட்டளவு (மெகாபைட்)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "உயர்நிலை பினாமி பெயர்:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Localhost- அணகலை இந்த கணினிக்கு மட்டும் கட்டுப்படுத்து" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "பினாமியை பல்வேறு அணுகல் கட்டுப்பாடுகளில் வடிவமைக்கலாம்" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." -msgstr "நினைவக விரைவு என்பது நிரல்களின் விரைவைச் வேமித்து வைக்கும் நினைவகம் ஆகும்" +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" +msgstr "" +"நீங்கள் \\192.168.1.0/255.255.255.0\\ அல்லது \\.domain.net\\ என்ற முறையில் " +"பயன்படுத்தலாம்" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." -msgstr "முழு இணையப்ெபயரையும் பினாமி துறையையும் கொடுக்கவும்" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "பினாமியை பல்வேறு அணுகல் கட்டுப்பாடுகளில் வடிவமைக்கலாம்" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -"இந்த மாயாவி பினாமிச் சேவையை உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வெற்றிகரமாக வடிவமைத்தது" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "இல்லம்:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "அனைத்து பயனருக்கும் அவரவர் இல்ல அடைவை உருவாக்கவும்" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "சம்பா வடிவமைக்கப்படுகிறது" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "என்னுைடய சட்டங்கள்- அனுமதிக்கப்பட்ட, மறுக்கப்பட்ட கணினிகள்" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "சம்பாவிற்கு தான் பரிமாறப்ேபாகும் வின்டோஸ் பணிக்குழுவின் பெயர் தெரியவேண்டும்" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "எல்லா அணுகலுக்கும் சரியான பயனர் கடவுச்ெசால்லும் ேவண்டும் " +"நீங்கள் \\192.168.1.0/255.255.255.0\\ அல்லது \\.domain.net\\ என்ற முறையில் " +"பயன்படுத்தலாம்" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." msgstr "" -"சம்பா மூலம் உங்கள் கணினியை ஒரு , வின்டோஸ் கணினிகளுக்கான கோப்பு மற்றும் அச்சுப்ெபறி " -"சேவையகமாக மாற்ற முடியும்" +"சுகுயிட்ைட தொடர்பினாமியாகவும் வடிவமைக்கலாம். நீங்கள் உயர்நிலை பினாமியை அதன் பெயர் மற்றும் " +"துறை மூலம் தேர்வுச் செய்யலாம்" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "இந்த மாயாவி சம்பா சேவையை உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வடிவமைத்தது." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "விரைவு படிநிலைகள்" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "சேவையகத்தின் பட்டப்ெபயர்" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." +msgstr "நிங்கள் பாதுகாப்பாக \\உயர்நிலை பினாமி இல்ைல\\ எனத் தேர்வுச் செய்யலாம்" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "அச்சு சேவையகம்:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "" +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." +msgstr "முழு இணையப்ெபயரையும் பினாமி துறையையும் கொடுக்கவும்" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "பணிக்குழு:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "பினாமியை வடிவமை" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "பகிர்ந்துள்ள அைடவு" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +msgstr "உங்கள் பினாமியை வடிவமைக்க மாயாவி கீழுள்ள விவரங்களை சேகரித்துள்ளது" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "தாங்கள் ெகாடுத்த பாைத காணப்படவில்ைல" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "துறை:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "* உதாரனம் 3: அனுமதிக்கப்பட்ட கணினிகள்\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "அணுகல் கட்டுப்பாடு:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"நீங்கள் அணுமதித்த பயனர்கள் சம்பாவை பயன்படுத்த நீங்கள் மேலும் அவர்களுக்கு smbpasswd என்ற " -"கட்டளை மூலம் கடவுச்ெசால்ைல உருவாக்க வேண்டும்" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "உயர்நிலை பினாமி பெயர்:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" -" Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "உயர்நிலை பினாமித் துறை:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "அச்சுப்ெபாறிகள்:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "" +"இந்த மாயாவி பினாமிச் சேவையை உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வெற்றிகரமாக வடிவமைத்தது" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "சேவையகத்தின் பட்டப்ெபயர் தவறாக உள்ளது" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "என்னுைடய சட்டங்கள்- அனுமதிக்கப்பட்ட, மறுக்கப்பட்ட கணினிகள்" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr "சம்பா வடிவமைப்பு மாயாவி" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1313,782 +958,1085 @@ msgstr "" "சம்பா மூலம் உங்கள் கணினியை ஒரு , வின்டோஸ் கணினிகளுக்கான கோப்பு மற்றும் அச்சுப்ெபறி " "சேவையகமாக மாற்ற முடியும்" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "கணினிகளை மறுக்கவும்" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "இந்த மாயாவி சம்பா சேவையை உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வடிவமைக்க உதவும்" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "பட்டியலை எழுது:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "சேவையகத்தின் பட்டப்ெபயர்:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "சம்பா சேவைகளை செயல்படுத்து" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "சம்பாவிற்கு தான் பரிமாறப்ேபாகும் வின்டோஸ் பணிக்குழுவின் பெயர் தெரியவேண்டும்" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "உங்கள் சேவையகத்தில் அச்சுப்ெபறியை பகிர்" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "பணிக்குழு" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "ெதரிந்த பயனர்கள் அைனவரும் பயன்படுத்தக்கூடிய அச்சுப்ெபாறிகள்" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "பணிக்குழு:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "" -"இப்ேபாது நீங்கள் வடிவமைக்க விரும்பினால், தொடர்ந்து சம்பா சேவையக வடிவமைப்ைபத் தொடரலாம்." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "பணிக்குழுவில் பிழை உள்ளது" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "உங்கள் சம்பா சேவையகளை வடிவமைக்க மாயாவி கீழுள்ள விவரங்களை சேகரித்துள்ளது" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "சேவையகத்தின் பட்டப்ெபயர்" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" "The banner is the way this server will be described in the Windows " "workstations." msgstr "பட்டப்ெபயர் மூலமாகவே இந்த சேவையகம், வின்டோஸில் அழைக்கப்படும்" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "பட்டியலை வாசி" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 msgid "Banner:" msgstr "பட்டப்ெபயர்:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "பணிக்குழுவில் பிழை உள்ளது" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "சேவையகத்தின் பட்டப்ெபயர் தவறாக உள்ளது" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "சம்பா மாயாவி" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "அணுகல் கட்டுப்பாடு" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr "அணுகல் நிலை:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "பணிக்குழு" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "கணினிகளை அனுமதி" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "அணுகல் கட்டுப்பாடு" +" Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " +"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " +"= 150.203.15.0/255.255.255.0" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "* உதாரனம் 3: அனுமதிக்கப்பட்ட கணினிகள்\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" +msgstr "" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " "from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "எல்லா அணுகலுக்கும் சரியான பயனர் கடவுச்ெசால்லும் ேவண்டும் " + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "கணினிகளை அனுமதி" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "கணினிகளை மறுக்கவும்" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "சம்பா சேவைகளை செயல்படுத்து" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." +msgstr "" +"சம்பா மூலம் உங்கள் கணினியை ஒரு , வின்டோஸ் கணினிகளுக்கான கோப்பு மற்றும் அச்சுப்ெபறி " +"சேவையகமாக மாற்ற முடியும்" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 msgid "Enable file sharing area" msgstr "பகிர்தலைச் ெசயல்படுத்து" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "உங்கள் சேவையகத்தில் அச்சுப்ெபறியை பகிர்" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "அனைத்து பயனருக்கும் அவரவர் இல்ல அடைவை உருவாக்கவும்" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"நீங்கள் அணுமதித்த பயனர்கள் சம்பாவை பயன்படுத்த நீங்கள் மேலும் அவர்களுக்கு smbpasswd என்ற " +"கட்டளை மூலம் கடவுச்ெசால்ைல உருவாக்க வேண்டும்" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "பகிர்தல்" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "பகிர்ந்துள்ள அைடவு" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "அைனத்து அச்சுப்ெபாறிகளையும் செயல்படுத்து" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "பகிர்ந்துள்ள அைடவின் பாதையை ெகாடுக்கவும்" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 msgid "File permissions" msgstr "ேகாப்பு அனுமதிகள்" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "பகிர்ந்துள்ள அைடவின் பாதையை ெகாடுக்கவும்" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy +msgid "" +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." +msgstr "" +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" +"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "இந்த மாயாவி அடிப்படை வலையமைப்பக அளபுருக்களை வடிவமைக்க உதவும்" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "பட்டியலை வாசி" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "கணினிப்ெபயர்" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "அடிப்படை வலையமைப்பக வடிவமைப்பு மாயாவி" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "பட்டியலை எழுது:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "வலையமைப்பக முகவரி தவறு" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "ெதரிந்த பயனர்கள் அைனவரும் பயன்படுத்தக்கூடிய அச்சுப்ெபாறிகள்" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "கணினி முகவரி" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "அைனத்து அச்சுப்ெபாறிகளையும் செயல்படுத்து" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "வலையமைப்பு முகவரி" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "சம்பா வடிவமைக்கப்படுகிறது" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." -msgstr "" -"இந்த மாயாவியை இயக்கும்போது நீங்கள் வேறு எந்த நிரலையும் இயக்க கூடாது. இந்த மாயாவி " -"முடிந்தவுடன் நீங்கள் இந்த அமர்ைவ விட்டு வெளியேறி, மறு தொடக்கம் செய்ய வேண்டும்" +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." +msgstr "உங்கள் சம்பா சேவையகளை வடிவமைக்க மாயாவி கீழுள்ள விவரங்களை சேகரித்துள்ளது" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "சேவையகத்தின் பட்டப்ெபயர்:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "பகிர்தல்" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "அச்சு சேவையகம்:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "இல்லம்:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "அச்சுப்ெபாறிகள்:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "இந்த மாயாவி சம்பா சேவையை உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வடிவமைத்தது." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "நேர மாயாவி" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "மீண்டும் முயற்சி செய்யுங்கள்" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "வடிவமைப்ைபச் சோதிக்காமல் சேமிக்கவும்" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"இந்த மாயாவி வெலையமைப்பக அமைப்புகளை உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வெற்றிகரமாக " -"வடிவமைத்தது" +"இந்த மாயாவி நேரச் சேவையை உள்ளமை அமைப்பாகவோ அல்லது இணையவழி வெளிப்புற சேவையகம் " +"மூலமாகவோ உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வடிவமைக்க உதவும்" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "உங்கள் வலையமைப்பிற்கு உங்கள் கணினி நேரச் சேவையகமாக பணியாற்றும்" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" msgstr "" -"(நீங்கள் என்ன செய்கிறோம் எனத்தெளிவாக தெரிந்துச் செய்தால் இங்குள்ள மதிப்புகளை மாற்றுங்கள்)" +"அடுத்தது என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய்து மாயாவியை தொடங்கு, அல்லது தவிர் என்ற " +"பொத்தானைதேர்வுச்ெசய்து வெளியேறு." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"வலையமைப்பு முகவரிகள் பொதுவாக 4 எண்களைக் கொண்டது. ஒவ்ெவாரு எண்ணும் எப்ேபாதும் 256 க்கு " -"குறைவாக இருக்க வேண்டும். கடைசி எண் எப்ேபாதும் பூஜியமாக இருக்க வேண்டும். இப்ேபாது நீங்கள் " -"கொடுக்கவிருக்கும் வடிவமைப்பு உங்கள் உள்ளமை வலையமைப்பிற்கானது.உங்களுக்கு சரியாக " -"புரியவில்ைலயென்றால் இங்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள கொடாநிலையை ஒப்புக்ெகள்ளுங்கள். " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "வலையமைப்ைப பற்றிய குறிப்பு" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "" +"கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள பட்டியலில் அடிப்படை மற்றும் துணை சேவையகங்களை தேர்வு செய்யுங்கள்" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "கணினி முகவரி" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "நேரச் சேவையகங்கள்" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" -"வலையமைப்பு முகவரிகள் பொதுவாக 4 எண்களைக் கொண்டது. ஒவ்ெவாரு எண்ணும் எப்ேபாதும் 256 விட " -"குறைவாக இருக்க வேண்டும். கடைசி எண் எப்ேபாதும் பூஜியமாக இருக்க வேண்டும்" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "அடிப்படை நேரச் சேவையகம்:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "துணை நேரச் சேவையகம்:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "உங்கள் கால மண்டலத்ைத தேர்வு செய்யுங்கள்" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "உங்கள் கால மண்டலத்ைத தேர்வு செய்யுங்கள்" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "உங்கள் கால மண்டலத்ைத தேர்வு செய்யுங்கள்" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"உங்கள் வெளிப்புற நுழைவாயில் IP முகவரி சரியாக கொடுக்கப்பட்டால் மட்டுமே உங்களால் வெளி " -"உலகத்தோடு இணைய முடியும்" +"உங்கள் நேரச் சேவையகம் தற்ேபாது அணுக முடியவில்ைலயெனில் 30 விநாடிகள் கழித்து மீண்டும் " +"முயற்சிக்கப்படும்" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "சேவையக IP முகவரி தவறானது" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "நேரச் சேவையகத்ைதச் சோதிக்க அடுத்தது என்ற பொத்தானை அழுத்து" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "உங்கள் வலையமைப்பகம் வடிவமைக்கப்படுகிறது" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "நேரச் சேவையகம் சோதிக்கப்படுகிறது" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "நுழைவு வாயில் IP:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "கால மண்டலம்" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "இந்த பக்கம் உங்கள் கொடாநிலை முகவரியை கண்டுபிடிக்க உள்ளது இது தெரியக்கூடாது" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "எச்சரிக்ைக" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "நேரச் சேவையகம் பதிலளிக்கவில்ைல. இதற்கான காரனங்கள் :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP வலையமைப்பு முகவரி:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- நேரச் சேவையகம் இல்ைல" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "வெளிப்புற நுழைவாயில்" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- வெளி வலையமைப்பு ஏதுமில்ைல" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "சேவையக மாயாவி" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- வேறு காரணங்கள்" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"உங்கள் உள்ளமை வலையமைப்பின் களப்ெபயரும், IP முகவரியும் நீங்கள் கொடுத்த \\வெளியமைப்பு \\ " -"இணைப்பிலிருந்து வேறுபட்டது" +"நீங்கள் மீண்டும் நேரச் சேவையகத்தோடு இணைய முயற்சிக்கலாம், இல்ைலயென்றால் இப்ேபாதைக்கு " +"வடிவமைப்ைப சேமித்துவிட்டு பிறகு நேரத்ைத சரிசெய்துக் கொள்ளலாம்" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "நேரச் சேவையக வடிவமைப்பு மாயாவி" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" -"உங்கள் உள்ளமை வலையமைப்ேபாடு இணைக்கும் வலையமைப்பு அட்ைடயை தேர்வு செய்யவும். இது உங்களை " -"இணையத்தோடு இணைக்கும் அட்ைடயை தேர்வு செய்யாதீர்கள்." +"உங்கள் கணினி தற்ேபாது உங்கள் உள்ளமை வலையமைப்பிற்கு நேரச் சேவையகமாக பணியாற்ற முடியும்" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "வலையத்தள மாயாவி" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." msgstr "" -"சாதனங்கள் அதனதன் யுனிக்ஸ் பெயரோடு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, அது முழுதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டு " -"இருந்தால் அதன் விவரங்களும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "இந்த மாயாவி வலையத்தளச் சேவையகத்ைத உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வடிவமைக்க உதவும்" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "வலையத்தளச் சேவையக வடிவமைப்பு மாயாவி" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "" +"நீங்கள் உங்கள் வலையத்தளச் சேவையையை பயன்படுத்த விரும்பவில்ைலயென்றால், எந்த பெட்டியிலும் " +"தேர்வுச் செய்யாதீர்கள்" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "நீங்கள் எந்த வகை வலையத்தளச் சேவையையை வழங்க விரும்புகிறீர்கள் என தேர்வுச் செய்யுங்கள்" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "வலையத்தளச் சேவையகம்" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "" +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." +msgstr "உங்கள் வலையத்தளத்ைத உள்ளமை வலையமைப்புக்கும் இணையத்திற்கும்சேர்த்துச் செயல்படுத்தலாம்" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "உங்கள் வலையத்தளச் சேவையகத்ைத உள்ளமை வலையமைப்புக்கு மட்டும் செயல்படுத்து" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "உங்கள் வலையத்தளச் சேவையகத்ைத இணையத்திற்கு செயல்படுத்து" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"இது நீங்கள் இயக்க நிறுவலின்போது கொடுத்த நுழைவாயில் முகவரி. உங்கள் உள்ளமை வலையமைப்ேபாடு " -"இணைக்கும் சாதனம் இதிலிருந்து வேறாக இருக்க வேண்டும்" +"*பயனர் கூறு; பயனர்கள் http://www.yourserver.com/~user என்ற வகையில் வலைதளம் " +"உருவாக்கதங்கள் இல்ல அைடவில் உருவாக்க ேவண்டிய அைடவின் ெபயர், இது பின்னர் ேகட்கப்படும்" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "கூறுகள்" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"இந்த மாயாவி அடிப்படை வலையமைப்பக வடிவமைப்ைப உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வடிவமைக்க " -"உதவும்" +"*பயனர் கூறு; பயனர்கள் http://www.yourserver.com/~user என்ற வகையில் வலைதளம் " +"உருவாக்கதங்கள் இல்ல அைடவில் உருவாக்க ேவண்டிய அைடவின் ெபயர், இது பின்னர் ேகட்கப்படும்" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"உங்கள் கணினியிக் IP முகவரி ஒரு உள்ளமை வலையமைப்ைப கருத்தில்கொண்டு இங்கு " -"கொடுக்கப்படுகிறது. இது இணையச்சேவைகளை அளிக்கும் வகையில் வடிவமைக்க இதை நீங்கள் மாற்ற " -"வேண்டும். இணையத்ைத பயன்படுத்த கொடாநிலை அமைப்புகளை ஒப்புக்ெகள்ளவும்" +"பயனர்கள் http://www.yourserver.com/~user என்ற வகையில் வலைதளம் உருவாக்கதங்கள் இல்ல " +"அைடவில் உருவாக்க ேவண்டிய அைடவின் ெபயர்" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "கணினிப்ெபயர் தவறு" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "பயனர் http துைன-அைடவு " + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "நீங்கள் document root க்காக இருக்க ேவண்டிய அைடவை ேதர்வுச்ெசய்" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Document Root:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "வலையத்தளச் சேவையகம் வடிவமைக்கப்படுகிறது" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" +msgstr "உங்கள் வலையத்தளச் சேவையகத்ைத வடிவமைக்க மாயாவி கீழுள்ள விவரங்களை சேகரித்துள்ளது" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "உள்ளமை வலையத்தளச் சேவையகம்:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "இணைய வலையத்தளச் சேவையகம்" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Document root:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "பயனர் அடைவு:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" msgstr "" -"உங்கள் கணினியின் இணையப்ெபயர் அல்லது சுறுக்கமாகப் பெயர் என்பது உங்கள் கணினியை மற்ற கணினிகள் " -"அணுக பயன்படுத்தும் பெயர். இது நீங்கள் உள்ளமை வலையமைப்பிற்கு மட்டும் பயன்படுத்துகிறீர்களா " -"அல்லது இணையத்திலும் பயன்படுத்துகிறீர்களா என்பதை பொறுத்தது" +"இந்த மாயாவி வலையத்தளச் சேவையை உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வெற்றிகரமாக வடிவமைத்தது" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "தொடர்ந்து சென்று வடிவமைக்க அடுத்தது என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய். மாயாவியை விட்டு " +#~ "வெளியேற தவிர் என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய்" + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "சரி" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "நீங்கள் இப்ேபாது வடிவமைக்க முடிவுச் செய்தால், உங்கள் வேண்டி வடிவமைப்பு " +#~ "தான்னியக்கமாக ெதாடரும்" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "வடிவமை" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "இந்த மாயாவியை இயக்க நீங்கள் நிர்வாகி முறைமையில் இருக்க வேண்டும்" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "வலையமைப்பு இன்னும் வடிவமைக்கப்படவில்ைல" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "நீங்கள் கொடுத்த பெயர் அல்லது IP எண் ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது" + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS மாயாவி(ேவண்டிையச் ேசர்க்க)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "வெளிச்ெசல்" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "அடுத்தது என்ற பொத்தானை அழுத்தி நீங்கள் தற்ேபாதிருக்கும் மதிப்ைப மாற்றலாம், அல்லது உங்கள் " +#~ "தேர்ைவ மாற்றிக் கொள்ளலாம்" + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "இந்த மாயாவியைத் துவக்குவதற்கு முன் சில அடிப்படை வலையமைப்பாக்க அளபுருக்களை " +#~ "வடிவமைக்கவேண்டும்" + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "பயனர் சேர்க்ைக" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "இங்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள மதிப்புகளை ஓப்புக்ெகன்டு உங்கள் சேவையகத்ைத வடிவமைக்க " +#~ "\\நிச்சயப்படுத்து\\ என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய், அல்லது மாற்றங்கள் செய்ய முன்னது என்ற " +#~ "பொத்தானை தேர்வுச்ெசய்து பின்னால் செல்லவும்" + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "நிர்வாகி பயனருக்கான கடவுச்ெசால்ைலக் கொடு:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL தரவுத்தளச் சேவையகம் வடிவமைக்கப்படுகிறது" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "நிச்சயப்படுத்து" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "கடவுச்ெசால்:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "இந்த மாயாவி உங்கள் MySQL தரவுத்தளச் சேவையகத்ைத வெற்றிகரமாக வடிவமைத்தது" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "பயனரின்ெபயர்:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "சேர்" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "தரவுத்தளச் சேவையகம்" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "குறிப்பு; இந்த பயனர் அனைத்து அனுமதிகளும் உடையது" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "MySQL தரவுத்தள மாயாவி" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "உங்கள் சேவையகத்ைத துவக்க முதலில் நிர்வாகிக்கான கடவுச்ெசால்ைல கொடுக்கவும்" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "நிர்வாகியின் கடவுச்ெசால்:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL தரவுத்தளச் சேவையகம்" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "உங்கள் MySQL தரவுத்தளச் சேவையகத்ைத வடிவமைக்க மாயாவி கீழுள்ள விவரங்களை சேகரித்துள்ளது" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "இந்த மாயாவி உங்கள் MySQL தரவுத்தளச் சேவையகத்ைத வடிவமைக்க உதவும்" + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "தயவுசெய்து பயனரை உருவாக்க பயனரின் பெயரையும், கடவுடசசொல்ைலயும் தரவும்" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "இப்ேபாது நீங்கள் வடிவமைக்க விரும்பினால், உங்கள் MySQL தரவுத்தளச் சேவையக வடிவமைப்பு " +#~ "தொடரும்" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "சரிப்படுத்து" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "ேசவையகம் நிருபனமானதா?உங்கள் கணினி நிர்வாகியை ேகட்கவும்" + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "DHCP வடிவமைப்பு மாயாவி" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS மாயாவி (வடிவமைப்பு)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "மத்திமமான-வலை, ftp, ssh சேவைகள் வெளியுலகுக்கு வழங்கப்படும்" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "" +#~ "வலுவான-வெளியிலுள்ளவர்களுக்கு முற்றிலும் தெரியாது, வலையத்ைத மட்டும் பயன்படுத்த " +#~ "முடியும்" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "உங்கள் நெருப்புச்சுவற்ைற வடிவமைக்க மாயாவி கீழுள்ள விவரங்களை சேகரித்துள்ளது" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "நெருப்புச்சுவர் உங்கள் உள்ளமை வலையமைப்ைப வெளியுலகத்தில் இருந்து காக்கிறது" + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "சாதனம்" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "நெருப்புச்சுவர் மாயாவி" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "ஒன்றுமில்ைல- பாதுகாப்பு ஏதுமில்ைல" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "இணையத்தின் வலையமைப்புச் சாதனம்" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "உங்கள் நெருப்புச்சுவற்ைற பல்வேறு பாதுகாப்பு நிலைகளில் வடிவமைக்க முடியும். உங்கள் " +#~ "தேவைக்கேற்ற நிலையைத் தெர்வுச் செய்யவும். எதைத் தேர்வுச் செய்வது என தெரியவில்ைலயென்றால் " +#~ "மத்திய நிலையைத் தேர்வுச் செய்யவும்" + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "சாதனத்தின் பெயர் தவறு" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "சரிப்படுத்து" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "நெருப்புச்சுவர் வடிவமைப்பு மாயாவி" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "நெருப்புச்சுவற்றுக்கு நீங்கள் எதன் முலம் இணையத்தோடு இணைந்து உள்ளீர்கள் என்ற விவரம் தேவை" + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "பாதுகாப்பு நிலை" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "மிக்ப்ெபரிய பிழை நேர்ந்துள்ளது" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "நெருப்புச்சுவர் இயங்கும் வலையமைப்புச் சாதனம்" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "மாயாவி உங்கள் நெருப்புச் சுவற்ைற வெற்றிகரமாக வடிவமைத்தது" + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "நெருப்புச்சுவர் வடிவமைக்கப்படுகிறது" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "வெளிச்ெசல்" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "மாயாவியில் பிழை நேர்ந்துள்ளது" +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "இந்த மாயாவி உங்கள் சேவையகத்தின் நெருப்புச்சுவற்ைற வடிவமைக்கும்" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "வலையமைப்புச் சாதனம்" +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "குறைந்த- குறைந்தபட்ச வடிகட்டல், சாதரன சேவைகள் வழங்கப்படும்" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இணையக்களப் பெயர்" +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "பாதுகாப்பு நிலை:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "இந்த பக்கம் உங்கள் இணையகளப்ெபயரை கண்டுபிடிக்க உள்ளது இது தெரியக்கூடாது" +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP மாயாவி" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "நுழைவாயில் சாதனம்:" +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "செய்தியஞ்சல் மாயாவி" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "உங்கள் வலையமைப்ைப வடிவமைக்க மாயாவி கீழுள்ள விவரங்களை சேகரித்துள்ளது" +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "இணையத்தில் உள்ள கணினியின் பெயர் என்றும் \"host.domain.domaintype\\ முழுதாகச் " +#~ "சொல்லப்பட வேண்டும். உங்கள் சேவையளிப்பவர் \"provider.com\" என இருந்தால் பொதுவாக " +#~ "செய்தியஞ்சல் சேவையகத்தின் பெயர் -\"news.provider.com\". என இருக்கும்" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "எச்சரிக்ைக" +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "நீங்கள் உங்களிடமிருந்து செல்லும் மின்னஞ்சல்களின் \"From:\" - அஞுப்புனர் மற்றும் \"Reply-" +#~ "to\" பதிலளிக்க-வேண்டிய முகவரி ஆகிய மதிப்புகளை மாற்ற முடியும்" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "சாதனம்:" +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "மின்னஞ்சல் சேவையகத்தின் பெயர் என்பது இணையத்திலிருந்து உங்கள் வலையமைப்பிற்கு மின்னஞ்சல்களை " +#~ "அளிக்கும் கணினியின் பெயர், இது பொதுவாக உங்கள் சேவையளிப்பவர் இதனை உங்களுக்கு தருவார்" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"இந்த மாயாவிகள் அனைத்தும் நீங்கள் ஒரு உள்ளமை வலையமைப்பிற்க்குச் சேவைகளை வழங்க " -"விரும்புகிறீர்கள் என்ற அடிப்படையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது(C class network)." +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "ஏதோ பிழை நேர்ந்துள்ளது மன்னிக்கவும்...." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "சேவையக முகவரி:" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "செய்யவும்" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"வெளிப்புற இணைப்பு அல்லது இணையத்ெதாடர்பு என்பது உங்கள் கணினி வேண்டியாக மற்ெறாரு " -"கணினியோடு மோடம் அல்லது வலையமைப்பு அட்ைடயோடு இணைக்கப்படுவது ஆகும்" +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "ம்ம்ம்" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"உங்கள் கணினி இணையத்தில் இணைந்து இருந்தால் நீங்கள் உங்கள் சேவையாளரிடம் பதிவுச் செய்த பெயரை " -"பயன்படுத்த வேண்டும். இது பொதுவாக \"host.domain.domaintype\"; என்ற முறையில் " -"இருக்கும். நீங்கள் இணையத்தில் இணைக்காமல் உள்ளமை வலையமைப்புக்கு மட்டும் பயன்படுத்த எந்த ஒரு " -"பெயரையும் தரலாம்." +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "போஸ்ட்பிக்ஸ் மாயாவி" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "கணினிப்ெபயர்" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "இப்ேபாது நீங்கள் வடிவமைக்க விரும்பினால், தொடர்ந்து போஸ்ட்பிக்ஸ் மின்னஞ்சல் " +#~ "சேவையகவடிவமைப்ைபத் தொடரலாம்" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "வலையமைப்பக முகவரி" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "வலையமைப்புச் சாதனம்" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "இப்ேபாது நீங்கள் வடிவமைக்க விரும்பினால், தொடர்ந்து பினாமி சேவையகவடிவமைப்ைபத் தொடரலாம்." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "கணினியின் பெயர்:" +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "இந்த மாயாவி நிர்வாகியா மட்டுமே இயக்க முடியும்" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI,பிரான்ஸ்" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "நீங்கள் \\192.168.1.0/255.255.255.0\\ அல்லது \\.domain.net\\ என்ற முறையில் " +#~ "பயன்படுத்தலாம்" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "மான்ெசஸ்டர் , இங்கிலாந்து" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "பிரான்ஸ் இடம் -2" +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "நிங்கள் பாதுகாப்பாக \\உயர்நிலை பினாமி இல்ைல\\ எனத் தேர்வுச் செய்யலாம்" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "கனடிய வாநிலை ஆய்வகம்" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "சுகுயிட் மாயாவி" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "நேரச் சேவையகத்ைதச் சோதிக்க அடுத்தது என்ற பொத்தானை அழுத்து" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "முழு இணையப்ெபயரையும் பினாமி துறையையும் கொடுக்கவும்" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"நீங்கள் மீண்டும் நேரச் சேவையகத்தோடு இணைய முயற்சிக்கலாம், இல்ைலயென்றால் இப்ேபாதைக்கு " -"வடிவமைப்ைப சேமித்துவிட்டு பிறகு நேரத்ைத சரிசெய்துக் கொள்ளலாம்" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "இப்ேபாது நீங்கள் வடிவமைக்க விரும்பினால், தொடர்ந்து சம்பா சேவையக வடிவமைப்ைபத் தொடரலாம்." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(தயவுசெய்து உங்கள் பகுதியில் உள்ள ஒரு சேவையகத்ைத தேர்வு செய்யவும்)" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "சம்பா மாயாவி" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "ஒகலகாமா பல்கலைக்கழகம் அமெரிக்கா" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "கனடா" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "இந்த மாயாவி அடிப்படை வலையமைப்பக அளபுருக்களை வடிவமைக்க உதவும்" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "டப்லின் , அயர்லாந்து" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "கணினிப்ெபயர்" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "சிங்கப்பூர்" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "அடிப்படை வலையமைப்பக வடிவமைப்பு மாயாவி" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "துணை நேரச் சேவையகம்:" +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "வலையமைப்பக முகவரி தவறு" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "மீண்டும் முயற்சி செய்யுங்கள்" +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "கணினி முகவரி" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "சீனப் பல்கலைக்கழகம், ஹாங்காங்" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "வலையமைப்பு முகவரி" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "லாஸ் வேகாஸ் கல்லூரி" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "இந்த மாயாவியை இயக்கும்போது நீங்கள் வேறு எந்த நிரலையும் இயக்க கூடாது. இந்த மாயாவி " +#~ "முடிந்தவுடன் நீங்கள் இந்த அமர்ைவ விட்டு வெளியேறி, மறு தொடக்கம் செய்ய வேண்டும்" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "அல்டியா(ஸ்பெயின்)" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "இந்த மாயாவி வெலையமைப்பக அமைப்புகளை உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வெற்றிகரமாக " +#~ "வடிவமைத்தது" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "கனடிய ஆய்வகம்" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(நீங்கள் என்ன செய்கிறோம் எனத்தெளிவாக தெரிந்துச் செய்தால் இங்குள்ள மதிப்புகளை மாற்றுங்கள்)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "" -"கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள பட்டியலில் அடிப்படை மற்றும் துணை சேவையகங்களை தேர்வு செய்யுங்கள்" +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "வலையமைப்பு முகவரிகள் பொதுவாக 4 எண்களைக் கொண்டது. ஒவ்ெவாரு எண்ணும் எப்ேபாதும் 256 " +#~ "க்கு குறைவாக இருக்க வேண்டும். கடைசி எண் எப்ேபாதும் பூஜியமாக இருக்க வேண்டும். " +#~ "இப்ேபாது நீங்கள் கொடுக்கவிருக்கும் வடிவமைப்பு உங்கள் உள்ளமை வலையமைப்பிற்கானது.உங்களுக்கு " +#~ "சரியாக புரியவில்ைலயென்றால் இங்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள கொடாநிலையை ஒப்புக்ெகள்ளுங்கள். " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "லியோன் , பிரான்ஸ் " +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "வலையமைப்ைப பற்றிய குறிப்பு" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "சியோல், கொரியா" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "கணினி முகவரி" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "மாஸ்கோ ஆய்வகம்" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "வலையமைப்பு முகவரிகள் பொதுவாக 4 எண்களைக் கொண்டது. ஒவ்ெவாரு எண்ணும் எப்ேபாதும் 256 " +#~ "விட குறைவாக இருக்க வேண்டும். கடைசி எண் எப்ேபாதும் பூஜியமாக இருக்க வேண்டும்" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகம்" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "உங்கள் வெளிப்புற நுழைவாயில் IP முகவரி சரியாக கொடுக்கப்பட்டால் மட்டுமே உங்களால் வெளி " +#~ "உலகத்தோடு இணைய முடியும்" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "அடிலைடு பல்கலைக்கழகம்" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "சேவையக IP முகவரி தவறானது" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "கால மண்டலம்" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "உங்கள் வலையமைப்பகம் வடிவமைக்கப்படுகிறது" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "நேரச் சேவையகம் பதிலளிக்கவில்ைல. இதற்கான காரனங்கள் :" +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "நுழைவு வாயில் IP:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "சியோன், பிரான்ஸ் " +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "இந்த பக்கம் உங்கள் கொடாநிலை முகவரியை கண்டுபிடிக்க உள்ளது இது தெரியக்கூடாது" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- வேறு காரணங்கள்" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP வலையமைப்பு முகவரி:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"உங்கள் நேரச் சேவையகம் தற்ேபாது அணுக முடியவில்ைலயெனில் 30 விநாடிகள் கழித்து மீண்டும் " -"முயற்சிக்கப்படும்" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "வெளிப்புற நுழைவாயில்" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "எச்சரிக்ைக" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "சேவையக மாயாவி" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "நான்சி, பிரான்ஸ்" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "உங்கள் உள்ளமை வலையமைப்பின் களப்ெபயரும், IP முகவரியும் நீங்கள் கொடுத்த \\வெளியமைப்பு \\ " +#~ "இணைப்பிலிருந்து வேறுபட்டது" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"உங்கள் கணினி தற்ேபாது உங்கள் உள்ளமை வலையமைப்பிற்கு நேரச் சேவையகமாக பணியாற்ற முடியும்" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "உங்கள் உள்ளமை வலையமைப்ேபாடு இணைக்கும் வலையமைப்பு அட்ைடயை தேர்வு செய்யவும். இது உங்களை " +#~ "இணையத்தோடு இணைக்கும் அட்ைடயை தேர்வு செய்யாதீர்கள்." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "ஜப்பானிய கல்லூரி" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "சாதனங்கள் அதனதன் யுனிக்ஸ் பெயரோடு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, அது முழுதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டு " +#~ "இருந்தால் அதன் விவரங்களும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "நேரச் சேவையகங்கள்" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "இது நீங்கள் இயக்க நிறுவலின்போது கொடுத்த நுழைவாயில் முகவரி. உங்கள் உள்ளமை " +#~ "வலையமைப்ேபாடு இணைக்கும் சாதனம் இதிலிருந்து வேறாக இருக்க வேண்டும்" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "சுவிஸ் கல்லூரி" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "இந்த மாயாவி அடிப்படை வலையமைப்பக வடிவமைப்ைப உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வடிவமைக்க " +#~ "உதவும்" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"இந்த மாயாவி நேரச் சேவையை உள்ளமை அமைப்பாகவோ அல்லது இணையவழி வெளிப்புற சேவையகம் " -"மூலமாகவோ உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வடிவமைக்க உதவும்" +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "உங்கள் கணினியிக் IP முகவரி ஒரு உள்ளமை வலையமைப்ைப கருத்தில்கொண்டு இங்கு " +#~ "கொடுக்கப்படுகிறது. இது இணையச்சேவைகளை அளிக்கும் வகையில் வடிவமைக்க இதை நீங்கள் மாற்ற " +#~ "வேண்டும். இணையத்ைத பயன்படுத்த கொடாநிலை அமைப்புகளை ஒப்புக்ெகள்ளவும்" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "பிரான்ஸ் இடம் -1" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "கணினிப்ெபயர் தவறு" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "நேரச் சேவையகம் சோதிக்கப்படுகிறது" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "உங்கள் கணினியின் இணையப்ெபயர் அல்லது சுறுக்கமாகப் பெயர் என்பது உங்கள் கணினியை மற்ற " +#~ "கணினிகள் அணுக பயன்படுத்தும் பெயர். இது நீங்கள் உள்ளமை வலையமைப்பிற்கு மட்டும் " +#~ "பயன்படுத்துகிறீர்களா அல்லது இணையத்திலும் பயன்படுத்துகிறீர்களா என்பதை பொறுத்தது" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "வடிவமைப்ைபச் சோதிக்காமல் சேமிக்கவும்" +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "மாயாவியில் பிழை நேர்ந்துள்ளது" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "கிளாஸ்கோ, ஸ்காட்லாந்து" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "வலையமைப்புச் சாதனம்" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "கேம்பிரிட்ஜ் கல்லூரி" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இணையக்களப் பெயர்" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "டெக்சாஸ் கல்லுரி" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "இந்த பக்கம் உங்கள் இணையகளப்ெபயரை கண்டுபிடிக்க உள்ளது இது தெரியக்கூடாது" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "பெனிசிலுவேனியா பல்கலைக்கழகம்" +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "நுழைவாயில் சாதனம்:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- நேரச் சேவையகம் இல்ைல" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "உங்கள் வலையமைப்ைப வடிவமைக்க மாயாவி கீழுள்ள விவரங்களை சேகரித்துள்ளது" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "நேர மாயாவி" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "சாதனம்:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "ஒஸ்லோ, நார்வே " +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "இந்த மாயாவிகள் அனைத்தும் நீங்கள் ஒரு உள்ளமை வலையமைப்பிற்க்குச் சேவைகளை வழங்க " +#~ "விரும்புகிறீர்கள் என்ற அடிப்படையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது(C class network)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "உங்கள் வலையமைப்பிற்கு உங்கள் கணினி நேரச் சேவையகமாக பணியாற்றும்" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "சேவையக முகவரி:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- வெளி வலையமைப்பு ஏதுமில்ைல" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "வெளிப்புற இணைப்பு அல்லது இணையத்ெதாடர்பு என்பது உங்கள் கணினி வேண்டியாக மற்ெறாரு " +#~ "கணினியோடு மோடம் அல்லது வலையமைப்பு அட்ைடயோடு இணைக்கப்படுவது ஆகும்" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "அடிப்படை நேரச் சேவையகம்:" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "உங்கள் கணினி இணையத்தில் இணைந்து இருந்தால் நீங்கள் உங்கள் சேவையாளரிடம் பதிவுச் செய்த " +#~ "பெயரை பயன்படுத்த வேண்டும். இது பொதுவாக \"host.domain.domaintype\"; என்ற " +#~ "முறையில் இருக்கும். நீங்கள் இணையத்தில் இணைக்காமல் உள்ளமை வலையமைப்புக்கு மட்டும் பயன்படுத்த " +#~ "எந்த ஒரு பெயரையும் தரலாம்." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "நேரச் சேவையக வடிவமைப்பு மாயாவி" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "கணினிப்ெபயர்" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" -"அடுத்தது என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய்து மாயாவியை தொடங்கு, அல்லது தவிர் என்ற " -"பொத்தானைதேர்வுச்ெசய்து வெளியேறு." +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "வலையமைப்பக முகவரி" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "உங்கள் கால மண்டலத்ைத தேர்வு செய்யுங்கள்" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "வலையமைப்புச் சாதனம்" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "மடிஸன் பல்கலைக்கழகம்" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "கணினியின் பெயர்:" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "" +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI,பிரான்ஸ்" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"*பயனர் கூறு; பயனர்கள் http://www.yourserver.com/~user என்ற வகையில் வலைதளம் " -"உருவாக்கதங்கள் இல்ல அைடவில் உருவாக்க ேவண்டிய அைடவின் ெபயர், இது பின்னர் ேகட்கப்படும்" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "மான்ெசஸ்டர் , இங்கிலாந்து" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "உங்கள் வலையத்தளத்ைத உள்ளமை வலையமைப்புக்கும் இணையத்திற்கும்சேர்த்துச் செயல்படுத்தலாம்" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "பிரான்ஸ் இடம் -2" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "இணைய வலையத்தளச் சேவையகம்" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "கனடிய வாநிலை ஆய்வகம்" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "கூறுகள்" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(தயவுசெய்து உங்கள் பகுதியில் உள்ள ஒரு சேவையகத்ைத தேர்வு செய்யவும்)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Document root:" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "ஒகலகாமா பல்கலைக்கழகம் அமெரிக்கா" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "பயனர் http துைன-அைடவு " +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "கனடா" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "உங்கள் வலையத்தளச் சேவையகத்ைத உள்ளமை வலையமைப்புக்கு மட்டும் செயல்படுத்து" +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "டப்லின் , அயர்லாந்து" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "வலையத்தளச் சேவையகம் வடிவமைக்கப்படுகிறது" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "சிங்கப்பூர்" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "வலையத்தளச் சேவையகம்" +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "சீனப் பல்கலைக்கழகம், ஹாங்காங்" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "உங்கள் வலையத்தளச் சேவையகத்ைத இணையத்திற்கு செயல்படுத்து" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "லாஸ் வேகாஸ் கல்லூரி" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "பயனர் அடைவு:" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "அல்டியா(ஸ்பெயின்)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "இந்த மாயாவி வலையத்தளச் சேவையகத்ைத உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வடிவமைக்க உதவும்" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "கனடிய ஆய்வகம்" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "வலையத்தள மாயாவி" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "லியோன் , பிரான்ஸ் " -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "உள்ளமை வலையத்தளச் சேவையகம்:" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "சியோல், கொரியா" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"பயனர்கள் http://www.yourserver.com/~user என்ற வகையில் வலைதளம் உருவாக்கதங்கள் இல்ல " -"அைடவில் உருவாக்க ேவண்டிய அைடவின் ெபயர்" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "மாஸ்கோ ஆய்வகம்" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "பயனர் கூற்ைற ெசயல்படுத்து" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகம்" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "" -"நீங்கள் உங்கள் வலையத்தளச் சேவையையை பயன்படுத்த விரும்பவில்ைலயென்றால், எந்த பெட்டியிலும் " -"தேர்வுச் செய்யாதீர்கள்" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "அடிலைடு பல்கலைக்கழகம்" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "நீங்கள் எந்த வகை வலையத்தளச் சேவையையை வழங்க விரும்புகிறீர்கள் என தேர்வுச் செய்யுங்கள்" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "சியோன், பிரான்ஸ் " -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "உங்கள் வலையத்தளச் சேவையகத்ைத வடிவமைக்க மாயாவி கீழுள்ள விவரங்களை சேகரித்துள்ளது" +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "எச்சரிக்ைக" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "" -"இந்த மாயாவி வலையத்தளச் சேவையை உங்கள் வலையமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வெற்றிகரமாக வடிவமைத்தது" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "நான்சி, பிரான்ஸ்" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Document Root:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "ஜப்பானிய கல்லூரி" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "நீங்கள் document root க்காக இருக்க ேவண்டிய அைடவை ேதர்வுச்ெசய்" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "சுவிஸ் கல்லூரி" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "வலையத்தளச் சேவையக வடிவமைப்பு மாயாவி" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "பிரான்ஸ் இடம் -1" -#~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." -#~ msgstr "" -#~ "இங்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள மதிப்புகளை ஓப்புக்ெகன்டு உங்கள் சேவையகத்ைத வடிவமைக்க " -#~ "\\நிச்சயப்படுத்து\\ என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய், அல்லது மாற்றங்கள் செய்ய முன்னது என்ற " -#~ "பொத்தானை தேர்வுச்ெசய்து பின்னால் செல்லவும்" +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "கிளாஸ்கோ, ஸ்காட்லாந்து" -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "இணையத்தில் உள்ள கணினியின் பெயர் என்றும் \"host.domain.domaintype\\ முழுதாகச் " -#~ "சொல்லப்பட வேண்டும். உங்கள் சேவையளிப்பவர் \"provider.com\" என இருந்தால் பொதுவாக " -#~ "செய்தியஞ்சல் சேவையகத்தின் பெயர் -\"news.provider.com\". என இருக்கும்" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "கேம்பிரிட்ஜ் கல்லூரி" -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "நீங்கள் உங்களிடமிருந்து செல்லும் மின்னஞ்சல்களின் \"From:\" - அஞுப்புனர் மற்றும் \"Reply-" -#~ "to\" பதிலளிக்க-வேண்டிய முகவரி ஆகிய மதிப்புகளை மாற்ற முடியும்" +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "டெக்சாஸ் கல்லுரி" -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "மின்னஞ்சல் சேவையகத்தின் பெயர் என்பது இணையத்திலிருந்து உங்கள் வலையமைப்பிற்கு மின்னஞ்சல்களை " -#~ "அளிக்கும் கணினியின் பெயர், இது பொதுவாக உங்கள் சேவையளிப்பவர் இதனை உங்களுக்கு தருவார்" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "பெனிசிலுவேனியா பல்கலைக்கழகம்" -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "நீங்கள் \\192.168.1.0/255.255.255.0\\ அல்லது \\.domain.net\\ என்ற முறையில் " -#~ "பயன்படுத்தலாம்" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "ஒஸ்லோ, நார்வே " -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "நிங்கள் பாதுகாப்பாக \\உயர்நிலை பினாமி இல்ைல\\ எனத் தேர்வுச் செய்யலாம்" +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "மடிஸன் பல்கலைக்கழகம்" -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "முழு இணையப்ெபயரையும் பினாமி துறையையும் கொடுக்கவும்" +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "பயனர் கூற்ைற ெசயல்படுத்து" #~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." #~ msgstr "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" +#~ "இங்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள மதிப்புகளை ஓப்புக்ெகன்டு உங்கள் சேவையகத்ைத வடிவமைக்க " +#~ "\\நிச்சயப்படுத்து\\ என்ற பொத்தானை தேர்வுச்ெசய், அல்லது மாற்றங்கள் செய்ய முன்னது என்ற " +#~ "பொத்தானை தேர்வுச்ெசய்து பின்னால் செல்லவும்" #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " @@ -2174,9 +2122,6 @@ msgstr "வலையத்தளச் சேவையக வடிவமைப #~ msgid "Can't install the NTP tools!" #~ msgstr "NTP கருவினளை நிறுவ முடியவில்ைல" -#~ msgid "Sorry, you must be root to run this wizard" -#~ msgstr "மன்னிக்கவும், நீங்கள் நிர்வாகியாக இருக்க வேண்டும்" - #~ msgid "" #~ "Please, install ntp manually if you can, or insert the CDROM containing " #~ "it." diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po index 47d15140..408b0335 100644 --- a/po/tg.po +++ b/po/tg.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-tg\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-17 21:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-25 19:10-0500\n" "Last-Translator: Roger Kovacs\n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -17,116 +17,60 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:59 ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "Баъд аз ном domain-ро дохил накунед" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "устоди танзим дарори" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../server_wizard/server.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "OK" -msgstr "ОК" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Огоҳ" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Ин адреси нодуруст... барои давом додан навбвтиро зеркунед." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Хатогӣ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "Quit" -msgstr "Баромадан" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:90 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:8 +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 msgid "Congratulations" msgstr "Табрик мекунем" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "Configure" -msgstr "Ба танзим даровардан" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." -msgstr "" -"Шумо бояд параметри шабакаи оддиро ба танзим дароред пеш аз сардиҳииустод" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Ном ва IP рақами дохил карда шуда истифода бурдашкудагиаст" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "Устоди мизоҷи DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:9 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." msgstr "" -"Устод параметрҳое, ки барои дохил кардани мизоҷ ба шабака зарур буд, ҷамъ " -"кард:" +"Мизоҷи шабакаи маҳали ки мошина ба шабака пайваст кардаастНом ва IP номери " +"худро дорад." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" "Барои давом додан Навбатиро пахш кунед, ё барои аз устод баромадан Бекор " "карданро." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "Мизоҷи DNS" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 -msgid "Name of the machine:" -msgstr "Номи мошина" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 -msgid "Client name" -msgstr "Номи мизоҷ" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Диққат\\nШумо дар dhcp, хидматрасон мумкин ба танзим дароварда наметавонад" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Устод боммувофикият мизоҷро дохил кард." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Шумо бояд рут бошед барои корандози кардани устод" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 -msgid "Client identification:" -msgstr "Шиносонидани Мизоҷ" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" "The server will use the informations you enter here to make the name of the " "client available to other machines into your network." @@ -134,37 +78,25 @@ msgstr "" "Ин ахбороти ки шумо навистед номи хидматрасонро бароидигар моштнаҳо ки дар " "шабака ҳастанд дастрас кардан." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 -msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." -msgstr "" -"Мизоҷи шабакаи маҳали ки мошина ба шабака пайваст кардаастНом ва IP номери " -"худро дорад." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "Барои мизоҷи навро ба DNS дохилкардан ин устод ба шумо ёри мерасонад." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Агар шумо қимматиҳоро дигар қунед давомро зер қунед ё қафоро бароиислоҳигии " -"интихоб кардагиатон" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "Баъд аз ном domain-ро дохил накунед" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 -msgid "" -"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " -"the Back button to correct them." -msgstr "" -"барои ин қиматиро қабул кардан, ва барои мизоҷ дохил кардан, ё дагмаи " -"навбатиро зер кунед ёбарои ислоҳ кардан, дагмаи пушро зер кунед." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Шиносонидани Мизоҷ" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Шабака ба танзим дароварда нашудааст" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Note that the given IP number and client name should be unique in the " +"network." +msgstr "IP адрес ва номи мизоҷ бояд агона бошад дар Шабака" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Your client on the network will be identified by name, as in clientname." "company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " @@ -174,171 +106,98 @@ msgstr "" "company.net. Ҳамаи мошинаҳо дар шабака бояд IP суроға (ягона) дощта бошанд, " "дар ситаксиси нуқтадори оддӣ" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 +msgid "Name of the machine:" +msgstr "Номи мошина" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 msgid "IP number of the machine:" msgstr "IP рақами мошина" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Огоҳ" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Агар шумо ҳозир ба танзим дароварданро интихоб кунед, шумо автоматики бо " -"Мизоҷи ба танзим дарори давом медиҳед." +"Диққат\\nШумо дар dhcp, хидматрасон мумкин ба танзим дароварда наметавонад" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "Барои мизоҷи навро ба DNS дохилкардан ин устод ба шумо ёри мерасонад." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Хатогӣ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "Client IP:" -msgstr "Мизоҷи IP" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 +msgid "System error, no configuration done" +msgstr "Хатогии система, танзим дарори нашуд." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Warning:" -msgstr "Диққат" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Ин адреси нодуруст... барои давом додан навбвтиро зеркунед." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "Adding a new client to your network" msgstr "Ба шабакатон мизоҷи навро дохил кунед." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -msgid "System error, no configuration done" -msgstr "Хатогии система, танзим дарори нашуд." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 -msgid "" -"Note that the given IP number and client name should be unique in the " -"network." -msgstr "IP адрес ва номи мизоҷ бояд агона бошад дар Шабака" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Барои ҳозир ба танзим даровардани параметрҳо навбатиро пахш кунед, ё барои " -"аз ин устод баромадан Бекор карданро" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Барои корванд илова кардан номи корвандро ва гузарвожа нависед" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr " манъаи MySQL устод " - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr ":ин корванд ҳама рухсатҳо дорад" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -msgid "Add" -msgstr "илова кардан" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "манъаи MySQL серверо устод бомуввафақият ба танзим двроварда шуд." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Username:" -msgstr "номи корванд" +"Устод параметрҳое, ки барои дохил кардани мизоҷ ба шабака зарур буд, ҷамъ " +"кард:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "" +"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " +"the Back button to correct them." msgstr "" -"шумо бояд аввал гузарвожаи рутро маълум кунед барои корандози кардани шабака" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "гузарвожаро ҳуруфчини кунед барои корванди рут" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -msgid "User addition" -msgstr "корванд" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "Манъаи MySQL сервер" +"барои ин қиматиро қабул кардан, ва барои мизоҷ дохил кардан, ё дагмаи " +"навбатиро зер кунед ёбарои ислоҳ кардан, дагмаи пушро зер кунед." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 -msgid "Password:" -msgstr "гузарвожа" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Номи мизоҷ" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "манъаи MySQL серверро ба танзим даровардан" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 +msgid "Client IP:" +msgstr "Мизоҷи IP" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"Барои параметраи MySQLро ба тазим даровардан устод бояд инро ҷам кунадМанъаи " -"сервер" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" +msgstr "Табрик мекунем" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"барои қабулкадани қимматиҳо ва ба танзим даровардани хидматрасон, инро зер " -"кунед \"тасдиқ кардан\" ё барои ислоҳ кардан дагмаи қафоро истифода баред." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Устод боммувофикият мизоҷро дохил кард." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "мебахшид, шумо бояд рут бошед барои инро кардан..." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "Устоди DHCP" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"Устод ба шумо ёри медиҳад ба танзим дарории MySQL-ии Манъаи серверШабака" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "устоди танзим дарори" +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." +msgstr "хадамоти DHCP автоматики шабакаи адресиро бакорхона дохил мекунад" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." msgstr "" -"Агар шумо ҳозир ба танзим даровардана интихоб кунид, шумо автоматики боБа " -"танзим дарории манъаи MySQL давом дорад" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "Root Password:" -msgstr "Гузарвожаи рут:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Database Server" -msgstr "манъаи серверо" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "Confirm" -msgstr "тасдиқ кардан " +"Ин устод ба шумо ёри мерасонад ба танзим даровардани DHCP барои хадамоти " +"шабака" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"Барои қабул кардани ин қимматиҳо ва ба танзим даровадани шабака, дагмаи " -"давомро зер кунед ёхатогиҳоро ислоҳ кардан дагмаи пўшро зер кунед" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "Адресҳои ки DHCP истифода бурдааст" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" "Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " "service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " @@ -347,121 +206,68 @@ msgstr "" "қатори адресҳои корхонаи DHCP ёфтаастхадамот; ё Ки ба шумо зарури даркоранд, " "шумо бехатаран инро қабул кунедқиматиҳо" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr "" -"Ин устод ба шумо ёри мерасонад ба танзим даровардани DHCP барои хадамоти " -"шабака" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr " IP Ки ба кор маълум шуд нодуруст аст." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "Устоди DHCP" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "IP адреси Ки аз 256 рақам камтаранд" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "Адресҳои ки DHCP истифода бурдааст" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "Манъаи DHCP серверо устод бомуввафақият б танзим двроварда шуд " +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "IP адреси пастарин" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." -msgstr "хадамоти DHCP автоматики шабакаи адресиро бакорхона дохил мекунад" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "IP адреси баландтарин" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "IP-суроғаи хидматрасон набояд дар диапазон бошад" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" +msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "IP адреси пастарин" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr " IP Ки ба кор маълум шуд нодуруст аст." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." msgstr "" "Диапазони ишора шудаи IP-суроғаҳо диапазони суроғаи шабакаи хидматрасон " "намебошад" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "IP адреси баландтарин" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "DHCP устоди ба танзим дарори" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 ../news_wizard/news.wiz_.c:4 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "Fix it" -msgstr "Дуруст кардан" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "IP-суроғаи хидматрасон набояд дар диапазон бошад" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "Configuring the DHCP Server" msgstr "Ба танзим даровардани DHCP сервер" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" msgstr "" "Барои параметраи DHCPро ба тазим даровардан устод бояд инро кунадХадамот" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "шабакаи шум бо эътибор? Раиси системаро пурсед." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "шумо адреси холиро ба шабакаи DNS даровардед." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "DNS адреси ҳизира" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Адресҳои дуюмаи DNS " - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "Ба танзим даровардани устоди DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "Манъаи DNS серверо устод бомуввафақият ба танзим двроварда шуд." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" +msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "Устоди DNS (ба танзим дарори)" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "Манъаи DHCP серверо устод бомуввафақият б танзим двроварда шуд " -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Барои қимматиҳоро холи мондан Давомро зер кунед ё қимматиҳоро даровардан " -"пўшро зер кунед" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 -msgid "Configuring the DNS Server" -msgstr "Ба танзим даровардани шабакаи DNS" +"(номи шабака) хадамоти ки харитаи IP адресҳои мошинабо номи хидматкори " +"Интернет" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "Адресҳои шабакаи DNS" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "Ба танзим даровардани устоди DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " "configuration will provide a local DNS service for local computers names, " @@ -471,13 +277,11 @@ msgstr "" "шабака. Ин танзим дарори ба танзим даровардани шабакаи DNS барои номи " "кампютератонбарои қабул кардани DNS-ни беруни" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" -msgstr "манъаи DNS серверо устод ба танзим двроварда шуд" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "Адресҳои шабакаи DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" "DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " "internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " @@ -488,15 +292,25 @@ msgstr "" "Барои ба танзим даровардани DNS, шумо бояд IP-и адреси якум ва дуюмро ба " "шабакаи DNS дошта бошед; ин адресҳоро бисёртарбо таҳиягари интернет" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." -msgstr "" -"(номи шабака) хадамоти ки харитаи IP адресҳои мошинабо номи хидматкори " -"Интернет" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "IP адреси Ки аз 256 рақам камтаранд" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "DNS адреси ҳизира" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Адресҳои дуюмаи DNS " + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "шумо адреси холиро ба шабакаи DNS даровардед." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -504,154 +318,85 @@ msgstr "" "Танзим дарори қабул карда мешад, лекин шумо наметавонид мошинаи худро " "ефтаномҳо берун аз шабакаи маҳали" -#: ../drakwizard.pl_.c:55 -msgid "Drakwizard wizard selection" -msgstr "Интихобҳои устоди Drakwizard" - -#: ../drakwizard.pl_.c:56 -msgid "Please select a wizard" -msgstr "Илтимос устодро интихоб кунед" - -#: ../drakwizard.pl_.c:136 -#, c-format -msgid "" -"%s is not installed\n" -"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 +msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" -"%s коргузорӣ нашудааст\n" -"Пахш намоед \"Оянда\" барои насб намудан ё ин ки \"Бекор кардан\" барои " -"хориҷшавӣ" +"Барои қимматиҳоро холи мондан Давомро зер кунед ё қимматиҳоро даровардан " +"пўшро зер кунед" -#: ../drakwizard.pl_.c:141 -msgid "installation failed" -msgstr "коргузорӣ амалӣ нагардид" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "Configuring the DNS Server" +msgstr "Ба танзим даровардани шабакаи DNS" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." -msgstr "" -"барои ба танзим даровардани Firewall шумо метонед дигар дараҷаҳои " -"нигоҳдоштанро интихоб кунед.дараҷаҳоро интихоб кунед Ки ба шумо мувофиқ " -"бошад. Агар шумо надонед, инмиёна биёртар истифода бурдашудааст." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Fix It" -msgstr "дуруст кардан" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "дастгоҳи шабакаи Firewall" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" +msgstr "манъаи DNS серверо устод ба танзим двроварда шуд" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"Firewall донистан мехоҳад шабакаи шумо чихел ба Интернет пайваст шудаед; " -"интихоб кунеддастгоҳики шумо истифода бурда истодаед пайвасти беруниаст." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "устоди Firewall" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "дастгоҳ" +"Барои қабул кардани ин қимматиҳо ва ба танзим даровадани шабака, дагмаи " +"давомро зер кунед ёхатогиҳоро ислоҳ кардан дагмаи пўшро зер кунед" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "миёнаи- web,ftp ва ssh ба берун нишон додашудааст." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "DNS адреси ҳизира" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Ин устод ба шумо ёри мерасонад ба танзим даровардани шабакаи Firewall" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Манъаи DNS серверо устод бомуввафақият ба танзим двроварда шуд." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Ба танзим даровардани Firewall" +#: ../drakwizard.pl_.c:57 +msgid "Drakwizard wizard selection" +msgstr "Интихобҳои устоди Drakwizard" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 -msgid "None - No protection" -msgstr "ягон- нигоҳдоштан нест" +#: ../drakwizard.pl_.c:58 +msgid "Please select a wizard" +msgstr "Илтимос устодро интихоб кунед" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 +#, c-format msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "Firewall шуморо аз даромадани иҷозат нашуда нигоҳ дошт аз Интернет" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Устод боммувафақатиян шабакаи Firewallро ба танзим даровард." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Ягон чизе нохуши рўй дода аст." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:13 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Exit" -msgstr "хуруҷ" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Паст- полудани сабук, хадамоти стандарти дастгир аст." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "устоди ба танзим дарории Firewall" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "Protection Level" -msgstr "дараҷаи ҳифозат" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Дараҷаи ҳифозат:" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "номи дастгоҳ нодуруст" +"%s is not installed\n" +"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" +msgstr "" +"%s коргузорӣ нашудааст\n" +"Пахш намоед \"Оянда\" барои насб намудан ё ин ки \"Бекор кардан\" барои " +"хориҷшавӣ" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "дастгоҳи шабакаи интернет" +#: ../drakwizard.pl_.c:141 +msgid "installation failed" +msgstr "коргузорӣ амалӣ нагардид" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "Устод ба танзим даровардан ба мизоҷ инро дохил кардан даркорFirewall" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Ба танзим даровардани устоди хидматрасони FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "" -"Сахт- аз берун дида намешавад, карвандони web истифода бурда намешавад." +"Ин устод ба шумо ёри мерасонад ба танзим даровардани хидматрасони FTPро ба " +"шабакаатоню" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:75 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:203 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:130 -msgid "disabled" -msgstr "хомўш" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "" +"Барои хидматрасони FTPро кор нафамудан ягоне аз қутиҳоро озмоиш накунед" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:75 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:203 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:130 -msgid "enabled" -msgstr "дар гиронида" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "Хидматрасони FTP" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "Internet FTP Server:" -msgstr "Хидматрасони FTP-ии интернет" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Барои хадамоти FTPро фаъол кардан намудашро интихоб кунед." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" "Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " "and as an FTP Server for the Internet." @@ -659,68 +404,106 @@ msgstr "" "Шабакаи шумо метавонад хидматрасони FTPро бо шабакаи гузаргоҳи дохили " "(Intranet)ва бо хидматрасони FTP-ии итернет" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Хидматрасони FTPро ба Интернет тавоно сохтан." + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Хидматрасони FTPро ба Интернет тавоно сохтан." + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Устод ба танзим даровардани FTPро ба мизоҷ инро дохил кардан " -"даркорХидматрасон" +"Диққат\\nШумо дар dhcp, хидматрасон мумкин ба танзим дароварда наметавонад" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Ба танзим даровардани устоди хидматрасони FTP" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "мебахшид, шумо бояд рут бошед барои инро кардан..." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 msgid "Configuring the FTP Server" msgstr "Ба танзим даровардани хидматрасони FTP" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 -msgid "FTP Server" -msgstr "Хидматрасони FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP wizard" -msgstr "Устоди FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" msgstr "" -"Барои хидматрасони FTPро кор нафамудан ягоне аз қутиҳоро озмоиш накунед" +"Устод ба танзим даровардани FTPро ба мизоҷ инро дохил кардан " +"даркорХидматрасон" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Хидматрасони FTPро ба Интернет тавоно сохтан." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 +msgid "disabled" +msgstr "хомўш" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Хидматрасони FTPро ба Интернет тавоно сохтан." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 +msgid "enabled" +msgstr "дар гиронида" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 msgid "Intranet FTP Server:" msgstr "Хидматрасони FTP-ии Intranet" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 +msgid "Internet FTP Server:" +msgstr "Хидматрасони FTP-ии интернет" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "" "Манъаи Intranet/Интернети FTP серверо устод бомуввафақият ба танзим " "дароварда шуд" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Барои хадамоти FTPро фаъол кардан намудашро интихоб кунед." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Ин устод ба шумо ёри мерасонад ба танзим даровардани хабарҳои интернет барои " +"хадамоти шабака" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Марҳамад намоед ба устоди хабарҳо" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"Ин устод ба шумо ёри мерасонад ба танзим даровардани хидматрасони FTPро ба " -"шабакаатоню" +"Номи хидматгори Интернет бояд дар варақа бошад\"host.domain.domaintype\"; " +"барои намуна, агар таҳиягари шумо \"provider.com\", Хидматрасони хабарҳои " +"интернетбисёртар \"news.provider.com\"." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Хабарҳои хидматрасон" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." +msgstr "" +"Номи хабарҳои хидматрасон ин номи хидматгори ки хабарҳои интернетро " +"башабакаатон; номро бисёртар Раис дода мешавад." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 msgid "News Server Name:" msgstr "номи хабарҳои хидматрасон:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:2 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " "polling period can change between 6 and 24 hours." @@ -728,7 +511,11 @@ msgstr "" "пайвастагии Интернет ба нигоҳ карда, ба шумо муввофиқ бозпурсии давраро шумо " "метавонед мобайни 6 ва 24 соат иваз кунед" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "Polling Period" +msgstr "бозпурси кадани давра" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -737,107 +524,89 @@ msgstr "" "шабакаи шум обо хидматрасони нав ба коркардан медароядхабарҳои Интернет; " "бозпурси кардани давраи фосила мобайни ду паёпайбозпурси" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 msgid "Polling Period (Hours):" msgstr "бозпурси кадани давра(соат):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Server" -msgstr "Хабарҳои хидматрасон" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 -msgid "Polling Period" -msgstr "бозпурси кадани давра" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "бозпурси кадани фосила" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 -msgid "News Wizard" -msgstr "Хабарҳои устод" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." -msgstr "" -"Манъаи хабарҳои Интернетро устод бомуввафақият ба танзим дароварда шуд." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 msgid "The news server name is not correct" msgstr "Номи нави хидматрасон нодурустаст" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." -msgstr "" -"Номи хабарҳои хидматрасон ин номи хидматгори ки хабарҳои интернетро " -"башабакаатон; номро бисёртар Раис дода мешавад." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Номи хидматгори Интернет бояд дар варақа бошад\"host.domain.domaintype\"; " -"барои намуна, агар таҳиягари шумо \"provider.com\", Хидматрасони хабарҳои " -"интернетбисёртар \"news.provider.com\"." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server:" -msgstr "Хабарҳои хидматрасон" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Марҳамад намоед ба устоди хабарҳо" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "бозпурси кадани давра нодуруст" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "ба танзим даровардани хабарҳои интернет" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:23 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" "Устод ба танзим даровардан ба мизоҷ инро дохил кардан даркор Хадамоти " "Хабарҳои Интернет:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Ин устод ба шумо ёри мерасонад ба танзим даровардани хабарҳои интернет барои " -"хадамоти шабака" +"Барои қабул кардани ин қимматиҳо ва ба танзим даровадани шабака, дагмаи " +"давомро зер кунед ёхатогиҳоро ислоҳ кардан дагмаи пўшро зер кунед" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "Устод ба шумо ёри медиҳад ба танзим дарории NFS-ии Манъаи хидматрасон" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Хабарҳои хидматрасон" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Содир кардани dir:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "бозпурси кадани фосила" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +msgid "" +"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." +msgstr "" +"Манъаи хабарҳои Интернетро устод бомуввафақият ба танзим дароварда шуд." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "Устоди NFS" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Ҳама- маҳдудияти роҳ нест" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "шабакаи маҳали- дастёби ба шабакаи маҳали(маслиҳат дода аст)" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 msgid "NFS Server Configuration Wizard" msgstr "ба тазим даровардани устози хидматрасони NFS" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "Устод ба шумо ёри медиҳад ба танзим дарории NFS-ии Манъаи хидматрасон" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "хидматрасони NFS" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 msgid "Directory:" msgstr "феҳрист" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "Устоди NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +msgid "Access Control" +msgstr "Дастёбии идора кардан" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -845,44 +614,11 @@ msgid "" msgstr "" "дараҷаро интихоб кунед Ки ба шумо дохиласт. Агар шумо надонед, шабакаи маҳали" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "шабакаи маҳали- дастёби ба шабакаи маҳали(маслиҳат дода аст)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "маҳдудияти NFSро ба баъзе IP синфҳо" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "устод ин параметраҳоро ҷам карда аст." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 -msgid "Netmask :" -msgstr "Netmask :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Ҳама- маҳдудияти роҳ нест" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 -msgid "Access :" -msgstr "Дастёби" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Grant access on local network" -msgstr "Роҳ додан аз шабакаи маҳаллӣ" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -msgid "NFS Server" -msgstr "хидматрасони NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" -msgstr "устод бомуввафақатиян хидматрасони NFS ба танзим дароварда шуд" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" "Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " "found about your current local network, you can modify it if needed." @@ -890,14 +626,39 @@ msgstr "" "дастёби барои шабакаи хидматгор. Ин ахборот дар бораи шабакаи маҳали " "ёфташуд, агар лозим шавад шумо иваз карда метавонед" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Access Control" -msgstr "Дастёбии идора кардан" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "Grant access on local network" +msgstr "Роҳ додан аз шабакаи маҳаллӣ" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 msgid "Authorized network:" msgstr "Шабакаи иҷоза шуда" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Роҳи Ки шумо дохил кардед вуҷуд надорад" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "устод ин параметраҳоро ҷам карда аст." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Содир кардани dir:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Дастёби" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Netmask :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 +msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" +msgstr "устод бомуввафақатиян хидматрасони NFS ба танзим дароварда шуд" + #: ../placeholder.h:7 msgid "Cancel" msgstr "Бекор кардан" @@ -914,15 +675,15 @@ msgstr "Гузашта" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Файлсистем Андозаи Истиф Истиф Фои% Васлшуда ба" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "ба танзим даровардани устоди хати интернет" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -930,25 +691,37 @@ msgstr "" "Устод ба шумо ёри медиҳад ба танзим дарории хати интернет Манъаи " "хидматрасоншабака" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "адресҳои постии беруни" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "ин бояд интихобшудаи адресро ҳар дафа иваз карда шавад" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 +msgid "" +"You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." +msgstr "" +"Шумо метавонед намуди суроғаро дар пости рафтаистода дар майдони \"From:\" " +"and \"Reply-to\" интихоб кунед." + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Номи пинҳонии азозил:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Диққат" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "шумо адреси холиро ба хат чор кардед." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -957,28 +730,39 @@ msgstr "" "намешавадберун аз шабакаи маҳали. Давомро зер кунед барои давом додан, ё " "пушро барои қиматиҳоро дохил кардан." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:66 -msgid "Error." -msgstr "Хатогӣ." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:66 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Ивазкунӣ нағз нест!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:83 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "пости интернети Gateway" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:76 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 -msgid "Mail Server Name:" -msgstr "номи хидматрасони хат" +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." +msgstr "" +"Номи соҳибони Internet бояд дар намуди \"host.domain.domaintype\" бошад; " +"масалан, агар таҳиягари Шумо \"provider.com\" бошад, одатан хидматрасони " +"пости internet \"smtp.provider.com\" аст." + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 +msgid "" +"Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " +"care of the final delivery." +msgstr "шабака хати беруниро мефурсонад бо хати gateway, " + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 +msgid "Mail Server Name:" +msgstr "номи хидматрасони хат" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Танзими Internet Пост" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:81 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -986,133 +770,49 @@ msgstr "" "Устод параметрҳои зерине ки ба танзими Хадамоти Internet Пости шумо зарур " "аст ҷамъ кард;" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Шакли Суроға" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:90 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "Манъаи пости Интернет серверо устод бомуввафақият ба танзим дароварда шуд" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 -msgid "" -"You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." -msgstr "" -"Шумо метавонед намуди суроғаро дар пости рафтаистода дар майдони \"From:\" " -"and \"Reply-to\" интихоб кунед." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "устоди пасванд" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Агар Шумо ҳозир танзим доданро интихоб кунед, Шумо ба таври автоматикӣ бо " -"танзими POSTFIX давом медиҳед" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "праблема буромадаги..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "Do It" -msgstr "Инро кунед" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." -msgstr "" -"Номи соҳибони Internet бояд дар намуди \"host.domain.domaintype\" бошад; " -"масалан, агар таҳиягари Шумо \"provider.com\" бошад, одатан хидматрасони " -"пости internet \"smtp.provider.com\" аст." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Суроғаи постӣ" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "" -"Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " -"care of the final delivery." -msgstr "шабака хати беруниро мефурсонад бо хати gateway, " - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." -msgstr "" -"Агар ба шумо ин хосият зарур набошад Шумо метавонед \"бе proxy дараҷаи болоӣ" -"\"-ро интихоб кунед. " - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Иерархияи захира" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "Барои маълумоти шумо, инҷо /var/spool/squid ҷой дар диск" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Бандари proxyи дараҷаи болотар" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 msgid "Localhost - access restricted to this server only" msgstr "Соҳиби маҳаллӣ - дохилшавӣ танҳо ба ин хидматрасон маҳдуд" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Фосилаи диск (MB)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Memory cache (MB):" -msgstr "Захираи Фосила (MB)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 -msgid "/etc/services:" -msgstr "хадамоти /etc/:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "Устод параметрҳои зеринро барои танзими proxyи Шумо ҷамъ кард:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 -msgid "" -"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." -msgstr "" -"Барои нигоҳдоштани ин қиммат Навбатиро пахш кунед, ё барои дуруст кардани " -"интихоби худ Баргаштанро интихоб кунед." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 msgid "No upper level proxy (recommended)" msgstr "Бе proxyи дараҷаи болои (маслиҳатшуда)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "proxyи дараҷаи болоиро муайян кунед" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Устоди Танзими Proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " +"local network." msgstr "" -"Номи соҳиби qualified дохил кунед (ба монанди \"cache.domain.net\") ва " -"бандари proxy барои истифода." +"Squid ин web захираи хидматрасони proxy, он ба тезтар дохилшавӣ барои " +"шабакаи маҳаллии шумо имконият медиҳад." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." +msgstr "Ин устод барои танзими proxy хидматрасони шумо ёрӣ мерасонад." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 +msgid "Proxy Port" +msgstr "Бандари Proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" "Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " "requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " @@ -1122,77 +822,42 @@ msgstr "" "дархостҳоиhttp гўш меандозад. Ба таври дилхоҳ 3128, дигар қиммати оддӣ " "метавонад 8080 бошад,қиммати бандар бояд аз 1024 калонтар бошад." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Танзими Proxy" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Номи соҳиби proxy дараҷаи болоӣ" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 msgid "Proxy port:" msgstr "Бандари Proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" -msgstr "" -"Шумо бандареро ки барои ин намуди хадамот фоиданок аст, интихоб кардед:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Агар Шумо ҳозир танзим доданро интихоб кунед, Шумо ба таври автоматикӣ бо " -"танзими Proxy давом медиҳед " - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" -"Шумо метавонед ё шакли рақамӣ ба монанди \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ё " -"шакли матниро ба монанди \".domain.net\" истифода баред" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "proxyи дараҷаи болоиро муайян кунед" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "Access Control:" -msgstr "Идораи дохилшавӣ" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." -msgstr "Ин устод барои танзими proxy хидматрасони шумо ёрӣ мерасонад." +"Барои нигоҳдоштани ин қиммат Навбатиро пахш кунед, ё барои дуруст кардани " +"интихоби худ Баргаштанро интихоб кунед." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "" -"proxy метавонад бо истифодаи дигар дараҷаҳои идораи дастрасшавӣ танзим дода " -"шавад." +"Шумо бандареро ки барои ин намуди хадамот фоиданок аст, интихоб кардед:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Устод бомуваффақатона хидматрасони proxy Шуморо ба танзим даровард." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Барои қимматро иваз кардан қафоро пахш кунед." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Андозаи Захиравии Proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Шумо бояд бандареро калонтар аз 1024 ва хурдтар аз 65535 интихоб кунед" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" "Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" "Диски пинҳонӣ ин шумораи фосилаи диске, ки барои захира дар диск истифода " "бурда мешавад" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -msgid "Proxy Port" -msgstr "Бандари Proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "Барои маълумоти шумо, инҷо /var/spool/squid ҷой дар диск" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" "Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " "that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." @@ -1201,36 +866,45 @@ msgstr "" "шудааст(дар назар доред, ки истифодаи амалии ҳофиза дар давоми он калонтар " "мебошад)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Шумо бояд бандареро калонтар аз 1024 ва хурдтар аз 65535 интихоб кунед" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Андозаи Захиравии Proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Port:" -msgstr "Бандар:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 +msgid "Memory cache (MB):" +msgstr "Захираи Фосила (MB)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 -msgid "" -"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " -"local network." -msgstr "" -"Squid ин web захираи хидматрасони proxy, он ба тезтар дохилшавӣ барои " -"шабакаи маҳаллии шумо имконият медиҳад." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Фосилаи диск (MB)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Устоди Squid" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"proxy метавонад бо истифодаи дигар дараҷаҳои идораи дастрасшавӣ танзим дода " +"шавад." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Ин Устод бояд ҳамчун root корандозӣ шавад" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" +msgstr "" +"Шумо метавонед ё шакли рақамӣ ба монанди \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ё " +"шакли матниро ба монанди \".domain.net\" истифода баред" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Барои қимматро иваз кардан қафоро пахш кунед." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"Шумо метавонед ё шакли рақамӣ ба монанди \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ё " +"шакли матниро ба монанди \".domain.net\" истифода баред" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" "As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " "upper level proxy by specifying its hostname and port." @@ -1239,27 +913,64 @@ msgstr "" "proxy хидматрасони дараҷаи болоиро бо муайян кардани номи соҳибии он ва " "бандараш дохил кунед." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Танзими Samba" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Иерархияи захира" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Гурўҳи корӣ:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." +msgstr "" +"Агар ба шумо ин хосият зарур набошад Шумо метавонед \"бе proxy дараҷаи болоӣ" +"\"-ро интихоб кунед. " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Соҳибони иҷозатшуда:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "" +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." +msgstr "" +"Номи соҳиби qualified дохил кунед (ба монанди \"cache.domain.net\") ва " +"бандари proxy барои истифода." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 -msgid "Access level :" -msgstr "Дараҷаи пайвастшавӣ:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Танзими Proxy" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Сарлавҳаи Хидмтрасон нодуруст." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +msgstr "Устод параметрҳои зеринро барои танзими proxyи Шумо ҷамъ кард:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Бандар:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Идораи дохилшавӣ" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Номи соҳиби proxy дараҷаи болоӣ" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Бандари proxyи дараҷаи болотар" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Устод бомуваффақатона хидматрасони proxy Шуморо ба танзим даровард." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "Қоидаҳои ман - Аз ман Соҳибони иҷозатшуда ва инкоргударо пурсед" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Устоди Танзими Samba" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1267,836 +978,705 @@ msgstr "" "Samba ба хидматрасони Шумо имконият медиҳад ки ҳамчун файл амал карда барои " "чопихидматрасон дар стансияҳои кории ғайри Linux истифода бурда мешавад." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" -"Samba метавонад маҳалли тақсими файли одди барои стансияи кории Windowsи " -"Шумо таъмин кунадва инчунин тақсимоти чопгаронро барои чопгарҳои ба " -"хидматрасони Шумо пайвастро таъмин кунад." +"Ин устод барои танзими хадамоти Samba дар хидматрасони Шумо ёрӣ мерасонад." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba бояд Гурўҳи кории Windowsе, ки ба он хидмат хоҳад кард, донад." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Гурўҳи корӣ" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Гурўҳи корӣ:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 msgid "The Workgroup is wrong" msgstr "Гурўҳи корӣ нодуруст" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "Print Server:" -msgstr "Хидматрасони Чопӣ:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Сарлавҳаи Хидматрасон." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Сарлавҳаи Хидматрасон:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "" +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." +msgstr "" +"Бо сарлавҳа ин хидматрасон дар стансияҳои кории Windows муайян карда мешавд." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Фаъолкунии Тақсими Чопгари Хидматрасон" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "Сарлавҳа" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Сарлавҳаи Хидмтрасон нодуруст." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Идораи пайвастшавӣ" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" +msgstr "Дараҷаи пайвастшавӣ:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +msgstr "" +"* Намунаи 1: ба ҳамаи IPҳо дар 150.203.*.* иҷозат; ғайр аз яке\\nhosts allow " +"=150.203. ҒАЙР АЗ 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" "* Намунаи 2: соҳибҳое, ки бо network/netmask\\nhosts иҷозати додашуда= " "150.203.15.0/255.255.255.0 рост меоянд рухсат деҳ" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -"Дар назар доред ки ҳуқуқи дохилшавӣ ҳоло ҳам гузарвожаҳои дараҷаи корвандро " -"талаб мекунад." +"* Намунаи 3: иҷозат ба ҷуфти соҳибон\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" "* Намунаи 4: танҳо соҳибҳои дар NIS шабакагурўҳи \"foonet\", буда иҷозат " "дода,пайвастшавиро аз соҳиби муайяни host\\nhosts рад кун @foonet\\nhosts " "иҷозат роҳзан=рад" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "read list:" -msgstr "рўйхати хониш:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Роҳи Ки шумо дохил кардед вуҷуд надорад" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." msgstr "" -"Шумо ба корвандон иҷозат додед ки ба феҳристҳои хонагии худ ба воситаи samba " -"пайвастбошанд вале Шумо/онҳо бояд барои гузоштани гузарвожа smbpasswd " -"истифода баранд." +"Дар назар доред ки ҳуқуқи дохилшавӣ ҳоло ҳам гузарвожаҳои дараҷаи корвандро " +"талаб мекунад." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 -msgid "Printers:" -msgstr "Чопгарҳо:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Соҳибони иҷозатшуда:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba бояд Гурўҳи кории Windowsе, ки ба он хидмат хоҳад кард, донад." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Инкори соҳибҳо:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Хадамоти Samba-и фаъол" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -"* Намунаи 3: иҷозат ба ҷуфти соҳибон\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +"Samba метавонад маҳалли тақсими файли одди барои стансияи кории Windowsи " +"Шумо таъмин кунадва инчунин тақсимоти чопгаронро барои чопгарҳои ба " +"хидматрасони Шумо пайвастро таъмин кунад." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Маҳалли тақсими файлро дар гирон" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Фаъолкунии Тақсими Чопгари Хидматрасон" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 msgid "Make home directories available for their owners" msgstr "Феҳристони хонагиро барои соҳибонаш дастрас кунед" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"Агар Шумо ҳозир танзим доданро интихоб кунед, шумо ба таври автоматикӣ бо " -"танзимдарориSAMBA корро давом медиҳед" +"Шумо ба корвандон иҷозат додед ки ба феҳристҳои хонагии худ ба воситаи samba " +"пайвастбошанд вале Шумо/онҳо бояд барои гузоштани гузарвожа smbpasswd " +"истифода баранд." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 msgid "Shared directory:" msgstr "Феҳристи тақсим карда:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Home:" -msgstr "Хона:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Феҳристики шумо мехоҳед тақсим кардан роҳашро нависед" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Рухсатҳои файл" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" "Корванд ё гурўҳро бо вергул ҷудо карда нависед (пеш аз гурўҳҳо бояд \\'@\\' " "истифода шавад) ба монанди ин :\\nroot, fred, @users, @wheel барои ҳар як " "намуди рухсат." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 -msgid "Workgroup" -msgstr "Гурўҳи корӣ" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Маҳалли тақсими файлро дар гирон" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "рўйхати хониш:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -"Ин устод барои танзими хадамоти Samba дар хидматрасони Шумо ёрӣ мерасонад." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Устод Samba хидматрасони Шуморо муваффақатан танзим дод." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "рўйхати навиштаҷот:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "Устод параметрҳои зеринро барои танзими Samba зарурро ҷамъ кард." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "" +"Чопгарҳое ки Шумо аз дигар корвандҳои маълум дастрас кардан мехоҳед интихоб " +"кунед" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Устоди Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Ҳамаи чопгарҳоро ба кор андозед" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Феҳристики шумо мехоҳед тақсим кардан роҳашро нависед" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Танзими Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Server Banner." -msgstr "Сарлавҳаи Хидматрасон." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." +msgstr "Устод параметрҳои зеринро барои танзими Samba зарурро ҷамъ кард." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "Қоидаҳои ман - Аз ман Соҳибони иҷозатшуда ва инкоргударо пурсед" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Сарлавҳаи Хидматрасон:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Инкори соҳибҳо:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Тақсими файл:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" -"* Намунаи 1: ба ҳамаи IPҳо дар 150.203.*.* иҷозат; ғайр аз яке\\nhosts allow " -"=150.203. ҒАЙР АЗ 150.203.6.66" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Хидматрасони Чопӣ:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "write list:" -msgstr "рўйхати навиштаҷот:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Хона:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "Banner:" -msgstr "Сарлавҳа" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Чопгарҳо:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Хадамоти Samba-и фаъол" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Устод Samba хидматрасони Шуморо муваффақатан танзим дод." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -msgid "Access control" -msgstr "Идораи пайвастшавӣ" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Устоди вакт" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Устоди Танзими Samba" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Аз нав кўшиш кунед" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Тақсими файл:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Нигоҳ доштани файли танзимдарориро бе санҷиш" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Бо сарлавҳа ин хидматрасон дар стансияҳои кории Windows муайян карда мешавд." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Ҳамаи чопгарҳоро ба кор андозед" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Рухсатҳои файл" +"Ин Устод барои гузоштани вақти хидмарасони шумо бо хидмтрасони вақти беруна " +"хангомашуда ёри мерасонад." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." msgstr "" -"Чопгарҳое ки Шумо аз дигар корвандҳои маълум дастрас кардан мехоҳед интихоб " -"кунед" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "IP Дарвоза:" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Номи соҳиб нодуруст" +"Барои хамин хидматрасони шумо барои шабакаи шумо хидматрасони вакти махалли " +"мешавад" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" msgstr "" -"Дастгоҳҳо бо номи Linux нишон дода шудаанд ва агар маълум бошад, бо маълумот " -"оид ба карт." +"барои давом додан навбатиро ва барои аз устод баромадан бекор карданро пазш " +"кунед" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"Номи соҳиб бояд дар намуди зерин бошад \"host.domain.domaintype\"; агар " -"хидматрасони Шумо хидматрасони Internet бошад, номи хидматрасони маҳаллӣ " -"бояд номи бо таҳиягари шумо руйхат шуда бошад. Агар шумо танҳо шабакаи " -"дохилӣ доштанӣ бошед ҳама ном дуруст аст, ба монанди \"company.net\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -msgid "net device" -msgstr "дастгоҳи шабака" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Аз рўйхат хидматрасони асосӣ ва дуюминро интихоб кунед." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Network Address" -msgstr "Суроғаи Шабаки" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Хидмарасонхои Вақт" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Дастгоҳи асосӣ:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Хидматрасони Вакти Аввала:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Device:" -msgstr "Дастгоҳ:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Дуюмин Хидматрасони вақт" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "External gateway" -msgstr "Дарвозаи беруна" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Махалли вактро интихоб кунед:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 -msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." -msgstr "" -"Шумо бояд ягон замимаи дигарро ҳангоми корандозии ин устод кор андозед ва " -"дарохири кори устод шумо бояд корро тамом карда аз нав дароед." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Махалли вактро интихоб кунед:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Устоди Танзими Асосии Шабака" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Махалли вактро интихоб кунед:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"Ба назари ин устод, компутери шумо ҳамчун хидматрасоне, ки шабакаи маҳаллии " -"худро идоракунанда дида мешавад (хидматрасони синфи C)" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "Warning" -msgstr "Огоҳ" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Network Address:" -msgstr "Суроғаи шабака:" +"Агар хидматрасони вақт ҳозир дастрас набошад (шабака ё ягон сабаби дигар), " +"30 сония барои андармонӣ ҳаст" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "Server Address" -msgstr "Суроғаи Хидматрасон" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Барои оғози санҷиши хидматрасонҳои вақт навбатӣ-ро пахш кунед." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Note about networking" -msgstr "Доир ба шабакакунӣ диққат андозед" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Санҷиши дастрас будани хидматрасони вақт" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Хатогии Устод." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Маҳалли вақт:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP суроғаи шабака:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Огоҳ" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." -msgstr "" -"Дар назар доред: IP суроғаи дарвоза набояд холӣ бошад агар шумо хоҳед ки бо " -"ҷаҳони беруна пайваст бошед." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Хидматрасонҳои вақт ҷавоб намедиҳанд. Сабабҳои зерин шуда метавонанд:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Address:" -msgstr "Суроғаи Хидматрасон:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- хидматрасони вақти вуҷуд надошта" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Устоди Хидматрасон" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- ягон шабакаи беруна нест" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "" -"Ин устод параметрҳои шабакавии асосии хидматрасони шуморо кор мегузорад." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- сабаҳои дигар..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Пайвастшавии беруна ин шабакаест, ки аз он компутер мизоҷ аст (Internet ё " -"шабакаи болои), ки бо истифодаи дигар шабака ё модем пайваст мешавад." +"Шумо метавонед ба хидматрасони вақт пайваст шуданро аз нав кўшиш кунед ё ин " +"ки танзимро бе гузориши вақт нигоҳ доред." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Суроғаи шабака нодуруст" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Танзимдарории хидматрасони вакт нигох дошта шуд" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" -"Раками IP хидматрасон ин ракмамест, ки хидматрасони шуморо дар шабакаи шумо " -"шинохта мешавад; раками пешниҳод шуда барои шабакаи шахсӣ, бе биниши " -"Internet, ё бо ивази IP пайвастшуда, сохта шудааст; агар шумо чи кор " -"карданро надонед, раками пешниҳодшударо интихоб кунед." +"Хидматрасони шумо барои шабакаи шумо хамчун хидматрасони вакти махалли амал " +"мекунад" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "Host Name" -msgstr "Номи Соҳиб" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Устоди web" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "Ин саҳифа суроғаи хидматрасонро меёбад; он бояд ноаён бошад." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s вуҷуд надорад." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." msgstr "" -"Ин саҳифа номи хидматрасони маҳаллиро ҳисоб мекунад; он бояд ноаён бошад" +"Ин устод барои танзимдарории Web Хидматрасони шабакаи шумо ёри мерасонад." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Устоди Танзимдарории WebХидматрасон" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." msgstr "" -"Ин устод барои танзим додани хадамоти шабакавии асосии хидматрасони шумо ёрӣ " -"мерасонад" +"Агар шумо Web Хидматрасони худро фаъол кардан нахоҳед ягон қуттиро қайд " +"накунед" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Server IP address:" -msgstr "IP суроғаи хидматрасон" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Намуди Web хидмате, ки Шумо фаъол кардан мехоҳед интихоб кунед" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" -"Дастгоҳи шабакаеро ки онро хидматрасон барои пайвастшави ба шабакаи шумо " -"истифода мебарад интихоб кунед (одатан карт). Он дастгоҳест, ки барои " -"шабакаи дохилӣ, вале мумкин аст на барои пайвастшавии Internet истифода " -"бурда мешавад." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Web Хидматрасон" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"Номи соҳиб номест, ки бо он хидматрасони шумо аз дигар компутерҳо дар " -"шабакаи шумо ва мумкин аст аз Internet (вобаста ба танзимҳои болоии шумо) " -"шинохта мешавад." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Номи хидматрасони маҳаллии Ҳисобшуда" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "IP суроғаи хидматрасон нодуруст" +"Хидматрасони Шумо хамчун Web Хидматрасон ба шабакаи дохилӣ (intranet) ва " +"хамчун Web Хидматрасон барои Internet амал карда метавонад." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Network Device" -msgstr "Дастгоҳи шабака" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Web Хидматрасонро барои Intranet дар гиронед" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -msgid "Host Name:" -msgstr "Номи Соҳиб:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Web Хидматрасонро барои Internet дар гиронед" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Рақами шабака ин рақамест, ки шабакаи шуморо шинос мекунад; қиммати " -"пешкашшудабарои танзими бе пайвастшавии Internet ё пайвастшави бо ивази IP " -"сохта шудааст;агар шумо чи кор карданро надонед, қиммати пешкашшударо " -"интихоб кунед." +"* Модули корванд : ба корвандон имконият медиҳад ки феҳристи дар феҳристи " +"хонаги, ки дар http хидматрасон ба воситаи ://www.yourserver.com/~user, " +"доранд, баъдан аз шумо номи ин феҳрист пурсида мешавад" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Танзимдарории шабакаи шумо" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "одулҳо :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"(шумо метавонед ин қимматҳоро инҷо иваз кунед, агар ҳақиқатан чи кор " -"карданро донед)" +"* Модули корванд : ба корвандон имконият медиҳад ки феҳристи дар феҳристи " +"хонаги, ки дар http хидматрасон ба воситаи ://www.yourserver.com/~user, " +"доранд, баъдан аз шумо номи ин феҳрист пурсида мешавад" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"Устод мувафаққатона хадамоти асосии хидматрасони шуморо танзим даровард." +"Номи феҳристе ки корвандон бояд дар хонаи худ офаранд чоп кунед (бе ~/ ) " +"инро метавонед аз http://www.yourserver.com/~user гиред" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"Устод параметрҳои зерине, ки барои танзим додани шабака заруранд ҷамъ кард" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "http зерфеҳрасти корванд : ~/" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." -msgstr "" -"Барои ҳамин ҳам мумкин аст, ки номи хидматрасони маҳаллӣ ва IP суроғаҳо " -"барои иншабака аз пайвастшавии хидматрасони \"external\" ДИГАР бошад." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Номи феҳристе, ки Шумо онро решаи ҳуҷҷат кардан мехоҳед нишон диҳед." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" -"Ин қиммати ҷории шумо барои дарвозаи беруна (қимате, ки ҳангоми коргузории " -"дохилӣ маълум карда шуд). Дастгоҳ (карти шабака ё модем) бояд аз дастгоҳе, " -"ки барои шабакаи дохилӣ кор фармуда мешавад фарқ кунад." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Решаи Ҳуҷҷат:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Танзимдарории Web Хидматрасон" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"Суроғаҳои шабака ин рўйхати иборат аз 4 рақамҳои аз 256 хурде, ки бо нуқтаҳо " -"ҷудошудаанд; рақами охирини рўйхат бояд сифр бошад." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Номи Хидматрасон:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Махалли вактро интихоб кунед:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Хидматрасони Вакти Аввала:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- хидматрасони вақти вуҷуд надошта" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Кафедраи Илмхои Компутерӣ, Университети Висконсин-Мэдисон" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Санҷиши дастрас будани хидматрасони вақт" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "Time zone:" -msgstr "Маҳалли вақт:" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "University of Manchester, Manchester, England" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Коллеҷи тиббии Бейлор, Хьюстон, Тх" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Time Servers" -msgstr "Хидмарасонхои Вақт" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "University of Adelaide, South Australia" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, France" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Аз нав кўшиш кунед" - -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" +"Устод параметрҳои зеринро ки дар Web Хидматрасони Шумо бояд танзим дода " +"шавад пайдо кард" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Кафедраи Фаннҳои Компутерӣ, Strathclyde University, Glasgow, Scotland " +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Web хидматрасони Intranet" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Хидматрасонҳои вақт ҷавоб намедиҳанд. Сабабҳои зерин шуда метавонанд:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "web хидматрасони Internet:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Ин Устод барои гузоштани вақти хидмарасони шумо бо хидмтрасони вақти беруна " -"хангомашуда ёри мерасонад." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Решаи ҳуҷҷат" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- сабаҳои дигар..." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Феҳристи корванд" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" msgstr "" -"барои давом додан навбатиро ва барои аз устод баромадан бекор карданро пазш " -"кунед" +"Устод бомувафаққона Web Хидматрасони Intranet/Internet-и Шуморо танзим кард" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "ОК" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Баромадан" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Университети Осло, Норвеж" +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Ба танзим даровардан" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "Time wizard" -msgstr "Устоди вакт" +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Шумо бояд параметри шабакаи оддиро ба танзим дароред пеш аз сардиҳииустод" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Ном ва IP рақами дохил карда шуда истифода бурдашкудагиаст" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "Мизоҷи DNS" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Шумо бояд рут бошед барои корандози кардани устод" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Агар шумо қимматиҳоро дигар қунед давомро зер қунед ё қафоро " +#~ "бароиислоҳигии интихоб кардагиатон" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Шабака ба танзим дароварда нашудааст" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "МИТ Системҳои ахбори, Кэмбридж, МА" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Агар шумо ҳозир ба танзим дароварданро интихоб кунед, шумо автоматики бо " +#~ "Мизоҷи ба танзим дарори давом медиҳед." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Дуюмин Хидматрасони вақт" +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Барои ҳозир ба танзим даровардани параметрҳо навбатиро пахш кунед, ё " +#~ "барои аз ин устод баромадан Бекор карданро" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "Барои корванд илова кардан номи корвандро ва гузарвожа нависед" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Шумо метавонед ба хидматрасони вақт пайваст шуданро аз нав кўшиш кунед ё ин " -"ки танзимро бе гузориши вақт нигоҳ доред." +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr " манъаи MySQL устод " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr ":ин корванд ҳама рухсатҳо дорад" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "" -"Барои хамин хидматрасони шумо барои шабакаи шумо хидматрасони вакти махалли " -"мешавад" +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "илова кардан" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "манъаи MySQL серверо устод бомуввафақият ба танзим двроварда шуд." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "номи корванд" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Университети Пен Стейт, Юниверсити Парк, ПА" +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "шумо бояд аввал гузарвожаи рутро маълум кунед барои корандози кардани " +#~ "шабака" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "гузарвожаро ҳуруфчини кунед барои корванди рут" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Агар хидматрасони вақт ҳозир дастрас набошад (шабака ё ягон сабаби дигар), " -"30 сония барои андармонӣ ҳаст" +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "корванд" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "Манъаи MySQL сервер" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "гузарвожа" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "- no outside network" -msgstr "- ягон шабакаи беруна нест" +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "манъаи MySQL серверро ба танзим даровардан" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "WARNING" -msgstr "ОГОҲ" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Барои параметраи MySQLро ба тазим даровардан устод бояд инро ҷам " +#~ "кунадМанъаи сервер" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "" -"(лутфан, хидматрасонҳое, ки дар минтақаи географии Шумо ҳаст интихоб кунед)" +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "барои қабулкадани қимматиҳо ва ба танзим даровардани хидматрасон, инро " +#~ "зер кунед \"тасдиқ кардан\" ё барои ислоҳ кардан дагмаи қафоро истифода " +#~ "баред." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Танзимдарории хидматрасони вакт нигох дошта шуд" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Устод ба шумо ёри медиҳад ба танзим дарории MySQL-ии Манъаи серверШабака" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Барои оғози санҷиши хидматрасонҳои вақт навбатӣ-ро пахш кунед." +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Агар шумо ҳозир ба танзим даровардана интихоб кунид, шумо автоматики боБа " +#~ "танзим дарории манъаи MySQL давом дорад" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "Save config without test" -msgstr "Нигоҳ доштани файли танзимдарориро бе санҷиш" +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Гузарвожаи рут:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, France" +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "манъаи серверо" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "тасдиқ кардан " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"Хидматрасони шумо барои шабакаи шумо хамчун хидматрасони вакти махалли амал " -"мекунад" +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "DHCP устоди ба танзим дарори" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Дуруст кардан" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Аз рўйхат хидматрасони асосӣ ва дуюминро интихоб кунед." +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "шабакаи шум бо эътибор? Раиси системаро пурсед." -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:58 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s вуҷуд надорад." +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "Устоди DNS (ба танзим дарори)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Номи феҳристе ки корвандон бояд дар хонаи худ офаранд чоп кунед (бе ~/ ) " -"инро метавонед аз http://www.yourserver.com/~user гиред" +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "барои ба танзим даровардани Firewall шумо метонед дигар дараҷаҳои " +#~ "нигоҳдоштанро интихоб кунед.дараҷаҳоро интихоб кунед Ки ба шумо мувофиқ " +#~ "бошад. Агар шумо надонед, инмиёна биёртар истифода бурдашудааст." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Web Server" -msgstr "Web Хидматрасон" +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "дуруст кардан" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Web хидматрасони Intranet" +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "дастгоҳи шабакаи Firewall" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Web wizard" -msgstr "Устоди web" +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Firewall донистан мехоҳад шабакаи шумо чихел ба Интернет пайваст шудаед; " +#~ "интихоб кунеддастгоҳики шумо истифода бурда истодаед пайвасти беруниаст." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "http зерфеҳрасти корванд : ~/" +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "устоди Firewall" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Устод параметрҳои зеринро ки дар Web Хидматрасони Шумо бояд танзим дода " -"шавад пайдо кард" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "дастгоҳ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Устоди Танзимдарории WebХидматрасон" +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "миёнаи- web,ftp ва ssh ба берун нишон додашудааст." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Намуди Web хидмате, ки Шумо фаъол кардан мехоҳед интихоб кунед" +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "" +#~ "Ин устод ба шумо ёри мерасонад ба танзим даровардани шабакаи Firewall" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "activate user module" -msgstr "фаъолкунии модули корванд" +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Ба танзим даровардани Firewall" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "" -"Устод бомувафаққона Web Хидматрасони Intranet/Internet-и Шуморо танзим кард" +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "ягон- нигоҳдоштан нест" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Web Хидматрасонро барои Intranet дар гиронед" +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "Firewall шуморо аз даромадани иҷозат нашуда нигоҳ дошт аз Интернет" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Web Хидматрасонро барои Internet дар гиронед" +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "Устод боммувафақатиян шабакаи Firewallро ба танзим даровард." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Хидматрасони Шумо хамчун Web Хидматрасон ба шабакаи дохилӣ (intranet) ва " -"хамчун Web Хидматрасон барои Internet амал карда метавонад." +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Ягон чизе нохуши рўй дода аст." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "" -"Агар шумо Web Хидматрасони худро фаъол кардан нахоҳед ягон қуттиро қайд " -"накунед" +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "хуруҷ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "User directory:" -msgstr "Феҳристи корванд" +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Паст- полудани сабук, хадамоти стандарти дастгир аст." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Номи феҳристе, ки Шумо онро решаи ҳуҷҷат кардан мехоҳед нишон диҳед." +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "устоди ба танзим дарории Firewall" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document Root:" -msgstr "Решаи Ҳуҷҷат:" +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "дараҷаи ҳифозат" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "Internet web server:" -msgstr "web хидматрасони Internet:" +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Дараҷаи ҳифозат:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Танзимдарории Web Хидматрасон" +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "номи дастгоҳ нодуруст" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "Modules :" -msgstr "одулҳо :" +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "дастгоҳи шабакаи интернет" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "" -"Ин устод барои танзимдарории Web Хидматрасони шабакаи шумо ёри мерасонад." +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Устод ба танзим даровардан ба мизоҷ инро дохил кардан даркорFirewall" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Document root:" -msgstr "Решаи ҳуҷҷат" +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "" +#~ "Сахт- аз берун дида намешавад, карвандони web истифода бурда намешавад." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* Модули корванд : ба корвандон имконият медиҳад ки феҳристи дар феҳристи " -"хонаги, ки дар http хидматрасон ба воситаи ://www.yourserver.com/~user, " -"доранд, баъдан аз шумо номи ин феҳрист пурсида мешавад" +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "Устоди FTP" -#~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." -#~ msgstr "" -#~ "барои қабулкадани қимматиҳо ва ба танзим даровардани хидматрасон, инро " -#~ "зер кунед \"тасдиқ кардан\" ё барои ислоҳ кардан дагмаи қафоро истифода " -#~ "баред." +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Хабарҳои устод" #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ "Номи хидматгори Интернет бояд дар варақа бошад\"host.domain.domaintype\"; " #~ "барои намуна, агар таҳиягари шумо \"provider.com\", Хидматрасони " @@ -2104,43 +1684,81 @@ msgstr "" #~ msgid "" #~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." #~ msgstr "" #~ "Шумо метавонед намуди суроғаро дар пости рафтаистода дар майдони \"From:" #~ "\" and \"Reply-to\" интихоб кунед." +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" + +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "устоди пасванд" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Агар Шумо ҳозир танзим доданро интихоб кунед, Шумо ба таври автоматикӣ бо " +#~ "танзими POSTFIX давом медиҳед" + +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "праблема буромадаги..." + +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Инро кунед" + #~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." #~ msgstr "" #~ "Номи соҳибони Internet бояд дар намуди \"host.domain.domaintype\" бошад; " #~ "масалан, агар таҳиягари Шумо \"provider.com\" бошад, одатан хидматрасони " #~ "пости internet \"smtp.provider.com\" аст." -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Шумо метавонед ё шакли рақамӣ ба монанди \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ё " -#~ "шакли матниро ба монанди \".domain.net\" истифода баред" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Суроғаи постӣ" #~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " #~ "feature." #~ msgstr "" #~ "Агар ба шумо ин хосият зарур набошад Шумо метавонед \"бе proxy дараҷаи " #~ "болоӣ\"-ро интихоб кунед. " +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "хадамоти /etc/:" + #~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." #~ msgstr "" #~ "Номи соҳиби qualified дохил кунед (ба монанди \"cache.domain.net\") ва " #~ "бандари proxy барои истифода." #~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Агар Шумо ҳозир танзим доданро интихоб кунед, Шумо ба таври автоматикӣ бо " +#~ "танзими Proxy давом медиҳед " + +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Шумо метавонед ё шакли рақамӣ ба монанди \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ё " +#~ "шакли матниро ба монанди \".domain.net\" истифода баред" + +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Устоди Squid" + +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Ин Устод бояд ҳамчун root корандозӣ шавад" + +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " #~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " #~ "pirate" #~ msgstr "" @@ -2148,6 +1766,340 @@ msgstr "" #~ "дода,пайвастшавиро аз соҳиби муайяни host\\nhosts рад кун @foonet\\nhosts " #~ "иҷозат роҳзан=рад" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Агар Шумо ҳозир танзим доданро интихоб кунед, шумо ба таври автоматикӣ бо " +#~ "танзимдарориSAMBA корро давом медиҳед" + +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Устоди Samba" + +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "IP Дарвоза:" + +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Номи соҳиб нодуруст" + +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Дастгоҳҳо бо номи Linux нишон дода шудаанд ва агар маълум бошад, бо " +#~ "маълумот оид ба карт." + +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Номи соҳиб бояд дар намуди зерин бошад \"host.domain.domaintype\"; агар " +#~ "хидматрасони Шумо хидматрасони Internet бошад, номи хидматрасони маҳаллӣ " +#~ "бояд номи бо таҳиягари шумо руйхат шуда бошад. Агар шумо танҳо шабакаи " +#~ "дохилӣ доштанӣ бошед ҳама ном дуруст аст, ба монанди \"company.net\"." + +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "дастгоҳи шабака" + +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Суроғаи Шабаки" + +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Дастгоҳи асосӣ:" + +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Дастгоҳ:" + +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Дарвозаи беруна" + +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Шумо бояд ягон замимаи дигарро ҳангоми корандозии ин устод кор андозед ва " +#~ "дарохири кори устод шумо бояд корро тамом карда аз нав дароед." + +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Устоди Танзими Асосии Шабака" + +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Ба назари ин устод, компутери шумо ҳамчун хидматрасоне, ки шабакаи " +#~ "маҳаллии худро идоракунанда дида мешавад (хидматрасони синфи C)" + +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Суроғаи шабака:" + +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Суроғаи Хидматрасон" + +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Доир ба шабакакунӣ диққат андозед" + +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Хатогии Устод." + +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP суроғаи шабака:" + +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Дар назар доред: IP суроғаи дарвоза набояд холӣ бошад агар шумо хоҳед ки " +#~ "бо ҷаҳони беруна пайваст бошед." + +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Суроғаи Хидматрасон:" + +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Устоди Хидматрасон" + +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "" +#~ "Ин устод параметрҳои шабакавии асосии хидматрасони шуморо кор мегузорад." + +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Пайвастшавии беруна ин шабакаест, ки аз он компутер мизоҷ аст (Internet ё " +#~ "шабакаи болои), ки бо истифодаи дигар шабака ё модем пайваст мешавад." + +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Суроғаи шабака нодуруст" + +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Раками IP хидматрасон ин ракмамест, ки хидматрасони шуморо дар шабакаи " +#~ "шумо шинохта мешавад; раками пешниҳод шуда барои шабакаи шахсӣ, бе биниши " +#~ "Internet, ё бо ивази IP пайвастшуда, сохта шудааст; агар шумо чи кор " +#~ "карданро надонед, раками пешниҳодшударо интихоб кунед." + +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Номи Соҳиб" + +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "Ин саҳифа суроғаи хидматрасонро меёбад; он бояд ноаён бошад." + +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "" +#~ "Ин саҳифа номи хидматрасони маҳаллиро ҳисоб мекунад; он бояд ноаён бошад" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Ин устод барои танзим додани хадамоти шабакавии асосии хидматрасони шумо " +#~ "ёрӣ мерасонад" + +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "IP суроғаи хидматрасон" + +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Дастгоҳи шабакаеро ки онро хидматрасон барои пайвастшави ба шабакаи шумо " +#~ "истифода мебарад интихоб кунед (одатан карт). Он дастгоҳест, ки барои " +#~ "шабакаи дохилӣ, вале мумкин аст на барои пайвастшавии Internet истифода " +#~ "бурда мешавад." + +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Номи соҳиб номест, ки бо он хидматрасони шумо аз дигар компутерҳо дар " +#~ "шабакаи шумо ва мумкин аст аз Internet (вобаста ба танзимҳои болоии шумо) " +#~ "шинохта мешавад." + +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Номи хидматрасони маҳаллии Ҳисобшуда" + +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "IP суроғаи хидматрасон нодуруст" + +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Дастгоҳи шабака" + +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Номи Соҳиб:" + +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Рақами шабака ин рақамест, ки шабакаи шуморо шинос мекунад; қиммати " +#~ "пешкашшудабарои танзими бе пайвастшавии Internet ё пайвастшави бо ивази " +#~ "IP сохта шудааст;агар шумо чи кор карданро надонед, қиммати пешкашшударо " +#~ "интихоб кунед." + +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Танзимдарории шабакаи шумо" + +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(шумо метавонед ин қимматҳоро инҷо иваз кунед, агар ҳақиқатан чи кор " +#~ "карданро донед)" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Устод мувафаққатона хадамоти асосии хидматрасони шуморо танзим даровард." + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Устод параметрҳои зерине, ки барои танзим додани шабака заруранд ҷамъ кард" + +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Барои ҳамин ҳам мумкин аст, ки номи хидматрасони маҳаллӣ ва IP суроғаҳо " +#~ "барои иншабака аз пайвастшавии хидматрасони \"external\" ДИГАР бошад." + +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Ин қиммати ҷории шумо барои дарвозаи беруна (қимате, ки ҳангоми " +#~ "коргузории дохилӣ маълум карда шуд). Дастгоҳ (карти шабака ё модем) бояд " +#~ "аз дастгоҳе, ки барои шабакаи дохилӣ кор фармуда мешавад фарқ кунад." + +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Суроғаҳои шабака ин рўйхати иборат аз 4 рақамҳои аз 256 хурде, ки бо " +#~ "нуқтаҳо ҷудошудаанд; рақами охирини рўйхат бояд сифр бошад." + +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Номи Хидматрасон:" + +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Кафедраи Илмхои Компутерӣ, Университети Висконсин-Мэдисон" + +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" + +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "University of Manchester, Manchester, England" + +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Коллеҷи тиббии Бейлор, Хьюстон, Тх" + +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "University of Adelaide, South Australia" + +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, France" + +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" + +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "" +#~ "Кафедраи Фаннҳои Компутерӣ, Strathclyde University, Glasgow, Scotland " + +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" + +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" + +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Университети Осло, Норвеж" + +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" + +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" + +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, France" + +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universite de Caen, France" + +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapore" + +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "МИТ Системҳои ахбори, Кэмбридж, МА" + +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" + +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" + +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" + +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" + +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Университети Пен Стейт, Юниверсити Парк, ПА" + +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" + +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universite de Limoges, France" + +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" + +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "ОГОҲ" + +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "" +#~ "(лутфан, хидматрасонҳое, ки дар минтақаи географии Шумо ҳаст интихоб " +#~ "кунед)" + +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, France" + +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" + +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "The Chinese University of Hong Kong" + +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "фаъолкунии модули корванд" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "барои қабулкадани қимматиҳо ва ба танзим даровардани хидматрасон, инро " +#~ "зер кунед \"тасдиқ кардан\" ё барои ислоҳ кардан дагмаи қафоро истифода " +#~ "баред." + #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 66b2915e..b111bfdc 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-tr\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-11 21:25+0300\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -19,109 +19,142 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(isimden sonra alanı yazmanız gerekmez)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Yapılandırma Sihirbazı" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Bu parametrelerle yapılandırmak için İleri'ye, veya sihirbazdan çıkmak için " -"İptal'e basın." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Uyarı" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "Tamam" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Hata." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Şimdi yapılandırmak isterseniz, bundan sonra İstemci yapılandırmasıyla devam " -"edeceksiniz." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Tebrikler" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "DNS İstemci Sihirbazı" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "Üzgünüm, bu sihirbazı çalıştırabilmek için root olmanız gerekli" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"Yerel ağınızdaki bir istemci, ağa kendi ismi ve IP numarası ile bağlanmış " +"bir bilgisayardır." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "Başlamak için İleri'ye, sihirbazdan çıkmak için İptal'e basın." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"Ağınızdaki istemci bilgisayarismi.şirket.net 'te olduğu gibi ismiyle " -"tanınacak. Ağda bulunan her bilgisayarın kendine has bir IP adresi olmak " -"zorundadır." +"Sunucu buraya girdiğiniz bilgileri kullanarak istemcinizin adını ağda " +"bulunan diğer bilgisayarlardan erişilebilir yapacak." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"Ağınıza bir istemci eklemek için gereken parametreleri sihirbaz şu şekilde " -"belirledi:" +"Bu sihirbaz yerel DNS'nize yeni bir istemci eklemenizde size yardımcı olacak." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Sihirbaz, istemciyi başarılı bir şekilde ekledi." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(isimden sonra alanı yazmanız gerekmez)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "İstemci tanımı:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "" "Verilen IP adresi ve istemci adının ağda tek olması gerektiğini unutmayın." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Uyarı:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Ağınızdaki istemci bilgisayarismi.şirket.net 'te olduğu gibi ismiyle " +"tanınacak. Ağda bulunan her bilgisayarın kendine has bir IP adresi olmak " +"zorundadır." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Bilgisayarın adı:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Ağınıza yeni bir istemci ekleniyor" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "Bİlgisayarın IP numarası:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Uyarı" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "Uyarı:\\ndhcp içindesiniz, sunucu yapılandırmanızla çalışmayabilir." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Hata." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Sistem hatası, hiçbir yapılandırma değiştirilmedi" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "İstemci tanımı:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Bu geçerli bir adres değil... devam etmek için İleri'ye basın." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "" -"Bu sihirbaz yerel DNS'nize yeni bir istemci eklemenizde size yardımcı olacak." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Ağınıza yeni bir istemci ekleniyor" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Yerel ağınızdaki bir istemci, ağa kendi ismi ve IP numarası ile bağlanmış " -"bir bilgisayardır." +"Ağınıza bir istemci eklemek için gereken parametreleri sihirbaz şu şekilde " +"belirledi:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -129,206 +162,86 @@ msgstr "" "Bu değerleri kabul etmek ve istemcinizi eklemek için İleri tuşuna veya " "değerleri düzeltmek için Geri tuşuna basınız." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Bu geçerli bir adres değil... devam etmek için İleri'ye basın." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "İstemci adı" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "İstemci IP'si:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Yapılandır" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Bu sihirbazı çalıştırmak için root olmanız gerekir" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Ağ yapılandırması daha tamamlanmadı." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Kullanımda olan bir bilgisayar adı veya IP numarası girdiniz." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS Sihirbazı (istemci ekle)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Çık" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "Uyarı:\\ndhcp içindesiniz, sunucu yapılandırmanızla çalışmayabilir." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"Sunucu buraya girdiğiniz bilgileri kullanarak istemcinizin adını ağda " -"bulunan diğer bilgisayarlardan erişilebilir yapacak." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Tebrikler" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "Bİlgisayarın IP numarası:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Sihirbaz, istemciyi başarılı bir şekilde ekledi." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Varolan değeri değiştirmek için İleri'ye, ya da seçiminizi düzeltmek için " -"geriye basın." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP Sihirbazı" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Bu sihirbazı çalıştırmadan önce temel ağ ayarlarınızı yapmanız gerekli." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "İstemci adı" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Kullanıcı eklenmesi" +"DHCP, istemcilerinize ağ adreslerini otomatik olarak atayan bir servistir." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 -msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." msgstr "" -"Bu değeri kabul etmek ve sunucunuzu yapılandırmak için \"Onayla\"'ya veya " -"değeri değiştirmek için Geri'ye basın." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Lütfen root kullanıcı için bir şifre girin:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "MySQL Veritabanı Sunucusu yapılandırılıyor" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Onayla" +"Bu sihirbaz sunucunuz için DHCP hizmetlerini yapılandırmanızda size yardımcı " +"olacaktır." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Parola:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "dhcp tarafından kullanılan adres aralığı" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "" +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"Sihirbaz, MySQL Veritabanı Sunucusu'nu başarılı bir şekilde yapılandırdı." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Kullanıcı Adı:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Ekle" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Üzgünüm, bunu yapabilmek için root olmanız gerekli..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Veritabanı Sunucusu" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Not: Bu kullanıcı bütün haklara sahip olacak" +"DHCP servisi tarafından istemcilere verilen adres aralığını seçin. Eğer özel " +"ihtiyaçlarınız yoksa, güvenli bir şekilde öntanımlı değerleri kabul " +"edebilirsiniz." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "MySQL Veritabanı sihirbazı" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "En Düşük IP Adresi:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Yapılandırma Sihirbazı" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "En Yüksek IP Adresi:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"Sunucunuzu çalıştırmak için öncelikle bir root şifresi belirlemeniz gerekli" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Root Parolası:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL Veritabanı Sunucusu" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"MySQL Veritabanı Sunucunuzu yapılandırmak için gereken parametreleri " -"sihirbaz şu şekilde belirledi:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Belirtilen IP aralığı geçersiz" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"Bu sihirbaz ağınız için MySQL Veritabanı Sunucusu yapılandırmanızda size " -"yardımcı olacaktır." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "Belirtilen IP aralığı sunucu ağ adresi içerisinde değil" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Kullanıcı eklemek için lütfen bir kullanıcı adı ve parola girin" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "Sunucunun IP'si aralıkta olmamalı" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Şimdi yapılandırmak isterseniz, bundan sonra MySQL Veritabanı " -"yapılandırmasıyla devam edeceksiniz." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "DHCP Sunucusu yapılandırılıyor" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -336,101 +249,76 @@ msgstr "" "DHCP servislerinizi yapılandırmak için gereken parametreleri sihirbaz şu " "şekilde belirledi:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Düzelt" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "Sunucu kimliklemeli mi ? Sistem yöneticinize sorunuz." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "En Düşük IP Adresi:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" +msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "" -"IP adresleri noktalarla ayrılmış, dört adet 256'dan küçük numaranın " -"oluşturduğu seridir." +"Sihirbaz, sunucunuz için DHCP servislerini başarılı bir şekilde yapılandırdı." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Bu değerleri kabul etmek ve sunucunuzu yapılandırmak için İlerituşuna " -"tıklayın ya da Geri tuşunu kullanarak değerleri düzeltin." +"DNS(Domain Name Server=Alan Adı Sunucusu) internet bilgisayar adıyla makina " +"arasında bağ kuran servistir." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP Sihirbazı" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "DNS Yapılandırma Sihirbazı" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -"Bu sihirbaz sunucunuz için DHCP hizmetlerini yapılandırmanızda size yardımcı " -"olacaktır." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "dhcp tarafından kullanılan adres aralığı" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "Sunucunun IP'si aralıkta olmamalı" +"Bu sihirbaz sunucunuz için DNS hizmetlerini yapılandırmanızda size yardımcı " +"olacaktır. Bu yapılandırma, yerel olmayan istekler için dışardaki bir DNS'ye " +"yönlendirme ile yerel bilgisayar isimleri için yerel bir DNS hizmeti " +"sağlayacak." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "" -"Sihirbaz, sunucunuz için DHCP servislerini başarılı bir şekilde yapılandırdı." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "DNS Sunucusu Adresleri" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"DHCP servisi tarafından istemcilere verilen adres aralığını seçin. Eğer özel " -"ihtiyaçlarınız yoksa, güvenli bir şekilde öntanımlı değerleri kabul " -"edebilirsiniz." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Belirtilen IP aralığı geçersiz" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "Belirtilen IP aralığı sunucu ağ adresi içerisinde değil" +"DNS, ağınız Internet'le haberleşirken standart internet bilgisayar " +"isimlerini kullanmanıza izin verir. DNS'yi yapılandırmak için birincil ve " +"ikincil DNS sunucularının IP adreslerini bilmeniz gerekir. Bu adresler " +"genellikle internet sevis sağlayıcınız tarafından verilir." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" msgstr "" -"DHCP, istemcilerinize ağ adreslerini otomatik olarak atayan bir servistir." +"IP adresleri noktalarla ayrılmış, dört adet 256'dan küçük numaranın " +"oluşturduğu seridir." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "En Yüksek IP Adresi:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Birincil DNS Adresi:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "DHCP Sunucusu yapılandırılıyor" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "İkincil DNS Adresi:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "DHCP Yapılandırma Sihirbazı" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "DNS sunucusu için boş bir adres yazdınız." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -438,46 +326,17 @@ msgstr "" "Ayarınız kabul edilebilir fakat yerel ağınız dışında bilgisayar adlarını " "kullanamayacaksınız." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Bu değerleri boş bırakmak için İleri'ye ya da bir değer girmek için Geri'ye " "basın." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Birincil DNS Adresi:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "DNS Sunucusu yapılandırılıyor" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "DNS Yapılandırma Sihirbazı" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"DNS, ağınız Internet'le haberleşirken standart internet bilgisayar " -"isimlerini kullanmanıza izin verir. DNS'yi yapılandırmak için birincil ve " -"ikincil DNS sunucularının IP adreslerini bilmeniz gerekir. Bu adresler " -"genellikle internet sevis sağlayıcınız tarafından verilir." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "" -"Sihirbaz, sunucunuz için DNS servislerini başarılı bir şekilde yapılandırdı." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "DNS sunucusu için boş bir adres yazdınız." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" @@ -485,46 +344,33 @@ msgstr "" "DNS servisinizi yapılandırmak için gereken parametreleri sihirbaz şu şekilde " "belirledi:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "DNS Sunucusu Adresleri" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS(Domain Name Server=Alan Adı Sunucusu) internet bilgisayar adıyla makina " -"arasında bağ kuran servistir." +"Bu değerleri kabul etmek ve sunucunuzu yapılandırmak için İlerituşuna " +"tıklayın ya da Geri tuşunu kullanarak değerleri düzeltin." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "İkincil DNS Adresi:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Birincil DNS Adresi:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." msgstr "" -"Bu sihirbaz sunucunuz için DNS hizmetlerini yapılandırmanızda size yardımcı " -"olacaktır. Bu yapılandırma, yerel olmayan istekler için dışardaki bir DNS'ye " -"yönlendirme ile yerel bilgisayar isimleri için yerel bir DNS hizmeti " -"sağlayacak." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS (yapılandırma) Sihirbazı" +"Sihirbaz, sunucunuz için DNS servislerini başarılı bir şekilde yapılandırdı." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Drakwizard sihirbaz seçimi" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Lütfren bir sihirbaz seçin" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -534,212 +380,151 @@ msgstr "" "\"Sonraki\" tuşuna basarak kurulumu başlatabilirsiniz veya\n" "\"İptal\" tuşuna basarak yüklemekten vazgeçebilirsiniz" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "kurulum başarısız" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Orta - sadece web, ftp ve ssh dışarıdan görünür" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Güçlü - dışarıdan görünmez, kullanıcılar web'le kısıtlı" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "FTP Sunucusu Yapılandırma Sihirbazı" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "" -"Ateş duvarınızı yapılandırmak için gereken parametreleri sihirbaz şu şekilde " -"belirledi:" +"Bu sihirbaz ağınız için bir FTP Sunucusu yapılandırmanızda size yardımcı " +"olacaktır." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." msgstr "" -"Ateş Duvarı, yerel ağınızı Internet'ten gelen izinsiz erişimlere karşı korur." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Aygıt" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Ateş Duvarı sihirbazı" +"FTP Sunucunuzu etkinleştirmek istemiyorsanız hiçbir kutuya işaret koymayın." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Hiçbiri - Koruma yok" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP Sunucusu" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Internet için Ağ Aygıtı:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Etkinleştirmek istediğiniz FTP servis çeşidini seçin:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Ateş Duvarı, farklı koruma seviyelerine göre ayarlanabilir; ihtiyaçlarınıza " -"cevap veren seviyeyi seçin. Eğer hangisini seçeceğinizden emin değilseniz " -"Orta seviye genellikle en uygun olandır." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Aygıt adı yanlış" +"Sunucunuz hem yerel ağınızda (intranetinizde) hem de Internet'te FTP " +"Sunucusu olarak davranabilir." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Düzelt" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Intranet için FTP Sunucusunu etkinleştir" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Ateş Duvarı Yapılandırma Sihirbazı" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Internet için FTP Sunucusunu etkinleştir" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." -msgstr "" -"Ateş Duvarı, sunucunuzun Internet'e nasıl bağlandığını bilmek zorunda; dış " -"bağlantılar için kullandığınız aygıtı seçin." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Korunma Seviyesi" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Çok kötü birşey oldu" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Ateş Duvarı Ağ Aygıtı" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Sihirbaz, sunucunuzun ateş duvarını başarılı bir şekilde yapılandırdı." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "Uyarı:\\ndhcp içindesiniz, sunucu yapılandırmanızla çalışmayabilir." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Ateş Duvarı yapılandırılıyor" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Üzgünüm, bunu yapabilmek için root olmanız gerekli..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Çıkış" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "FTP Sunucusu yapılandırılıyor" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" msgstr "" -"Bu sihirbaz sunucunuz için bir ateş duvarı yapılandırmanızda size yardımcı " -"olacaktır." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Düşük - Hafif süzme, standart servisler etkin" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Korunma Seviyesi:" +"FTP Sunucunuzu yapılandırmak için gereken parametreleri sihirbaz şu şekilde " +"belirledi:" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "Pasif" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "Etkin" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "" -"Bu sihirbaz ağınız için bir FTP Sunucusu yapılandırmanızda size yardımcı " -"olacaktır." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Intranet FTP Sunucusu:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Internet FTP Sunucusu:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Intranet için FTP Sunucusunu etkinleştir" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP sihirbazı" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP Sunucusu" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "" -"FTP Sunucunuzu etkinleştirmek istemiyorsanız hiçbir kutuya işaret koymayın." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "FTP Sunucusu yapılandırılıyor" +"Sihirbaz, Intranet/Internet FTP Sunucunuzu başarılı bir şekilde yapılandırdı." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Internet için FTP Sunucusunu etkinleştir" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Bu sihirbaz ağınız için Internet Haber hizmetlerini yapılandırmanızda size " +"yardımcı olacaktır." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Intranet FTP Sunucusu:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Haber Sihirbazına hoşgeldiniz" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"Sihirbaz, Intranet/Internet FTP Sunucunuzu başarılı bir şekilde yapılandırdı." +"Internet bilgisayar adları \"bilgisayar.alan.alanturu\" şeklinde olmalı. " +"Örneğin sağlayıcınız \"saglayici.com\" ise internet haber sunucusu " +"genellikle \"news.saglayici.com\" 'dur." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Etkinleştirmek istediğiniz FTP servis çeşidini seçin:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Haber Sunucusu" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"FTP Sunucunuzu yapılandırmak için gereken parametreleri sihirbaz şu şekilde " -"belirledi:" +"Haber sunucusunun ismi ağınıza internet haberlerini sağlayan bilgisayarın " +"ismidir ve bu isim genellikle sağlayıcınız tarafından verilir." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "FTP Sunucusu Yapılandırma Sihirbazı" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Haber Sunucusunun Adı:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." msgstr "" -"Sunucunuz hem yerel ağınızda (intranetinizde) hem de Internet'te FTP " -"Sunucusu olarak davranabilir." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Sorgu Aralığı:" +"Internet bağlantınızın türüne göre uygun bir sorgu aralığı 6-24 saat " +"arasında değişebilir." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Sorgu Aralığı" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -748,116 +533,92 @@ msgstr "" "Sunucunuz Haber Sunucusunu en son internet haberlerini almak için arasıra " "sorgulayacak, sorgu aralığı iki ardışık sorgu arasındaki zamanı ayarlar." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"Bu sihirbaz ağınız için Internet Haber hizmetlerini yapılandırmanızda size " -"yardımcı olacaktır." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Sorgu Aralığı (Saat):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Haber Sihirbazı" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Haber sunucusunun ismi geçersiz" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Sorgu aralığı geçersiz" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Haber sunucusunun ismi geçersiz" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Internet Haber yapılandırılıyor" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"Internet bağlantınızın türüne göre uygun bir sorgu aralığı 6-24 saat " -"arasında değişebilir." +"Internet Haber Servislerinizi yapılandırmak için gereken parametreleri " +"sihirbaz şu şekilde belirledi:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Haber sunucusunun ismi ağınıza internet haberlerini sağlayan bilgisayarın " -"ismidir ve bu isim genellikle sağlayıcınız tarafından verilir." +"Bu değerleri kabul etmek ve sunucunuzu yapılandırmak için İlerituşuna " +"tıklayın ya da Geri tuşunu kullanarak değerleri düzeltin." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Haber Sunucusu:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Sorgu Aralığı:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" "Sihirbaz, sunucunuz için Internet Haber servisini başarılı bir şekilde " "yapılandırdı." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"Internet Haber Servislerinizi yapılandırmak için gereken parametreleri " -"sihirbaz şu şekilde belirledi:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Sorgu Aralığı (Saat):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS Sihirbazı" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Haber Sunucusunun Adı:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Hepsi - Erişim kısıtlaması yok" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Internet bilgisayar adları \"bilgisayar.alan.alanturu\" şeklinde olmalı. " -"Örneğin sağlayıcınız \"saglayici.com\" ise internet haber sunucusu " -"genellikle \"news.saglayici.com\" 'dur." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Yerel Ağ - yerel ağ için erişim (tavsiye edilen)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Haber Sihirbazına hoşgeldiniz" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "NFS Sunucusu Yapılandırma Sihirbazı" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Haber Sunucusu" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "" +"Bu sihirbaz ağınız için bir NFS Sunucusu yapılandırmanızda size yardımcı " +"olacaktır." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Haber Sunucusu:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS Sunucusu" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Yetkilendirilmiş ağ:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Dizin:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Erişim Denetimi" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Erişim izni ağınızdaki bilgisayarlara verilecek. Geçerli yerel ağınız " -"hakkında bulunan bilgi bu, gerekirse değiştirebilirsiniz." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Erişim :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Yerel Ağ - yerel ağ için erişim (tavsiye edilen)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -867,54 +628,48 @@ msgstr "" "değilseniz, Yerel Ağ genellikle en uygun olanıdır. Hepsi'nin güvenli " "olmayabileceğine dikkat edin." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Harici dizin:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Sihirbaz şu parametreler geçerlidir." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "NFS Sunucusu Yapılandırma Sihirbazı" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS belirli bir IP sınıfı ile sınırlanabilinir" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS Sihirbazı" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Erişim izni ağınızdaki bilgisayarlara verilecek. Geçerli yerel ağınız " +"hakkında bulunan bilgi bu, gerekirse değiştirebilirsiniz." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Yerel ağdan erişime izin ver" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS Sunucusu" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Yetkilendirilmiş ağ:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Hepsi - Erişim kısıtlaması yok" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Girmiş olduğunuz yol bulunmamaktadır." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Ağ maskesi:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Sihirbaz şu parametreler geçerlidir." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Dizin:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Harici dizin:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "" -"Bu sihirbaz ağınız için bir NFS Sunucusu yapılandırmanızda size yardımcı " -"olacaktır." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Erişim :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Ağ maskesi:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Sihirbaz, NFS sunucunuzu başarılı bir şekilde yapılandırdı." @@ -934,15 +689,15 @@ msgstr "<- Önceki" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Dosya sistemi Boyut Kllnm Boş Kull% Bğlanılan yer" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Internet Posta Yapılandırma Sihirbazı" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -950,33 +705,37 @@ msgstr "" "Bu sihirbaz ağınız için Internet Posta hizmetlerini yapılandırmanızda size " "yardımcı olacaktır." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Giden Posta Adresi" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "Bu gelen postalarda kullandığınız adresle uyumlu olarak seçilmeli." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Giden postaların \"Kimden:\" ve \"Yanıtla\" alanlarında görünecek olan " "adresleri seçebilirsiniz." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Maskelenen alan adı:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Uyarı:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Posta geçidi için boş bir adres yazdınız." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -985,30 +744,25 @@ msgstr "" "gönderemeyeceksiniz. Devam etmek için İleri'ye, bir değer girmek için " "Geri'ye basın." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "Hata." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Masquerade'de sorun var!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Internet Posta Geçidi" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Internet bilgisayar adları \"bilgisayar.alan.turu\" şeklinde olmalı. Örneğin " "sağlayıcınız \"saglayici.com\" ise internet posta sunucusu genellikle \"smtp." "saglayici.com\" 'dur." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -1016,15 +770,15 @@ msgstr "" "Sunucunuz gidenleri, son dağımtımla ilgilenecek olan bir posta geçidinden " "gönderecek." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Posta Sunucusu İsmi:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Internet Posta yapılandırılıyor" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1032,79 +786,34 @@ msgstr "" "Internet Posta Servislerinizi yapılandırmak için gereken parametreleri " "sihirbaz şu şekilde belirledi:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Adres Yapısı" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "Sihirbaz, sunucunuz için Internet Posta servisini başarılı bir şekilde " "yapılandırdı." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Bir sorun var gibi..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Yap" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hımmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Postfix sihirbazı" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Şimdi yapılandırmak isterseniz, bundan sonra POSTFIX yapılandırmasıyla devam " -"edeceksiniz." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost - erişim sadece bu sunucuyla kısıtlı" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Posta Adresi:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Üst seviye vekil sunucu yok (tavsiye edilen)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Şimdi yapılandırmak isterseniz, bundan sonra Vekil Sunucu yapılandırmasıyla " -"devam edeceksiniz." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Daha yüksek bir vekil sunucu seviyesi tanımlayın" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Vekil Sunucu Yapılandırma Sihirbazı" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "65535'den küçük 1024'ten büyük bir port numarası belirtmelisiniz" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Bu Sihirbaz root olarak çalıştırılmalı" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Erişim Denetimi:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Vekil Sunucu yapılandırılıyor" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Daha yüksek bir vekil sunucu seviyesi tanımlayın" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1112,985 +821,1281 @@ msgstr "" "Squid webi önbellekleyen bir vekil sunucudur ve yerel ağınızdan web " "erişimini hızlandırır." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Bu sihirbaz vekil sunucunuzu yapılandırmada size yardımcı olacak." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Üst seviye vekil sunucu portu:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "Bilginiz olması açısından, /var/spool/squid 'in boyutu:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"Disk Önbelleği disk üzerinde önbellekleme yapmak için kullanılabilecek disk " -"alanıdır." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Vekil Sunucu Portu" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"\"192.168.1.0\" gibi numara biçimi veya \".alan.net\"'teki gibi metin biçimi " -"kullanabilirsiniz." +"Vekil sunucu port değeri, http isteklerinin hangi porttan " +"dinleneceğinibelirler. Öntanımlı değer 3128, 8080 ise diğer bir yaygın " +"değerdir. Port değeri 1024 değerinden büyük olmak zorundadır." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Vekil Sunucu portu:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "Değeri saklamak için İleri'ye ya da düzeltmek için Geri'ye basın." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Bu servis için faydalı olabilecek bir port numarası girdiniz:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Değeri değiştirmek için Geri'ye basın." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Önbellek hiyerarşisi" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "65535'den küçük 1024'ten büyük bir port numarası belirtmelisiniz" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Eğer ihtiyacınız yoksa güvenli bir şekilde \"Üst seviye vekil yok\"'u " -"seçebilirsiniz." +"Disk Önbelleği disk üzerinde önbellekleme yapmak için kullanılabilecek disk " +"alanıdır." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "Bilginiz olması açısından, /var/spool/squid 'in boyutu:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"Bir şeçenek olarak, Squid vekil sunucu zincirinde yapılandırılabilir. " -"Bilgisayar adını ve portunu belirterek yeni bir üst seviye vekil sunucu " -"ekleyebilirsiniz." +"Önbellek, bellek işlemlerinizi önbelleklemek için kullanılan RAM miktarıdır " +"(squid sürecinin bellek kullanımının daha büyük olduğunu unutmayın)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "" -"Vekil sunucunuzu yapılandırmak için gereken parametreleri sihirbaz şu " -"şekilde belirledi:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Vekil Sunucu Önbellek Boyutu" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Önbellek (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Üst seviye vekil sunucu yok (tavsiye edilen)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Vekil Sunucu Önbellek Boyutu" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Disk alanı (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Değeri değiştirmek için Geri'ye basın." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"Vekil sunucu çeşitli erişim denetimi seviyelerine göre yapılandırılabilir." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Vekil sunucu port değeri, http isteklerinin hangi porttan " -"dinleneceğinibelirler. Öntanımlı değer 3128, 8080 ise diğer bir yaygın " -"değerdir. Port değeri 1024 değerinden büyük olmak zorundadır." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Squid sihirbazı" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Vekil Sunucu portu:" +"\"192.168.1.0\" gibi numara biçimi veya \".alan.net\"'teki gibi metin biçimi " +"kullanabilirsiniz." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Disk alanı (MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"\"192.168.1.0\" gibi numara biçimi veya \".alan.net\"'teki gibi metin biçimi " +"kullanabilirsiniz." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Üst seviye vekil sunucu ismi:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Bir şeçenek olarak, Squid vekil sunucu zincirinde yapılandırılabilir. " +"Bilgisayar adını ve portunu belirterek yeni bir üst seviye vekil sunucu " +"ekleyebilirsiniz." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Localhost - erişim sadece bu sunucuyla kısıtlı" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Önbellek hiyerarşisi" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Önbellek, bellek işlemlerinizi önbelleklemek için kullanılan RAM miktarıdır " -"(squid sürecinin bellek kullanımının daha büyük olduğunu unutmayın)." +"Eğer ihtiyacınız yoksa güvenli bir şekilde \"Üst seviye vekil yok\"'u " +"seçebilirsiniz." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "Seçilen bilgisayar ismini (\"onbellek.alanı.net\" gibi) ve kullanılacak " "portu girin." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Vekil Sunucu yapılandırılıyor" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"Vekil sunucu çeşitli erişim denetimi seviyelerine göre yapılandırılabilir." +"Vekil sunucunuzu yapılandırmak için gereken parametreleri sihirbaz şu " +"şekilde belirledi:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Sihirbaz, vekil sunucunuzu başarılı bir şekilde yapılandırdı." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Ev:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Erişim Denetimi:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Sahipleri için ev dizinlerini erişilebilir yap" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Üst seviye vekil sunucu ismi:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Samba Yapılandırılıyor" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Üst seviye vekil sunucu portu:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Sihirbaz, vekil sunucunuzu başarılı bir şekilde yapılandırdı." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "Benim Kurallarım - Makinelerin izinli veya yasaklı olmalarını bana sor" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba, sunum yapacağı Windows Çalışmagrubunu bilmek zorunda." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Samba Yapılandırma Sihirbazı" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" -"Not : Bu erişim hala uygun bir kullanıcı-seviyesi şifreye ihtiyacı var." +"Samba, sunucunuzun Linux çalıştırmayan işistasyonlarına dosya ve yazıcı " +"sunucusu olabilmesini sağlar." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" -"Samba, Windows işistasyonunuza genel bir dosya paylaşım alanı ve ayrıca " -"sunucunuza bağlı yazıcılar için yazıcı paylaşımı sunabilir." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Sihirbaz, Samba sunucunuzu başarılı bir şekilde yapılandırdı." +"Bu sihirbaz sunucunuzun Samba hizmeti yapılandırmanızda size yardımcı olacak." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Sunucu Başlığı." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba, sunum yapacağı Windows Çalışmagrubunu bilmek zorunda." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Yazıcı Sunucusu:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Çalışma Grubu" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 msgid "Workgroup:" msgstr "Çalışma Grubu:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Paylaşılmış Dizin:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Çalışmagrubu yanlış" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Girmiş olduğunuz yol bulunmamaktadır." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Sunucu Başlığı." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." msgstr "" -"* Örnek 3: birkaç sunucuya birden izin verme hosts\\nhosts allow= lapand, " -"arvids jaur" +"Başlık, sunucunun Windows iş istasyonlarında nasıl tanınacağını gösterir." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"Kullanıcıların ev dizinlerine samba vasıtasıyla erişebileceğini seçtiğiniz " -"ama sizin/onların smbpassword ile bir parola belirlemesi gerekli." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "Başlık:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Sunucu Başlığı yanlış" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Erişim denetimi" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" +msgstr "Erişim seviyesi :" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" "* Örnek 1: tüm 150.203.*.* içindeki bir tanesi dışındakilere izin ver\\nhost " "= allow 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Yazıcılar:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Sunucu Başlığı yanlış" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +msgstr "" +"* Örnek 2: verilen ağ/ağmaskesine uyan tüm makinelere izin vermek \n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Samba Yapılandırma Sihirbazı" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "" +"* Örnek 3: birkaç sunucuya birden izin verme hosts\\nhosts allow= lapand, " +"arvids jaur" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -"Samba, sunucunuzun Linux çalıştırmayan işistasyonlarına dosya ve yazıcı " -"sunucusu olabilmesini sağlar." +"* Örnek 4: \"foonet\" NIS ağ grubu içerisindeki makinelere izin vermek, " +"fakat birtek belli bir makineyi yasaklamak için \\nhosts allow= @foonet" +"\\nhosts deny = korsan" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "" +"Not : Bu erişim hala uygun bir kullanıcı-seviyesi şifreye ihtiyacı var." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "İzin verilen Makineler:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 msgid "Deny hosts:" msgstr "Reddedilmiş makinalar:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Etkin Samba Servisleri" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." msgstr "" -"Bu sihirbaz sunucunuzun Samba hizmeti yapılandırmanızda size yardımcı olacak." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "yazma listesi:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Sunucu Başlığı:" +"Samba, Windows işistasyonunuza genel bir dosya paylaşım alanı ve ayrıca " +"sunucunuza bağlı yazıcılar için yazıcı paylaşımı sunabilir." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Etkin Samba Servisleri" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Dosya paylaşım alanını etkinleştir" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 msgid "Enable Server Printer Sharing" msgstr "Yazıcı Paylaşımını etkinleştir" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "" -"Bilinen kullanıcılara erişilebilinir yapılması istediğiniz yazıcıları seçiniz" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Sahipleri için ev dizinlerini erişilebilir yap" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"Şimdi yapılandırmak isterseniz, bundan sonra SAMBA yapılandırmasıyla devam " -"edeceksiniz." +"Kullanıcıların ev dizinlerine samba vasıtasıyla erişebileceğini seçtiğiniz " +"ama sizin/onların smbpassword ile bir parola belirlemesi gerekli." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "" -"Samba'yı yapılandırmak için gereken parametreleri sihirbaz şu şekilde " -"belirledi:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Paylaşılmış Dizin:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Paylaştırmak istediğiniz dizinin yolunu giriniz." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "Dosya izinleri(hakları)" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -"Başlık, sunucunun Windows iş istasyonlarında nasıl tanınacağını gösterir." +"Kullanıcıları ve grupları virgül yardımı ile ayırlmış olarak giriniz " +"(gruplar \\'@\\' ile başlamalıdır) örn Her türlü izin için :\\nroot, omer, " +"@users, @wheel" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 msgid "read list:" msgstr "okuma listesi:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" -msgstr "Başlık:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Çalışmagrubu yanlış" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Samba sihibazı" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "yazma listesi:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Access level :" -msgstr "Erişim seviyesi :" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "" +"Bilinen kullanıcılara erişilebilinir yapılması istediğiniz yazıcıları seçiniz" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Çalışma Grubu" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Tüm yazıcıları etkinleştir" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "İzin verilen Makineler:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Samba Yapılandırılıyor" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" -"Kullanıcıları ve grupları virgül yardımı ile ayırlmış olarak giriniz " -"(gruplar \\'@\\' ile başlamalıdır) örn Her türlü izin için :\\nroot, omer, " -"@users, @wheel" +"Samba'yı yapılandırmak için gereken parametreleri sihirbaz şu şekilde " +"belirledi:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Erişim denetimi" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Sunucu Başlığı:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" -msgstr "" -"* Örnek 4: \"foonet\" NIS ağ grubu içerisindeki makinelere izin vermek, " -"fakat birtek belli bir makineyi yasaklamak için \\nhosts allow= @foonet" -"\\nhosts deny = korsan" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Dosya Paylaşımı:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Dosya paylaşım alanını etkinleştir" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Yazıcı Sunucusu:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Ev:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Yazıcılar:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Sihirbaz, Samba sunucunuzu başarılı bir şekilde yapılandırdı." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Zamanlama sihirbazı" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Yeniden dene" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Yapılandırmayı denemeden kaydet" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"* Örnek 2: verilen ağ/ağmaskesine uyan tüm makinelere izin vermek \n" -"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +"Bu sihirbaz sunucunuzun saatini başka bir zaman sunucusuyla eş zamanlı " +"olarak ayarlamanızda size yardımcı olacak." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Dosya Paylaşımı:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Öyleyse sunucunuz ağınız için yerel zaman sunucusu olacak." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Tüm yazıcıları etkinleştir" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "başlamak için İleri'ye veya sihirbazdan çıkmak için İptal'e basın" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "Dosya izinleri(hakları)" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "" +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Paylaştırmak istediğiniz dizinin yolunu giriniz." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Listeden bir birincil ve ikincil sunucu seçin." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Bu sihirbaz sunucunuzun temel ağ parametrelerini ayarlayacak." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Zaman Sunucuları" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Bilgisayar Adı:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Birincil Zaman Sunucusu" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Temel Ağ Yapılandırma Sihirbazı" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "İkincil Zaman Sunucusu:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Ağ adresi yanlış" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Bir zaman dilimi seçin:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Sunucu IP adresi:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Bir zaman dilimi seçin:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Ağ Adresi" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Bir zaman dilimi seçin:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"Bu sihirbazı çalıştırırken başka bir uygulama çalıştırmamalısınız ve " -"sihirbazdan çıktığınızda oturumunuzu kapatıp yeniden oturum açmalısınız." +"Eğer zaman sunucusu hemen ulaşılabilir değilse (ağ sorunu veya başka bir " +"neden yüzünden) 30 saniye kadar bekleyeceksiniz." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "" -"Sihirbaz, sunucunuzun temel ağ servislerini başarılı bir şekilde " -"yapılandırdı." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "İleri'ye basarak zaman sunucuları testini başlatın." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "" -"(buradaki değerleri eğer ne yaptığınızı biliyorsanız değiştirebilirsiniz)" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Zaman sunucularının geçerliliği deneniyor" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." -msgstr "" -"Ağ adresi ağınızı tanımlayan bir numaradır. Önerilen değer internete bağlı " -"olmayan ya da IP masquerading kullanılarak bağlı bir yapılandırmaya göredir. " -"Eğer ne yaptığınızı bilmiyorsanız, öntanımlı değeri kabul edin." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Zaman dilimi:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Ağ hakkında bir not" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Uyarı" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Sunucu Adresi" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Zaman sunucuları cevap vermiyor. Olası nedenler:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" -"Ağ adresleri 256'dan küçük, noktalarla ayrılmış dört numaranın oluşturduğu " -"seridir. Serinin son numarası sıfır olmak zorundadır." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- varolmayan zaman sunucuları" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- dış ağ yok" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- başka sebepler..." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Eğer dış dünyaya erişmek istiyorsanız, geçidin IP adresinin boş olmaması " -"gerektiğini unutmayın." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "Sunucunun IP adresi yanlış" +"Zaman sunucularına bağlanmayı deneyebilirsiniz ya da şimdi saati ayarlamadan " +"yapılandırmayı kaydedebilirsiniz." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Ağınız yapılandırılıyor" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Zaman sunucusu yapılandırması kaydedildi" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Geçidin IP'si:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "Sunucunuz yerel ağınız için artık bir zaman sunucusu olabilir." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "Bu sayfa öntanımlı sunucu adresini bulur, görünmemesi gerekir" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Web sihirbazı" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP ağ adresi:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s mevcut değil." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Dış geçit" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "" +"Bu sihirbaz ağınız için Web Sunucusunu yapılandırmada size yardımcı olacak." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Sunucu Sihirbazı" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Web Sunucusu Yapılandırma Sihirbazı" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." msgstr "" -"Büyük bir olasılıkla bu yerel ağ için alan adı ve IP adresleri sunucunun " -"\"dış\" bağlantısından FARKLI." +"Web Sunucunuzu etkinleştirmek istemiyorsanız hiçbir kutuya işaret koymayın." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Etkinleştirmek istediğiniz Web servisini seçin:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Web Sunucusu" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"Sununun ağınıza hangi aygıtla (genellikle bir karttır) bağlanacağını seçin. " -"Bu yerel ağ için olan aygıttır, büyük bir olasılıkla internet erişimi için " -"kullanılan cihaz değil." +"Sunucunuz hem yerel ağınızda (intranetinizde) hem de Internet'te Web " +"Sunucusu olarak davranabilir." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Web Sunucusunu Intranet için etkinleştir" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Web Sunucusunu Internet için etkinleştir" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Aygıtlar Linux ismiyle ve, eğer biliniyorsa, kart tanımıyla gösterilir." +"* Kullanıc modülü : kullanıcılar ev dizinleri içerisinde bulunan bir dizini " +"http sunuvusu için erişilebilir kılar.[http://www.sunucunuz.com/~user] Size " +"sizin ismi sonradan sorulacaktır." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Modüller :" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Bu, dış geçit için geçerli değeriniz (ilk kurulumda belirtilen). Aygıt (ağ " -"kartı veya modem), iç ağ için kullanılandan farklı olmalı." +"* Kullanıc modülü : kullanıcılar ev dizinleri içerisinde bulunan bir dizini " +"http sunuvusu için erişilebilir kılar.[http://www.sunucunuz.com/~user] Size " +"sizin ismi sonradan sorulacaktır." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"Bu sihirbaz sunucunuz için temel ağ servislerini yapılandırmada size " -"yardımcı olacak." +"http://www.yourserver.com/~user şeklinde erişilebilinir olması için " +"kullanıcıların kendi ev dizinleri altında oluşturmaları gereken dizinin " +"adını girin (~/ kısmı hariç)" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "kullanıcı http alt-dizini : ~/" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Döküman kökü yapmak istediğiniz dizinin yolunu giriniz." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Döküman Kökü:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Web Sunucusu yapılandırılıyor" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"Sunucunun IP adresi onu ağda tanımlayan bir numaradır. Önerilen değer " -"internette görünmeyen ya da IP masquerading kullanılarak bağlı özel bir ağa " -"göredir. Eğer ne yaptığınızı bilmiyorsanız, öntanımlı değeri kabul edin." +"Web Sunucunuzu yapılandırmak için gereken parametreleri sihirbaz şu şekilde " +"belirledi:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Bilgisayar adı yanlış" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Intranet web sunucusu:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Internet web sunucusu:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Döküman kökü:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Kullanıcı dizini:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" msgstr "" -"Alan adı, sunucunuzun ağınızdaki diğer işistasyonları ve belki de " -"Internet'te (dışarı açılım(upstream) yapılandırmanıza bağlı) tanınacağı bir " -"isimdir." +"Sihirbaz, Intranet/Internet Web Sunucunuzu başarılı bir şekilde yapılandırdı." + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Bu parametrelerle yapılandırmak için İleri'ye, veya sihirbazdan çıkmak " +#~ "için İptal'e basın." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "Tamam" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Şimdi yapılandırmak isterseniz, bundan sonra İstemci yapılandırmasıyla " +#~ "devam edeceksiniz." + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Yapılandır" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Bu sihirbazı çalıştırmak için root olmanız gerekir" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Ağ yapılandırması daha tamamlanmadı." + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Kullanımda olan bir bilgisayar adı veya IP numarası girdiniz." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS Sihirbazı (istemci ekle)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Çık" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Varolan değeri değiştirmek için İleri'ye, ya da seçiminizi düzeltmek için " +#~ "geriye basın." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Sihirbaz Hatası." +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Bu sihirbazı çalıştırmadan önce temel ağ ayarlarınızı yapmanız gerekli." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Kullanıcı eklenmesi" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Bu değeri kabul etmek ve sunucunuzu yapılandırmak için \"Onayla\"'ya veya " +#~ "değeri değiştirmek için Geri'ye basın." + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Lütfen root kullanıcı için bir şifre girin:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL Veritabanı Sunucusu yapılandırılıyor" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Onayla" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Parola:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Sihirbaz, MySQL Veritabanı Sunucusu'nu başarılı bir şekilde yapılandırdı." + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Kullanıcı Adı:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Ekle" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Veritabanı Sunucusu" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Not: Bu kullanıcı bütün haklara sahip olacak" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "MySQL Veritabanı sihirbazı" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "Sunucunuzu çalıştırmak için öncelikle bir root şifresi belirlemeniz " +#~ "gerekli" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Root Parolası:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL Veritabanı Sunucusu" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "MySQL Veritabanı Sunucunuzu yapılandırmak için gereken parametreleri " +#~ "sihirbaz şu şekilde belirledi:" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Bu sihirbaz ağınız için MySQL Veritabanı Sunucusu yapılandırmanızda size " +#~ "yardımcı olacaktır." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "Kullanıcı eklemek için lütfen bir kullanıcı adı ve parola girin" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Şimdi yapılandırmak isterseniz, bundan sonra MySQL Veritabanı " +#~ "yapılandırmasıyla devam edeceksiniz." + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Düzelt" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "Sunucu kimliklemeli mi ? Sistem yöneticinize sorunuz." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "DHCP Yapılandırma Sihirbazı" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS (yapılandırma) Sihirbazı" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Orta - sadece web, ftp ve ssh dışarıdan görünür" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "Güçlü - dışarıdan görünmez, kullanıcılar web'le kısıtlı" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Ateş duvarınızı yapılandırmak için gereken parametreleri sihirbaz şu " +#~ "şekilde belirledi:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Ateş Duvarı, yerel ağınızı Internet'ten gelen izinsiz erişimlere karşı " +#~ "korur." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Aygıt" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Ateş Duvarı sihirbazı" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Hiçbiri - Koruma yok" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Internet için Ağ Aygıtı:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Ateş Duvarı, farklı koruma seviyelerine göre ayarlanabilir; " +#~ "ihtiyaçlarınıza cevap veren seviyeyi seçin. Eğer hangisini seçeceğinizden " +#~ "emin değilseniz Orta seviye genellikle en uygun olandır." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Aygıt adı yanlış" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Düzelt" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Ateş Duvarı Yapılandırma Sihirbazı" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Ateş Duvarı, sunucunuzun Internet'e nasıl bağlandığını bilmek zorunda; " +#~ "dış bağlantılar için kullandığınız aygıtı seçin." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Korunma Seviyesi" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Çok kötü birşey oldu" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Ateş Duvarı Ağ Aygıtı" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "" +#~ "Sihirbaz, sunucunuzun ateş duvarını başarılı bir şekilde yapılandırdı." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Ateş Duvarı yapılandırılıyor" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Çıkış" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "" +#~ "Bu sihirbaz sunucunuz için bir ateş duvarı yapılandırmanızda size " +#~ "yardımcı olacaktır." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Düşük - Hafif süzme, standart servisler etkin" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Korunma Seviyesi:" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP sihirbazı" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Haber Sihirbazı" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Internet bilgisayar adları \"bilgisayar.alan.alanturu\" şeklinde olmalı. " +#~ "Örneğin sağlayıcınız \"saglayici.com\" ise internet haber sunucusu " +#~ "genellikle \"news.saglayici.com\" 'dur." + +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "Giden postaların \"Kimden:\" ve \"Yanıtla\" alanlarında görünecek olan " +#~ "adresleri seçebilirsiniz." + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Internet bilgisayar adları \"bilgisayar.alan.turu\" şeklinde olmalı. " +#~ "Örneğin sağlayıcınız \"saglayici.com\" ise internet posta sunucusu " +#~ "genellikle \"smtp.saglayici.com\" 'dur." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "ağ aygıtı" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Bir sorun var gibi..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Bulunan alan adı" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Yap" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Bu sayfa alan adını bulur, görünmemesi gerekir" +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hımmm" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Geçit aygıtı:" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Postfix sihirbazı" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"Ağınızı yapılandırmak için gereken parametreleri sihirbaz şu şekilde " -"belirledi:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Şimdi yapılandırmak isterseniz, bundan sonra POSTFIX yapılandırmasıyla " +#~ "devam edeceksiniz." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Uyarı" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Posta Adresi:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Aygıt:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Şimdi yapılandırmak isterseniz, bundan sonra Vekil Sunucu " +#~ "yapılandırmasıyla devam edeceksiniz." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Bu sihirbazlara göre, bilgisayarınız kendi yerel ağını ( C sınıfı ağ) " -"yöneten bir sunucudur." +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Bu Sihirbaz root olarak çalıştırılmalı" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Sunucu Adresi:" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "\"192.168.1.0\" gibi numara biçimi veya \".alan.net\"'teki gibi metin " +#~ "biçimi kullanabilirsiniz." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"Dış bağlantı, bilgisayarınızın istemci olduğu (Internet veya upstream ağ " -"için),başka bir ağ kartı veya modem kullanılarak bağlanılan ağdır." +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"Bilgisayar adları \"bilgisayar.alan.alanturu\" şeklinde olmalı. Eğer " -"sunucunuz bir internet sunucusu ise, alan adı servis sağlayıcınız tarafından " -"kaydedilmeli. Eğer sadece intranet kullanacaksanız \"sirket.net\" gibi " -"herhangi bir isim olabilir." +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Eğer ihtiyacınız yoksa güvenli bir şekilde \"Üst seviye vekil yok\"'u " +#~ "seçebilirsiniz." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Bİlgisayar Adı" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Squid sihirbazı" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Ağ Adresi:" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Seçilen bilgisayar ismini (\"onbellek.alanı.net\" gibi) ve kullanılacak " +#~ "portu girin." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Ağ Aygıtı" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Şimdi yapılandırmak isterseniz, bundan sonra SAMBA yapılandırmasıyla " +#~ "devam edeceksiniz." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Sunucu İsmi:" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Samba sihibazı" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Fransa" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* Örnek 4: \"foonet\" NIS ağ grubu içerisindeki makinelere izin vermek, " +#~ "fakat birtek belli bir makineyi yasaklamak için \\nhosts allow= @foonet" +#~ "\\nhosts deny = korsan" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Mençıstır Üniversitesi, Mençıstır, İngiltere" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "Bu sihirbaz sunucunuzun temel ağ parametrelerini ayarlayacak." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Limoges Üniversitesi, Fransa" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Bilgisayar Adı:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Kanada Meteoroloji Merkezi, Dorval, Küebek, Kanada" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Temel Ağ Yapılandırma Sihirbazı" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "İleri'ye basarak zaman sunucuları testini başlatın." +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Ağ adresi yanlış" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Zaman sunucularına bağlanmayı deneyebilirsiniz ya da şimdi saati ayarlamadan " -"yapılandırmayı kaydedebilirsiniz." +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Sunucu IP adresi:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(lütfen, coğrafik bölgenizdeki sunucuları seçin)" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Ağ Adresi" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Oklahama Üniversitesi, Norman, Oklahama, ABD" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Bu sihirbazı çalıştırırken başka bir uygulama çalıştırmamalısınız ve " +#~ "sihirbazdan çıktığınızda oturumunuzu kapatıp yeniden oturum açmalısınız." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Rejina Üniversitesi, Rejina, Saskatçevın, Kanada" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Sihirbaz, sunucunuzun temel ağ servislerini başarılı bir şekilde " +#~ "yapılandırdı." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Tiriniti Koleji, Dablin, İrlanda" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(buradaki değerleri eğer ne yaptığınızı biliyorsanız değiştirebilirsiniz)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Ağ adresi ağınızı tanımlayan bir numaradır. Önerilen değer internete " +#~ "bağlı olmayan ya da IP masquerading kullanılarak bağlı bir yapılandırmaya " +#~ "göredir. Eğer ne yaptığınızı bilmiyorsanız, öntanımlı değeri kabul edin." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "İkincil Zaman Sunucusu:" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Ağ hakkında bir not" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Yeniden dene" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Sunucu Adresi" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "Hong Kong Çin Üniversitesi" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Ağ adresleri 256'dan küçük, noktalarla ayrılmış dört numaranın " +#~ "oluşturduğu seridir. Serinin son numarası sıfır olmak zorundadır." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV Mühendislik Fakültesi, Las Vegas, Niv York" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Eğer dış dünyaya erişmek istiyorsanız, geçidin IP adresinin boş olmaması " +#~ "gerektiğini unutmayın." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alikante/İSPANYA)" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "Sunucunun IP adresi yanlış" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "Kanada Ulusal Araştırma Konseyii Ottava, Ontaryo, Kanada" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Ağınız yapılandırılıyor" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Listeden bir birincil ve ikincil sunucu seçin." +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Geçidin IP'si:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Liyon, Fransa" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "Bu sayfa öntanımlı sunucu adresini bulur, görünmemesi gerekir" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seul, Kore" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP ağ adresi:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Şernegolovka Bilim Merkezi, Moskova Bölgesi, Rusya" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Dış geçit" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Vaşingtın Eyalet Üniversitesi, Üç-Şehirler, Rişland, Vaşingtın" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Sunucu Sihirbazı" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Adelaide Üniversitesi, Güney Avusturalya" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Büyük bir olasılıkla bu yerel ağ için alan adı ve IP adresleri sunucunun " +#~ "\"dış\" bağlantısından FARKLI." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Zaman dilimi:" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Sununun ağınıza hangi aygıtla (genellikle bir karttır) bağlanacağını " +#~ "seçin. Bu yerel ağ için olan aygıttır, büyük bir olasılıkla internet " +#~ "erişimi için kullanılan cihaz değil." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Zaman sunucuları cevap vermiyor. Olası nedenler:" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Aygıtlar Linux ismiyle ve, eğer biliniyorsa, kart tanımıyla gösterilir." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Kan Üniversitesi, Fransa" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Bu, dış geçit için geçerli değeriniz (ilk kurulumda belirtilen). Aygıt " +#~ "(ağ kartı veya modem), iç ağ için kullanılandan farklı olmalı." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- başka sebepler..." +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Bu sihirbaz sunucunuz için temel ağ servislerini yapılandırmada size " +#~ "yardımcı olacak." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Eğer zaman sunucusu hemen ulaşılabilir değilse (ağ sorunu veya başka bir " -"neden yüzünden) 30 saniye kadar bekleyeceksiniz." +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Sunucunun IP adresi onu ağda tanımlayan bir numaradır. Önerilen değer " +#~ "internette görünmeyen ya da IP masquerading kullanılarak bağlı özel bir " +#~ "ağa göredir. Eğer ne yaptığınızı bilmiyorsanız, öntanımlı değeri kabul " +#~ "edin." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "UYARI" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Bilgisayar adı yanlış" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Lorya, Nensi, Fransa" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Alan adı, sunucunuzun ağınızdaki diğer işistasyonları ve belki de " +#~ "Internet'te (dışarı açılım(upstream) yapılandırmanıza bağlı) tanınacağı " +#~ "bir isimdir." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "Sunucunuz yerel ağınız için artık bir zaman sunucusu olabilir." +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Sihirbaz Hatası." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka Üniversitesi, Fukuoka, Japonya" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "ağ aygıtı" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Zaman Sunucuları" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Bulunan alan adı" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "İsviçre Federal Teknoloji Enstitüsü" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "Bu sayfa alan adını bulur, görünmemesi gerekir" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Bu sihirbaz sunucunuzun saatini başka bir zaman sunucusuyla eş zamanlı " -"olarak ayarlamanızda size yardımcı olacak." +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Geçit aygıtı:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Tölöz, Fransa" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Ağınızı yapılandırmak için gereken parametreleri sihirbaz şu şekilde " +#~ "belirledi:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Zaman sunucularının geçerliliği deneniyor" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Aygıt:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Yapılandırmayı denemeden kaydet" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Bu sihirbazlara göre, bilgisayarınız kendi yerel ağını ( C sınıfı ağ) " +#~ "yöneten bir sunucudur." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "" -"Bilgisayar Bilimleri Böl., Sıtratikilid Üniversitesi, Gılasgov, İskoçya" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Sunucu Adresi:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MTE Bilgi Sistemleri, Kembriç, Masaçusets" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Dış bağlantı, bilgisayarınızın istemci olduğu (Internet veya upstream ağ " +#~ "için),başka bir ağ kartı veya modem kullanılarak bağlanılan ağdır." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor Tıp Fakültesi, Hüstın, Teksas" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Bilgisayar adları \"bilgisayar.alan.alanturu\" şeklinde olmalı. Eğer " +#~ "sunucunuz bir internet sunucusu ise, alan adı servis sağlayıcınız " +#~ "tarafından kaydedilmeli. Eğer sadece intranet kullanacaksanız \"sirket.net" +#~ "\" gibi herhangi bir isim olabilir." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn Eyalet Üniversitesi, Üniversite Parkı, Pensilvanya, ABD" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Bİlgisayar Adı" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- varolmayan zaman sunucuları" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Ağ Adresi:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Zamanlama sihirbazı" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Ağ Aygıtı" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Oslo Üniversitesi, Norveç" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Sunucu İsmi:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Öyleyse sunucunuz ağınız için yerel zaman sunucusu olacak." +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, Fransa" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- dış ağ yok" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Mençıstır Üniversitesi, Mençıstır, İngiltere" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Birincil Zaman Sunucusu" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Limoges Üniversitesi, Fransa" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Zaman sunucusu yapılandırması kaydedildi" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Kanada Meteoroloji Merkezi, Dorval, Küebek, Kanada" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "başlamak için İleri'ye veya sihirbazdan çıkmak için İptal'e basın" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(lütfen, coğrafik bölgenizdeki sunucuları seçin)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Bir zaman dilimi seçin:" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Oklahama Üniversitesi, Norman, Oklahama, ABD" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Bilgisayar Bilimleri Bölümü, Viskansın Üniversitesi-Madison" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Rejina Üniversitesi, Rejina, Saskatçevın, Kanada" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s mevcut değil." +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Tiriniti Koleji, Dablin, İrlanda" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* Kullanıc modülü : kullanıcılar ev dizinleri içerisinde bulunan bir dizini " -"http sunuvusu için erişilebilir kılar.[http://www.sunucunuz.com/~user] Size " -"sizin ismi sonradan sorulacaktır." +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapur" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Sunucunuz hem yerel ağınızda (intranetinizde) hem de Internet'te Web " -"Sunucusu olarak davranabilir." +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "Hong Kong Çin Üniversitesi" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Internet web sunucusu:" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV Mühendislik Fakültesi, Las Vegas, Niv York" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Modüller :" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alikante/İSPANYA)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Döküman kökü:" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "Kanada Ulusal Araştırma Konseyii Ottava, Ontaryo, Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "kullanıcı http alt-dizini : ~/" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Liyon, Fransa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Web Sunucusunu Intranet için etkinleştir" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seul, Kore" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Web Sunucusu yapılandırılıyor" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Şernegolovka Bilim Merkezi, Moskova Bölgesi, Rusya" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Web Sunucusu" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Vaşingtın Eyalet Üniversitesi, Üç-Şehirler, Rişland, Vaşingtın" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Web Sunucusunu Internet için etkinleştir" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Adelaide Üniversitesi, Güney Avusturalya" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "Kullanıcı dizini:" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Kan Üniversitesi, Fransa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "" -"Bu sihirbaz ağınız için Web Sunucusunu yapılandırmada size yardımcı olacak." +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "UYARI" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Web sihirbazı" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Lorya, Nensi, Fransa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Intranet web sunucusu:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka Üniversitesi, Fukuoka, Japonya" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"http://www.yourserver.com/~user şeklinde erişilebilinir olması için " -"kullanıcıların kendi ev dizinleri altında oluşturmaları gereken dizinin " -"adını girin (~/ kısmı hariç)" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "İsviçre Federal Teknoloji Enstitüsü" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "kullanıcı modülünü aktifleştir" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Tölöz, Fransa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "" -"Web Sunucunuzu etkinleştirmek istemiyorsanız hiçbir kutuya işaret koymayın." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "" +#~ "Bilgisayar Bilimleri Böl., Sıtratikilid Üniversitesi, Gılasgov, İskoçya" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Etkinleştirmek istediğiniz Web servisini seçin:" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MTE Bilgi Sistemleri, Kembriç, Masaçusets" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Web Sunucunuzu yapılandırmak için gereken parametreleri sihirbaz şu şekilde " -"belirledi:" +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor Tıp Fakültesi, Hüstın, Teksas" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "" -"Sihirbaz, Intranet/Internet Web Sunucunuzu başarılı bir şekilde yapılandırdı." +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn Eyalet Üniversitesi, Üniversite Parkı, Pensilvanya, ABD" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Döküman Kökü:" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Oslo Üniversitesi, Norveç" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Döküman kökü yapmak istediğiniz dizinin yolunu giriniz." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Bilgisayar Bilimleri Bölümü, Viskansın Üniversitesi-Madison" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Web Sunucusu Yapılandırma Sihirbazı" +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "kullanıcı modülünü aktifleştir" #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " @@ -2099,61 +2104,6 @@ msgstr "Web Sunucusu Yapılandırma Sihirbazı" #~ "Bu değeri kabul etmek ve sunucunuzu yapılandırmak için \"Onayla\"'ya veya " #~ "değeri değiştirmek için Geri'ye basın." -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Internet bilgisayar adları \"bilgisayar.alan.alanturu\" şeklinde olmalı. " -#~ "Örneğin sağlayıcınız \"saglayici.com\" ise internet haber sunucusu " -#~ "genellikle \"news.saglayici.com\" 'dur." - -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "Giden postaların \"Kimden:\" ve \"Yanıtla\" alanlarında görünecek olan " -#~ "adresleri seçebilirsiniz." - -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Internet bilgisayar adları \"bilgisayar.alan.turu\" şeklinde olmalı. " -#~ "Örneğin sağlayıcınız \"saglayici.com\" ise internet posta sunucusu " -#~ "genellikle \"smtp.saglayici.com\" 'dur." - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "\"192.168.1.0\" gibi numara biçimi veya \".alan.net\"'teki gibi metin " -#~ "biçimi kullanabilirsiniz." - -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "Eğer ihtiyacınız yoksa güvenli bir şekilde \"Üst seviye vekil yok\"'u " -#~ "seçebilirsiniz." - -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "Seçilen bilgisayar ismini (\"onbellek.alanı.net\" gibi) ve kullanılacak " -#~ "portu girin." - -#~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" -#~ msgstr "" -#~ "* Örnek 4: \"foonet\" NIS ağ grubu içerisindeki makinelere izin vermek, " -#~ "fakat birtek belli bir makineyi yasaklamak için \\nhosts allow= @foonet" -#~ "\\nhosts deny = korsan" - #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." @@ -2245,9 +2195,6 @@ msgstr "Web Sunucusu Yapılandırma Sihirbazı" #~ msgid "Can't install the NTP tools!" #~ msgstr "NTP araçları yüklenemedi!" -#~ msgid "Sorry, you must be root to run this wizard" -#~ msgstr "Üzgünüm, bu sihirbazı çalıştırabilmek için root olmanız gerekli" - #~ msgid "" #~ "Please, install ntp manually if you can, or insert the CDROM containing " #~ "it." diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 646b0d39..207200fa 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-uk\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-09 09:04+0300\n" "Last-Translator: Taras Boychuk \n" "Language-Team: ukrainian \n" @@ -16,106 +16,141 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "( Ҧ Ц )" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr " ͦ" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Φ '̦', Ҧ, " -"Φ '', ͦ." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -" \"\", " -" ̦" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Ѥ" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "ͦ ̦ DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 -msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." -msgstr "Φ '̦', , '', ͦ." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr ", ͦΦ, ͦ" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." msgstr "" -" ̦ ֦ Ʀ ', clientname." -"company.net. ֦ (Φ) IP-." +"̦ ϧ ͦϧ ֦ - , Ц' , " +" IP-." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." +msgstr "Φ '̦', , '', ͦ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"ͦ ڦ Φ Φ, ˦ ҦΦ , ̦ " -"ϧ ֦:" +" æ, , ' ̦ " +"צ ϧ ֦." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "ͦ Ц ̦." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr " ͦ ̦ DNS." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "( Ҧ Ц )" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Ʀæ ̦:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr ", IP- ' ̦ Φ ֦." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr ":" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +" ̦ ֦ Ʀ ', clientname." +"company.net. ֦ (Φ) IP-." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr " :" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr " ̦ ϧ ֦" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "IP- :" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"\\n dhcp, " +"Ʀæ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr " , Ʀæ ͦ" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Ʀæ ̦:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr " צ ... Φ \"̦\", " -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr " ͦ ̦ DNS." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr " ̦ ϧ ֦" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"̦ ϧ ͦϧ ֦ - , Ц' , " -" IP-." +"ͦ ڦ Φ Φ, ˦ ҦΦ , ̦ " +"ϧ ֦:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -123,208 +158,85 @@ msgstr "" " æ ̦, Φ \"̦\", Φ " "\"\", ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr " צ ... Φ \"̦\", " +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr " ̦" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "IP- ̦:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr " Ҧ ͦΦ, ͦ" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr " Ʀ" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr " IP-, ˦ ." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "ͦ DNS ( ̦)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"\\n dhcp, " -"Ʀæ." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -" æ, , ' ̦ " -"צ ϧ ֦." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Ѥ" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "IP- :" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "ͦ Ц ̦." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Φ '̦', ͦ , '', " -" ¦." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "ͦ DHCP" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -" Ҧ Φ ֦ , " -" ͦ." +"DHCP - צ, צ " +"æ." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr " ̦" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr " ͦ צ DHCP ." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr " " +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr " , ˦ դ dhcp" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -" , Φ \"\" " -" \"\", ." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr " , Ħ ͦΦ:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr " MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr ":" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "ͦ Ц MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "' :" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr ", Ҧ ͦΦ, ..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr " " - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr ": Ӧ " +"֦ , æ צ DHCP; " +" æ , Φ ." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "ͦ MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr " IP-:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr " ͦ" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr " IP-:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -" , Ҧ ͦΦ" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr " ͦΦ:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr " MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"ͦ ڦ Φ , ˦ ҦΦ " -" MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr " IP- צ." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." msgstr "" -" ͦ MySQL Database Server " -" ϧ ֦." +" IP- ̦ " -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr " , Ħ ' , " +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "IP ̦" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -" , " -" MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr " DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -332,97 +244,71 @@ msgstr "" "ͦ ڦ Φ , ˦ ҦΦ, DHCP " "צ:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "'" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr " Ħ? ͦΦ." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr " IP-:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "IP- - ̦Φ , ˦ ۦ 256." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -" æ , Φ \"̦\" " -"Φ \"\", ͦ ." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "ͦ DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr " ͦ צ DHCP ." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr " , ˦ դ dhcp" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "IP ̦" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "ͦ Ц צ DHCP Ҧ." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"֦ , æ צ DHCP; " -" æ , Φ ." +"DNS (Domain Name Server) - צ, Φ Ԧ." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr " IP- צ." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "ͦ DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -" IP- ̦ " +" ͦ Ʀ צ DNS Ҧ. " +"Ʀæ צ DNS 'Ҧ, " +"Φ צĦ Φ DNS." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr " DNS-" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"DHCP - צ, צ " -"æ." +"DNS צ ۦ ֦ ' , " +"Φ . DNS, Ҧ IP-" +" Ҧ DNS; , " +" ." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr " IP-:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "IP- - ̦Φ , ˦ ۦ 256." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr " DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr " DNS:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr " DNS:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "ͦ DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr " DNS-." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -430,45 +316,17 @@ msgstr "" "ۦ Ԧ, Ʀ " " ." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Φ \"̦\", æ Φ, \"\", " " ." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr " DNS:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr " DNS-" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "ͦ DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"DNS צ ۦ ֦ ' , " -"Φ . DNS, Ҧ IP-" -" Ҧ DNS; , " -" ." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "ͦ Ц צ DNS Ҧ." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr " DNS-." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" @@ -476,44 +334,32 @@ msgstr "" "ͦ ڦ Φ , ȦΦ " "צ DNS:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr " DNS-" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS (Domain Name Server) - צ, Φ Ԧ." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr " DNS:" +" æ , Φ \"̦\" " +"Φ \"\", ͦ ." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -" ͦ Ʀ צ DNS Ҧ. " -"Ʀæ צ DNS 'Ҧ, " -"Φ צĦ Φ DNS." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr " DNS:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "ͦ DNS" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "ͦ Ц צ DNS Ҧ." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "¦ ͦ Drakwizard" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr " , Ҧ ͦ" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -522,207 +368,149 @@ msgstr "" "%s \n" "Φ \"̦\", , \"\", " -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr " " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Φ - , ftp ssh Φ" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr " - Φ צ, ަ Φ " +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "ͦ FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -"ͦ ڦ Φ , ˦ ҦΦ " -" :" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr " ͦ FTP- ϧ ֦." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." msgstr "" -" צ ." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Ҧ" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "ͦ " +" ͦ , צ FTP-." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Τ - " +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr " FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Ҧ :" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Ҧ צ FTP, :" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -" Ҧ Ҧ ; Ҧ " -"Ҧ, ¦ Ц. , Ҧ Ҧ " -"Φ." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr " צ" +" Ħ FTP- ϧ Ҧϧ () ֦, " +" FTP- ." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "'" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr " FTP- Intranet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "ͦ Firewall" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr " FTP- " -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -" Ҧ , 'դ ; " -"֦ Ҧ, դ ." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr " " - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "ϧ " - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Ҧ " - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "ͦ Ц ." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr " Firewall" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "" +"\\n dhcp, " +"Ʀæ." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr " ͦ ." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr ", Ҧ ͦΦ, ..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr " - Ʀæ, Φ צ" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr " FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr " :" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"ͦ ڦ Φ Φ, ˦ ҦΦ FTP- " +"" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "צ" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr " ͦ FTP- ϧ ֦." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr " FTP-: " -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr " FTP-:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr " FTP- Intranet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "ͦ FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr " FTP" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" +msgstr "ͦ Ц / FTP-" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." msgstr "" -" ͦ , צ FTP-." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr " FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr " FTP- " +"ͦ צ - ϧ ֦." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr " FTP-: " +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr " ͦ " -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" -msgstr "ͦ Ц / FTP-" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." +msgstr "" +" Ԧ Φ Ħ \\.._\"; " +", \"provider.com\", Ħ " +" \"news.provider.com\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Ҧ צ FTP, :" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr " " -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"ͦ ڦ Φ Φ, ˦ ҦΦ FTP- " -"" +" - , - ϧ " +"֦; ." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "ͦ FTP" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr " :" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." msgstr "" -" Ħ FTP- ϧ Ҧϧ () ֦, " -" FTP- ." - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr " :" +" Ԧ צ Ԧ -' Ҧ " +"ͦ ͦ 6 24 ." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Ҧ " -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -732,113 +520,88 @@ msgstr "" "Φ ; Ҧ ͦ " "̦ ." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "" -"ͦ צ - ϧ ֦." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Ҧ ( ):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "ͦ " +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr " צ" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Ҧ צ." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr " צ" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr " -" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -" Ԧ צ Ԧ -' Ҧ " -"ͦ ͦ 6 24 ." +"ͦ ڦ Φ , ˦ ҦΦ צ " +"-:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -" - , - ϧ " -"֦; ." +" æ , Φ \"̦\" " +"Φ \"\", ͦ ." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr " :" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr " :" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "ͦ Ц -." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"ͦ ڦ Φ , ˦ ҦΦ צ " -"-:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Ҧ ( ):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "ͦ NFS " -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr " :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr " - ." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -" Ԧ Φ Ħ \\.._\"; " -", \"provider.com\", Ħ " -" \"news.provider.com\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr " - ϧ ֦ ()" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr " ͦ " +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "ͦ NFS-" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr " " +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr " ͦ NFS ϧ ֦." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr " :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr " NFS" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr " :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr ":" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr " " -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -" ֦. æ, " -" , , ." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr ":" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr " - ϧ ֦ ()" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -848,52 +611,48 @@ msgstr "" " Ҧ, Ҧ ϧ ֦ . Φ " " , Ҧ ϧ ." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr " :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "ͦ ڦ Φ ." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "ͦ NFS-" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS צצ ip-צ" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "ͦ NFS " +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +" ֦. æ, " +" , , ." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr " ϧ ֦" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr " NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr " :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr " - ." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr ", , դ." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr ":" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "ͦ ڦ Φ ." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr ":" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr " :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr " ͦ NFS ϧ ֦." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr ":" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr ":" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "ͦ Ц NFS-" @@ -913,26 +672,26 @@ msgstr "<- #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr " ͦ % " -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "ͦ -" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr "" "ͦ צ - ϧ ֦." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr " Ȧϧ " -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -940,23 +699,27 @@ msgstr "" " צצ , դ Ȧϧ " "." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" " , Ȧ \":" "\" \"צ\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr " " -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr ":" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr " ." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -965,30 +728,25 @@ msgstr "" "ϧ ϧ ֦. Φ \"̦\", , \"\", " " ." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "ͦæ !" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr " -" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" " Ԧ ˦ ͦ \\.._" "\"; , \"provider.com\", " " \"smtp.provider.com\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -996,15 +754,15 @@ msgstr "" " צ Ȧ , " " ." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr " :" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr " -" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1012,77 +770,32 @@ msgstr "" "ͦ ڦ Φ , ˦ ҦΦ " "צ -:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr " " -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "ͦ Ц - Ҧ." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr ", ..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr " " - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "ͦ Postfix" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -" , " -"POSTFIX" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost - Ԧ ." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr " :" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr " Ҧ Ӧ ()" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -" , " -"Ӧ." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "צ Ҧ Ӧ" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "ͦ Ӧ" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr " Ҧ , ¦ 1024 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr " ͦ ͦΦ" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr " :" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr " Ӧ" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "צ Ҧ Ӧ" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1090,247 +803,169 @@ msgstr "" "Squid - Ӧ- , צ Ѥ - " " ϧ ֦." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr " ͦ Ӧ-." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr " Ӧ Ҧ:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "æ : /var/spool/squid ͦ :" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" -"- - ˦˦ , " -" ." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr " Ӧ" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -" , " -"\"192.168.1.0/255.255.255.0\", , : \"domain.net\"" +" Ӧ , Ӧ- " +" http-. 3128, " +" 8080, ¦ 1024." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr " Ӧ:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Φ ̦, , , " "." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr " , צ:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Φ , ͦ ." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Ȧ " +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr " Ҧ , ¦ 1024 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -" \" Ҧ Ӧ\", Ҧ " -" צ." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr ":" +"- - ˦˦ , " +" ." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 -msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." -msgstr "" -" , Squid Ħ Ӧ. " -" Ҧ Ӧ ." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "æ : /var/spool/squid ͦ :" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"ͦ ڦ Φ , ˦ ҦΦ Ӧ:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -msgid "Memory cache (MB):" -msgstr " 'Ԧ ():" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr " Ҧ Ӧ ()" +"-' - ˦˦ RAM, æ -' " +"(Φ , Ħ ˦˦ 'Ԧ Ӧ squid ¦)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "Proxy Cache Size" msgstr "ͦ Ӧ" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Φ , ͦ ." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 -msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." -msgstr "" -" Ӧ , Ӧ- " -" http-. 3128, " -" 8080, ¦ 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "ͦ Squit" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr " Ӧ:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 +msgid "Memory cache (MB):" +msgstr " 'Ԧ ():" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 msgid "Disk space (MB):" msgstr " ():" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr " Ӧ Ҧ:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Localhost - Ԧ ." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"Ӧ , ҦΦ ҦΦ ." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"-' - ˦˦ RAM, æ -' " -"(Φ , Ħ ˦˦ 'Ԧ Ӧ squid ¦)." +" , " +"\"192.168.1.0/255.255.255.0\", , : \"domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -"Ħ ( \"cache.domain.net\") Ӧ." +" , " +"\"192.168.1.0/255.255.255.0\", , : \"domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." msgstr "" -"Ӧ , ҦΦ ҦΦ ." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "ͦ Ц Ӧ-." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "ͦ:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr " Φ Φ ˦" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr " Samba" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "ϧ - Φ Φ " +" , Squid Ħ Ӧ. " +" Ҧ Ӧ ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "" -"Samba Ȧ Windows, ." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Ȧ " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -" ڦ, դ ̦ צצ Ҧ." +" \" Ҧ Ӧ\", Ҧ " +" צ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" -"Samba ̦ ަ æ Ц Windows, " -" Ц , ˦ Ц'Φ ." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "ͦ Ц Samba." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr " ." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr " :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr " :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Ц :" +"Ħ ( \"cache.domain.net\") Ӧ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr ", , դ." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr " Ӧ" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"* 3: ˦ \\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +"ͦ ڦ Φ , ˦ ҦΦ Ӧ:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -" Φ ͦ samba, " -"/ Φ smbpasswd, ." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr ":" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" -"* 1: Ӧ IP 150.203.*.*; Φ\\nhosts " -"allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr " :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr ":" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr " Ӧ Ҧ:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr " צ" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr " Ӧ Ҧ:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "ͦ Ц Ӧ-." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "ϧ - Φ Φ " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr "ͦ Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1338,52 +973,33 @@ msgstr "" "Samba - " " æ -̦ ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr " :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr " ͦ צ Samba Ҧ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr " :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr " :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "צ צ Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "" +"Samba Ȧ Windows, ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr " Ħ " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr " " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "" -"Ҧ צ ަ, ˦ , Φ " -"" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr " :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "" -" , " -"SAMBA" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr " ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "" -"ͦ ڦ Φ , ˦ ҦΦ Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr " ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" "The banner is the way this server will be described in the Windows " "workstations." @@ -1391,681 +1007,1076 @@ msgstr "" " - Ӧ, æ " "Windows." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr " :" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 msgid "Banner:" msgstr ":" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr " ." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr " צ" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "ͦ Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr " " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr " :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr " " - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr " :" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +msgstr "" +"* 1: Ӧ IP 150.203.*.*; Φ\\nhosts " +"allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -"Ħ ަ , Ħ ( " -"\\'@\\'), :\\nroot, fred, @users, @wheel ." +"* 2: , ˦ צצ Φ ֦/æ\\nhosts " +"allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr " " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "" +"* 3: ˦ \\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" "* 4: Ԧ צ Ц NIS \"foonet\", " " Φ ϧ \\nhosts allow = @foonet\\nhosts " "deny = pirate" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "" +" ڦ, դ ̦ צצ Ҧ." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr " :" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr " :" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "צ צ Samba" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." +msgstr "" +"Samba ̦ ަ æ Ц Windows, " +" Ц , ˦ Ц'Φ ." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 msgid "Enable file sharing area" msgstr "צ Ц " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr " Ħ " + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr " Φ Φ ˦" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"* 2: , ˦ צצ Φ ֦/æ\\nhosts " -"allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +" Φ ͦ samba, " +"/ Φ smbpasswd, ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Ц :" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Ц :" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "צ Ӧ " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Ħ , ϧ Ц" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 msgid "File permissions" msgstr " " -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Ħ , ϧ Ц" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy +msgid "" +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." +msgstr "" +"Ħ ަ , Ħ ( " +"\\'@\\'), :\\nroot, fred, @users, @wheel ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr " ͦ Φ צ ." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr " :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr " :" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr " ͦ ֦." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr " :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr " " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "" +"Ҧ צ ަ, ˦ , Φ " +"" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "IP- :" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "צ Ӧ " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr " " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr " Samba" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" -" Φ , ͦ, " -"Ц ˦ ͦ ̦ Ӧ Ť " -"." +"ͦ ڦ Φ , ˦ ҦΦ Samba." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "ͦ Ц Φ צ צ ." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr " :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "( ͦ , , )" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Ц :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." -msgstr "" -" - , Ʀդ ; " -" Ʀæ Ц' , " -"Ц', դ ͦæ ip-; , " -", ͦ ." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr " :" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "ͦ:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr ":" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "ͦ " +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "ͦ Ц Samba." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr " " +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "ͦ " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr " " + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr " Ʀæ " + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"צ - , 256 Ħ " -"; Τ ." +" ͦ Ҧ, Φ " +" ΦΦ ." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr " , ϧ ֦." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "Φ ̦, , , ͦ" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"ͦ: ip- , " -" Ӧ צ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "IP- " +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Ҧ ڦ ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr " ϧ ֦" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "צ " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "IP :" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr " :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "" -" Ҧ Цդ ; ." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr " :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP- ֦:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Ҧ :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "ΦΦ " +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Ҧ :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "ͦ " +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Ҧ :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -" , æ , ip- æ ϧ ֦ " -" צ ' \"external\"." +" ( ϧ ), " +" 30 ." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Φ ̦, Ҧ ." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr " Φ Ҧ" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr " :" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "צ צצ. :" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- Ŧަ צ " + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- Φϧ ֦" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- ۦ ..." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Ҧ Ҧ ( , ), " -" Ц' ϧ ֦. Ҧ ϧ ֦, " -" , դ ." +" ' , " +"Ʀæ ." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Ʀæ " + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr " ϧ ֦." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "ͦ " + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s դ." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr " ͦ - ϧ ֦." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "ͦ -" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr " ¦ צͦ, צ -." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Ҧ -צ, צ:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "-" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"ϧ Linux, , , ." +" - ϧ ͦϧ ֦ (intranet) -" +" " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "צ - " + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "צ - " + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -" ( Ц " -"). Ҧ ( ) , Φ , " -" դ Ҧϧ ֦." +"* : Ѥ ͦæ, " +" http-Ҧ http://www.yourserver.com/~user, ЦΦ " +"Ҧ æ ." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "̦ :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -" ͦ Φ צ צ " -"." +"* : Ѥ ͦæ, " +" http-Ҧ http://www.yourserver.com/~user, ЦΦ " +"Ҧ æ ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"IP- - , Ʀ ֦; " -"Φ Φ ϧ ֦ " -" ͦæ IP; , " -", ͦ æ צ ." +"Ħ , ަ Φ ϧ ͦ ( " +"~/), http://www.yourserver.com/~user" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "Ц http- : ~/" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr " ." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Ħ , ͦ Ԧ." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr " Ԧ:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr " -" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -" - , צ " -"æ ϧ ֦ , , Ԧ (, צ ϧ " -"Ʀæ)." +"ͦ ڦ Φ Φ, ˦ ҦΦ -" +"" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr " -:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr " -:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr " Ԧ:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr " :" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "ͦ Ц / -" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Φ '̦', Ҧ, " +#~ "Φ '', ͦ." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ " \"\", " +#~ " ̦" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "" +#~ " Ҧ ͦΦ, ͦ" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr " Ʀ" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr " IP-, ˦ ." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "ͦ DNS ( ̦)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Φ '̦', ͦ , '', " +#~ " ¦." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ " Ҧ Φ ֦ , " +#~ " ͦ." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ " , Φ \"" +#~ "\" \"\", ." + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr " , Ħ ͦΦ:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr " MySQL" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr ":" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "ͦ Ц MySQL" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "' :" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr ": Ӧ " + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "ͦ MySQL" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ " , Ҧ ͦΦ" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr " ͦΦ:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr " MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "ͦ ڦ Φ , ˦ ҦΦ " +#~ " MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ " ͦ MySQL Database " +#~ "Server ϧ ֦." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr " , Ħ ' , " + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ " MySQL" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "'" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr " Ħ? ͦΦ." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "ͦ DHCP" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "ͦ DNS" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Φ - , ftp ssh Φ" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr " - Φ צ, ަ Φ " + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "ͦ ڦ Φ , ˦ ҦΦ " +#~ " :" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ " צ ." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Ҧ" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "ͦ " + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Τ - " + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Ҧ :" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ " Ҧ Ҧ ; Ҧ " +#~ "Ҧ, ¦ Ц. , Ҧ " +#~ "Ҧ Φ." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr " צ" + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "'" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "ͦ Firewall" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ " Ҧ , 'դ ; " +#~ "֦ Ҧ, դ ." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "ϧ " + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Ҧ " + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "ͦ Ц ." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr " Firewall" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "" +#~ " ͦ ." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr " - Ʀæ, Φ צ" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr " :" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "ͦ FTP" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "ͦ " + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ " Ԧ Φ Ħ \\.._" +#~ "\"; , \"provider.com\", Ħ " +#~ " \"news.provider.com\"." + +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ " , Ȧ " +#~ "\":\" \"צ\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr " ͦ." +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ " Ԧ ˦ ͦ \\.." +#~ "_\"; , \"provider.com\", " +#~ " \"smtp.provider.com\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr " Ҧ" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr ", ..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr " " +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr " " -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr " Ҧ դ ; ." +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Ҧ :" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "ͦ Postfix" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"ͦ ڦ Φ , ȦΦ ϧ ֦." +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ " POSTFIX" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr " :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Ҧ:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ " Ӧ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Ǧ ͦ, ' , դ " -" ( )." +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr " ͦ ͦΦ" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr " :" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ "\"192.168.1.0/255.255.255.0\", , : \"domain.net\"" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"ΦΦ ' - , ϧ ' ̦ ( " -" , դ Φ), Ц' ϧ ֦ " -" ϧ ." +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -" Ħ \"host.domain.domaintype\"; " -" -, Ť " -". , ЦĦ -, " -", , \"company.net\"." +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ " \" Ҧ Ӧ\", " +#~ "Ҧ צ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr " " +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "ͦ Squit" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr " :" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Ħ ( \"cache.domain.net\") Ӧ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr " Ҧ" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ " SAMBA" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr " :" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "ͦ Samba" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Φ Sud, æ" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* 4: Ԧ צ Ц NIS \"foonet\", " +#~ " Φ ϧ \\nhosts allow = @foonet" +#~ "\\nhosts deny = pirate" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr " Φ, , ̦" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr " ͦ Φ צ ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Φ, æ" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr " :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr " Ǧ , , , " +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr " ͦ ֦." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Φ ̦, Ҧ ." +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr " " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -" ' , " -"Ʀæ ." +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "IP- :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(-, Ҧ ۦ ƦΦ Φ)" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr " " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Φ , , , " +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ " Φ , ͦ, " +#~ " Ц ˦ ͦ ̦ Ӧ " +#~ "Ť ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Φ ŭ, ŭ, , " +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "ͦ Ц Φ צ צ ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "ҦΦԦ , ̦, Ħ" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "( ͦ , , )" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "έ" +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ " - , Ʀդ ; " +#~ " Ʀæ Ц' , " +#~ "Ц', դ ͦæ ip-; , " +#~ ", ͦ ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr " :" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "ͦ " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr " " +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr " " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr " Φ έ-έ'" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "צ - , 256 Ħ " +#~ "; Τ ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr " UNLV, , " +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "ͦ: ip- , " +#~ " Ӧ צ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (̦/Φ)" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "IP- " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "æ ̦ , , Ҧ, " +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr " ϧ ֦" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Ҧ ڦ ." +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "IP :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, , æ" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ " Ҧ Цդ ; " +#~ "." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., , " +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP- ֦:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr " æ, , Ӧ" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "ΦΦ " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "" -" Φ Ҧ-Ԧ, , έ" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "ͦ " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Φ , ̦" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ " , æ , ip- æ ϧ " +#~ "֦ צ ' \"external\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr " :" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Ҧ Ҧ ( , ), " +#~ " Ц' ϧ ֦. Ҧ ϧ " +#~ "֦, , դ " +#~ "." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "צ צצ. :" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "ϧ Linux, , , " +#~ "." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Φ , æ" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ " ( Ц " +#~ "). Ҧ ( ) , Φ " +#~ ", դ Ҧϧ ֦." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- ۦ ..." +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ " ͦ Φ צ צ " +#~ "." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -" ( ϧ ), " -" 30 ." +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "IP- - , Ʀ ֦; " +#~ "Φ Φ ϧ ֦ " +#~ " ͦæ IP; , " +#~ " , ͦ æ צ ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr " ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Ҧ, Ӧ, æ" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ " - , צ " +#~ "æ ϧ ֦ , , Ԧ (, צ ϧ " +#~ "Ʀæ)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr " ϧ ֦." +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr " ͦ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Φ , , Φ" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr " Ҧ" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "צ " +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr " " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr " Ǧ" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr " Ҧ դ ; ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -" ͦ Ҧ, Φ " -" ΦΦ ." +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Ҧ :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, , æ" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "ͦ ڦ Φ , ȦΦ ϧ " +#~ "֦." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr " Φ Ҧ" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Ҧ:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr " Ʀæ " +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Ǧ ͦ, ' , դ " +#~ " ( )." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Ħ ' , Φ , ڭ, Ħ" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr " :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "æΦ , Ҧ, M" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "ΦΦ ' - , ϧ ' ̦ " +#~ "( , դ Φ), Ц' ϧ " +#~ "֦ ϧ ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr " , , T" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ " Ħ \"host.domain.domaintype\"; " +#~ " -, Ť " +#~ " . , ЦĦ -" +#~ ", , , \"company.net\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "" -" Φ ӦΦ, Φ , ӦΦ" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr " " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- Ŧަ צ " +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr " :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "ͦ " +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr " Ҧ" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Φ , Ǧ" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr " :" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr " , ϧ ֦." +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Φ Sud, æ" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- Φϧ ֦" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr " Φ, , ̦" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr " :" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Φ, æ" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Ʀæ " +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr " Ǧ , , , " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "Φ ̦, , , ͦ" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(-, Ҧ ۦ ƦΦ Φ)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Ҧ :" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Φ , , , " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Ħ 'ϧ , Φ Ӧ-Ħ" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Φ ŭ, ŭ, , " -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s դ." +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "ҦΦԦ , ̦, Ħ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* : Ѥ ͦæ, " -" http-Ҧ http://www.yourserver.com/~user, ЦΦ " -"Ҧ æ ." +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "έ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -" - ϧ ͦϧ ֦ (intranet) -" -" " +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr " Φ έ-έ'" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr " -:" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr " UNLV, , " -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "̦ :" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (̦/Φ)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr " Ԧ:" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "æ ̦ , , Ҧ, " -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "Ц http- : ~/" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, , æ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "צ - " +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., , " -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr " -" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr " æ, , Ӧ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "-" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "" +#~ " Φ Ҧ-Ԧ, , έ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "צ - " +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Φ , ̦" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr " :" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Φ , æ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr " ͦ - ϧ ֦." +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "ͦ " +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Ҧ, Ӧ, æ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr " -:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Φ , , Φ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Ħ , ަ Φ ϧ ͦ ( " -"~/), http://www.yourserver.com/~user" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr " Ǧ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "צ " +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, , æ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr " ¦ צͦ, צ -." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "" +#~ "Ħ ' , Φ , ڭ, Ħ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Ҧ -צ, צ:" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "æΦ , Ҧ, M" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"ͦ ڦ Φ Φ, ˦ ҦΦ -" -"" +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr " , , T" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "ͦ Ц / -" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "" +#~ " Φ ӦΦ, Φ , " +#~ "ӦΦ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr " Ԧ:" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Φ , Ǧ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Ħ , ͦ Ԧ." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Ħ 'ϧ , Φ Ӧ-Ħ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "ͦ -" +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "צ " #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " @@ -2074,60 +2085,6 @@ msgstr " #~ " , Φ \"" #~ "\" \"\", ." -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ " Ԧ Φ Ħ \\.._" -#~ "\"; , \"provider.com\", Ħ " -#~ " \"news.provider.com\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ " , Ȧ " -#~ "\":\" \"צ\"." - -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ " Ԧ ˦ ͦ \\.." -#~ "_\"; , \"provider.com\", " -#~ " \"smtp.provider.com\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ " , " -#~ "\"192.168.1.0/255.255.255.0\", , : \"domain.net\"" - -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ " \" Ҧ Ӧ\", " -#~ "Ҧ צ." - -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "Ħ ( \"cache.domain.net\") Ӧ." - -#~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" -#~ msgstr "" -#~ "* 4: Ԧ צ Ц NIS \"foonet\", " -#~ " Φ ϧ \\nhosts allow = @foonet" -#~ "\\nhosts deny = pirate" - #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." @@ -2209,9 +2166,6 @@ msgstr " #~ msgid "Type of setting" #~ msgstr " " -#~ msgid "Sorry, you must be root to run this wizard" -#~ msgstr ", ͦΦ, ͦ" - #~ msgid "" #~ "Please, install ntp manually if you can, or insert the CDROM containing " #~ "it." diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po index d2cd0c3b..2038bcfe 100644 --- a/po/uz.po +++ b/po/uz.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-uz@Cyrl\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-18 00:58+0200\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov \n" "Language-Team: Uzbek \n" @@ -19,108 +19,144 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "" +# M: +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Moslash uchun yordamchi" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Bu parametrlarni moslash uchun \"Keyingisi\"ni bosing. Yordamchidan chiqish " -"uchun \"Bekor qilish\"ni bosing." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Diqqat" -# M: -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "Ok" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +#, fuzzy +msgid "Error." +msgstr "Yordamchining xatosi." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" +# M: +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Tabriklaymiz" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "DNS klientning yordamchisi" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"Lokal tarmog'ingizning klienti - tarmoqqa ulangan, nomga va IP raqamga ega " +"bo'lgan kompyuter." + # M: -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" "Boshlash uchun \"Keyingisi\"ni bosing. Yordamchidan chiqish uchun \"Bekor " "qilish\"ni bosing." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"Tarmoqqa klientni qo'shish uchun yordamchi quyidagi parametrlarni aniqladi:" +"Bu yordamchi yangi klientni lokal DNS serveringizga qo'shishda sizga yordam " +"beradi." -# M: -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Yordamchi klientni muvaffaqiyatli qo'shdi." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "Izoh: Klientning nomi va IP raqami tarmoqda yagona bo'lishi shart." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Diqqat:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Kompyuterning nomi:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Tarmog'ingizga yangi klient qo'shilmoqda" +# M: +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "Kompyuterning IP raqami:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Diqqat" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Diqqat\\nSiz DHCP'dan foydalanayapsiz, server bu moslamalar bilan ishlamashi " +"mumkin." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Yordamchining xatosi." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Sistemaning xatosi, moslash bajarilmadi" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "" -"Bu yordamchi yangi klientni lokal DNS serveringizga qo'shishda sizga yordam " -"beradi." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Tarmog'ingizga yangi klient qo'shilmoqda" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Lokal tarmog'ingizning klienti - tarmoqqa ulangan, nomga va IP raqamga ega " -"bo'lgan kompyuter." +"Tarmoqqa klientni qo'shish uchun yordamchi quyidagi parametrlarni aniqladi:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -129,702 +165,432 @@ msgstr "" "tugmasini bosing, ularni o'zgartirish uchun \"Orqaga\" tugmasidan " "foydalaning." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "" +# M: +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Klientning nomi" # M: -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "Klientning IP raqami:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Moslash" - # M: -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Bu yordamchini ishga tushirish uchun siz root bo'lishingiz kerak." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Tarmoq hali moslangani yo'q" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" +msgstr "Tabriklaymiz" # M: -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Siz kiritgan kompyuterning nomi yoki IP raqami allaqachon band." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS yordamchisi (klientni qo'shish)" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Yordamchi klientni muvaffaqiyatli qo'shdi." -# M: -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Chiqish" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Diqqat\\nSiz DHCP'dan foydalanayapsiz, server bu moslamalar bilan ishlamashi " -"mumkin." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP yordamchisi" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" +"DHCP - klient kompyuterlarga tarmoq manzillarni belgilab beradigan xizmat." -# M: -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" -msgstr "Tabriklaymiz" - -# M: -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "Kompyuterning IP raqami:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." msgstr "" +"Bu yordamchi serveringiz uchun DHCP xizmatlarini moslashda sizga yordam " +"beradi." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 -msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" msgstr "" -"Bu yordamchini ishga tushirishdan oldin tarmoqni asosiy parametrlarini " -"moslashingiz kerak." -# M: -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Klientning nomi" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Foldalanuvchini qo'shish" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"Bu qiymatlarni qabul qilish va serveringizni moslash uchun \"Tasdiqlash\" " -"tugmasini bosing, ularni o'zgartirish uchun \"Orqaga\" tugmasidan " -"foydalaning." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Root foydalanuvchi uchun maxfiy so'zni kiriting:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "MySQL malumot bazasini moslash" - -# M: -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Tasdiqlash" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Maxfiy so'z:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Yordamchi MySQL malumot bazasini muvaffaqiyatli mosladi" - -# M: -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Foydalanuvchi:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Qo'shish" - -# M: -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Uzr, buni bajarish uchun siz root bo'lishingiz kerak" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Malumot baza serveri" - -# M: -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Izoh: Bu foydalanuvchi hamma huquqlarga ega bo'ladi." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "MySQL malumot bazasi yordamchisi" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Eng kichkina IP raqam:" -# M: -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Moslash uchun yordamchi" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Eng katta IP raqam:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"Serveringizni ishga tushirish uchun, avvalo root'ning maxfiy so'zini " -"kiritishingiz kerak" - -# M: -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Root'ning maxfiy so'zi:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL malumot baza serveri" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"Yordamchi MySQL malumot baza serveringizni moslash uchun quyidagi " -"parametrlarni aniqladi" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Kiritilgan IP raqamlarning sohasi noto'g'ri" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"Bu yordamchi MySQL malumot baza serveringizni tarmog'ingiz uchun moslashda " -"sizga yordam beradi." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "Kiritilgan IP raqamlarning sohasi noto'g'ri" -# M: -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +msgid "The IP of the server must not be in range." msgstr "" -"Foydalanuvchini qo'shish uchun, iltimos, uning ismini va maxfiy so'zini " -"kiriting" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "DHCP serveri moslanmoqda" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" msgstr "" "DHCP xizmatini moslash uchun yordamchi quyidagi parametrlarni aniqladi:" -# next_start -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Tuzatish" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Eng kichkina IP raqam:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "" -"IP raqam - nuqta bilan ajratilgan va 256 dan kichiq bo'lgan to'rta son." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "Yordamchi serveringizning DHCP xizmatlarini muvaffaqiyatli mosladi." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"Bu qiymatlarni qabul qilish va serveringizni moslash uchun \"Keyingisi\" " -"tugmasini bosing, ularni o'zgartirish uchun \"Orqaga\" tugmasidan " -"foydalaning." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP yordamchisi" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Bu yordamchi serveringiz uchun DHCP xizmatlarini moslashda sizga yordam " -"beradi." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "DNS xizmatini moslash uchun yordamchi" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "Yordamchi serveringizning DHCP xizmatlarini muvaffaqiyatli mosladi." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "DNS serverning manzillari" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Kiritilgan IP raqamlarning sohasi noto'g'ri" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 #, fuzzy -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "Kiritilgan IP raqamlarning sohasi noto'g'ri" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" msgstr "" -"DHCP - klient kompyuterlarga tarmoq manzillarni belgilab beradigan xizmat." +"IP raqam - nuqta bilan ajratilgan va 256 dan kichiq bo'lgan to'rta son." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Eng katta IP raqam:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Birlamchi DNS-ning manzili:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "DHCP serveri moslanmoqda" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Ikkilamchi DNS-ning manzili:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "DHCP xizmatini moslash uchun yordamchi" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "DNS serverning manzilini aniqlamadingiz." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Birlamchi DNS-ning manzili:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "DNS serverini moslayapman" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "DNS xizmatini moslash uchun yordamchi" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "Yordamchi serveringizning DNS xizmatlarini muvaffaqiyatli mosladi." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "DNS serverning manzilini aniqlamadingiz." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" msgstr "DNS xizmatini moslash uchun yordamchi quyidagi parametrlarni aniqladi:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "DNS serverning manzillari" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 -msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." -msgstr "" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Ikkilamchi DNS-ning manzili:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS yordamchisi (moslash)" - -#: ../drakwizard.pl_.c:55 -msgid "Drakwizard wizard selection" -msgstr "Drakyordamchisi - Yordamchini tanlash" - -#: ../drakwizard.pl_.c:56 -msgid "Please select a wizard" -msgstr "Iltimos yordamchini tanlang" - -#: ../drakwizard.pl_.c:122 -#, c-format +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"%s is not installed\n" -"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" -msgstr "" - -#: ../drakwizard.pl_.c:126 -msgid "installation failed" -msgstr "" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" +"Bu qiymatlarni qabul qilish va serveringizni moslash uchun \"Keyingisi\" " +"tugmasini bosing, ularni o'zgartirish uchun \"Orqaga\" tugmasidan " +"foydalaning." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Birlamchi DNS-ning manzili:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Yordamchi serveringizning DNS xizmatlarini muvaffaqiyatli mosladi." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "" +#: ../drakwizard.pl_.c:57 +msgid "Drakwizard wizard selection" +msgstr "Drakyordamchisi - Yordamchini tanlash" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Uskuna" +#: ../drakwizard.pl_.c:58 +msgid "Please select a wizard" +msgstr "Iltimos yordamchini tanlang" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" +#: ../drakwizard.pl_.c:137 +#, c-format +msgid "" +"%s is not installed\n" +"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" +#: ../drakwizard.pl_.c:141 +msgid "installation failed" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Internet uchun tarmoq uskunasi:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "FTP serverini moslash uchun yordamchi" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 -msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "" +"Bu yordamchi tarmog'ingiz uchun FTP serverini moslashda sizga yordam beradi." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Uskunaning nomi noto'g'ri" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Tuzating" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP serveri" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." -msgstr "" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Himoya darajasi" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" +"Serveringiz ichki tarmoq (intranet) va Internet uchun FTP serveri sifatida " +"xizmat qilishi mumkin." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy +msgid "" +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" +"Diqqat\\nSiz DHCP'dan foydalanayapsiz, server bu moslamalar bilan ishlamashi " +"mumkin." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Chiqish" +# M: +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Uzr, buni bajarish uchun siz root bo'lishingiz kerak" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "FTP serverini moslayapman" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" msgstr "" +"FTP serveringizni moslash uchun yordamchi quyidagi parametrlarni aniqladi:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Himoya darajasi:" - -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "" -"Bu yordamchi tarmog'ingiz uchun FTP serverini moslashda sizga yordam beradi." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Intranet uchun FTP server:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Internet uchun FTP server:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP yordamchi" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP serveri" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "FTP serverini moslayapman" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Intranet uchun FTP server:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "" "Yordamchi Intranet/Internet uchun FTP serveringizni muvaffaqiyatli mosladi." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." msgstr "" +"Bu yordamchi tarmog'ingiz uchun Internet yangiliklar serverini moslashda " +"sizga yordam beradi." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Yangiliklar serverini moslash yordamchisiga marhamat" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"FTP serveringizni moslash uchun yordamchi quyidagi parametrlarni aniqladi:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "FTP serverini moslash uchun yordamchi" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Yangiliklar serveri" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Serveringiz ichki tarmoq (intranet) va Internet uchun FTP serveri sifatida " -"xizmat qilishi mumkin." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Yangiliklar serverining nomi:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " "polling." msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" msgstr "" -"Bu yordamchi tarmog'ingiz uchun Internet yangiliklar serverini moslashda " -"sizga yordam beradi." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Yangliklar yordamchisi" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Yangiliklar serverining nomi noto'g'ri" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Yangiliklar serverining nomi noto'g'ri" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Internet yangiliklar serverini moslayapman" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" +"Internet yangiliklar xizmatini moslash uchun yordamchi quyidagi " +"parametrlarni aniqladi:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." +msgstr "" +"Bu qiymatlarni qabul qilish va serveringizni moslash uchun \"Keyingisi\" " +"tugmasini bosing, ularni o'zgartirish uchun \"Orqaga\" tugmasidan " +"foydalaning." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Yangiliklar serveri:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" "Yordamchi serveringizning Internet yangiliklar xizmatini muvaffaqiyatli " "mosladi." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"Internet yangiliklar xizmatini moslash uchun yordamchi quyidagi " -"parametrlarni aniqladi:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS yordamchisi" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Yangiliklar serverining nomi:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Hamma - hammaga ruxsat" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Lokal tarmoq - lokal tarmoq uchun ruxsat (tavsiya qilinadi)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Yangiliklar serverini moslash yordamchisiga marhamat" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "NFS serverini moslash uchun yordamchi" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Yangiliklar serveri" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "" +"Bu yordamchi tarmog'ingiz uchun NFS serverini moslashda sizga yordam beradi." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Yangiliklar serveri:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS serveri" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Direktoriya:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Ruxsat :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Lokal tarmoq - lokal tarmoq uchun ruxsat (tavsiya qilinadi)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -834,53 +600,46 @@ msgstr "" "\"Lokal tarmoq\" darajasi ko'p hollarda talabga mos keladi. Esingizda " "tursin, \"Hamma\" darajasi xafvsiz emas bo'lishi mumkin." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Eksport qilinadigan direktoriya:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Yordamchi quyidagi parametrlarni aniqladi:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "NFS serverini moslash uchun yordamchi" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS yordamchisi" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS serveri" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Hamma - hammaga ruxsat" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Siz kiritgan yo'l mavjud emas." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Yordamchi quyidagi parametrlarni aniqladi:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Direktoriya:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Eksport qilinadigan direktoriya:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Ruxsat :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" msgstr "" -"Bu yordamchi tarmog'ingiz uchun NFS serverini moslashda sizga yordam beradi." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Yordamchi NFS serveringizni muvaffaqiyatli mosladi." @@ -900,15 +659,15 @@ msgstr "<- Oldingisi" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Fayl sistemasi Hajmi Ishl. Mavj. Ish% Ulangan nuqtasi" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Internet xat-xabar serverini moslash uchun yordamchi" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -916,31 +675,35 @@ msgstr "" "Bu yordamchi tarmog'ingiz uchun Internet xat-xabar xizmatini moslashda sizga " "yordam beradi." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Diqqat:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -949,42 +712,36 @@ msgstr "" "jo'natolmaysiz. Davom etish uchun \"Keyingisi\"ni, qiymatni kiritish uchun " "\"Orqaga\"ni bosing " -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -#, fuzzy -msgid "Error." -msgstr "Yordamchining xatosi." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Xat-xabar serverining nomi:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Internet xat-xabar serveri moslanmoqda" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -992,977 +749,919 @@ msgstr "" "Internet xat-xabar xizmatini moslash uchun yordamchi quyidagi parametrlarni " "aniqladi:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "Yordamchi serveringizning Internet xat-xabar xizmatini muvaffaqiyatli " "mosladi." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Muammo yuzaga kelganga o'xshaydi..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Bajarish" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Postfix yordamchisi" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 -msgid "Proxy Configuration Wizard" -msgstr "Proksi serverini moslash uchun yordamchi" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "" -"Siz 1024 dan katta va 65535 dan kichik bo'lgan port raqamini tanlashingiz " -"kerak" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Bu yordamchini ishga tushirish uchun siz root bo'lishingiz kerak." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Lokal kompyuter - faqat shu kompyuter uchun ruxsat" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Proksi serverini moslayapman" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 msgid "Define an upper level proxy" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 -msgid "" -"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " -"local network." -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." -msgstr "Bu yordamchi Proksi serveringizni moslashda sizga yordam beradi." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "Proxy Configuration Wizard" +msgstr "Proksi serverini moslash uchun yordamchi" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." +"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " +"local network." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." +msgstr "Bu yordamchi Proksi serveringizni moslashda sizga yordam beradi." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Proksining porti" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Raqamli formatidan, masalan \"192.168.1.0/255.255.255.0\", yoki matn " -"formatidan, masalan \".domain.net\", foydalanishingiz mumkin." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Proksining porti:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Siz kiritgan port quyidagi xizmat uchun foydali bo'lishi mumkin:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Qiymatni o'zgartirish uchun \"Orqaga\"ni bosing." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" msgstr "" +"Siz 1024 dan katta va 65535 dan kichik bo'lgan port raqamini tanlashingiz " +"kerak" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" msgstr "" -"Proksi serveringizni moslash uchun yordamchi quyidagi parametrlarni aniqladi:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Qiymatni o'zgartirish uchun \"Orqaga\"ni bosing." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" +"Raqamli formatidan, masalan \"192.168.1.0/255.255.255.0\", yoki matn " +"formatidan, masalan \".domain.net\", foydalanishingiz mumkin." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Squid yordamchisi" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Proksining porti:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" +"Raqamli formatidan, masalan \"192.168.1.0/255.255.255.0\", yoki matn " +"formatidan, masalan \".domain.net\", foydalanishingiz mumkin." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Lokal kompyuter - faqat shu kompyuter uchun ruxsat" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Proksi serverini moslayapman" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" +"Proksi serveringizni moslash uchun yordamchi quyidagi parametrlarni aniqladi:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Yordamchi Proksi serveringizni muvaffaqiyatli mosladi." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Uy:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Samba serverini moslayapman" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Yordamchi Proksi serveringizni muvaffaqiyatli mosladi." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Samba serverini moslash uchun yordamchi" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" +"Bu yordamchi serveringizning Samba xizmatlarini moslashda sizga yordam " +"beradi." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Yordamchi Samba serveringizni muvaffaqiyatli mosladi." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Bosib chiqarish serveri:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Ishchi guruh" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 msgid "Workgroup:" msgstr "Ishchi guruh:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -#, fuzzy -msgid "Shared directory:" -msgstr "Direktoriya:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Ishchi guruhi noto'g'ri" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Siz kiritgan yo'l mavjud emas." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Printerlar:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Samba serverini moslash uchun yordamchi" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -"Bu yordamchi serveringizning Samba xizmatlarini moslashda sizga yordam " -"beradi." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "Enabled Samba Services" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 msgid "Enable Server Printer Sharing" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +#, fuzzy +msgid "Shared directory:" +msgstr "Direktoriya:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" msgstr "" -"Samba serveringizni moslash uchun yordamchi quyidagi parametrlarni aniqladi:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 msgid "read list:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Ishchi guruhi noto'g'ri" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Samba yordamchisi" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Access level :" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Ishchi guruh" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Samba serverini moslayapman" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" +"Samba serveringizni moslash uchun yordamchi quyidagi parametrlarni aniqladi:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Bosib chiqarish serveri:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Uy:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Printerlar:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Yordamchi Samba serveringizni muvaffaqiyatli mosladi." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Vaqt yordamchisi" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Yana urinib ko'ring" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" msgstr "" +"Boshlash uchun \"Keyingisi\"ni bosing. Yordamchidan chiqish uchun \"Bekor " +"qilish\"ni bosing." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "" +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Ro'yxatdan asosiy va ikkilamchi serverlarni tanlang." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Bu yordamchi serveringizning asosiy tarmoq parametrlarini o'rnatadi." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Vaqt serverlari" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Kompyuterning nomi:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Asosiy vaqt serveri:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Tarmoqning asosiy parametrlarini moslash uchun yordamchi" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Ikkilamchi vaqt serveri:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Tarmoq manzili noto'g'ri" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +msgid "Choose a timezone" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Serverning IP raqami:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +msgid "Choose a region:" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Tarmoq manzili" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +msgid "Choose a country:" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" msgstr "" -"Yordamchi serveringizning asosiy tarmoq xizmatlarini muvaffaqiyatli mosladi." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Diqqat" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" msgstr "" -"(agar nima qilayotganingizni aniq bilsangiz, bu qiymatlarni " -"o'zgartirishingiz mumkin)" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Serverning manzili" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 -msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "Serverning IP raqami noto'g'ri" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "" +"Endi serveringiz lokal tarmoq uchun vaqt serveri sifatida xizmat qilishi " +"mumkin." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Tarmog'ingizni moslayapman" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Veb yordamchi" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." msgstr "" +"Bu yordamchi tarmog'ingiz uchun Veb serverini moslashda sizga yordam beradi." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP raqami:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Veb serverini moslash uchun yordamchi" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Server yordamchisi" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Veb serveri" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" msgstr "" -"Bu yordamchi serveringizning asosiy tarmoq xizmatlarini moslashda sizga " -"yordam beradi." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Kompyuterning nomi noto'g'ri" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Modullar :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Yordamchining xatosi." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "Tarmoq uskunasi" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "" +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Veb serverini moslayapman" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "Tarmoqingizni moslash uchun yordamchi quyidagi parametrlarni aniqladi:" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" +msgstr "" +"Veb serveringizni moslash uchun yordamchi quyidagi parametrlarni aniqladi:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Diqqat" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Intranet uchun veb server:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Uskuna:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Internet veb server:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Serverning manzili:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Foydalanuvchining direktoriyasi:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" msgstr "" +"Yordamchi Intranet/Internet uchun Veb serveringizni muvaffaqiyatli mosladi." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Bu parametrlarni moslash uchun \"Keyingisi\"ni bosing. Yordamchidan " +#~ "chiqish uchun \"Bekor qilish\"ni bosing." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Kompyuterning nomi" +# M: +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "Ok" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Tarmoq manzili:" +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Moslash" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Tarmoq uskunasi" +# M: +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Bu yordamchini ishga tushirish uchun siz root bo'lishingiz kerak." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Serverning nomi:" +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Tarmoq hali moslangani yo'q" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "" +# M: +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Siz kiritgan kompyuterning nomi yoki IP raqami allaqachon band." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Manchester Universiteti, Manchester, Angliya" +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS yordamchisi (klientni qo'shish)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "" +# M: +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Chiqish" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Kanada ob-havo markazi, Dorval, Kvebek, Kanada" +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Bu yordamchini ishga tushirishdan oldin tarmoqni asosiy parametrlarini " +#~ "moslashingiz kerak." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "" +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Foldalanuvchini qo'shish" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Bu qiymatlarni qabul qilish va serveringizni moslash uchun \"Tasdiqlash\" " +#~ "tugmasini bosing, ularni o'zgartirish uchun \"Orqaga\" tugmasidan " +#~ "foydalaning." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "" +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Root foydalanuvchi uchun maxfiy so'zni kiriting:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Oklaxoma Universiteti, Norman, Oklaxoma, AQSh" +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL malumot bazasini moslash" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "" +# M: +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Tasdiqlash" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "" +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Maxfiy so'z:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Yordamchi MySQL malumot bazasini muvaffaqiyatli mosladi" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Ikkilamchi vaqt serveri:" +# M: +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Foydalanuvchi:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Yana urinib ko'ring" +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Qo'shish" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "" +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Malumot baza serveri" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "" +# M: +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Izoh: Bu foydalanuvchi hamma huquqlarga ega bo'ladi." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "" +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "MySQL malumot bazasi yordamchisi" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "" +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "Serveringizni ishga tushirish uchun, avvalo root'ning maxfiy so'zini " +#~ "kiritishingiz kerak" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Ro'yxatdan asosiy va ikkilamchi serverlarni tanlang." +# M: +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Root'ning maxfiy so'zi:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "" +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL malumot baza serveri" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Ink., Seul, Koreya" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Yordamchi MySQL malumot baza serveringizni moslash uchun quyidagi " +#~ "parametrlarni aniqladi" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Chernogolovkadagi ilmiy markaz, Moskva tumani, Rossiya" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Bu yordamchi MySQL malumot baza serveringizni tarmog'ingiz uchun " +#~ "moslashda sizga yordam beradi." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "" +# M: +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "" +#~ "Foydalanuvchini qo'shish uchun, iltimos, uning ismini va maxfiy so'zini " +#~ "kiriting" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Adelaida Universiteti, Janubiy Avstraliay" +# next_start +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Tuzatish" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "" +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "DHCP xizmatini moslash uchun yordamchi" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "" +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS yordamchisi (moslash)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Uskuna" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "" +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Internet uchun tarmoq uskunasi:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Uskunaning nomi noto'g'ri" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "DIQQAT" +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Tuzating" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "" +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Himoya darajasi" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"Endi serveringiz lokal tarmoq uchun vaqt serveri sifatida xizmat qilishi " -"mumkin." +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Chiqish" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka Universiteti, Fukuoka, Yaponiya" +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Himoya darajasi:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Vaqt serverlari" +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP yordamchi" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "" +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Yangliklar yordamchisi" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Muammo yuzaga kelganga o'xshaydi..." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Tuluza, Frantsiya" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Bajarish" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "" +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Postfix yordamchisi" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "" +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Bu yordamchini ishga tushirish uchun siz root bo'lishingiz kerak." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Raqamli formatidan, masalan \"192.168.1.0/255.255.255.0\", yoki matn " +#~ "formatidan, masalan \".domain.net\", foydalanishingiz mumkin." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Squid yordamchisi" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Samba yordamchisi" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Vaqt yordamchisi" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "" +#~ "Bu yordamchi serveringizning asosiy tarmoq parametrlarini o'rnatadi." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Oslo Universiteti , Norvegiya" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Kompyuterning nomi:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Tarmoqning asosiy parametrlarini moslash uchun yordamchi" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "" +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Tarmoq manzili noto'g'ri" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Asosiy vaqt serveri:" +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Serverning IP raqami:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Tarmoq manzili" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" -"Boshlash uchun \"Keyingisi\"ni bosing. Yordamchidan chiqish uchun \"Bekor " -"qilish\"ni bosing." +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Yordamchi serveringizning asosiy tarmoq xizmatlarini muvaffaqiyatli " +#~ "mosladi." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(agar nima qilayotganingizni aniq bilsangiz, bu qiymatlarni " +#~ "o'zgartirishingiz mumkin)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Informatika fakulteti, Viskonsin-Madison Universiteti" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Serverning manzili" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "Serverning IP raqami noto'g'ri" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Tarmog'ingizni moslayapman" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP raqami:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Internet veb server:" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Server yordamchisi" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Modullar :" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Bu yordamchi serveringizning asosiy tarmoq xizmatlarini moslashda sizga " +#~ "yordam beradi." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Kompyuterning nomi noto'g'ri" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "" +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Yordamchining xatosi." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "Tarmoq uskunasi" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Veb serverini moslayapman" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Tarmoqingizni moslash uchun yordamchi quyidagi parametrlarni aniqladi:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Veb serveri" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Uskuna:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Serverning manzili:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "Foydalanuvchining direktoriyasi:" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Kompyuterning nomi" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "" -"Bu yordamchi tarmog'ingiz uchun Veb serverini moslashda sizga yordam beradi." +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Tarmoq manzili:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Veb yordamchi" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Tarmoq uskunasi" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Intranet uchun veb server:" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Serverning nomi:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Manchester Universiteti, Manchester, Angliya" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Kanada ob-havo markazi, Dorval, Kvebek, Kanada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Oklaxoma Universiteti, Norman, Oklaxoma, AQSh" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapur" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Veb serveringizni moslash uchun yordamchi quyidagi parametrlarni aniqladi:" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Ink., Seul, Koreya" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "" -"Yordamchi Intranet/Internet uchun Veb serveringizni muvaffaqiyatli mosladi." +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Chernogolovkadagi ilmiy markaz, Moskva tumani, Rossiya" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Adelaida Universiteti, Janubiy Avstraliay" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "" +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "DIQQAT" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Veb serverini moslash uchun yordamchi" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka Universiteti, Fukuoka, Yaponiya" + +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Tuluza, Frantsiya" + +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Oslo Universiteti , Norvegiya" + +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Informatika fakulteti, Viskonsin-Madison Universiteti" #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " @@ -1971,10 +1670,3 @@ msgstr "Veb serverini moslash uchun yordamchi" #~ "Bu qiymatlarni qabul qilish va serveringizni moslash uchun \"Tasdiqlash\" " #~ "tugmasini bosing, ularni o'zgartirish uchun \"Orqaga\" tugmasidan " #~ "foydalaning." - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Raqamli formatidan, masalan \"192.168.1.0/255.255.255.0\", yoki matn " -#~ "formatidan, masalan \".domain.net\", foydalanishingiz mumkin." diff --git a/po/uz@Cyrl.po b/po/uz@Cyrl.po index 6dd97498..d43a0566 100644 --- a/po/uz@Cyrl.po +++ b/po/uz@Cyrl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-uz@Cyrl\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-18 00:58+0200\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov \n" "Language-Team: Uzbek \n" @@ -19,106 +19,142 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "" +# M: +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Мослаш учун ёрдамчи" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Бу параметрларни мослаш учун \"Кейингиси\"ни босинг. Ёрдамчидан чиқиш учун " -"\"Бекор қилиш\"ни босинг." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Диққат" -# M: -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "Ок" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +#, fuzzy +msgid "Error." +msgstr "Ёрдамчининг хатоси." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" +# M: +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Табриклаймиз" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "DNS клиентнинг ёрдамчиси" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"Локал тармоғингизнинг клиенти - тармоққа уланган, номга ва IP рақамга эга " +"бўлган компютер." + # M: -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" "Бошлаш учун \"Кейингиси\"ни босинг. Ёрдамчидан чиқиш учун \"Бекор қилиш\"ни " "босинг." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" -msgstr "Тармоққа клиентни қўшиш учун ёрдамчи қуйидаги параметрларни аниқлади:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "" +"Бу ёрдамчи янги клиентни локал DNS серверингизга қўшишда сизга ёрдам беради." -# M: -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Ёрдамчи клиентни муваффақиятли қўшди." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "Изоҳ: Клиентнинг номи ва IP рақами тармоқда ягона бўлиши шарт." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Диққат:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Компютернинг номи:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Тармоғингизга янги клиент қўшилмоқда" +# M: +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "Компютернинг IP рақами:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Диққат" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Диққат\\nСиз DHCP'дан фойдаланаяпсиз, сервер бу мосламалар билан ишламаши " +"мумкин." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Ёрдамчининг хатоси." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Системанинг хатоси, мослаш бажарилмади" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "" -"Бу ёрдамчи янги клиентни локал DNS серверингизга қўшишда сизга ёрдам беради." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Тармоғингизга янги клиент қўшилмоқда" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." -msgstr "" -"Локал тармоғингизнинг клиенти - тармоққа уланган, номга ва IP рақамга эга " -"бўлган компютер." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" +msgstr "Тармоққа клиентни қўшиш учун ёрдамчи қуйидаги параметрларни аниқлади:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -126,693 +162,423 @@ msgstr "" "Бу қийматларни қабул қилиш ва клиентингизни қўшиш учун \"Кейингиси\" " "тугмасини босинг, уларни ўзгартириш учун \"Орқага\" тугмасидан фойдаланинг." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "" +# M: +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Клиентнинг номи" # M: -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "Клиентнинг IP рақами:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Мослаш" - # M: -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Бу ёрдамчини ишга тушириш учун сиз root бўлишингиз керак." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Тармоқ ҳали мослангани йўқ" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" +msgstr "Табриклаймиз" # M: -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Сиз киритган компютернинг номи ёки IP рақами аллақачон банд." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS ёрдамчиси (клиентни қўшиш)" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Ёрдамчи клиентни муваффақиятли қўшди." -# M: -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Чиқиш" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Диққат\\nСиз DHCP'дан фойдаланаяпсиз, сервер бу мосламалар билан ишламаши " -"мумкин." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP ёрдамчиси" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" +"DHCP - клиент компютерларга тармоқ манзилларни белгилаб берадиган хизмат." -# M: -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" -msgstr "Табриклаймиз" - -# M: -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "Компютернинг IP рақами:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." msgstr "" +"Бу ёрдамчи серверингиз учун DHCP хизматларини мослашда сизга ёрдам беради." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 -msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" msgstr "" -"Бу ёрдамчини ишга туширишдан олдин тармоқни асосий параметрларини " -"мослашингиз керак." - -# M: -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Клиентнинг номи" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Фолдаланувчини қўшиш" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"Бу қийматларни қабул қилиш ва серверингизни мослаш учун \"Тасдиқлаш\" " -"тугмасини босинг, уларни ўзгартириш учун \"Орқага\" тугмасидан фойдаланинг." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Root фойдаланувчи учун махфий сўзни киритинг:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "MySQL маълумот базасини мослаш" - -# M: -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Тасдиқлаш" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Махфий сўз:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Ёрдамчи MySQL маълумот базасини муваффақиятли мослади" - -# M: -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Фойдаланувчи:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Қўшиш" - -# M: -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Узр, буни бажариш учун сиз root бўлишингиз керак" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Маълумот база сервери" - -# M: -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Изоҳ: Бу фойдаланувчи ҳамма ҳуқуқларга эга бўлади." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "MySQL маълумот базаси ёрдамчиси" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Энг кичкина IP рақам:" -# M: -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Мослаш учун ёрдамчи" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Энг катта IP рақам:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"Серверингизни ишга тушириш учун, аввало root'нинг махфий сўзини киритишингиз " -"керак" - -# M: -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Root'нинг махфий сўзи:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL маълумот база сервери" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"Ёрдамчи MySQL маълумот база серверингизни мослаш учун қуйидаги параметрларни " -"аниқлади" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Киритилган IP рақамларнинг соҳаси нотўғри" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"Бу ёрдамчи MySQL маълумот база серверингизни тармоғингиз учун мослашда сизга " -"ёрдам беради." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "Киритилган IP рақамларнинг соҳаси нотўғри" -# M: -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +msgid "The IP of the server must not be in range." msgstr "" -"Фойдаланувчини қўшиш учун, илтимос, унинг исмини ва махфий сўзини киритинг" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "DHCP сервери мосланмоқда" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" msgstr "DHCP хизматини мослаш учун ёрдамчи қуйидаги параметрларни аниқлади:" -# next_start -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Тузатиш" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Энг кичкина IP рақам:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "IP рақам - нуқта билан ажратилган ва 256 дан кичиқ бўлган тўрта сон." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "Ёрдамчи серверингизнинг DHCP хизматларини муваффақиятли мослади." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"Бу қийматларни қабул қилиш ва серверингизни мослаш учун \"Кейингиси\" " -"тугмасини босинг, уларни ўзгартириш учун \"Орқага\" тугмасидан фойдаланинг." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP ёрдамчиси" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Бу ёрдамчи серверингиз учун DHCP хизматларини мослашда сизга ёрдам беради." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "DNS хизматини мослаш учун ёрдамчи" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "Ёрдамчи серверингизнинг DHCP хизматларини муваффақиятли мослади." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "DNS сервернинг манзиллари" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Киритилган IP рақамларнинг соҳаси нотўғри" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 #, fuzzy -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "Киритилган IP рақамларнинг соҳаси нотўғри" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." -msgstr "" -"DHCP - клиент компютерларга тармоқ манзилларни белгилаб берадиган хизмат." +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "IP рақам - нуқта билан ажратилган ва 256 дан кичиқ бўлган тўрта сон." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Энг катта IP рақам:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Бирламчи DNS-нинг манзили:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "DHCP сервери мосланмоқда" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Иккиламчи DNS-нинг манзили:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "DHCP хизматини мослаш учун ёрдамчи" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "DNS сервернинг манзилини аниқламадингиз." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Бирламчи DNS-нинг манзили:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "DNS серверини мослаяпман" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "DNS хизматини мослаш учун ёрдамчи" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "Ёрдамчи серверингизнинг DNS хизматларини муваффақиятли мослади." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "DNS сервернинг манзилини аниқламадингиз." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" -msgstr "DNS хизматини мослаш учун ёрдамчи қуйидаги параметрларни аниқлади:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "DNS сервернинг манзиллари" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 -msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." -msgstr "" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Иккиламчи DNS-нинг манзили:" +msgstr "DNS хизматини мослаш учун ёрдамчи қуйидаги параметрларни аниқлади:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" +"Бу қийматларни қабул қилиш ва серверингизни мослаш учун \"Кейингиси\" " +"тугмасини босинг, уларни ўзгартириш учун \"Орқага\" тугмасидан фойдаланинг." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS ёрдамчиси (мослаш)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Бирламчи DNS-нинг манзили:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Ёрдамчи серверингизнинг DNS хизматларини муваффақиятли мослади." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Дракёрдамчиси - Ёрдамчини танлаш" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Илтимос ёрдамчини танланг" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Ускуна" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "FTP серверини мослаш учун ёрдамчи" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Интернет учун тармоқ ускунаси:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "Бу ёрдамчи тармоғингиз учун FTP серверини мослашда сизга ёрдам беради." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 -msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Ускунанинг номи нотўғри" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Тузатинг" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP сервери" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." -msgstr "" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Ҳимоя даражаси" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" +"Серверингиз ички тармоқ (интранет) ва Интернет учун FTP сервери сифатида " +"хизмат қилиши мумкин." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" msgstr "" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy +msgid "" +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" +"Диққат\\nСиз DHCP'дан фойдаланаяпсиз, сервер бу мосламалар билан ишламаши " +"мумкин." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Чиқиш" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "" +# M: +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Узр, буни бажариш учун сиз root бўлишингиз керак" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "FTP серверини мослаяпман" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Ҳимоя даражаси:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "FTP серверингизни мослаш учун ёрдамчи қуйидаги параметрларни аниқлади:" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "Бу ёрдамчи тармоғингиз учун FTP серверини мослашда сизга ёрдам беради." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Интранет учун FTP сервер:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Интернет учун FTP сервер:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP ёрдамчи" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP сервери" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "FTP серверини мослаяпман" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Интранет учун FTP сервер:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "" "Ёрдамчи Интранет/Интернет учун FTP серверингизни муваффақиятли мослади." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." msgstr "" +"Бу ёрдамчи тармоғингиз учун Интернет янгиликлар серверини мослашда сизга " +"ёрдам беради." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Янгиликлар серверини мослаш ёрдамчисига марҳамат" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" -msgstr "FTP серверингизни мослаш учун ёрдамчи қуйидаги параметрларни аниқлади:" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." +msgstr "" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "FTP серверини мослаш учун ёрдамчи" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Янгиликлар сервери" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Серверингиз ички тармоқ (интранет) ва Интернет учун FTP сервери сифатида " -"хизмат қилиши мумкин." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Янгиликлар серверининг номи:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " "polling." msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" msgstr "" -"Бу ёрдамчи тармоғингиз учун Интернет янгиликлар серверини мослашда сизга " -"ёрдам беради." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Янгликлар ёрдамчиси" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Янгиликлар серверининг номи нотўғри" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Янгиликлар серверининг номи нотўғри" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Интернет янгиликлар серверини мослаяпман" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" +"Интернет янгиликлар хизматини мослаш учун ёрдамчи қуйидаги параметрларни " +"аниқлади:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" +"Бу қийматларни қабул қилиш ва серверингизни мослаш учун \"Кейингиси\" " +"тугмасини босинг, уларни ўзгартириш учун \"Орқага\" тугмасидан фойдаланинг." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 -msgid "" -"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Янгиликлар сервери:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" msgstr "" -"Ёрдамчи серверингизнинг Интернет янгиликлар хизматини муваффақиятли мослади." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" +"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" -"Интернет янгиликлар хизматини мослаш учун ёрдамчи қуйидаги параметрларни " -"аниқлади:" +"Ёрдамчи серверингизнинг Интернет янгиликлар хизматини муваффақиятли мослади." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS ёрдамчиси" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Янгиликлар серверининг номи:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Ҳамма - ҳаммага рухсат" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Локал тармоқ - локал тармоқ учун рухсат (тавсия қилинади)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Янгиликлар серверини мослаш ёрдамчисига марҳамат" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "NFS серверини мослаш учун ёрдамчи" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Янгиликлар сервери" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "Бу ёрдамчи тармоғингиз учун NFS серверини мослашда сизга ёрдам беради." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Янгиликлар сервери:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS сервери" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Директория:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Рухсат :" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Локал тармоқ - локал тармоқ учун рухсат (тавсия қилинади)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -822,52 +588,46 @@ msgstr "" "\"Локал тармоқ\" даражаси кўп ҳолларда талабга мос келади. Эсингизда турсин, " "\"Ҳамма\" даражаси хафвсиз эмас бўлиши мумкин." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Экспорт қилинадиган директория:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Ёрдамчи қуйидаги параметрларни аниқлади:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "NFS серверини мослаш учун ёрдамчи" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS ёрдамчиси" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS сервери" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Ҳамма - ҳаммага рухсат" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Сиз киритган йўл мавжуд эмас." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Ёрдамчи қуйидаги параметрларни аниқлади:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Директория:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Экспорт қилинадиган директория:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "Бу ёрдамчи тармоғингиз учун NFS серверини мослашда сизга ёрдам беради." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Рухсат :" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Ёрдамчи NFS серверингизни муваффақиятли мослади." @@ -887,15 +647,15 @@ msgstr "<- Олдингиси" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Файл системаси Ҳажми Ишл. Мавж. Ишл% Уланган нуқтаси" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Интернет хат-хабар серверини мослаш учун ёрдамчи" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -903,31 +663,35 @@ msgstr "" "Бу ёрдамчи тармоғингиз учун Интернет хат-хабар хизматини мослашда сизга " "ёрдам беради." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Диққат:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -936,42 +700,36 @@ msgstr "" "жўнатолмайсиз. Давом этиш учун \"Кейингиси\"ни, қийматни киритиш учун " "\"Орқага\"ни босинг " -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -#, fuzzy -msgid "Error." -msgstr "Ёрдамчининг хатоси." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Хат-хабар серверининг номи:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Интернет хат-хабар сервери мосланмоқда" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -979,972 +737,910 @@ msgstr "" "Интернет хат-хабар хизматини мослаш учун ёрдамчи қуйидаги параметрларни " "аниқлади:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "Ёрдамчи серверингизнинг Интернет хат-хабар хизматини муваффақиятли мослади." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Муаммо юзага келганга ўхшайди..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Бажариш" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Ҳммм" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Postfix ёрдамчиси" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 -msgid "Proxy Configuration Wizard" -msgstr "Прокси серверини мослаш учун ёрдамчи" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "" -"Сиз 1024 дан катта ва 65535 дан кичик бўлган порт рақамини танлашингиз керак" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Бу ёрдамчини ишга тушириш учун сиз root бўлишингиз керак." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Локал компютер - фақат шу компютер учун рухсат" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Прокси серверини мослаяпман" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 msgid "Define an upper level proxy" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "Proxy Configuration Wizard" +msgstr "Прокси серверини мослаш учун ёрдамчи" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Бу ёрдамчи Прокси серверингизни мослашда сизга ёрдам беради." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Проксининг порти" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Рақамли форматидан, масалан \"192.168.1.0/255.255.255.0\", ёки матн " -"форматидан, масалан \".domain.net\", фойдаланишингиз мумкин." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Проксининг порти:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Сиз киритган порт қуйидаги хизмат учун фойдали бўлиши мумкин:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Қийматни ўзгартириш учун \"Орқага\"ни босинг." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" msgstr "" +"Сиз 1024 дан катта ва 65535 дан кичик бўлган порт рақамини танлашингиз керак" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Порт:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" msgstr "" -"Прокси серверингизни мослаш учун ёрдамчи қуйидаги параметрларни аниқлади:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Қийматни ўзгартириш учун \"Орқага\"ни босинг." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" +"Рақамли форматидан, масалан \"192.168.1.0/255.255.255.0\", ёки матн " +"форматидан, масалан \".domain.net\", фойдаланишингиз мумкин." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Squid ёрдамчиси" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Проксининг порти:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" +"Рақамли форматидан, масалан \"192.168.1.0/255.255.255.0\", ёки матн " +"форматидан, масалан \".domain.net\", фойдаланишингиз мумкин." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Локал компютер - фақат шу компютер учун рухсат" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Прокси серверини мослаяпман" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" +"Прокси серверингизни мослаш учун ёрдамчи қуйидаги параметрларни аниқлади:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Ёрдамчи Прокси серверингизни муваффақиятли мослади." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Порт:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Уй:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Самба серверини мослаяпман" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Ёрдамчи Прокси серверингизни муваффақиятли мослади." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Самба серверини мослаш учун ёрдамчи" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" +"Бу ёрдамчи серверингизнинг Самба хизматларини мослашда сизга ёрдам беради." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Ёрдамчи Самба серверингизни муваффақиятли мослади." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Босиб чиқариш сервери:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Ишчи гуруҳ" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 msgid "Workgroup:" msgstr "Ишчи гуруҳ:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -#, fuzzy -msgid "Shared directory:" -msgstr "Директория:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Ишчи гуруҳи нотўғри" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Сиз киритган йўл мавжуд эмас." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Принтерлар:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Самба серверини мослаш учун ёрдамчи" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -"Бу ёрдамчи серверингизнинг Самба хизматларини мослашда сизга ёрдам беради." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "Enabled Samba Services" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 msgid "Enable Server Printer Sharing" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +#, fuzzy +msgid "Shared directory:" +msgstr "Директория:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." msgstr "" -"Самба серверингизни мослаш учун ёрдамчи қуйидаги параметрларни аниқлади:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 msgid "read list:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Ишчи гуруҳи нотўғри" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Самба ёрдамчиси" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Access level :" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Ишчи гуруҳ" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Самба серверини мослаяпман" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" +"Самба серверингизни мослаш учун ёрдамчи қуйидаги параметрларни аниқлади:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 -msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Босиб чиқариш сервери:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Уй:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Принтерлар:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Ёрдамчи Самба серверингизни муваффақиятли мослади." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Вақт ёрдамчиси" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Яна уриниб кўринг" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" msgstr "" +"Бошлаш учун \"Кейингиси\"ни босинг. Ёрдамчидан чиқиш учун \"Бекор қилиш\"ни " +"босинг." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "" +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Рўйхатдан асосий ва иккиламчи серверларни танланг." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Бу ёрдамчи серверингизнинг асосий тармоқ параметрларини ўрнатади." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Вақт серверлари" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Компютернинг номи:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Асосий вақт сервери:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Иккиламчи вақт сервери:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Тармоқнинг асосий параметрларини мослаш учун ёрдамчи" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +msgid "Choose a timezone" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Тармоқ манзили нотўғри" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +msgid "Choose a region:" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Сервернинг IP рақами:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +msgid "Choose a country:" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Тармоқ манзили" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 -msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" msgstr "" -"Ёрдамчи серверингизнинг асосий тармоқ хизматларини муваффақиятли мослади." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" msgstr "" -"(агар нима қилаётганингизни аниқ билсангиз, бу қийматларни ўзгартиришингиз " -"мумкин)" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Диққат" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Сервернинг манзили" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "Сервернинг IP рақами нотўғри" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Тармоғингизни мослаяпман" - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" +"Энди серверингиз локал тармоқ учун вақт сервери сифатида хизмат қилиши " +"мумкин." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP рақами:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Веб ёрдамчи" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Сервер ёрдамчиси" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "Бу ёрдамчи тармоғингиз учун Веб серверини мослашда сизга ёрдам беради." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Веб серверини мослаш учун ёрдамчи" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Веб сервери" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" msgstr "" -"Бу ёрдамчи серверингизнинг асосий тармоқ хизматларини мослашда сизга ёрдам " -"беради." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Компютернинг номи нотўғри" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Модуллар :" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Ёрдамчининг хатоси." - -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "Тармоқ ускунаси" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "" +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Веб серверини мослаяпман" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "Тармоқингизни мослаш учун ёрдамчи қуйидаги параметрларни аниқлади:" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" +msgstr "Веб серверингизни мослаш учун ёрдамчи қуйидаги параметрларни аниқлади:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Диққат" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Интранет учун веб сервер:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Ускуна:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Интернет веб сервер:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Сервернинг манзили:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Фойдаланувчининг директорияси:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" msgstr "" +"Ёрдамчи Интранет/Интернет учун Веб серверингизни муваффақиятли мослади." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Бу параметрларни мослаш учун \"Кейингиси\"ни босинг. Ёрдамчидан чиқиш " +#~ "учун \"Бекор қилиш\"ни босинг." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Компютернинг номи" +# M: +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "Ок" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Тармоқ манзили:" +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Мослаш" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Тармоқ ускунаси" +# M: +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Бу ёрдамчини ишга тушириш учун сиз root бўлишингиз керак." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Сервернинг номи:" +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Тармоқ ҳали мослангани йўқ" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "" +# M: +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Сиз киритган компютернинг номи ёки IP рақами аллақачон банд." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Манчестер Университети, Манчестер, Англия" +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS ёрдамчиси (клиентни қўшиш)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "" +# M: +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Чиқиш" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Канада об-ҳаво маркази, Дорвал, Квебек, Канада" +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Бу ёрдамчини ишга туширишдан олдин тармоқни асосий параметрларини " +#~ "мослашингиз керак." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "" +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Фолдаланувчини қўшиш" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Бу қийматларни қабул қилиш ва серверингизни мослаш учун \"Тасдиқлаш\" " +#~ "тугмасини босинг, уларни ўзгартириш учун \"Орқага\" тугмасидан " +#~ "фойдаланинг." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "" +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Root фойдаланувчи учун махфий сўзни киритинг:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Оклахома Университети, Норман, Оклахома, АҚШ" +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL маълумот базасини мослаш" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "" +# M: +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Тасдиқлаш" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "" +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Махфий сўз:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Сингапур" +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Ёрдамчи MySQL маълумот базасини муваффақиятли мослади" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Иккиламчи вақт сервери:" +# M: +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Фойдаланувчи:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Яна уриниб кўринг" +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Қўшиш" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "" +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Маълумот база сервери" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "" +# M: +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Изоҳ: Бу фойдаланувчи ҳамма ҳуқуқларга эга бўлади." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "" +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "MySQL маълумот базаси ёрдамчиси" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "" +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "Серверингизни ишга тушириш учун, аввало root'нинг махфий сўзини " +#~ "киритишингиз керак" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Рўйхатдан асосий ва иккиламчи серверларни танланг." +# M: +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Root'нинг махфий сўзи:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "" +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL маълумот база сервери" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Инет, Инк., Сеул, Корея" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Ёрдамчи MySQL маълумот база серверингизни мослаш учун қуйидаги " +#~ "параметрларни аниқлади" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Черноголовкадаги илмий марказ, Москва тумани, Россия" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Бу ёрдамчи MySQL маълумот база серверингизни тармоғингиз учун мослашда " +#~ "сизга ёрдам беради." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "" +# M: +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "" +#~ "Фойдаланувчини қўшиш учун, илтимос, унинг исмини ва махфий сўзини киритинг" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Аделаида Университети, Жанубий Австралиай" +# next_start +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Тузатиш" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "" +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "DHCP хизматини мослаш учун ёрдамчи" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "" +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS ёрдамчиси (мослаш)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Ускуна" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "" +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Интернет учун тармоқ ускунаси:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Ускунанинг номи нотўғри" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "ДИҚҚАТ" +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Тузатинг" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "" +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Ҳимоя даражаси" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"Энди серверингиз локал тармоқ учун вақт сервери сифатида хизмат қилиши " -"мумкин." +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Чиқиш" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Фукуока Университети, Фукуока, Япония" +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Ҳимоя даражаси:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Вақт серверлари" +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP ёрдамчи" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "" +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Янгликлар ёрдамчиси" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Муаммо юзага келганга ўхшайди..." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Тулуза, Франция" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Бажариш" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "" +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Ҳммм" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Postfix ёрдамчиси" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "" +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Бу ёрдамчини ишга тушириш учун сиз root бўлишингиз керак." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Рақамли форматидан, масалан \"192.168.1.0/255.255.255.0\", ёки матн " +#~ "форматидан, масалан \".domain.net\", фойдаланишингиз мумкин." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Squid ёрдамчиси" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Самба ёрдамчиси" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Вақт ёрдамчиси" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "Бу ёрдамчи серверингизнинг асосий тармоқ параметрларини ўрнатади." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Осло Университети , Норвегия" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Компютернинг номи:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Тармоқнинг асосий параметрларини мослаш учун ёрдамчи" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "" +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Тармоқ манзили нотўғри" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Асосий вақт сервери:" +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Сервернинг IP рақами:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Тармоқ манзили" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" -"Бошлаш учун \"Кейингиси\"ни босинг. Ёрдамчидан чиқиш учун \"Бекор қилиш\"ни " -"босинг." +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Ёрдамчи серверингизнинг асосий тармоқ хизматларини муваффақиятли мослади." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(агар нима қилаётганингизни аниқ билсангиз, бу қийматларни " +#~ "ўзгартиришингиз мумкин)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Информатика факултети, Висконсин-Мадисон Университети" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Сервернинг манзили" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "Сервернинг IP рақами нотўғри" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Тармоғингизни мослаяпман" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP рақами:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Интернет веб сервер:" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Сервер ёрдамчиси" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Модуллар :" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Бу ёрдамчи серверингизнинг асосий тармоқ хизматларини мослашда сизга " +#~ "ёрдам беради." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Компютернинг номи нотўғри" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "" +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Ёрдамчининг хатоси." -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "Тармоқ ускунаси" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Веб серверини мослаяпман" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "Тармоқингизни мослаш учун ёрдамчи қуйидаги параметрларни аниқлади:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Веб сервери" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Ускуна:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Сервернинг манзили:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "Фойдаланувчининг директорияси:" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Компютернинг номи" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "Бу ёрдамчи тармоғингиз учун Веб серверини мослашда сизга ёрдам беради." +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Тармоқ манзили:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Веб ёрдамчи" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Тармоқ ускунаси" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Интранет учун веб сервер:" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Сервернинг номи:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Манчестер Университети, Манчестер, Англия" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Канада об-ҳаво маркази, Дорвал, Квебек, Канада" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Оклахома Университети, Норман, Оклахома, АҚШ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Сингапур" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "Веб серверингизни мослаш учун ёрдамчи қуйидаги параметрларни аниқлади:" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Инет, Инк., Сеул, Корея" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "" -"Ёрдамчи Интранет/Интернет учун Веб серверингизни муваффақиятли мослади." +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Черноголовкадаги илмий марказ, Москва тумани, Россия" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Аделаида Университети, Жанубий Австралиай" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "" +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "ДИҚҚАТ" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Веб серверини мослаш учун ёрдамчи" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Фукуока Университети, Фукуока, Япония" + +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Тулуза, Франция" + +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Осло Университети , Норвегия" + +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Информатика факултети, Висконсин-Мадисон Университети" #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " @@ -1953,10 +1649,3 @@ msgstr "Веб серверини мослаш учун ёрдамчи" #~ "Бу қийматларни қабул қилиш ва серверингизни мослаш учун \"Тасдиқлаш\" " #~ "тугмасини босинг, уларни ўзгартириш учун \"Орқага\" тугмасидан " #~ "фойдаланинг." - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Рақамли форматидан, масалан \"192.168.1.0/255.255.255.0\", ёки матн " -#~ "форматидан, масалан \".domain.net\", фойдаланишингиз мумкин." diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po index 4870089f..991c7844 100644 --- a/po/vi.po +++ b/po/vi.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard 0.2-Vi\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-12 13:28+0700\n" "Last-Translator: Trinh Minh Thanh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -19,100 +19,46 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(bạn không cần nhập miền sau tên)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Nhấn Tiếp Theo (next) để cấu hình các thông số này bây giờ, hay Bỏ Qua " -"(cancel) để ra khỏi đồ thuật này." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Cảnh báo" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Lỗi." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Nếu chọn thực hiện cấu hình bây giờ, bạn sẽ tự động tiếp tục cấu hình Máy " -"Khách" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Chúc Mừng" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "Đồ Thuật Máy Khách DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 -msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." -msgstr "Nhấn Tiếp Theo để bắt đầu, hay Bỏ Qua để thoát khỏi đồ thuật này." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 -msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." -msgstr "" -"Máy khách của bạn trên mạng được nhận diện bởi tên như trong clientname." -"company.net ; Mọi máy tính trong mạng phải có một địa chỉ IP đơn nhất, theo " -"cú pháp được phân cách bởi dấu chấm." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" -msgstr "" -"Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây cần để bổ sung một máy khách vào " -"mạng của bạn:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Đồ thuật bổ sung thành công máy khách." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 -msgid "" -"Note that the given IP number and client name should be unique in the " -"network." -msgstr "Lưu ý là số IP và tên máy khách nên là duy nhất trong mạng." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Cảnh báo:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 -msgid "Name of the machine:" -msgstr "Tên máy tính :" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Bổ sung máy khách mới vào mạng của bạn" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 -msgid "System error, no configuration done" -msgstr "Lỗi hệ thống, không hoàn tất được cấu hình" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Nhận biết máy khách:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" msgstr "" -"Đồ thuật này sẽ giúp bạn bổ sung máy khách mới trong DNS cục bộ của bạn." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" "A client of your local network is a machine connected to the network having " "its own name and IP number." @@ -120,69 +66,11 @@ msgstr "" "Máy khách của mạng cục bộ của bạn là máy nối với mạng có tên và số IP riêng " "của nó." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 -msgid "" -"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " -"the Back button to correct them." -msgstr "" -"Để chấp nhận các giá trị này và thêm máy khách của bạn, hãy nhấn nút Tiếp " -"Theo (Next) hoặc nhấn nút Trở Lại (Back) để hiệu chỉnh chúng." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "Địa chỉ này không hợp lệ... nhấn Tiếp Theo (next) để tiếp tục" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 -msgid "Client IP:" -msgstr "IP máy khách:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Cấu hình" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Bạn phải là root để chạy đồ thuật này" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Mạng vẫn còn chưa được cấu hình" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Bạn đã nhập tên máy tính hoặc số IP đã được dùng rồi." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "Đồ Thuật DNS (thêm máy khách)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Thoát" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Cảnh báo\\nBạn đang trong DHCP, máy chủ có thể không hoạt động với cấu hình " -"của bạn." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." +msgstr "Nhấn Tiếp Theo để bắt đầu, hay Bỏ Qua để thoát khỏi đồ thuật này." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" "The server will use the informations you enter here to make the name of the " "client available to other machines into your network." @@ -190,203 +78,128 @@ msgstr "" "Máy chủ sẽ dùng các thông tin được nhập ở đây để tạo tên các máy khách đang " "có tới các máy trong mạng của bạn." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" -msgstr "Chúc Mừng" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "Số IP của máy tính :" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"Nhấn Tiếp Theo (next) nếu muốn thay đổi giá trị đang tồn tại, hoặc nhấn Trở " -"Lại (back) để hiệu chỉnh lựa chọn của bạn." +"Đồ thuật này sẽ giúp bạn bổ sung máy khách mới trong DNS cục bộ của bạn." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 -msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." -msgstr "Bạn phải cấu hình các tham số mạng cơ bản trước khi chạy đồ thuật này." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(bạn không cần nhập miền sau tên)" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "Tên máy khách" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Nhận biết máy khách:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Bổ sung người dùng" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Note that the given IP number and client name should be unique in the " +"network." +msgstr "Lưu ý là số IP và tên máy khách nên là duy nhất trong mạng." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." msgstr "" -"Để chấp nhận giá trị này và cấu hình máy chủ của bạn, hãy nhấn lên \"Khẳng " -"định\" hoặc dùng nút Trở Lại để hiệu chỉnh chúng." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Hãy gõ mật khẩu cho người dùng root:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Cấu hình Máy Chủ Cơ Sở Dữ Liệu MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Xác định" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Mật khẩu:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Đồ thuật đã hoàn thành cấu hình Máy Chủ Cơ Sở Dữ Liệu MySQL của bạn" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "Tên người dùng:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Thêm" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Xin lỗi, bạn phải là root để thực hiện..." +"Máy khách của bạn trên mạng được nhận diện bởi tên như trong clientname." +"company.net ; Mọi máy tính trong mạng phải có một địa chỉ IP đơn nhất, theo " +"cú pháp được phân cách bởi dấu chấm." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Máy Chủ Cơ Sở Dữ Liệu" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 +msgid "Name of the machine:" +msgstr "Tên máy tính :" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Lưu ý: Người dùng này có mọi quyền hạn" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "Số IP của máy tính :" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "Đồ Thuật Cơ Sở Dữ Liệu MySQL" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Cảnh báo" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Cảnh báo\\nBạn đang trong DHCP, máy chủ có thể không hoạt động với cấu hình " +"của bạn." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "Để chạy máy chủ của bạn, đầu tiên cần chỉ định một mật khẩu root" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Lỗi." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Mật khẩu Root:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 +msgid "System error, no configuration done" +msgstr "Lỗi hệ thống, không hoàn tất được cấu hình" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "Máy Chủ Cơ Sở Dữ Liệu MySQL" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "Địa chỉ này không hợp lệ... nhấn Tiếp Theo (next) để tiếp tục" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "" -"Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây cần để cấu hình Máy Chủ Cơ Sở Dữ " -"Liệu MySQL của bạn" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Bổ sung máy khách mới vào mạng của bạn" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"Đồ thuật này giúp cấu hình Máy chủ Cơ Sở Dữ Liệu MySQL cho mạng của bạn." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu để thêm người dùng" +"Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây cần để bổ sung một máy khách vào " +"mạng của bạn:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" +"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " +"the Back button to correct them." msgstr "" -"Nếu chọn thực hiện cấu hình bây giờ, bạn sẽ tự động tiếp tục cấu hình Cơ Sở " -"Dữ Liệu MySQL" +"Để chấp nhận các giá trị này và thêm máy khách của bạn, hãy nhấn nút Tiếp " +"Theo (Next) hoặc nhấn nút Trở Lại (Back) để hiệu chỉnh chúng." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " -"service:" -msgstr "" -"Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây được cần để cấu hình dịch vụ DHCP " -"của bạn:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "Tên máy khách" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "Ấn định nó" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 +msgid "Client IP:" +msgstr "IP máy khách:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "Máy chủ có thẩm quyền phải không ? Hãy hỏi người quản trị hệ thống." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" +msgstr "Chúc Mừng" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Địa Chỉ IP Thấp Nhất:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Đồ thuật bổ sung thành công máy khách." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "Những địa chỉ IP là một danh sách các chấm của 4 số nhỏ hơn 256." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "Đồ Thuật DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Để chấp nhận những giá trị này và cấu hình máy chủ của bạn, hãy nhấn nút " -"Tiếp Theo (Next) hoặc dùng nút Trở Lại (Back) để hiệu chỉnh chúng." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "Đồ Thuật DHCP" +"DHCP là dịch vụ cấp phát tự động các địa chỉ mạng tới các máy trạm của bạn." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." msgstr "" "Đồ thuật này sẽ giúp bạn cấu hình các dịch vụ DHCP cho máy chủ của bạn." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "Range of addresses used by dhcp" msgstr "Dãy các địa chỉ được dùng bởi DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "IP của máy chủ phải không được trong dãy" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "Đồ thuật đã cấu hình thành công các dịch vụ DHCP cho máy chủ của bạn." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" "Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " "service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " @@ -396,60 +209,81 @@ msgstr "" "Trừ khi là bạn có một nhu cầu đặc biệt, còn không thì có thể chấp nhận các " "giá trị được đề xuất." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Chỉ định dãy IP không chính xác" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Địa Chỉ IP Thấp Nhất:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "Dãy IP được định ra không nằm trong khoảng địa chỉ mạng của máy chủ" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Địa chỉ IP cao nhất:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"DHCP là dịch vụ cấp phát tự động các địa chỉ mạng tới các máy trạm của bạn." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Địa chỉ IP cao nhất:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Chỉ định dãy IP không chính xác" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "Dãy IP được định ra không nằm trong khoảng địa chỉ mạng của máy chủ" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "IP của máy chủ phải không được trong dãy" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "Configuring the DHCP Server" msgstr "Cấu hình máy chủ DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình DHCP" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" -"Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " -"names outside your local network." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " +"service:" msgstr "" -"Thiết lập của bạn có thể được chấp nhận, nhưng bạn sẽ không có khả năng nhận " -"diện tên các máy bên ngoài mạng của bạn." +"Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây được cần để cấu hình dịch vụ DHCP " +"của bạn:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 -msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"Nhấn Tiếp Theo (next) để bỏ trống những giá trị này hay Trở Lại (Back) để " -"nhập giá trị." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Địa Chỉ DNS Chính:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "Đồ thuật đã cấu hình thành công các dịch vụ DHCP cho máy chủ của bạn." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 -msgid "Configuring the DNS Server" -msgstr "Cấu hình Máy Chủ DNS" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." +msgstr "" +"DNS (Máy Chủ Tên Miền) là dịch vụ đặt một máy tính tương xứng với một tên " +"chủ Internet." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." +msgstr "" +"Đồ thuật này giúp cấu hình các dịch vụ DNS của máy chủ của bạn. Cấu hình này " +"cung cấp dịch vụ DNS cục bộ cho các tên máy tính cục bộ, với các yêu cầu bên " +"ngoài được chuyển tiếp đến một DNS bên ngoài." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "Địa Chỉ Máy Chủ DNS" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" "DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " "internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " @@ -460,60 +294,75 @@ msgstr "" "chuẩn. Để cấu hình DNS, bạn phải cung cấp địa chỉ IP chính và phụ của máy " "chủ DNS. Các địa chỉ IP này do nhà cung cấp của bạn cấp cho." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "Đồ thuật đã hoàn thành cấu hình các dịch vụ DNS cho máy chủ của bạn." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "Những địa chỉ IP là một danh sách các chấm của 4 số nhỏ hơn 256." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Địa Chỉ DNS Chính:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Địa Chỉ DNS Thứ Hai:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 msgid "You have entered an empty address for the DNS server." msgstr "Bạn đã nhập một địa chỉ trống cho máy chủ DNS." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 +msgid "" +"Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " +"names outside your local network." +msgstr "" +"Thiết lập của bạn có thể được chấp nhận, nhưng bạn sẽ không có khả năng nhận " +"diện tên các máy bên ngoài mạng của bạn." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 +msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +msgstr "" +"Nhấn Tiếp Theo (next) để bỏ trống những giá trị này hay Trở Lại (Back) để " +"nhập giá trị." + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "Configuring the DNS Server" +msgstr "Cấu hình Máy Chủ DNS" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" msgstr "" "Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây cần để cấu hình dịch vụ DNS của bạn:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "Địa Chỉ Máy Chủ DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS (Máy Chủ Tên Miền) là dịch vụ đặt một máy tính tương xứng với một tên " -"chủ Internet." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Địa Chỉ DNS Thứ Hai:" +"Để chấp nhận những giá trị này và cấu hình máy chủ của bạn, hãy nhấn nút " +"Tiếp Theo (Next) hoặc dùng nút Trở Lại (Back) để hiệu chỉnh chúng." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Đồ thuật này giúp cấu hình các dịch vụ DNS của máy chủ của bạn. Cấu hình này " -"cung cấp dịch vụ DNS cục bộ cho các tên máy tính cục bộ, với các yêu cầu bên " -"ngoài được chuyển tiếp đến một DNS bên ngoài." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Địa Chỉ DNS Chính:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "Đồ Thuật DNS (cấu hình)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Đồ thuật đã hoàn thành cấu hình các dịch vụ DNS cho máy chủ của bạn." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Chọn đồ thuật Drakwizard" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Hãy chọn đồ thuật" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -522,205 +371,146 @@ msgstr "" "%s chưa được cài đặt\n" "Nhấn \"Tiếp theo\" để cài đặt hay \"Bỏ Qua\" để thoát ra" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "Cài đặt không được" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Trung bình - web, ftp và ssh hiển thị ra bên ngoài" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "Mạnh - không thấy được từ bên ngoài, người dùng bị hạn chế vào web" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "" -"Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây cần để cấu hình tường lửa của bạn:" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "" -"Tường lửa bảo vệ mạng nội bộ của bạn khỏi các truy cập không được phép từ " -"Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình Máy Chủ FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "Thiết bị" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "Đồ thuật này giúp cấu hình Máy Chủ FTP cho mạng của bạn." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Đồ thuật tường lửa" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "Không kiểm bất kỳ hộp nào nếu bạn không muốn kích hoạt Máy Chủ FTP." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Không - Không có sự bảo vệ" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "Máy Chủ FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Thiết Bị Mạng Internet:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Chạon loại dịch vụ FTP bạn muốn kích hoạt:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Tường lửa có thể cấu hình cho một số mức độ bảo vệ; hã chọn mức độ phù hợp " -"với nhu cầu của bạn. Nếu không biết rõ về nó thì mức độ Trung Bình (medium) " -"luôn là lựa chọn hợp lý." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Tên thiết bị không chính xác " +"Máy chủ của bạn có thể hoạt động như một Máy Chủ FTP hướng vào mạng cục bộ " +"của bạn và như một máy chủ FTP cho Internet." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "Ấn định nó" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Bật chạy máy chủ FTP cho Intranet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình Tường Lửa" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Bật chạy Máy Chủ FTP cho Internet" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Tường lửa cần biết cách kết nối vào Internet của máy chủ của bạn; chọn thiết " -"bị mà bạn đang dùng để kết nối ra bên ngoài." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Mức Độ Bảo Vệ" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Một số điều tồi tệ đã xảy ra" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "Thiết Bị Mạng Tường Lửa" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Đồ thuật đã hoàn thành cấu hình tường lửa máy chủ của bạn." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Cấu hình Tường Lửa" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Thoát ra" +"Cảnh báo\\nBạn đang trong DHCP, máy chủ có thể không hoạt động với cấu hình " +"của bạn." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Đồ thuật này giúp cấu hình tường lửa máy chủ của bạn." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Xin lỗi, bạn phải là root để thực hiện..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Thấp - Lọc ít, có các dịch vụ chuẩn sẵn dùng" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Cấu hình Máy Chủ FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Mức Độ Bảo Vệ:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây cần để cấu hình Máy Chủ FTP của bạn" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "Tắt" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "bật" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "Đồ thuật này giúp cấu hình Máy Chủ FTP cho mạng của bạn." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Máy Chủ FTP Intranet:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Máy Chủ FTP Internet:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Bật chạy máy chủ FTP cho Intranet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "Đồ thuật FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "Máy Chủ FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "Không kiểm bất kỳ hộp nào nếu bạn không muốn kích hoạt Máy Chủ FTP." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Cấu hình Máy Chủ FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Bật chạy Máy Chủ FTP cho Internet" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Máy Chủ FTP Intranet:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "Đồ thuật đã hoàn thành cấu hình Máy Chủ FTP cho Intranet/Internet" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Chạon loại dịch vụ FTP bạn muốn kích hoạt:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "Đồ thuật này giúp cấu hình các dịch vụ Internet News cho mạng của bạn." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "Chào Mừng Đồ Thuật Tin Tức" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây cần để cấu hình Máy Chủ FTP của bạn" +"Tên chủ (hostname) Internet phải có khuôn dạng \"host.domain.domaintype\"; " +"ví dụ: nếu nhà cung cấp của bạn là \"provider.com\", thì máy chủ tin tức " +"internet luôn là \"news.provider.com\"." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình Máy Chủ FTP" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Máy Chủ Tin Tức" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Máy chủ của bạn có thể hoạt động như một Máy Chủ FTP hướng vào mạng cục bộ " -"của bạn và như một máy chủ FTP cho Internet." +"Tên máy chủ tin tức là tên của nhà cung cấp tin Internet tới mạng của bạn, " +"tên luôn được cấp bởi nhà cung cấp của bạn." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "Khoảng thời gian Polling:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "Tên Máy Chủ Tin Tức:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"Phụ thuộc vào loại kết nối internet đang có, giai đoạn polling thích hợp có " +"thể thay đổi trong khoảng 6 - 24 giờ." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Giai đoạn Polling" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -730,112 +520,88 @@ msgstr "" "nhất; giai đoạn polling thiết lập khoảng thời gian giữa hai lần polling liên " "tiếp." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "Đồ thuật này giúp cấu hình các dịch vụ Internet News cho mạng của bạn." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "Giai đoạn Polling (Giờ):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Đồ thuật Tin Tức" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Tên máy chủ tin tức không đúng" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "Giai đoạn polling không đúng" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Tên máy chủ tin tức không đúng" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Cấu hình Tin Tức Internet" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" -"Phụ thuộc vào loại kết nối internet đang có, giai đoạn polling thích hợp có " -"thể thay đổi trong khoảng 6 - 24 giờ." +"Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây cần để cấu hình Dịch Vụ Tin " +"Internet của bạn:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"Tên máy chủ tin tức là tên của nhà cung cấp tin Internet tới mạng của bạn, " -"tên luôn được cấp bởi nhà cung cấp của bạn." +"Để chấp nhận những giá trị này và cấu hình máy chủ của bạn, hãy nhấn nút " +"Tiếp Theo (Next) hoặc dùng nút Trở Lại (Back) để hiệu chỉnh chúng." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Máy chủ Tin Tức:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "Khoảng thời gian Polling:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "Đồ thuật hoàn thành cấu hình dịch vụ Tin Internet cho máy chủ của bạn." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây cần để cấu hình Dịch Vụ Tin " -"Internet của bạn:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "Giai đoạn Polling (Giờ):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "Đồ Thuật NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "Tên Máy Chủ Tin Tức:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "Toàn bộ - Không hạn chế truy cập" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"Tên chủ (hostname) Internet phải có khuôn dạng \"host.domain.domaintype\"; " -"ví dụ: nếu nhà cung cấp của bạn là \"provider.com\", thì máy chủ tin tức " -"internet luôn là \"news.provider.com\"." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Mạng cục bộ - truy cập cho mạng cục bộ (nên dùng)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "Chào Mừng Đồ Thuật Tin Tức" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình Máy Chủ NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Máy Chủ Tin Tức" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "Đồ thuật này giúp cấu hình Máy Chủ NFS cho mạng của bạn." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Máy chủ Tin Tức:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "Máy Chủ NFS" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Mạng ủy quyền:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Thư mục:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Điều Khiển Truy Cập" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"Truy cập sẽ được phép cho các host trên mạng. Đây là thông tin tìm thấy về " -"mạng hiện thời của bạn, có thể thay đổi nó nếu cần." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Truy Cập:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Mạng cục bộ - truy cập cho mạng cục bộ (nên dùng)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -844,52 +610,48 @@ msgstr "" "Chọn mức độ phù hợp với nhu cầu của bạn. Nếu bạn không biết, mức độ Mạng Cục " "Bộ thường thích hợp nhất. Chú ý là mọi mức độ có thể không bảo mật." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "Thư mục xuất ra:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình Máy Chủ NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS có thể được hạn chế tới một IP class tin cậy" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "Đồ Thuật NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"Truy cập sẽ được phép cho các host trên mạng. Đây là thông tin tìm thấy về " +"mạng hiện thời của bạn, có thể thay đổi nó nếu cần." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Cấp truy cập trên mạng cục bộ" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "Máy Chủ NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Mạng ủy quyền:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "Toàn bộ - Không hạn chế truy cập" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "Đường dẫn bạn nhập không tồn tại." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "Netmask :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Thư mục:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "Thư mục xuất ra:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "Đồ thuật này giúp cấu hình Máy Chủ NFS cho mạng của bạn." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Truy Cập:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "Netmask :" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Đồ thuật đã hoàn thành cấu hình máy chủ NFS của bạn" @@ -909,47 +671,51 @@ msgstr "<- Về trước" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình Thư Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr "Đồ thuật này giúp cấu hình các dịch vụ Internet Mail cho mạng của bạn." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Địa Chỉ Thư Đi" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "Việc này nên chọn thích hợp với địa chỉ mà bạn dùng cho thư đến." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Bạn có thể chọn loại địa chỉ mà thư đi sẽ hiển thị trong trường \"Từ:\" và " "\"Trả lời cho\" ." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Masquerade domain name:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Cảnh báo:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Bạn đã nhập một địa chỉ trống cho gateway thư." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -958,30 +724,25 @@ msgstr "" "thư ra ngoài mạng. Nhấn Tiếp Theo (next) để tiếp tục hoặc Trở Lại (back) để " "nhập một giá trị." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "Lỗi." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Masquerade không tốt!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Gateway của Thư Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Các tên chủ (hostname) Internet phải có khuôn dạng \"host.domain.domaintype" "\"; ví dụ: nếu nhà cung cấp là \"provider.com\", thì máy chủ thư internet sẽ " "luôn luôn là \"smtp.provider.com\"." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -989,15 +750,15 @@ msgstr "" "Máy chủ của bạn sẽ gửi thư đi qua một gateway thư mà nó sẽ lo việc phân phối " "cuối cùng." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Tên Máy Chủ Thư:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Cấu hình Thư Internet" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1005,76 +766,32 @@ msgstr "" "Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây cần để cấu hình Dịch Vụ Thư " "Internet của bạn:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Mẫu Địa Chỉ" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "Đồ thuật hoàn thành cấu hình dịch vụ Thư Internet cho máy chủ của bạn." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "Có vẻ như có trục trặc ..." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost - hạn chế truy cập chỉ với máy chủ này" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "Thực hiện" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Không có proxy mức trên (được khuyến cáo)" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hừm" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Định nghĩa một proxy mức trên" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Đồ Thuật Postfix" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "Proxy Configuration Wizard" +msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình Proxy" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "" -"Nếu chọn thực hiện cấu hình bây giờ, bạn sẽ tự động tiếp tục cấu hình Postfix" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Địa Chỉ Thư:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "" -"Nếu chọn thực hiện cấu hình bây giờ, bạn sẽ tự động tiếp tục việc cấu hình " -"Proxy." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 -msgid "Proxy Configuration Wizard" -msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình Proxy" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "Bạn nên chọn một cổng lớn hơn 1024 và nhỏ hơn 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Đồ thuật này cần chạy bằng root" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Điều Khiển Truy Cập:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Cấu hình Proxy" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Định nghĩa một proxy mức trên" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." @@ -1082,245 +799,169 @@ msgstr "" "Squid là máy chủ proxy để cache cho web, nó cho phép truy cập web nhanh hơn " "cho mạng cục bộ của bạn." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Đồ thuật này sẽ giúp bạn cấu hình máy chủ proxy của bạn." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Proxy port mức trên:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "Để biết thông tin, xem trong /var/spool/squid :" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "Cache đĩa là lượng không gian đĩa có thể được dùng để cache trên đĩa." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Proxy Port" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Có thể dùng dạng số kiểu như \"192.168.1.0/255.255.255.0\" hoặc là dạng văn " -"bản kiểu như \".domain.net\"" +"Giá trị cổng proxy thiết lập cổng nào thì máy chủ proxy sẽ lắng nghe cho các " +"yêu cầu HTTP. Mặc định là 3128, giá trị thông thường khác là 8080, giá trị " +"port cần lớn hơn 1024." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Proxy port:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Nhấn Tiếp Theo (next) để giữ các giá trị này hoặc Trở Lại (back) để hiệu " "chỉnh lựa chọn của bạn." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "Bạn đã nhập một port có thể hữu dụng cho thiết bị này:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Nhấn Trở Lại (back) để thay đổi giá trị." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "Thứ bậc cache" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "Bạn nên chọn một cổng lớn hơn 1024 và nhỏ hơn 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." -msgstr "" -"Có thể an toàn để chọn \"Không có proxy mức cao hơn\" nếu bạn không cần chức " -"năng này." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." +msgstr "Cache đĩa là lượng không gian đĩa có thể được dùng để cache trên đĩa." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "Để biết thông tin, xem trong /var/spool/squid :" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"Là một tùy chọn, squid có thể được cấu hình trong proxy cascading. Bạn có " -"thể thêm một proxy mức trên mới bằng việc chỉ định hostname và port." +"Bộ nhớ đệm (Memory Cache) là lượng RAM được chỉ định để cache các hoạt động " +"bộ nhớ (Lưu ý là việc sử dụng bộ nhớ thực sự của toàn bộ tiến trình squid là " +"lớn hơn)." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "" -"Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây được cần để cấu hình proxy của bạn:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Kích thước cache của proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Cache bộ nhớ (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Không có proxy mức trên (được khuyến cáo)" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Kích thước cache của proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Không gian đĩa (MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Nhấn Trở Lại (back) để thay đổi giá trị." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" +"Có thể cấu hình proxy để dùng các mức độ điều khiển truy cập khác nhau." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" -"Giá trị cổng proxy thiết lập cổng nào thì máy chủ proxy sẽ lắng nghe cho các " -"yêu cầu HTTP. Mặc định là 3128, giá trị thông thường khác là 8080, giá trị " -"port cần lớn hơn 1024." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Đồ thuật Squid" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Proxy port:" +"Có thể dùng dạng số kiểu như \"192.168.1.0/255.255.255.0\" hoặc là dạng văn " +"bản kiểu như \".domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Không gian đĩa (MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" +msgstr "" +"Có thể dùng dạng số kiểu như \"192.168.1.0/255.255.255.0\" hoặc là dạng văn " +"bản kiểu như \".domain.net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Proxy Hostname Mức Trên:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Là một tùy chọn, squid có thể được cấu hình trong proxy cascading. Bạn có " +"thể thêm một proxy mức trên mới bằng việc chỉ định hostname và port." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Localhost - hạn chế truy cập chỉ với máy chủ này" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Thứ bậc cache" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." msgstr "" -"Bộ nhớ đệm (Memory Cache) là lượng RAM được chỉ định để cache các hoạt động " -"bộ nhớ (Lưu ý là việc sử dụng bộ nhớ thực sự của toàn bộ tiến trình squid là " -"lớn hơn)." +"Có thể an toàn để chọn \"Không có proxy mức cao hơn\" nếu bạn không cần chức " +"năng này." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" "Nhập hostname tiêu chuẩn (kiểu như \"cache.domain.net\") và cổng của proxy " "để dùng." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "" -"Có thể cấu hình proxy để dùng các mức độ điều khiển truy cập khác nhau." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Đồ thuật đã hoàn thành cấu hình máy chủ Proxy của bạn." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Home:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "Tạo các thư mục home sẵn dùng cho chủ sở hữu của chúng" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Cấu hình Samba" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "Quy tắc - Đề nghị cho phép và từ chối các host" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "Samba cần biết về Nhóm Làm Việc của Windows mà nó phục vụ." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 -msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "Lưu ý là truy cập vẫn yêu cầu mật khẩu mức người dùng thích hợp." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Cấu hình Proxy" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -"server." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -"Samba có thể cung cấp vùng chia sẻ tập tin thông thường cho các máy trạm " -"Windows và cũng cung cấp chia sẻ máy in cho các máy in nối với máy chủ của " -"bạn." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Đồ thuật đã hoàn thành cấu hình máy chủ SAMBA của bạn." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Banner Máy Chủ." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Máy chủ in:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Nhóm làm việc:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 -msgid "Shared directory:" -msgstr "Thư mục chia sẻ:" +"Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây được cần để cấu hình proxy của bạn:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "Đường dẫn bạn nhập không tồn tại." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "* Ví dụ 3: cho phép một cặp host\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Điều Khiển Truy Cập:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." -msgstr "" -"Bạn đã chọn việc cho phép người dùng truy cập các thư mục home của họ qua " -"Samba nhưng bạn và họ phải sử dụng smbpasswd để lập mật khẩu." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Proxy Hostname Mức Trên:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -msgstr "" -"* Ví dụ 1: cho phép mọi IP trong 150.203.*.*; trừ địa chỉ \\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Proxy port mức trên:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 -msgid "Printers:" -msgstr "Máy in :" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Đồ thuật đã hoàn thành cấu hình máy chủ Proxy của bạn." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Banner Máy Chủ không đúng" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "Quy tắc - Đề nghị cho phép và từ chối các host" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." @@ -1328,730 +969,1096 @@ msgstr "" "Samba cho phép máy chủ của bạn chạy như một máy chủ in và tập tin cho các " "máy trạm không chạy hệ thống Linux." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "Từ chối máy chủ:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "Đồ thuật này sẽ giúp cấu hình các dịch vụ Samba của máy chủ của bạn." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "ghi danh sách:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Banner Máy Chủ:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Các dịch vụ Samba được bật chạy" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "Samba cần biết về Nhóm Làm Việc của Windows mà nó phục vụ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Bật chạy Chia Sẻ Máy Chủ In" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Nhóm làm việc" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "Chọn máy in nào bạn cho phép truy cập từ người dùng xác định" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Nhóm làm việc:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "" -"Nếu chọn thực hiện cấu hình bây giờ, bạn sẽ tự động tiếp tục với cấu hình " -"Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Nhóm làm việc không đúng" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây cần để cấu hình Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Banner Máy Chủ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" "The banner is the way this server will be described in the Windows " "workstations." msgstr "" "Banner là cách để máy chủ này được mô tả trong các máy trạm chạy Windows." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "đọc danh sách:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 msgid "Banner:" msgstr "Banner:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Nhóm làm việc không đúng" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Banner Máy Chủ không đúng" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Đồ thuật Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Điều khiển truy cập" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 msgid "Access level :" msgstr "Mức độ truy cập:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Nhóm làm việc" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "Cho phép host:" - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -"Nhập người dùng hay nhóm ngăn cách bằng dấu phẩy (nhó phải được bắt đầu bằng " -"\\'@\\') như sau :\\nroot, fred, @users, @wheel cho từng loại quyền hạn." - -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Điều khiển truy cập" +"* Ví dụ 1: cho phép mọi IP trong 150.203.*.*; trừ địa chỉ \\nhosts allow = " +"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" -"* Ví dụ 4: cho phép chỉ có các host trong nhóm mạng NIS \"foonet\", nhưng " -"từ chối truy cập từ một host cá biệt\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -"pirate" +"* Ví dụ 2: cho phép các host khớp với network/netmask đã cho\\nhosts allow = " +"150.203.15.0/255.255.255.0" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "* Ví dụ 3: cho phép một cặp host\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" +msgstr "" +"* Ví dụ 4: cho phép chỉ có các host trong nhóm mạng NIS \"foonet\", nhưng " +"từ chối truy cập từ một host cá biệt\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +"pirate" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." +msgstr "Lưu ý là truy cập vẫn yêu cầu mật khẩu mức người dùng thích hợp." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "Cho phép host:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "Từ chối máy chủ:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Các dịch vụ Samba được bật chạy" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." +msgstr "" +"Samba có thể cung cấp vùng chia sẻ tập tin thông thường cho các máy trạm " +"Windows và cũng cung cấp chia sẻ máy in cho các máy in nối với máy chủ của " +"bạn." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 msgid "Enable file sharing area" msgstr "Bật chạy vùng chia sẻ tập tin" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Bật chạy Chia Sẻ Máy Chủ In" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "Tạo các thư mục home sẵn dùng cho chủ sở hữu của chúng" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "" -"* Ví dụ 2: cho phép các host khớp với network/netmask đã cho\\nhosts allow = " -"150.203.15.0/255.255.255.0" +"Bạn đã chọn việc cho phép người dùng truy cập các thư mục home của họ qua " +"Samba nhưng bạn và họ phải sử dụng smbpasswd để lập mật khẩu." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Chia Sẻ Tập Tin:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 +msgid "Shared directory:" +msgstr "Thư mục chia sẻ:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Bật chạy mọi máy in" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Hãy gõ đường dẫn của thư mục bạn muốn chia sẻ." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 msgid "File permissions" msgstr "Quyền hạn tập tin" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Hãy gõ đường dẫn của thư mục bạn muốn chia sẻ." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy +msgid "" +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." +msgstr "" +"Nhập người dùng hay nhóm ngăn cách bằng dấu phẩy (nhó phải được bắt đầu bằng " +"\\'@\\') như sau :\\nroot, fred, @users, @wheel cho từng loại quyền hạn." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "Đồ thuật này sẽ lập tham số mạng cơ bản cho máy chủ của bạn." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "đọc danh sách:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "Tên Chủ:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình Mạng Cơ Bản" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "ghi danh sách:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "Địa chỉ mạng sai" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "Chọn máy in nào bạn cho phép truy cập từ người dùng xác định" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Địa chỉ IP của Máy Chủ:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Bật chạy mọi máy in" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Địa Chỉ Mạng" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Cấu hình Samba" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." -msgstr "" -"Bạn không nên chạy bất kỳ ứng dụng khác trong khi đang chạy đồ thuật này và " -"khi kết thúc đồ thuật, nên ra khỏi phiên làm việc và đăng nhập lại." +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." +msgstr "Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây cần để cấu hình Samba." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Banner Máy Chủ:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Chia Sẻ Tập Tin:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Máy chủ in:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Home:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 +msgid "Printers:" +msgstr "Máy in :" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Đồ thuật đã hoàn thành cấu hình máy chủ SAMBA của bạn." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Đồ thuật thời gian" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Thử lại lần nữa" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Lưu cấu hình mà không chạy thử" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" -"Đồ thuật đã hoàn thành cấu hình các dịch vụ mạng cơ bản cho máy chủ của bạn." +"Đồ thuật này giúp thiết lập thời gian cho máy chủ của bạn được đồng bộ hóa " +"với một máy chủ thời gian bên ngoài." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Máy chủ của bạn sẽ là một máy chủ thời gian cho mạng cục bộ của bạn." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" msgstr "" -"(Tại đây bạn có thể thay đổi các giá trị nếu bạn biết chính xác việc đang " -"làm)" +"nhấn tiếp theo (next) để bắt đầu, hoặc bỏ qua (cancel) để rời khỏi đồ thuật" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"Địa chỉ mạng là số để nhận diện mạng của bạn, giá trị đễ xuất được thiết kế " -"cho một cấu hình không truy cập Internet hoặc được kết nối bằng việc dùng IP " -"masquerading. Hãy chấp nhận giá trị mặc định trừ khi bạn biết rõ việc đang " -"làm." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Lưu ý về kết nối mạng" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Chọn một máy chủ chính và phụ từ danh sách." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Máy Chủ Thời Gian" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Địa Chỉ Máy Chủ" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Máy chủ Thời gian Chính:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" -"Các địa chỉ mạng là danh sách gồm bốn chữ số nhỏ hơn 256, phân cách bởi dấu " -"chấm; số cuối cùng phải là số không." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Máy Chủ Thời Gian Phụ:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Chọn múi giờ:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Chọn múi giờ:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Chọn múi giờ:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"Lưu ý: địa chỉ IP của gateway không nên để trống nếu bạn muốn truy cập ra " -"ngoài." +"Nếu máy chủ thời gian không có sẵn ngay (do mạng hay lý do khác), bạn hãy " +"đợi khoảng 30 giây." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Nhấn Tiếp Theo (next) để bắt đầu thử các máy chủ thời gian." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "Địa chỉ IP của Máy Chủ sai" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Kiểm tra tính sẵn sàng của các máy chủ thời gian" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Cấu hình mạng của bạn" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Múi giờ:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Gateway IP:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Cảnh báo" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "Trang này tính toán địa chỉ máy chủ mặc định, nên được hiển thị." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Máy chủ thời gian không trả lời. Có thể là do:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "Địa chỉ mạng IP:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- không có máy chủ thời gian nào tồn tại" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Gateway Bên Ngoài" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- không có mạng bên ngoài" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Đồ Thuật Máy Chủ" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- những lý do khác..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." +msgstr "" +"Bạn có thể thử liên lạc với các máy chủ thời gian lần nữa, hoặc lưu cấu hình " +"mà không thực sự thiết lập thời gian." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "Đã lưu cấu hình máy chủ thời gian" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" -"Do vậy, có lẽ là tên miền và địa chỉ IP cho mạng cục bộ này khác với kết nối " -"\"bên ngoài\" của máy chủ." +"Máy chủ của bạn bây giờ có thể hoạt động như một máy chủ thời gian cho mạng " +"cục bộ của bạn." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Đồ Thuật Web" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s không tồn tại." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "Đồ thuật này giúp cấu hình máy chủ Web cho mạng của bạn." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Đồ Thuật Cấu hình Máy Chủ WEB" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "Không kiểm bất kỳ hộp nào nếu bạn không muốn kích hoạt Máy Chủ Web." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Chọn loại dịch vụ web bạn muốn kích hoạt:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Máy chủ Web" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"Hãy chọn thiết bị mạng (thường là card) mà máy chủ sẽ dùng để kết nối với " -"mạng của bạn. Đó là thiết bị cho mạng cục bộ, có thể không phải là thiết bị " -"dùng để truy cập internet." +"Máy chủ của bạn có thể hoạt động như một Máy Chủ Web hướng về mạng nội bộ " +"(intranet) và như một Máy Chủ Web cho Internet." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Bật chạy Máy Chủ Web cho Intranet" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Bật chạy Máy Chủ Web cho Internet" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -"Các thiết bị được hiện diện bằng tên Linux và nếu được biết với sự mô tả về " -"card." +"* Module người dùng: cho phép người dùng lấy thư mục trong thư mục home của " +"họ sãn có trên máy chủ http của bạn thông qua http://www.yourserver.com/" +"~user, bạn sẽ được hỏi về tên của thư mục này sau đó." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Các Module:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"Đây là giá trị hiện thời cho gateway bên ngoài (giá trị được chỉ định trong " -"quá trình cài đặt ban đầu). Thiết bị (card mạng hay modem) nên khác với " -"thiết bị dùng cho mạng cục bộ." +"* Module người dùng: cho phép người dùng lấy thư mục trong thư mục home của " +"họ sãn có trên máy chủ http của bạn thông qua http://www.yourserver.com/" +"~user, bạn sẽ được hỏi về tên của thư mục này sau đó." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "" -"Đồ thuật này sẽ giúp cấu hình các dịch vụ mạng cơ bản cho máy chủ của bạn." +"Nhập tên thư mục mà người dùng sẽ tạo trong nhà (home) của họ (không có ~/) " +"để lấy nó sẵn qua http://www.yourserver.com/~user" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "thư mục con http của người dùng : ~/" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "Gõ đường dẫn của thư mục bạn muốn là tài liệu root." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Tài Liệu Root:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Cấu hình máy chủ web" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" -"Địa chỉ IP của máy chủ là số để nhận diện máy chủ của bạn trong mạng; giá " -"trị đề xuất được thiết kế cho mạng riêng không có mặt trên internet; hoặc " -"kết nối dùng IP masquerading. Hãy chấp nhận giá trị mặc định trừ khi bạn " -"biết rõ việc đang làm." +"Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây cần để cấu hình Máy Chủ Web của bạn" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Máy Chủ Web Intranet:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Máy Chủ Web Internet:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Tài liệu root:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Thư mục người dùng:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "Đồ thuật đã hoàn thành cấu hình Máy Chủ Web Intranet/Internet của bạn" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Nhấn Tiếp Theo (next) để cấu hình các thông số này bây giờ, hay Bỏ Qua " +#~ "(cancel) để ra khỏi đồ thuật này." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Nếu chọn thực hiện cấu hình bây giờ, bạn sẽ tự động tiếp tục cấu hình Máy " +#~ "Khách" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "Tên host không đúng" +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Cấu hình" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Bạn phải là root để chạy đồ thuật này" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Mạng vẫn còn chưa được cấu hình" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "Bạn đã nhập tên máy tính hoặc số IP đã được dùng rồi." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "Đồ Thuật DNS (thêm máy khách)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Thoát" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Nhấn Tiếp Theo (next) nếu muốn thay đổi giá trị đang tồn tại, hoặc nhấn " +#~ "Trở Lại (back) để hiệu chỉnh lựa chọn của bạn." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Bạn phải cấu hình các tham số mạng cơ bản trước khi chạy đồ thuật này." + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Bổ sung người dùng" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Để chấp nhận giá trị này và cấu hình máy chủ của bạn, hãy nhấn lên " +#~ "\"Khẳng định\" hoặc dùng nút Trở Lại để hiệu chỉnh chúng." + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Hãy gõ mật khẩu cho người dùng root:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Cấu hình Máy Chủ Cơ Sở Dữ Liệu MySQL" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Xác định" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Mật khẩu:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "Đồ thuật đã hoàn thành cấu hình Máy Chủ Cơ Sở Dữ Liệu MySQL của bạn" + +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "Tên người dùng:" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Thêm" + +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Máy Chủ Cơ Sở Dữ Liệu" + +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Lưu ý: Người dùng này có mọi quyền hạn" + +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "Đồ Thuật Cơ Sở Dữ Liệu MySQL" + +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "Để chạy máy chủ của bạn, đầu tiên cần chỉ định một mật khẩu root" + +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Mật khẩu Root:" + +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "Máy Chủ Cơ Sở Dữ Liệu MySQL" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây cần để cấu hình Máy Chủ Cơ Sở Dữ " +#~ "Liệu MySQL của bạn" + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Đồ thuật này giúp cấu hình Máy chủ Cơ Sở Dữ Liệu MySQL cho mạng của bạn." + +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu để thêm người dùng" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Nếu chọn thực hiện cấu hình bây giờ, bạn sẽ tự động tiếp tục cấu hình Cơ " +#~ "Sở Dữ Liệu MySQL" + +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "Ấn định nó" + +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "Máy chủ có thẩm quyền phải không ? Hãy hỏi người quản trị hệ thống." + +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình DHCP" + +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "Đồ Thuật DNS (cấu hình)" + +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Trung bình - web, ftp và ssh hiển thị ra bên ngoài" + +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "Mạnh - không thấy được từ bên ngoài, người dùng bị hạn chế vào web" + +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây cần để cấu hình tường lửa của " +#~ "bạn:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Tường lửa bảo vệ mạng nội bộ của bạn khỏi các truy cập không được phép từ " +#~ "Internet." + +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Thiết bị" + +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Đồ thuật tường lửa" + +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Không - Không có sự bảo vệ" + +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "Thiết Bị Mạng Internet:" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Tường lửa có thể cấu hình cho một số mức độ bảo vệ; hã chọn mức độ phù " +#~ "hợp với nhu cầu của bạn. Nếu không biết rõ về nó thì mức độ Trung Bình " +#~ "(medium) luôn là lựa chọn hợp lý." + +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Tên thiết bị không chính xác " + +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "Ấn định nó" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình Tường Lửa" + +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Tường lửa cần biết cách kết nối vào Internet của máy chủ của bạn; chọn " +#~ "thiết bị mà bạn đang dùng để kết nối ra bên ngoài." + +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Mức Độ Bảo Vệ" + +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Một số điều tồi tệ đã xảy ra" + +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "Thiết Bị Mạng Tường Lửa" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "Đồ thuật đã hoàn thành cấu hình tường lửa máy chủ của bạn." + +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Cấu hình Tường Lửa" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Thoát ra" + +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "Đồ thuật này giúp cấu hình tường lửa máy chủ của bạn." + +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "Thấp - Lọc ít, có các dịch vụ chuẩn sẵn dùng" + +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Mức Độ Bảo Vệ:" + +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "Đồ thuật FTP" + +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Đồ thuật Tin Tức" + +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Tên chủ (hostname) Internet phải có khuôn dạng \"host.domain.domaintype" +#~ "\"; ví dụ: nếu nhà cung cấp của bạn là \"provider.com\", thì máy chủ tin " +#~ "tức internet luôn là \"news.provider.com\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." -msgstr "" -"Tên chủ (hostname) là tên mà dưới nó máy chủ của bạn được nhận dạng từ các " -"máy trạm khác trong mạng của bạn và cũng có thể cả trên Internet, tùy thuộc " -"vào cấu hình ngược dòng (upstream) của bạn." +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "Bạn có thể chọn loại địa chỉ mà thư đi sẽ hiển thị trong trường \"Từ:\" " +#~ "và \"Trả lời cho\" ." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Lỗi của Đồ Thuật." +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Các tên chủ (hostname) Internet phải có khuôn dạng \"host.domain." +#~ "domaintype\"; ví dụ: nếu nhà cung cấp là \"provider.com\", thì máy chủ " +#~ "thư internet sẽ luôn luôn là \"smtp.provider.com\"." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "thiết bị net" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "Có vẻ như có trục trặc ..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "Tên Miền Điện Toán" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "Thực hiện" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Trang này tính toán tên miền, nên được hiển thị" +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hừm" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Thiết Bị Gateway:" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Đồ Thuật Postfix" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây cần để cấu hình mạng của bạn" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Nếu chọn thực hiện cấu hình bây giờ, bạn sẽ tự động tiếp tục cấu hình " +#~ "Postfix" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Cảnh báo" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Địa Chỉ Thư:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "Thiết bị:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Nếu chọn thực hiện cấu hình bây giờ, bạn sẽ tự động tiếp tục việc cấu " +#~ "hình Proxy." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"Theo như các đồ thuật này, máy tính của bạn được xem như một máy chủ quản lý " -"mạng cục bộ của anh ta (mạng hạng C)." +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Đồ thuật này cần chạy bằng root" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Địa Chỉ Máy Chủ:" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Có thể dùng dạng số kiểu như \"192.168.1.0/255.255.255.0\" hoặc là dạng " +#~ "văn bản kiểu như \".domain.net\"" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"Kết nối bên ngoài là mạng mà từ đó máy tính là máy khách (Internet hay mạng " -"ngược dòng - upstream network) được kết nối bằng việc dùng một card mạng " -"khác hay một modem." +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"Các tên chủ (hostname) phải có khuôn dạng \"host.domain.domaintype\"; Nếu " -"máy chủ của bạn là máy chủ Internet, tên miền sẽ là tên do nhà cung cấp của " -"bạn cấp cho. Nếu bạn chỉ dùng mạng cục bộ (intranet) thì bất kỳ tên hợp lệ " -"nào cũng chấp nhận được, ví như \"company.net\"." +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Có thể an toàn để chọn \"Không có proxy mức cao hơn\" nếu bạn không cần " +#~ "chức năng này." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "Tên Chủ" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Đồ thuật Squid" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Địa Chỉ Mạng:" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "" +#~ "Nhập hostname tiêu chuẩn (kiểu như \"cache.domain.net\") và cổng của " +#~ "proxy để dùng." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "Thiết Bị Mạng" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Nếu chọn thực hiện cấu hình bây giờ, bạn sẽ tự động tiếp tục với cấu hình " +#~ "Samba" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "Tên Máy Chủ:" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Đồ thuật Samba" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* Ví dụ 4: cho phép chỉ có các host trong nhóm mạng NIS \"foonet\", " +#~ "nhưng từ chối truy cập từ một host cá biệt\\nhosts allow = @foonet" +#~ "\\nhosts deny = pirate" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "Đồ thuật này sẽ lập tham số mạng cơ bản cho máy chủ của bạn." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "Tên Chủ:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình Mạng Cơ Bản" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Nhấn Tiếp Theo (next) để bắt đầu thử các máy chủ thời gian." +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "Địa chỉ mạng sai" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" -"Bạn có thể thử liên lạc với các máy chủ thời gian lần nữa, hoặc lưu cấu hình " -"mà không thực sự thiết lập thời gian." +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Địa chỉ IP của Máy Chủ:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(hãy chọn máy chủ trong vùng địa lý của bạn) " +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Địa Chỉ Mạng" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "Bạn không nên chạy bất kỳ ứng dụng khác trong khi đang chạy đồ thuật này " +#~ "và khi kết thúc đồ thuật, nên ra khỏi phiên làm việc và đăng nhập lại." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Đồ thuật đã hoàn thành cấu hình các dịch vụ mạng cơ bản cho máy chủ của " +#~ "bạn." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(Tại đây bạn có thể thay đổi các giá trị nếu bạn biết chính xác việc đang " +#~ "làm)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Địa chỉ mạng là số để nhận diện mạng của bạn, giá trị đễ xuất được thiết " +#~ "kế cho một cấu hình không truy cập Internet hoặc được kết nối bằng việc " +#~ "dùng IP masquerading. Hãy chấp nhận giá trị mặc định trừ khi bạn biết rõ " +#~ "việc đang làm." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Máy Chủ Thời Gian Phụ:" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Lưu ý về kết nối mạng" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Thử lại lần nữa" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Địa Chỉ Máy Chủ" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "Các địa chỉ mạng là danh sách gồm bốn chữ số nhỏ hơn 256, phân cách bởi " +#~ "dấu chấm; số cuối cùng phải là số không." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "" +#~ "Lưu ý: địa chỉ IP của gateway không nên để trống nếu bạn muốn truy cập ra " +#~ "ngoài." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "Địa chỉ IP của Máy Chủ sai" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Cấu hình mạng của bạn" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Chọn một máy chủ chính và phụ từ danh sách." +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Gateway IP:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, France" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "Trang này tính toán địa chỉ máy chủ mặc định, nên được hiển thị." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "Địa chỉ mạng IP:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Gateway Bên Ngoài" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Đồ Thuật Máy Chủ" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "" +#~ "Do vậy, có lẽ là tên miền và địa chỉ IP cho mạng cục bộ này khác với kết " +#~ "nối \"bên ngoài\" của máy chủ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Múi giờ:" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "Hãy chọn thiết bị mạng (thường là card) mà máy chủ sẽ dùng để kết nối với " +#~ "mạng của bạn. Đó là thiết bị cho mạng cục bộ, có thể không phải là thiết " +#~ "bị dùng để truy cập internet." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Máy chủ thời gian không trả lời. Có thể là do:" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "" +#~ "Các thiết bị được hiện diện bằng tên Linux và nếu được biết với sự mô tả " +#~ "về card." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "Đây là giá trị hiện thời cho gateway bên ngoài (giá trị được chỉ định " +#~ "trong quá trình cài đặt ban đầu). Thiết bị (card mạng hay modem) nên khác " +#~ "với thiết bị dùng cho mạng cục bộ." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- những lý do khác..." +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Đồ thuật này sẽ giúp cấu hình các dịch vụ mạng cơ bản cho máy chủ của bạn." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Nếu máy chủ thời gian không có sẵn ngay (do mạng hay lý do khác), bạn hãy " -"đợi khoảng 30 giây." +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "Địa chỉ IP của máy chủ là số để nhận diện máy chủ của bạn trong mạng; giá " +#~ "trị đề xuất được thiết kế cho mạng riêng không có mặt trên internet; hoặc " +#~ "kết nối dùng IP masquerading. Hãy chấp nhận giá trị mặc định trừ khi bạn " +#~ "biết rõ việc đang làm." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "Cảnh Báo" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "Tên host không đúng" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, France" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "" +#~ "Tên chủ (hostname) là tên mà dưới nó máy chủ của bạn được nhận dạng từ " +#~ "các máy trạm khác trong mạng của bạn và cũng có thể cả trên Internet, tùy " +#~ "thuộc vào cấu hình ngược dòng (upstream) của bạn." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"Máy chủ của bạn bây giờ có thể hoạt động như một máy chủ thời gian cho mạng " -"cục bộ của bạn." +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Lỗi của Đồ Thuật." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "thiết bị net" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Máy Chủ Thời Gian" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "Tên Miền Điện Toán" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "Trang này tính toán tên miền, nên được hiển thị" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Đồ thuật này giúp thiết lập thời gian cho máy chủ của bạn được đồng bộ hóa " -"với một máy chủ thời gian bên ngoài." +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "Thiết Bị Gateway:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây cần để cấu hình mạng của bạn" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Kiểm tra tính sẵn sàng của các máy chủ thời gian" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Thiết bị:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Lưu cấu hình mà không chạy thử" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "Theo như các đồ thuật này, máy tính của bạn được xem như một máy chủ quản " +#~ "lý mạng cục bộ của anh ta (mạng hạng C)." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Địa Chỉ Máy Chủ:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "Kết nối bên ngoài là mạng mà từ đó máy tính là máy khách (Internet hay " +#~ "mạng ngược dòng - upstream network) được kết nối bằng việc dùng một card " +#~ "mạng khác hay một modem." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "Các tên chủ (hostname) phải có khuôn dạng \"host.domain.domaintype\"; Nếu " +#~ "máy chủ của bạn là máy chủ Internet, tên miền sẽ là tên do nhà cung cấp " +#~ "của bạn cấp cho. Nếu bạn chỉ dùng mạng cục bộ (intranet) thì bất kỳ tên " +#~ "hợp lệ nào cũng chấp nhận được, ví như \"company.net\"." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "Tên Chủ" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- không có máy chủ thời gian nào tồn tại" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Địa Chỉ Mạng:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Đồ thuật thời gian" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "Thiết Bị Mạng" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "University of Oslo, Norway" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "Tên Máy Chủ:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Máy chủ của bạn sẽ là một máy chủ thời gian cho mạng cục bộ của bạn." +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- không có mạng bên ngoài" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "University of Manchester, Manchester, England" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Máy chủ Thời gian Chính:" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universite de Limoges, France" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "Đã lưu cấu hình máy chủ thời gian" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" -"nhấn tiếp theo (next) để bắt đầu, hoặc bỏ qua (cancel) để rời khỏi đồ thuật" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(hãy chọn máy chủ trong vùng địa lý của bạn) " -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Chọn múi giờ:" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s không tồn tại." +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* Module người dùng: cho phép người dùng lấy thư mục trong thư mục home của " -"họ sãn có trên máy chủ http của bạn thông qua http://www.yourserver.com/" -"~user, bạn sẽ được hỏi về tên của thư mục này sau đó." +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapore" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Máy chủ của bạn có thể hoạt động như một Máy Chủ Web hướng về mạng nội bộ " -"(intranet) và như một Máy Chủ Web cho Internet." +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "The Chinese University of Hong Kong" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Máy Chủ Web Internet:" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Các Module:" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Tài liệu root:" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "thư mục con http của người dùng : ~/" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Bật chạy Máy Chủ Web cho Intranet" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Cấu hình máy chủ web" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Máy chủ Web" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Bật chạy Máy Chủ Web cho Internet" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "University of Adelaide, South Australia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "Thư mục người dùng:" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universite de Caen, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "Đồ thuật này giúp cấu hình máy chủ Web cho mạng của bạn." +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "Cảnh Báo" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Đồ Thuật Web" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Máy Chủ Web Intranet:" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Nhập tên thư mục mà người dùng sẽ tạo trong nhà (home) của họ (không có ~/) " -"để lấy nó sẵn qua http://www.yourserver.com/~user" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "kích hoạt module người dùng" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "Không kiểm bất kỳ hộp nào nếu bạn không muốn kích hoạt Máy Chủ Web." +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Chọn loại dịch vụ web bạn muốn kích hoạt:" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây cần để cấu hình Máy Chủ Web của bạn" +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "Đồ thuật đã hoàn thành cấu hình Máy Chủ Web Intranet/Internet của bạn" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Tài Liệu Root:" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "University of Oslo, Norway" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "Gõ đường dẫn của thư mục bạn muốn là tài liệu root." +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Đồ Thuật Cấu hình Máy Chủ WEB" +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "kích hoạt module người dùng" #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " @@ -2060,61 +2067,6 @@ msgstr "Đồ Thuật Cấu hình Máy Chủ WEB" #~ "Để chấp nhận giá trị này và cấu hình máy chủ của bạn, hãy nhấn lên " #~ "\"Khẳng định\" hoặc dùng nút Trở Lại để hiệu chỉnh chúng." -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Tên chủ (hostname) Internet phải có khuôn dạng \"host.domain.domaintype" -#~ "\"; ví dụ: nếu nhà cung cấp của bạn là \"provider.com\", thì máy chủ tin " -#~ "tức internet luôn là \"news.provider.com\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "Bạn có thể chọn loại địa chỉ mà thư đi sẽ hiển thị trong trường \"Từ:\" " -#~ "và \"Trả lời cho\" ." - -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "Các tên chủ (hostname) Internet phải có khuôn dạng \"host.domain." -#~ "domaintype\"; ví dụ: nếu nhà cung cấp là \"provider.com\", thì máy chủ " -#~ "thư internet sẽ luôn luôn là \"smtp.provider.com\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Có thể dùng dạng số kiểu như \"192.168.1.0/255.255.255.0\" hoặc là dạng " -#~ "văn bản kiểu như \".domain.net\"" - -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "Có thể an toàn để chọn \"Không có proxy mức cao hơn\" nếu bạn không cần " -#~ "chức năng này." - -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "" -#~ "Nhập hostname tiêu chuẩn (kiểu như \"cache.domain.net\") và cổng của " -#~ "proxy để dùng." - -#~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" -#~ msgstr "" -#~ "* Ví dụ 4: cho phép chỉ có các host trong nhóm mạng NIS \"foonet\", " -#~ "nhưng từ chối truy cập từ một host cá biệt\\nhosts allow = @foonet" -#~ "\\nhosts deny = pirate" - #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po index b6d758c3..b083fa45 100644 --- a/po/wa.po +++ b/po/wa.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2001-08-31 17:56+0200\n" "Last-Translator: Pablo Saratxaga \n" "Language-Team: Walon \n" @@ -19,111 +19,147 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(vos n'divoz nn taper li dominne aprs li no)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "Macrea d'apontiaedje" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "" -"Clitchz so Shuvant po-z aponty les parametes asteure, oudonbn so " -"Rinonc po mouss fo di 'macrea chal." +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "Adviertixhmint" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "'l est bon" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "Aroke." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "" -"Si vos tchoezixhoz d'aponty asteure, l'apontiaedje do cliyant sr " -"otomaticmint enond" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "Complumints" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "Macrea cliyant DNS" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "Dji rgrete, vos dvoz esse root po-z enonder ci macrea chal" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "" +"On cliyant di vosse rantoele locle est ene ndjole raloyeye al rantoele " +"k'a si prpe no ey adresse IP." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" "Clitchz so Shuvant po cminc, oudonbn so Rinonc po mouss fo di " "'macrea chal." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"Vosse cliyant sol rantoele sr idintify pa s'no, eg: nodocliyant." -"etreprijhe.net. Tchaeke ndjole sol rantoele doet aveur ene adresse IP " -"(unike), dj' bn ene adresse limerike, eg: 12.34.56.78." +"Li sierveu va-st eploy les informcions ki vos dnez chal po rinde li no do " +"cliyany veyve pzs ts ndjoles del rantoele da vosse." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "" -"Li macrea a ramexhn les parametes shuvants, k'end a mezjhe po radjouter " -"on cliyant al rantoele da vosse:" +"Ci macrea chal vos aidr a radjouter on novea cliyant dins vosse DNS loc." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Li macrea a radjout comuft l'cliyant." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(vos n'divoz nn taper li dominne aprs li no)" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Idintifiaedje do cliyant:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "" "Notez ki l'adresse IP eyet l'no do cliyant dvt esse unikes sol rantoele." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "Adviertixhmint" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"Vosse cliyant sol rantoele sr idintify pa s'no, eg: nodocliyant." +"etreprijhe.net. Tchaeke ndjole sol rantoele doet aveur ene adresse IP " +"(unike), dj' bn ene adresse limerike, eg: 12.34.56.78." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "No del ndjole:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "Radjouter on novea cliyant al rantoele da vosse" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "Adresse IP del ndjole:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "Adviertixhmint" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"Adviertixhmint\\nVos eployz l' dhcp, li sierveu pout n' nn ovrer avou vost " +"apontiaedje." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Aroke." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Aroke sistinme, nol apontiaedje di fwait" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Idintifiaedje do cliyant:" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" msgstr "" -"Ci macrea chal vos aidr a radjouter on novea cliyant dins vosse DNS loc." +"ouchal n'est nn ene adresse valide... clitchz so Shuvant po continuwer" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "Radjouter on novea cliyant al rantoele da vosse" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" msgstr "" -"On cliyant di vosse rantoele locle est ene ndjole raloyeye al rantoele " -"k'a si prpe no ey adresse IP." +"Li macrea a ramexhn les parametes shuvants, k'end a mezjhe po radjouter " +"on cliyant al rantoele da vosse:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -131,208 +167,88 @@ msgstr "" "Po-z accepter ces valixhances la, eyet radjouter vosse cliyant, clitchz so " "Shuvant oudonbn sol boton En er po les coridj." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "" -"ouchal n'est nn ene adresse valide... clitchz so Shuvant po continuwer" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "No do cliyant" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "IP do cliyant:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "Aponty" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "Vos dvoz esse root po-z enonder ci macrea chal" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "Rantoele nn co apontieye" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "Vos avoz tap on no d'ndjole ou ene adresse IP k'est ddja eployeye." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "Macrea DNS (radjouter cliyant)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "Mouss fo" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Adviertixhmint\\nVos eployz l' dhcp, li sierveu pout n' nn ovrer avou vost " -"apontiaedje." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"Li sierveu va-st eploy les informcions ki vos dnez chal po rinde li no do " -"cliyany veyve pzs ts ndjoles del rantoele da vosse." - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "Complumints" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "Adresse IP del ndjole:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Li macrea a radjout comuft l'cliyant." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "" -"Clitchz so Shuvant si vos vloz candj les valixhances k'i gn a, ou so " -"En er po coridj vosse tchuze." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "Macrea DHCP" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." msgstr "" -"Vos dvoz d'apreume aponty les siervices rantoele di bze divant d'enonder " -"ci macrea chal." +"DHCP est on siervice ki permete di dner otomaticmint des adresses rantoele " +"zs posses ndjolreces, rn k'a les raloy al rantoele, sins mezjhe di f " +"des apontiaedjes al mwin." -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "No do cliyant" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "" +"Ci macrea chal vos aidr a-z aponty les siervices DHCP pol sierveu da vosse." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "Radjouter n uzeu" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "Frtchete d'adresses IP eployeyes pol dhcp" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"Po-z accepter cisse valixhance la, ey aponty vosse sierveu, clitchz so " -"Acertiner oudonbn sol boton En er pol coridj." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "Dinez on scret pol uzeu root s'i vs plait:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "Apontiaedje do sierveu di bzes di dnyes MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "Acertiner" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "Sicret:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "Li macrea a-st aponty comuft vosse sierveu di bzes di dnyes MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "No d'uzeu:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "Radjouter" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "Dji rgrete, mins vos dvoz esse root po oula..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "Sierveu di bzes di dnyes" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "Note: Cist uze la r totes les permissions" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "Macrea di bze di dnyes MySQL" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Macrea d'apontiaedje" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "Po-z enonder vosse sierveu, vos dvoz d'apreume dner li scret di root." +"Tchoezixhoz li frtchete d'adresses ki l'siervice DHCP pout-st eploy po " +"dner leus adresses zs posses ndjolreces; a moens ki vos rz dandj d'n " +"apontiaedje sipeci, vos ploz accepter les prmetows valixhances ki vs sont " +"propozyes." -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Sicret di root:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "Adresse IP li pus basse:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "Sierveu di bzes di dnyes MySQL" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "Adresse IP li pus hte:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" -"Li macrea a ramexhn les parametes shuvants, k'end a mezjhe po-z aponty " -"vosse sierveu MySQL" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "" -"Ci macrea chal vos aidr a-z aponty li sierveu di bzes di dnyes MySQL pol " -"rantoele da vosse." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "Li frtchete d'adresses IP dnye n'est nn coreke" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "Dinez on no d'uzeu en si scret po radjouter n uzeu s'i vs plait" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "Li frtchete d'adresses IP dnye n'est nn coreke" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "" -"Si vos tchoezixhoz d'aponty asteure, l'apontiaedje del bze di dnyes " -"MySQL sr otomaticmint enond" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "L'adresse IP do sierveu n'doet nn esse dins l'frtchete" + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "Apontiaedje do sierveu DHCP" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" @@ -340,103 +256,76 @@ msgstr "" "Li macrea a ramexhn les parametes shuvants, k'end a mezjhe po-z aponty " "vosse siervice DHCP:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "El riparer" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "Est ki l' sierveu est otoritatif? Dimandez a vost administrateu." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "Adresse IP li pus basse:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" +msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "" -"Ene adresses IP est copozye di cwate limeros pus ptits ki 256, separs pa " -"des ponts." +"Li macrea a-st aponty comuft les siervices DHCP sol sierveu da vosse." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"Po-z accepter cisse valixhance la, ey aponty vosse sierveu, clitchz so " -"Shuvant oudonbn sol boton En er pol coridj." +"Li DNS (Sierveu di Nos d'Dominne) est l'siervice ki mete ene adresse IP po " +"tchaeke no d'lodjoe." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "Macrea DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "Macrea d'apontiaedje do DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" -"Ci macrea chal vos aidr a-z aponty les siervices DHCP pol sierveu da vosse." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "Frtchete d'adresses IP eployeyes pol dhcp" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "L'adresse IP do sierveu n'doet nn esse dins l'frtchete" +"Ci macrea chal vos aidr a-z aponty les siervices di DNS so voste ndjole. " +"Cist apontiaedje chal fornir on siervice DNS loc po les nos des " +"copiutreces locles, eyet les dmandes po les nos nn locs seront rdjiblyes " +"vi on sierveu DNS dfo." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "" -"Li macrea a-st aponty comuft les siervices DHCP sol sierveu da vosse." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "Adresses des sierveus DNS" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"Tchoezixhoz li frtchete d'adresses ki l'siervice DHCP pout-st eploy po " -"dner leus adresses zs posses ndjolreces; a moens ki vos rz dandj d'n " -"apontiaedje sipeci, vos ploz accepter les prmetows valixhances ki vs sont " -"propozyes." - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "Li frtchete d'adresses IP dnye n'est nn coreke" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "Li frtchete d'adresses IP dnye n'est nn coreke" +"Li DNS permetr a vosse rantoele locle di comuniker avou l'daegntoele tot-" +"z eployant les nos d'lodjoes standrd. Po-z aponty l'DNS, vos dvoz dner " +"l'adresse IP des prums et deujhinme sierveus DNS; normlmint ciste " +"informcion la vos est dnye pa vost ahesseu al daegntoele." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" msgstr "" -"DHCP est on siervice ki permete di dner otomaticmint des adresses rantoele " -"zs posses ndjolreces, rn k'a les raloy al rantoele, sins mezjhe di f " -"des apontiaedjes al mwin." +"Ene adresses IP est copozye di cwate limeros pus ptits ki 256, separs pa " +"des ponts." -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "Adresse IP li pus hte:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "Adresse DNS primaire:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "Apontiaedje do sierveu DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Adresse do DNS segondaire:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "Macrea d'apontiaedje do DHCP" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "Vos avoz dn ene vude adresse pol sierveu DNS." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." @@ -444,45 +333,17 @@ msgstr "" "Vos apontiaedjes pornt esse accepts, mins vos n'proz nn idintify des " "nos d'ndjoles fo di vosse rantoele locle." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "" "Clitchz so Shuvant po ley ces intryes vudes, ou En er po dner ene " "valixhance." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "Adresse DNS primaire:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "Apontiaedje do sierveu DNS" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "Macrea d'apontiaedje do DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"Li DNS permetr a vosse rantoele locle di comuniker avou l'daegntoele tot-" -"z eployant les nos d'lodjoes standrd. Po-z aponty l'DNS, vos dvoz dner " -"l'adresse IP des prums et deujhinme sierveus DNS; normlmint ciste " -"informcion la vos est dnye pa vost ahesseu al daegntoele." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "Li macrea a-st aponty comuft les siervices DNS sol sierveu da vosse." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "Vos avoz dn ene vude adresse pol sierveu DNS." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" @@ -490,46 +351,32 @@ msgstr "" "Li macrea a ramexhn les parametes shuvants, k'end a mezjhe po-z aponty " "vosse siervice DNS:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "Adresses des sierveus DNS" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"Li DNS (Sierveu di Nos d'Dominne) est l'siervice ki mete ene adresse IP po " -"tchaeke no d'lodjoe." - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "Adresse do DNS segondaire:" +"Po-z accepter cisse valixhance la, ey aponty vosse sierveu, clitchz so " +"Shuvant oudonbn sol boton En er pol coridj." -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"Ci macrea chal vos aidr a-z aponty les siervices di DNS so voste ndjole. " -"Cist apontiaedje chal fornir on siervice DNS loc po les nos des " -"copiutreces locles, eyet les dmandes po les nos nn locs seront rdjiblyes " -"vi on sierveu DNS dfo." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Adresse DNS primaire:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "Macrea DNS (apontiaedje)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Li macrea a-st aponty comuft les siervices DNS sol sierveu da vosse." -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Tchoezixhaedje do macrea" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Tchoezixhoz on macrea s'i vs plait" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -538,374 +385,284 @@ msgstr "" "%s n'est nn astal\n" "Clitchz so Shuvant po l'astaler ou so Rinonc po cwiter" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "l'astalaedje a fwait berwete" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "Moyene - les siervices waibe, ftp eyet ssh sont drovous dfo" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "" -"Foite - nou siervice di drovou dfo, les uzeus sont limits siervice " -"waibe" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "Macrea d'apontiaedje do sierveu FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "" -"Li macrea a ramexhn les parametes shuvants, k'end a mezjhe po-z aponty " -"li cpe feu da vosse" +"Ci macrea chal vos aidr a-z aponty li sierveu FTP pol rantoele da vosse." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." msgstr "" -"Li cpe-feu protedje vosse rantoele locle des accs nn otorijhs ki " -"vnrnt del daegntoele." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "ndjin" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "Macrea cpe feu" +"n clitchz so nole boesse si vos n'voloz nn mete en alaedje vosse sierveu " +"FTP." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "Nole - Nole proteccion" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "Sierveu FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "ndjin rantoele sol daegntoele:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "Tchoezixhoz li sre di siervice FTP ki vos vloz mete en alaedje:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"Li cpe-feu pout esse aponty po-z ofri des liveas di proteccion diferins; " -"tchoezixhoz l'livea ki corespond a ou k'vos avoz dandj. Si vos n'savoz " -"nn cw, li livea di svrit moyene est sovint l'ci k'i ft." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "Li no di l'ndjin n'est nn corek" +"Vosse sierveu FTP pout-st ovrer sol rantoele locle (intranet) eyet sol " +"daegntoele (internet)." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "El riparer" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "Mete en alaedje li sierveu FTP sol daegntoele" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Macrea d'apontiaedje do cpe feu" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "Mete en alaedje li sierveu FTP sol daegntoele" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" -"Li cpe-feu a mezjhe di cnoxhe kimint ki vosse sierveu est raloy al " -"daegntoele; tchoezixhoz l'ndjin ki vos eployz pol raloyaedje dfo." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "Livea di proteccion" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "Ene sacw di teribe a-st ariv" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "ndjin rantoele pol cpe feu" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "Li macrea a-st aponty comuft vosse sierveu cpe feu." - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "Apontiaedje do cpe feu" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "Mouss fo" +"Adviertixhmint\\nVos eployz l' dhcp, li sierveu pout n' nn ovrer avou vost " +"apontiaedje." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "Ci macrea chal vos aidr a-z aponty vosse sierveu cpe feu." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "Dji rgrete, mins vos dvoz esse root po oula..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "Basse - Rles ledjires pol filtraedje, siervices sitandrd en alaedje" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "Apontiaedje do sierveu FTP" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "Livea di proteccion:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "" +"Li macrea a ramexhn les parametes shuvants, k'end a mezjhe po-z aponty " +"vosse sierveu FTP" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "dismetou" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "en alaedje" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "" -"Ci macrea chal vos aidr a-z aponty li sierveu FTP pol rantoele da vosse." +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "Sierveu FTP sol rantoele locle:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Sierveu FTP sol daegntoele:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "Mete en alaedje li sierveu FTP sol daegntoele" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "Macrea FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "Sierveu FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "" -"n clitchz so nole boesse si vos n'voloz nn mete en alaedje vosse sierveu " -"FTP." - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "Apontiaedje do sierveu FTP" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "Mete en alaedje li sierveu FTP sol daegntoele" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "Sierveu FTP sol rantoele locle:" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "" "Li macrea a-st aponty comuft vosse sierveu FTP pol rantoele locle eyet " "pol daegntoele" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "Tchoezixhoz li sre di siervice FTP ki vos vloz mete en alaedje:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "" +"Ci macrea chal vos aidr a-z aponty li sierveu di copinreyes pol rantoele " +"da vosse." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." msgstr "" -"Li macrea a ramexhn les parametes shuvants, k'end a mezjhe po-z aponty " -"vosse sierveu FTP" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "Macrea d'apontiaedje do sierveu FTP" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "Sierveu di copinreyes" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" -"Vosse sierveu FTP pout-st ovrer sol rantoele locle (intranet) eyet sol " -"daegntoele (internet)." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "No do sierveu di copinreyes:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " "polling." msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" msgstr "" -"Ci macrea chal vos aidr a-z aponty li sierveu di copinreyes pol rantoele " -"da vosse." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "Macrea di copinreyes (newsgroups)" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "Li no do sierveu di copinreyes n'est nn corek" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "Li no do sierveu di copinreyes n'est nn corek" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Apontiaedje do sierveu di copinreyes (newsgroups)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" +"Li macrea a ramexhn les parametes shuvants, k'end a mezjhe po-z aponty " +"vosse siervice di copinreyes usenet:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." +msgstr "" +"Po-z accepter cisse valixhance la, ey aponty vosse sierveu, clitchz so " +"Shuvant oudonbn sol boton En er pol coridj." + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "Sierveu di copinreyes:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" "Li macrea a-st aponty comuft li siervice di copinreyes pol sierveu da " "vosse." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "" -"Li macrea a ramexhn les parametes shuvants, k'end a mezjhe po-z aponty " -"vosse siervice di copinreyes usenet:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "Macrea NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" msgstr "" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "No do sierveu di copinreyes:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "Rantoele locle - diner accs al rantoele locle (ricmand)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "Macrea d'apontiaedje do sierveu NFS" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." msgstr "" +"Ci macrea chal vos aidr a-z aponty li sierveu NFS pol rantoele da vosse." -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "Sierveu di copinreyes" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "Sierveu di copinreyes:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "Sierveu NFS" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Rantoele otorijheye:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "Ridant:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Contrle d'accs" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "Accs:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "Rantoele locle - diner accs al rantoele locle (ricmand)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " "secure." msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "Li macrea a ramexhn les parametes shuvants." - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "Macrea d'apontiaedje do sierveu NFS" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "Macrea NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Diner accs al rantoele locle" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "Sierveu NFS" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Rantoele otorijheye:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "Li macrea a ramexhn les parametes shuvants." + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "Ridant:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "Accs:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" msgstr "" -"Ci macrea chal vos aidr a-z aponty li sierveu NFS pol rantoele da vosse." -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "Li macrea a-st aponty comuft vosse sierveu NFS" @@ -925,15 +682,15 @@ msgstr "<- Di dvant" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Sist. fitch. Grandeu Eploy Libe Epl% Mont come" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Macrea d'apontiaedje di l'emilaedje" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." @@ -941,11 +698,11 @@ msgstr "" "Ci macrea chal vos aidr a-z aponty les sierves d'emilaedje pol rantoele " "da vosse." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Adresse emile e rexhowe:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." @@ -953,50 +710,49 @@ msgstr "" "oula dvreut esse tchoezi d'acoird a l'adresse eployeye po les messaedjes " "en intrye." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Vos ploz tchoezi li sre d'adresse ki les emiles e rexhowe ront dins leus " "tchamps From eyet Reply-To." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 #, fuzzy msgid "Masquerade domain name:" msgstr "No di dominne (carcul)" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "Adviertixhmint" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Vos avoz dn ene vude adresse pol pasrele d'emilaedje." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "Aroke." - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Pasrele d'emilaedje sol daegntoele" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." @@ -1004,15 +760,15 @@ msgstr "" "Vosse sierveu evoyr les messaedjes dtrivi d'ene pasrele d'emilaedje, " "ki s'ocupr di ls evoy disk'al destincion finle." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "No do sierveu d'emilaedje" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Apontiaedje di l'emilaedje" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" @@ -1020,1018 +776,1151 @@ msgstr "" "Li macrea a ramexhn les parametes shuvants, k'end a mezjhe po-z aponty " "vosse siervice d'emilaedje." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Cogne del adresse" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "Li macrea a-st aponty comuft li siervice d'emilaedje pol sierveu da vosse." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "I m'shonne k'i gn a-st on problinme..." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Lodjoe loc (localhost) - accs a prti di 'sierveu chal seulmint" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "El f" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "Pont d'procsi di livea dzeur (ricmand)" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Mmmm!" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "Defini on procsi di livea dzeur" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Macrea postfix" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "Proxy Configuration Wizard" +msgstr "Macrea d'apontiaedje do proxy" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" +"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " +"local network." msgstr "" -"Si vos tchoezixhoz d'aponty asteure, l'apontiaedje di Postfix sr " -"otomaticmint enond" +"Squid fwait do procsi di muchete waibe, i vs permete on naiviaedje waibe pus " +"rapide a prti di vosse rantoele locle." + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 +msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." +msgstr "Ci macrea chal vos aidr a-z aponty vosse sierveu proxy." -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "Adresse emile:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 +msgid "Proxy Port" +msgstr "Prt pol proxy" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"Si vos tchoezixhoz d'aponty asteure, l'apontiaedje do proxy sr " -"otomaticmint enond" +"Li valixhance do prt do procsi definixh li k prt k'est schot p " +"sierveu procsi po les dmandes http. Li prmetowe valixhance est 3128, ene " +"te comone valixhance est 8080, li prt doet esse on limero pus grand ki " +"1024." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 -msgid "Proxy Configuration Wizard" -msgstr "Macrea d'apontiaedje do proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Prt do proxy:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +msgid "" +"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" -"Vos dvoz tchoezi on limero d'prt pus grand ki 1024 et pus ptit ki 65535" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "Ci macrea chal doet esse enond dizo root" +"Clitchz so Shuvant si vos vloz wrder cisse valixhancechal; ou so En " +"er po coridj vosse tchuze." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "Contrle d'accs:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" +msgstr "Vos avoz dn on prt ki pout esse ahessve po 'siervice chal:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "Apontiaedje do proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Clitchz so En er po candj si valixhance." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "Defini on procsi di livea dzeur" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "" +"Vos dvoz tchoezi on limero d'prt pus grand ki 1024 et pus ptit ki 65535" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " -"local network." +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" -"Squid fwait do procsi di muchete waibe, i vs permete on naiviaedje waibe pus " -"rapide a prti di vosse rantoele locle." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." -msgstr "Ci macrea chal vos aidr a-z aponty vosse sierveu proxy." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Prt do procsi di livea dzeur:" +"Li muchete sol deure plake c'est l'plaece sol deure plake ki pout esse " +"eployeye po f l'muchete." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" msgstr "Po voste informcion, vochal li plaece sol plake di /var/spool/squid:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"Li muchete sol deure plake c'est l'plaece sol deure plake ki pout esse " -"eployeye po f l'muchete." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 -msgid "Proxy Port" -msgstr "Prt pol proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "Grandeu del muchete do proxy" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 +msgid "Memory cache (MB):" +msgstr "Memwere di muchete (Mo):" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Plaece sol deure plake (Mo):" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" msgstr "" "Vos ploz eploy ene cogne limerike, metans 192.168.1.0/255.255.255.0, " "oudonbn ene cogne tecse, metans .dominne.net" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy msgid "" -"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -"Clitchz so Shuvant si vos vloz wrder cisse valixhancechal; ou so En " -"er po coridj vosse tchuze." - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" -msgstr "Vos avoz dn on prt ki pout esse ahessve po 'siervice chal:" +"Vos ploz eploy ene cogne limerike, metans 192.168.1.0/255.255.255.0, " +"oudonbn ene cogne tecse, metans .dominne.net" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"Come tchuze, squid pout esse aponty come procsi e cascade. Vos ploz " +"radjouter on novea procsi di livea dzeur tot dnant si no d'lodjoe eyet " +"l'prt a-z eploy." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "Cache hierarchy" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " "feature." msgstr "" "Vos ploz tchoezi sins risse pont d'procsi di livea dzeur si vos n'avoz " "nn mezjhe di cisse fonccionlit la." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "Prt:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." msgstr "" -"Come tchuze, squid pout esse aponty come procsi e cascade. Vos ploz " -"radjouter on novea procsi di livea dzeur tot dnant si no d'lodjoe eyet " -"l'prt a-z eploy." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "Apontiaedje do proxy" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" "Li macrea a ramexhn les parametes shuvants, k'end a mezjhe po-z aponty " "vosse proxy:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 -msgid "Memory cache (MB):" -msgstr "Memwere di muchete (Mo):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "Prt:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "Pont d'procsi di livea dzeur (ricmand)" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "Contrle d'accs:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "Grandeu del muchete do proxy" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "No d'lodjoe do procsi di livea dzeur:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "Clitchz so En er po candj si valixhance." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Prt do procsi di livea dzeur:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "Li macrea a-st aponty comuft vosse sierveu proxy." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Macrea d'apontiaedje di Samba" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" -"Li valixhance do prt do procsi definixh li k prt k'est schot p " -"sierveu procsi po les dmandes http. Li prmetowe valixhance est 3128, ene " -"te comone valixhance est 8080, li prt doet esse on limero pus grand ki " -"1024." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Macrea Squid" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +msgstr "" +"Ci macrea chal vos aidr a-z aponty les siervices Samba pol sierveu da " +"vosse." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Prt do proxy:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "Plaece sol deure plake (Mo):" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "Groupe d'ovraedje" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "No d'lodjoe do procsi di livea dzeur:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Groupe d'ovraedje:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "Lodjoe loc (localhost) - accs a prti di 'sierveu chal seulmint" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "Li groupe d'ovraedje n'est nn valide" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 -msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." -msgstr "" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "Messaedje do sierveu." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." msgstr "" +"Li messaedje do sierveu est ou ki sr mostr po 'sierveu chal zs posses " +"ndjolreces Windows." -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "Messaedje:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "Li macrea a-st aponty comuft vosse sierveu proxy." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "Li messaedje do sierveu n'est nn corek" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "Mjhon:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "Contrle d'accs" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" +msgstr "Livea d'accs:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "Apontiaedje di Samba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "Siervices Samba metous en alaedje" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" "Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " "and can also provide printer sharing for the printers connected to your " "server." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "Li macrea a-st aponty comuft vosse sierveu Samba." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Mete en alaedje li zne di prtaedje di fitchs" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "Messaedje do sierveu." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "Mete en alaedje li sierveu di prtaedje di scrireces" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "Sierveu d'eprimaedje:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Groupe d'ovraedje:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +msgid "" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 msgid "Shared directory:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "Tapez l'tchimin do ridant ki vos vloz prtaedj." + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "Djivye ljhaedje:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "Djivye sicrijhaedje:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "Peremete l' eployaedje di totes les scrireces" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "Apontiaedje di Samba" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." msgstr "" +"Li macrea a ramexhn les parametes shuvants, k'end a mezjhe po-z aponty " +"Samba" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "Messaedje do sierveu:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "Prtaedje di fitchs:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "Sierveu d'eprimaedje:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "Mjhon:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 msgid "Printers:" msgstr "Sicrireces:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "Li messaedje do sierveu n'est nn corek" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "Li macrea a-st aponty comuft vosse sierveu Samba." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Macrea d'apontiaedje di Samba" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "Macrea d'eure" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "Rissay" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "Schaper l'apontiaedje sins l'say" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." msgstr "" +"Ci macrea chal vos aidr a wrder l'eure so vosse sierveu sincronijheye " +"avou on sierveu d'eure d lon." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "Vosse sierveu sr adon li sierveu d'eure po vosse rantoele locle." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" msgstr "" +"Clitchz so Shuvant po-z ataker, oudonbn so Rinonc po ley 'macrea " +"chal." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -"Ci macrea chal vos aidr a-z aponty les siervices Samba pol sierveu da " -"vosse." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "Djivye sicrijhaedje:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "Tchoezixhoz on sierveu primaire et onk segondaire el djivye." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "Messaedje do sierveu:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "Sierveus d'eure" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "Siervices Samba metous en alaedje" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "Sierveu d'eure primaire:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "Mete en alaedje li sierveu di prtaedje di scrireces" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Sierveu d'eure segondaire:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "Tchoezixhoz en coisse d'eureye:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "Tchoezixhoz en coisse d'eureye:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "Tchoezixhoz en coisse d'eureye:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." msgstr "" -"Si vos tchoezixhoz d'aponty asteure, l'apontiaedje di Samba sr " -"otomaticmint enond" +"Si l'sierveu d'eure ni respond nn do cp (cze del rantoele ou d'ene te " +"rjhon), i gn r on trdjaedje d'a p prs 30 segondes." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "Clitchz so Shuvant po-z enonder les sayes do sierveu d'eure." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "Dji saye po vey si les sierveus d'eure rott comuft" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "Coisse d'eureye:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "Adviertixhmint" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "Les sierveus d'eure ni respondt nn. a pout esse cze ki:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- sierveus d'eure ki n'egzistt nn" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- nole rantoele po rexhe sol daegntoele" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- ts rjhons..." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." msgstr "" -"Li macrea a ramexhn les parametes shuvants, k'end a mezjhe po-z aponty " -"Samba" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 -msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "L'apontiaedje do sierveu d'eure a st schapye" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" -"Li messaedje do sierveu est ou ki sr mostr po 'sierveu chal zs posses " -"ndjolreces Windows." +"Vosse sierveu pout asteure f do sierveu d'eure pol rantoele da vosse." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "Djivye ljhaedje:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "Macrea waibe" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" -msgstr "Messaedje:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s n'egzistye nn." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "Li groupe d'ovraedje n'est nn valide" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "" +"Ci macrea chal vos aidr a-z aponty li sierveu waibe pol rantoele da vosse." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Macrea Samba" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "Macrea d'apontiaedje do sierveu waibe" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Access level :" -msgstr "Livea d'accs:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "" +"n clitchz so nole boesse si vos n'voloz nn mete en alaedje vosse sierveu " +"waibe." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "Groupe d'ovraedje" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "Tchoezixhoz li sre di siervice waibe ki vos vloz mete en alaedje:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "Sierveu waibe" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "" +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" +"Vosse sierveu waibe pout-st ovrer sol rantoele locle (intranet) eyet sol " +"daegntoele (internet)." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "Mete en alaedje li sierveu waibe sol daegntoele" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "Mete en alaedje li sierveu waibe sol daegntoele" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "Contrle d'accs" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "Modules:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" +"Dinez l' no do ridant k' les uzeus dvt askepy dins leus ridants mjhon " +"sins ~/) po k' i soeye veyve come http://www.vosse.sierveu.com/~uzeu" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Mete en alaedje li zne di prtaedje di fitchs" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "" +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" +msgstr "" +"Dinez l' no do ridant k' les uzeus dvt askepy dins leus ridants mjhon " +"sins ~/) po k' i soeye veyve come http://www.vosse.sierveu.com/~uzeu" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "" +"Tapez li tchmin do ridant ki vos vloz k'i soeye li raecene des documints." + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "Raecene des documints:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "Apontiaedje do sierveu waibe" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" msgstr "" +"Li macrea a ramexhn les parametes shuvants, k'end a mezjhe po-z aponty " +"vosse sierveu waibe" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "Prtaedje di fitchs:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Sierveu waibe sol rantoele locle:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "Peremete l' eployaedje di totes les scrireces" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Sierveu waibe sol daegntoele:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "Raecene po les documints:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "Ridant di l'uzeu:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" msgstr "" +"Li macrea a-st aponty comuft vosse sierveu waibe pol rantoele locle eyet " +"pol daegntoele" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Clitchz so Shuvant po-z aponty les parametes asteure, oudonbn so " +#~ "Rinonc po mouss fo di 'macrea chal." + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "'l est bon" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Si vos tchoezixhoz d'aponty asteure, l'apontiaedje do cliyant sr " +#~ "otomaticmint enond" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Aponty" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "Vos dvoz esse root po-z enonder ci macrea chal" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "Rantoele nn co apontieye" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "" +#~ "Vos avoz tap on no d'ndjole ou ene adresse IP k'est ddja eployeye." + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "Macrea DNS (radjouter cliyant)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Mouss fo" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "" +#~ "Clitchz so Shuvant si vos vloz candj les valixhances k'i gn a, ou so " +#~ "En er po coridj vosse tchuze." + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Vos dvoz d'apreume aponty les siervices rantoele di bze divant " +#~ "d'enonder ci macrea chal." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "Tapez l'tchimin do ridant ki vos vloz prtaedj." +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "Radjouter n uzeu" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "" -"Ci macrea chal aponteyr les parametes rantoele di bze pol sierveu da vosse." +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "Po-z accepter cisse valixhance la, ey aponty vosse sierveu, clitchz so " +#~ "Acertiner oudonbn sol boton En er pol coridj." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "No do lodjoe:" +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "Dinez on scret pol uzeu root s'i vs plait:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "Macrea d'apontiaedje d'ene rantoele simpe" +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "Apontiaedje do sierveu di bzes di dnyes MySQL" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "L'adresse del rantoele n'est nn valide" +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "Acertiner" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "Adresses IP do sierveu:" +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Sicret:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "Adresses del rantoele" +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Li macrea a-st aponty comuft vosse sierveu di bzes di dnyes MySQL" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 -msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." -msgstr "" +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "No d'uzeu:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "" -"Li macrea a-st aponty comuft les siervices rantoele di bze pol sierveu da " -"vosse." +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Radjouter" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "" -"(chal vos ploz candj ces valixhances la si vos savoz vormint ou k'vos " -"fjhoz)" +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "Sierveu di bzes di dnyes" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." -msgstr "" +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "Note: Cist uze la r totes les permissions" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "Note sol rantoele" +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "Macrea di bze di dnyes MySQL" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "Adresses do sierveu" +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "" +#~ "Po-z enonder vosse sierveu, vos dvoz d'apreume dner li scret di root." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Sicret di root:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 -msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." -msgstr "" +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "Sierveu di bzes di dnyes MySQL" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "L'adresse IP do sierveu n'est nn coreke" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "" +#~ "Li macrea a ramexhn les parametes shuvants, k'end a mezjhe po-z " +#~ "aponty vosse sierveu MySQL" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "Apontiaedje di vosse rantoele" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Ci macrea chal vos aidr a-z aponty li sierveu di bzes di dnyes MySQL " +#~ "pol rantoele da vosse." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "Adresse IP del pasrele:" +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "Dinez on no d'uzeu en si scret po radjouter n uzeu s'i vs plait" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "" -"Cisse pdje chal carcule li prmetowe adresse do sierveu; n duvreut nn " -"esse veyve." +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Si vos tchoezixhoz d'aponty asteure, l'apontiaedje del bze di dnyes " +#~ "MySQL sr otomaticmint enond" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "Adresse IP del rantoele:" +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "El riparer" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "Pasrele d' dfo" +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "Est ki l' sierveu est otoritatif? Dimandez a vost administrateu." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "Macrea di sierveus" +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "Macrea d'apontiaedje do DHCP" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." -msgstr "" +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "Macrea DNS (apontiaedje)" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "Moyene - les siervices waibe, ftp eyet ssh sont drovous dfo" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." -msgstr "" +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "" +#~ "Foite - nou siervice di drovou dfo, les uzeus sont limits siervice " +#~ "waibe" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "" +#~ "Li macrea a ramexhn les parametes shuvants, k'end a mezjhe po-z " +#~ "aponty li cpe feu da vosse" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." -msgstr "" -"Ci macrea chal vos aidr a-z aponty les siervices rantoele di bze pol " -"sierveu da vosse." +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Li cpe-feu protedje vosse rantoele locle des accs nn otorijhs ki " +#~ "vnrnt del daegntoele." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." -msgstr "" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "ndjin" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "L'adresse do lodjoe n'est nn coreke" +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "Macrea cpe feu" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." -msgstr "" +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "Nole - Nole proteccion" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "Aroke do macrea." +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "ndjin rantoele sol daegntoele:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "ndjin rantoele" +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "Li cpe-feu pout esse aponty po-z ofri des liveas di proteccion " +#~ "diferins; tchoezixhoz l'livea ki corespond a ou k'vos avoz dandj. Si " +#~ "vos n'savoz nn cw, li livea di svrit moyene est sovint l'ci k'i " +#~ "ft." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "No di dominne (carcul)" +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "Li no di l'ndjin n'est nn corek" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "Cisse pdje chal carcule li no do dominne; n duvreut nn esse veyve." +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "El riparer" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "ndjin pasrele:" +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Macrea d'apontiaedje do cpe feu" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "" -"Li macrea a ramexhn les parametes shuvants, k'end a mezjhe po-z aponty " -"li rantoele da vosse" +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "Li cpe-feu a mezjhe di cnoxhe kimint ki vosse sierveu est raloy al " +#~ "daegntoele; tchoezixhoz l'ndjin ki vos eployz pol raloyaedje dfo." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "Adviertixhmint" +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "Livea di proteccion" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "ndjin:" +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "Ene sacw di teribe a-st ariv" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "ndjin rantoele pol cpe feu" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "Adresses do sierveu:" +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "Li macrea a-st aponty comuft vosse sierveu cpe feu." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "Apontiaedje do cpe feu" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Mouss fo" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "No do lodjoe" +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "Ci macrea chal vos aidr a-z aponty vosse sierveu cpe feu." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "Adresse del rantoele:" +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "" +#~ "Basse - Rles ledjires pol filtraedje, siervices sitandrd en alaedje" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "ndjin rantoele" +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "Livea di proteccion:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "No do sierveu:" +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "Macrea FTP" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campusse d' Orsay, Univiersit Paris Sud, France" +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "Macrea di copinreyes (newsgroups)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "Univiersit di Manchester, Manchester, Inglutere" +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "Vos ploz tchoezi li sre d'adresse ki les emiles e rexhowe ront dins " +#~ "leus tchamps From eyet Reply-To." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Univiersit di Limoges, France" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "I m'shonne k'i gn a-st on problinme..." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Cinte Meteyorolodjike Canadyin, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "El f" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "Clitchz so Shuvant po-z enonder les sayes do sierveu d'eure." +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Mmmm!" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Macrea postfix" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(tchoezixhoz des sierveus nn lon er djeyograficmint, s'i vs plait)" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Si vos tchoezixhoz d'aponty asteure, l'apontiaedje di Postfix sr " +#~ "otomaticmint enond" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "Univiersit d'Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "Adresse emile:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "Univiersit di Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Si vos tchoezixhoz d'aponty asteure, l'apontiaedje do proxy sr " +#~ "otomaticmint enond" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Irlande" +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "Ci macrea chal doet esse enond dizo root" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapour" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "Vos ploz eploy ene cogne limerike, metans 192.168.1.0/255.255.255.0, " +#~ "oudonbn ene cogne tecse, metans .dominne.net" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "Sierveu d'eure segondaire:" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/services:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "Rissay" +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "" +#~ "Vos ploz tchoezi sins risse pont d'procsi di livea dzeur si vos " +#~ "n'avoz nn mezjhe di cisse fonccionlit la." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "Univiersit chinwesse di Hong Kong" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Macrea Squid" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Si vos tchoezixhoz d'aponty asteure, l'apontiaedje di Samba sr " +#~ "otomaticmint enond" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alacant/Valince, Sipagne)" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Macrea Samba" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "Consey Ncion di Rcwerance do Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "" +#~ "Ci macrea chal aponteyr les parametes rantoele di bze pol sierveu da " +#~ "vosse." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "Tchoezixhoz on sierveu primaire et onk segondaire el djivye." +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "No do lodjoe:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM, Lyon, France" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "Macrea d'apontiaedje d'ene rantoele simpe" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc., Seoul, Coreye" +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "L'adresse del rantoele n'est nn valide" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Cinte Syintifike di Tchernogolovka, Redjon di Moscou, Rsseye" +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "Adresses IP do sierveu:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "" -"Univiersit Tri-Cities di l'Etat di Washington, Richland, Washington (USA)" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "Adresses del rantoele" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Univiersit d'ADelayide, Ostraleye do Sud" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "Li macrea a-st aponty comuft les siervices rantoele di bze pol sierveu " +#~ "da vosse." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "Coisse d'eureye:" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "" +#~ "(chal vos ploz candj ces valixhances la si vos savoz vormint ou k'vos " +#~ "fjhoz)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "Les sierveus d'eure ni respondt nn. a pout esse cze ki:" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "Note sol rantoele" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Univiersit di Caen, France" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "Adresses do sierveu" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- ts rjhons..." +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "L'adresse IP do sierveu n'est nn coreke" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"Si l'sierveu d'eure ni respond nn do cp (cze del rantoele ou d'ene te " -"rjhon), i gn r on trdjaedje d'a p prs 30 segondes." +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "Apontiaedje di vosse rantoele" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "ADVIERTIXHMINT" +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "Adresse IP del pasrele:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, France" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "" +#~ "Cisse pdje chal carcule li prmetowe adresse do sierveu; n duvreut nn " +#~ "esse veyve." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "" -"Vosse sierveu pout asteure f do sierveu d'eure pol rantoele da vosse." +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "Adresse IP del rantoele:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Univiersit di Fukuoaka, Fukuoka, Djapon" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "Pasrele d' dfo" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "Sierveus d'eure" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "Macrea di sierveus" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Estitut Feder Swisse di Tecnolodjeye" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "" +#~ "Ci macrea chal vos aidr a-z aponty les siervices rantoele di bze pol " +#~ "sierveu da vosse." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "" -"Ci macrea chal vos aidr a wrder l'eure so vosse sierveu sincronijheye " -"avou on sierveu d'eure d lon." +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "L'adresse do lodjoe n'est nn coreke" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "Aroke do macrea." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "Dji saye po vey si les sierveus d'eure rott comuft" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "ndjin rantoele" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "Schaper l'apontiaedje sins l'say" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "No di dominne (carcul)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "" +#~ "Cisse pdje chal carcule li no do dominne; n duvreut nn esse veyve." -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "ndjin pasrele:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "" +#~ "Li macrea a ramexhn les parametes shuvants, k'end a mezjhe po-z " +#~ "aponty li rantoele da vosse" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "ndjin:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- sierveus d'eure ki n'egzistt nn" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "Adresses do sierveu:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "Macrea d'eure" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "No do lodjoe" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "Univiersit d'Oslo, Norwedje" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "Adresse del rantoele:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "Vosse sierveu sr adon li sierveu d'eure po vosse rantoele locle." +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "ndjin rantoele" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- nole rantoele po rexhe sol daegntoele" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "No do sierveu:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "Sierveu d'eure primaire:" +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campusse d' Orsay, Univiersit Paris Sud, France" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "L'apontiaedje do sierveu d'eure a st schapye" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "Univiersit di Manchester, Manchester, Inglutere" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "" -"Clitchz so Shuvant po-z ataker, oudonbn so Rinonc po ley 'macrea " -"chal." +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Univiersit di Limoges, France" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "Tchoezixhoz en coisse d'eureye:" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Cinte Meteyorolodjike Canadyin, Dorval, Quebec, Canada" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Deprtumint d'Informatike, Univiersit di Wisconsin-Madison" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "" +#~ "(tchoezixhoz des sierveus nn lon er djeyograficmint, s'i vs plait)" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s n'egzistye nn." +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "Univiersit d'Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "Univiersit di Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"Vosse sierveu waibe pout-st ovrer sol rantoele locle (intranet) eyet sol " -"daegntoele (internet)." +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Irlande" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Sierveu waibe sol daegntoele:" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapour" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "Modules:" +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "Univiersit chinwesse di Hong Kong" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "Raecene po les documints:" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alacant/Valince, Sipagne)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "Mete en alaedje li sierveu waibe sol daegntoele" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "Consey Ncion di Rcwerance do Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "Apontiaedje do sierveu waibe" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM, Lyon, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "Sierveu waibe" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Coreye" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "Mete en alaedje li sierveu waibe sol daegntoele" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Cinte Syintifike di Tchernogolovka, Redjon di Moscou, Rsseye" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "Ridant di l'uzeu:" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "" +#~ "Univiersit Tri-Cities di l'Etat di Washington, Richland, Washington " +#~ "(USA)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "" -"Ci macrea chal vos aidr a-z aponty li sierveu waibe pol rantoele da vosse." +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "Univiersit d'ADelayide, Ostraleye do Sud" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "Macrea waibe" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Univiersit di Caen, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Sierveu waibe sol rantoele locle:" +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "ADVIERTIXHMINT" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Dinez l' no do ridant k' les uzeus dvt askepy dins leus ridants mjhon " -"sins ~/) po k' i soeye veyve come http://www.vosse.sierveu.com/~uzeu" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Univiersit di Fukuoaka, Fukuoka, Djapon" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "" -"n clitchz so nole boesse si vos n'voloz nn mete en alaedje vosse sierveu " -"waibe." +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Estitut Feder Swisse di Tecnolodjeye" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "Tchoezixhoz li sre di siervice waibe ki vos vloz mete en alaedje:" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "" -"Li macrea a ramexhn les parametes shuvants, k'end a mezjhe po-z aponty " -"vosse sierveu waibe" +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "" -"Li macrea a-st aponty comuft vosse sierveu waibe pol rantoele locle eyet " -"pol daegntoele" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "Raecene des documints:" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "" -"Tapez li tchmin do ridant ki vos vloz k'i soeye li raecene des documints." +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "Univiersit d'Oslo, Norwedje" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "Macrea d'apontiaedje do sierveu waibe" +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Deprtumint d'Informatike, Univiersit di Wisconsin-Madison" #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " @@ -2040,27 +1929,6 @@ msgstr "Macrea d' #~ "Po-z accepter cisse valixhance la, ey aponty vosse sierveu, clitchz so " #~ "Acertiner oudonbn sol boton En er pol coridj." -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "Vos ploz tchoezi li sre d'adresse ki les emiles e rexhowe ront dins " -#~ "leus tchamps From eyet Reply-To." - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "Vos ploz eploy ene cogne limerike, metans 192.168.1.0/255.255.255.0, " -#~ "oudonbn ene cogne tecse, metans .dominne.net" - -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "" -#~ "Vos ploz tchoezi sins risse pont d'procsi di livea dzeur si vos " -#~ "n'avoz nn mezjhe di cisse fonccionlit la." - #~ msgid "Public directory:" #~ msgstr "Ridant publik:" @@ -2112,9 +1980,6 @@ msgstr "Macrea d' #~ msgid "Can't install the NTP tools!" #~ msgstr "Dji n'sai astaler les usteyes NTP!" -#~ msgid "Sorry, you must be root to run this wizard" -#~ msgstr "Dji rgrete, vos dvoz esse root po-z enonder ci macrea chal" - #~ msgid "" #~ "Please, install ntp manually if you can, or insert the CDROM containing " #~ "it." diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index d98e32a1..975bd2b8 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard 0.2\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-07 15:12+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang \n" "Language-Team: Mandrake Simplified Chinese \n" @@ -21,98 +21,133 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(在名字后面不必输入域名)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "配置向导" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "按“下一步”将立即配置这些参数，按“取消”将退出这个向导。" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "警告" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "确定" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +msgid "Error." +msgstr "出错。" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "如果现在选择配置，您将自动继续进行客户机配置" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "恭喜" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "DNS 客户向导" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "局域网客户机是指连接到您网络上的一个机器，它有自己的名字和 IP 地址。" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "按“下一步”将开始，按“取消”将退出这个向导。" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"您的网络客户机将通过名字来鉴别，例如 clientname.company.net。网络中每台机器必" -"须有一个(唯一的)IP 地址，使用常规的点分隔语法。" +"服务器会使用您输入的内容，让您网络上的其他机器可以使用名字访问这个客户机。" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" -msgstr "为了把一个客户机添加到您的网络，向导收集了下列需要的参数:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "这个向导将帮助您把一个新的客户机添加到您的本地 DNS。" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "向导成功地添加了客户。" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(在名字后面不必输入域名)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "客户机身份:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "注意提供的 IP 地址和客户机名字在网络上应该是唯一的。" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "警告:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"您的网络客户机将通过名字来鉴别，例如 clientname.company.net。网络中每台机器必" +"须有一个(唯一的)IP 地址，使用常规的点分隔语法。" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "机器名:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "添加新的客户机到您的网络" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "机器的 IP 地址:" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "警告\\n您在使用 dhcp，服务器可能无法按照您的配置工作。" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "出错。" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "系统错误，没有完成配置" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "客户机身份:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "这个地址无效...按“下一步”继续" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "这个向导将帮助您把一个新的客户机添加到您的本地 DNS。" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "添加新的客户机到您的网络" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." -msgstr "局域网客户机是指连接到您网络上的一个机器，它有自己的名字和 IP 地址。" +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" +msgstr "为了把一个客户机添加到您的网络，向导收集了下列需要的参数:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." @@ -120,368 +155,194 @@ msgstr "" "要接受这些值，并添加您的客户机，请单击“下一步”按钮或使用“上一步”按钮来修改它" "们。" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "这个地址无效...按“下一步”继续" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "客户名" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "客户机 IP:" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "配置" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "只有 root 才能运行本向导" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "尚未配置网络" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "您已经输入过一个机器名或 IP 地址。" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNS 向导(添加客户)" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "退出" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "警告\\n您在使用 dhcp，服务器可能无法按照您的配置工作。" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"服务器会使用您输入的内容，让您网络上的其他机器可以使用名字访问这个客户机。" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Congratulationss" msgstr "恭喜" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "机器的 IP 地址:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "向导成功地添加了客户。" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "按“下一步”将修改现有的值，而“上一步”可改变您的选择。" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP 向导" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." -msgstr "启动本向导之前您必须配置基本的网络参数。" +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." +msgstr "DHCP 是一个服务，它能够为您的工作站自动指派网络地址。" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "客户名" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "此向导帮助您在本服务器上配置 DHCP 服务。" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "添加用户" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "DHCP 使用的地址范围" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." msgstr "" -"要接受这个值，并配置您的服务器，请单击“确认”或使用“上一步”按钮进行修改。" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "请输入超级用户 root 的密码:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "正在配置 MySQL 数据库服务器" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "确认" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "密码:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "向导成功地配置了您的 MySQL 数据库服务器" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "用户名:" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "添加" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "对不起，您必须是 root 才能执行此操作..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "数据库服务器" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "注意: 此用户将有全部权限" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "MySQL 数据库向导" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "配置向导" +"选择 DHCP 服务将要分配给各个工作站的地址范围；除非您有特殊要求，接受建议的值" +"是安全的。" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "要运行您的服务器，您必须先提供 root 密码" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "最低的 IP 地址:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Root 密码:" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "最高的 IP 地址:" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQL 数据库服务器" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" +msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "为了配置您的 MySQL 数据库服务器，向导收集了下列需要的参数" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "指定的 IP 范围不对" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "本向导帮助您在网络上配置 MySQL 数据库服务器。" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "指定的 IP 范围并不位于服务器网络地址的范围内" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "要加入用户，请输入用户名和密码" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "服务器的 IP 必须位于范围内" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "如果现在选择配置，将自动继续配置您的 MySQL 数据库服务器" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "配置 DHCP 服务器" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" msgstr "为了配置 DHCP 服务，向导收集了下列需要的参数:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "改正" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." -msgstr "该服务器是否可信？请询问您的系统管理员。" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "最低的 IP 地址:" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "IP 地址是四个小于 256 的整数，用小数点连成一行。" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -"要接受这些值，并配置您的服务器，请单击“下一步”按钮或使用“上一步”按钮来修改它" -"们。" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCP 向导" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr "此向导帮助您在本服务器上配置 DHCP 服务。" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "DHCP 使用的地址范围" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" -msgstr "服务器的 IP 必须位于范围内" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "向导成功地为您的服务器配置了 DHCP 服务" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." msgstr "" -"选择 DHCP 服务将要分配给各个工作站的地址范围；除非您有特殊要求，接受建议的值" -"是安全的。" +"DNS(Domain Name Server，域名服务器)是通过网络主机名字找到相应机器的服务。" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "指定的 IP 范围不对" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "DNS 配置向导" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "指定的 IP 范围并不位于服务器网络地址的范围内" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." +msgstr "" +"此向导帮助您配置您服务器上的 DNS 服务。所做的配置将提供 DNS 服务以解析本地的" +"计算机名字，非本地的请求将被转发给外部的 DNS。" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "DNS 服务器地址" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." -msgstr "DHCP 是一个服务，它能够为您的工作站自动指派网络地址。" +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." +msgstr "" +"DNS 允许您的网络使用标准的互联网主机名来和互联网通信。为了配置 DNS，您必须提" +"供主要和次要 DNS 服务器的 IP 地址；这些地址通常由您的 ISP 指定。" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "最高的 IP 地址:" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +#, fuzzy +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "IP 地址是四个小于 256 的整数，用小数点连成一行。" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "配置 DHCP 服务器" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "主 DNS 地址:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "DHCP 配置向导" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "次要 DNS 地址:" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "您输入的 DNS 服务器地址是空的。" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." msgstr "您的配置可以接受，但是您将无法指定您的局域网之外的机器名字。" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "按“下一步”把这些值留空，或按“上一步”输入一个值。" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "主 DNS 地址:" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "配置 DNS 服务器" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "DNS 配置向导" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 -msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"DNS 允许您的网络使用标准的互联网主机名来和互联网通信。为了配置 DNS，您必须提" -"供主要和次要 DNS 服务器的 IP 地址；这些地址通常由您的 ISP 指定。" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 -msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." -msgstr "向导已经成功地在您的服务器上配置了 DNS 服务。" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "您输入的 DNS 服务器地址是空的。" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" msgstr "为了配置您的 DNS 服务，向导收集了下列需要的参数:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "DNS 服务器地址" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" msgstr "" -"DNS(Domain Name Server，域名服务器)是通过网络主机名字找到相应机器的服务。" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "次要 DNS 地址:" +"要接受这些值，并配置您的服务器，请单击“下一步”按钮或使用“上一步”按钮来修改它" +"们。" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"此向导帮助您配置您服务器上的 DNS 服务。所做的配置将提供 DNS 服务以解析本地的" -"计算机名字，非本地的请求将被转发给外部的 DNS。" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "主 DNS 地址:" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS 向导(配置)" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "向导已经成功地在您的服务器上配置了 DNS 服务。" -#: ../drakwizard.pl_.c:55 +#: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "选择 Drakwizard 向导" -#: ../drakwizard.pl_.c:56 +#: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "请选择一个向导" -#: ../drakwizard.pl_.c:122 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" @@ -490,196 +351,138 @@ msgstr "" "%s 未安装\n" "单击“下一步”安装，单击“取消”退出" -#: ../drakwizard.pl_.c:126 +#: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "安装失败" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "中级 - 可以从外边访问 web、ftp 和 ssh" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "高级 - 不可以从外边访问，用户只限于使用 WEB" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "FTP 服务器配置向导" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "为了配置防火墙，向导收集了下列需要的参数:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "这个向导帮助您在网络中配置 FTP 服务器。" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "防火墙保护您的内部网络，以免来自互联网的未授权访问。" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "如果不想激活 FTP 服务，请清除前面的方框。" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "设备" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP 服务器" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "防火墙导" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "无 - 没有保护" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "互联网网络设备:" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "选择您要激活的 FTP 服务类型:" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." -msgstr "" -"您可以配置防火墙以提供不同级别的保护；请选择与您的需要相应的级别。如果不清" -"楚，通常最合适的是中级。" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "设备名不对" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "改正" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "防火墙配置向导" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 -msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." -msgstr "防火墙需要了解您的服务器如何连接到互联网；请选择您用作外部连接的设备。" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "保护级别" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "发生可怕的错误" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "防火墙网络设备" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "向导成功地配置了您的服务器防火墙。" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "配置防火墙" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "退出" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "这个向导帮助您配置服务器防火墙。" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "低级 - 轻微的过滤，可以使用标准的服务" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "保护级别:" - -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 -msgid "disabled" -msgstr "已禁用" - -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 -msgid "enabled" -msgstr "已启用" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "这个向导帮助您在网络中配置 FTP 服务器。" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 -msgid "Internet FTP Server:" -msgstr "互联网 FTP 服务器:" +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." +msgstr "您的服务器可以向内部提供 FTP 服务，也可以向互联网提供 FTP 服务。" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" msgstr "激活对互联网的 FTP 服务" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTP 向导" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "为互联网激活 FTP 服务器" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP 服务器" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy +msgid "" +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "警告\\n您在使用 dhcp，服务器可能无法按照您的配置工作。" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "如果不想激活 FTP 服务，请清除前面的方框。" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "对不起，您必须是 root 才能执行此操作..." -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 msgid "Configuring the FTP Server" msgstr "正在配置 FTP 服务器" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "为互联网激活 FTP 服务器" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "为了配置 FTP 服务器，向导收集了下列需要的参数:" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 +msgid "disabled" +msgstr "已禁用" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 +msgid "enabled" +msgstr "已启用" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 msgid "Intranet FTP Server:" msgstr "局域网 FTP 服务器:" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 +msgid "Internet FTP Server:" +msgstr "互联网 FTP 服务器:" + +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "向导成功地配置了您的局域网或互联网 FTP 服务器" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "选择您要激活的 FTP 服务类型:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "这个向导帮助您在您的网络上配置互联网新闻组服务。" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "欢迎使用新闻组向导" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" -msgstr "为了配置 FTP 服务器，向导收集了下列需要的参数:" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." +msgstr "" +"互联网主机名的格式必须是“host.domain.domaintype”；例如，您的提供商是 " +"“provider.com”，互联网新闻组服务器通常就是“news.provider.com”。" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "FTP 服务器配置向导" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "新闻组服务器" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." -msgstr "您的服务器可以向内部提供 FTP 服务，也可以向互联网提供 FTP 服务。" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." +msgstr "" +"新闻组服务器名是给您的网络提供互联网新闻组服务的主机的名字；通常由您的服务商" +"提供。" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "查询间隔:" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "新闻组服务器名:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "根据您使用的不同类型的互联网连接，合适的查询间隔在 6 到 24 小时之间。" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "查询周期" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -688,106 +491,86 @@ msgstr "" "您的服务器将定期的查询新闻组服务器，收取最新的消息；查询间隔是用来设定相临两" "次查询之间的间隔。" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "这个向导帮助您在您的网络上配置互联网新闻组服务。" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "查寻周期(小时):" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "新闻组向导" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "新闻组服务器名称不对" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "查询周期不合适" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "新闻组服务器名称不对" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "配置互联网新闻组服务" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." -msgstr "根据您使用的不同类型的互联网连接，合适的查询间隔在 6 到 24 小时之间。" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" +msgstr "为了配置互联网新闻组服务，向导收集了下列需要的参数:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." msgstr "" -"新闻组服务器名是给您的网络提供互联网新闻组服务的主机的名字；通常由您的服务商" -"提供。" +"要接受这些值，并配置您的服务器，请单击“下一步”按钮或使用“上一步”按钮来修改它" +"们。" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "新闻组服务器:" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "查询间隔:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "向导成功地在您的网络上配置了互联网新闻组服务" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "为了配置互联网新闻组服务，向导收集了下列需要的参数:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "查寻周期(小时):" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFS 向导" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "新闻组服务器名:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "全部 - 没有访问限制" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"互联网主机名的格式必须是“host.domain.domaintype”；例如，您的提供商是 " -"“provider.com”，互联网新闻组服务器通常就是“news.provider.com”。" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "局域网 - 允许局域网访问(推荐)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "欢迎使用新闻组向导" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "NFS 服务器配置向导" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "新闻组服务器" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "这个向导帮助您在您的网络配置 NFS 服务器" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "新闻组服务器:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFS 服务器" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "授权的网络:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "目录:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "访问控制" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"将允许网络上的主机访问。这里是您当前的局域网的有关信息，如果需要您可以修改。" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -msgid "Access :" -msgstr "访问:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "局域网 - 允许局域网访问(推荐)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -796,52 +579,47 @@ msgstr "" "选择适合您需要的级别。如果不清楚，通常局域网是合适的级别。注意并非所有的级别" "都足够安全。" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "导出目录:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "此向导收集了下列参数:" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "NFS 服务器配置向导" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS 无法限制到特定的 IP 类型" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFS 向导" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"将允许网络上的主机访问。这里是您当前的局域网的有关信息，如果需要您可以修改。" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "允许局域网访问" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFS 服务器" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "授权的网络:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr "全部 - 没有访问限制" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." +msgstr "您输入的路径不存在。" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" -msgstr "子网掩码:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "此向导收集了下列参数:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "目录:" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "导出目录:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "这个向导帮助您在您的网络配置 NFS 服务器" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 +msgid "Access :" +msgstr "访问:" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "子网掩码:" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "向导成功地配置了您的 NFS 服务器" @@ -861,45 +639,49 @@ msgstr "<- 上一步" #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "文件系统 容量 已用 可用 已用% 挂载点" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "互联网邮件配置向导" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr "这个向导帮助您在您的网络上配置互联网电子邮件服务。" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "发出邮件地址" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "这应该和您用来接收邮件的地址一致。" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "您可以选择发出邮件在“From:”和“Reply-to”字断显示的地址类型。" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "伪装域名:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "警告:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "您输入的邮件网关地址是空的。" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -907,279 +689,331 @@ msgstr "" "您的选择可以被接受，不过那样您将不能发送邮件到您的局域网以外。点击“下一步”继" "续，或“后退”并输入一个值。" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -msgid "Error." -msgstr "出错。" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "伪装有问题！" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "互联网邮件网关" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "互联网主机名必须采用下列格式“host.domain.domaintype”；例如，您的服务商" "是“provider.com”，邮件服务器通常就是“smtp.provider.com”。" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." msgstr "您的服务器将使用一个邮件网关发出邮件，它会负责最终的投递。" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "邮件服务器名:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "正在配置互联网邮件" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" msgstr "为了配置互联网邮件服务，向导收集了下列需要的参数:" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "地址形式" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "向导成功地配置了您的互联网邮件服务。" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "看起来有问题..." - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "开始" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "Hmmm" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "Postfix 向导" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "如果现在选择配置，将自动继续配置 POSTFIX" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "本机 - 只允许这个服务器访问" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "邮件地址:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "没有上级代理(推荐)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "如果现在选择配置，将自动继续进行代理配置。" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "定义一个上级代理" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "代理配置向导" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "请选择一个 1024 到 65535 之间的端口号" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "这个向导必须由 root 运行" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "访问控制:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "正在配置代理" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "定义一个上级代理" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." msgstr "Squid 是一个 WEB 缓存代理服务器，它允许从您的局域网更快的访问 WEB。" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "这个向导帮助您配置代理服务器。" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "上级代理端口:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "注意，/var/spool/squid 的磁盘空间是:" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "磁盘缓存是可以用作缓存的磁盘空间总量。" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "代理端口" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"可以使用数字格式，如“192.168.1.0/255.255.255.0”，或者文字格式，如“.domain." -"net”" +"代理端口指定代理服务器监听 HTTP 请求所使用的端口。缺省值是 3128，其他常用的值" +"是 8080，端口号需要大于 1024。" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "代理端口:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "如果您要保留这个值，按“下一步”，或者“后退”去修改您的选择" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "您输入的断口可能被这个服务占用:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/ect/services:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "按“上一步”修改值。" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "缓存层次" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "请选择一个 1024 到 65535 之间的端口号" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." -msgstr "如果不需要，请选择“没有上级代理”。" +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." +msgstr "磁盘缓存是可以用作缓存的磁盘空间总量。" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "端口:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "注意，/var/spool/squid 的磁盘空间是:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." -msgstr "可选的，SQUID 可以配置成多层代理。您可以指定上级代理的主机名和端口。" +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +msgstr "" +"内存缓冲区是专门用于缓冲内存操作的 RAM 总量(注意整个 squid 进程实际使用的内存" +"量比这个还多)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "为了配置您的代理服务器，向导收集了下列需要的参数:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "代理缓存大小" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "内存缓冲区(MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "没有上级代理(推荐)" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "磁盘空间(MB):" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "代理缓存大小" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "可以配置代理使用不同的访问控制级别。" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "按“上一步”修改值。" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" +msgstr "" +"可以使用数字格式，如“192.168.1.0/255.255.255.0”，或者文字格式，如“.domain." +"net”" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 +#, fuzzy msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -"代理端口指定代理服务器监听 HTTP 请求所使用的端口。缺省值是 3128，其他常用的值" -"是 8080，端口号需要大于 1024。" +"可以使用数字格式，如“192.168.1.0/255.255.255.0”，或者文字格式，如“.domain." +"net”" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "Squid 向导" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "可选的，SQUID 可以配置成多层代理。您可以指定上级代理的主机名和端口。" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "代理端口:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "缓存层次" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "磁盘空间(MB):" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." +msgstr "如果不需要，请选择“没有上级代理”。" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "上级代理服务器主机名:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "" +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." +msgstr "输入代理使用的完整的主机名(如“cache.domain.net”)和端口。" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "本机 - 只允许这个服务器访问" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "正在配置代理" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." -msgstr "" -"内存缓冲区是专门用于缓冲内存操作的 RAM 总量(注意整个 squid 进程实际使用的内存" -"量比这个还多)" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +msgstr "为了配置您的代理服务器，向导收集了下列需要的参数:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 -msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." -msgstr "输入代理使用的完整的主机名(如“cache.domain.net”)和端口。" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "端口:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "可以配置代理使用不同的访问控制级别。" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "访问控制:" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "上级代理服务器主机名:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "上级代理端口:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 msgid "The wizard successfully configured your proxy server." msgstr "向导成功地配置了您的代理服务器。" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "主目录:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "我的规则 - 询问我允许和禁用主机" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "让用户可以访问自己的主目录" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Samba 配置向导" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "正在配置 SAMBA" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." +msgstr "" +"Samba 让您的服务器为运行 Linux 以外操作系统的工作站提供文件和打印服务。" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "我的规则 - 询问我允许和禁用主机" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +msgstr "这个向导帮助您在您的服务器上配置 Samba 服务。" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." msgstr "Samba 要服务的工作组" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "工作组" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "工作组:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "工作组不对" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "服务器标题:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "" +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." +msgstr "标语会显示在 WINDOWS 网络邻居中这个服务器名字旁边作为描述。" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "标题:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "服务器标题不对" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "Access control" +msgstr "访问控制" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +msgid "Access level :" +msgstr "访问级别:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +msgstr "" +"* 示例 1: 允许 150.203.*.* 中的所有 IP，除了其中一个\\n主机允许 = 150.203. 除" +"了 150.203.6.66" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +msgstr "" +"* 示例 2: 所有的主机都必须与给定的网络/网络掩码匹配\\n主机允许 = " +"150.203.15.0/255.255.255.0" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "* 示例 3: 允许一组主机\\n主机允许 = lapland, arvidsjaur" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" +msgstr "" +"* 示例 4: 只允许 NIS 网络组中的主机“foonet”，但是禁止从特定的主机上访问\\n主" +"机允许 = @foonet\\n主机禁止 = pirate" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." msgstr "请注意，访问仍然需要适当的用户级别密码。" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "允许的主机:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "禁止的主机:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "激活 Samba 服务" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" "Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " "and can also provide printer sharing for the printers connected to your " @@ -1188,808 +1022,922 @@ msgstr "" "Samba 可以为您的 Windows 工作站提供一个文件共享区域，还可以让其他网络客户共享" "您的服务器连接的打印机。" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "向导成功地配置了您的 Samba 服务器。" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "激活文件共享区域" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "服务器标题:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "激活共享打印机服务" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "打印服务器:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "让用户可以访问自己的主目录" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "工作组:" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +msgid "" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." +msgstr "" +"您选择了允许用户通过 Samba 访问他们的 home 目录，但是用户必须使用 smbpasswd " +"设置一个密码。" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 msgid "Shared directory:" msgstr "共享目录:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." -msgstr "您输入的路径不存在。" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." +msgstr "请输入您想要共享的目录路径。" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" -msgstr "* 示例 3: 允许一组主机\\n主机允许 = lapland, arvidsjaur" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" +msgstr "文件许可" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +#, fuzzy msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -"您选择了允许用户通过 Samba 访问他们的 home 目录，但是用户必须使用 smbpasswd " -"设置一个密码。" +"请为每种许可输入以逗号分隔的用户或组(组必须以“@”开头)，如: \\nroot, fred, " +"@users, @wheel。" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "读取列表:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" msgstr "" -"* 示例 1: 允许 150.203.*.* 中的所有 IP，除了其中一个\\n主机允许 = 150.203. 除" -"了 150.203.6.66" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" +msgstr "写入列表:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "选择您要使已知用户可访问的打印机" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +msgid "Enable all printers" +msgstr "启用全部打印机" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "正在配置 SAMBA" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." +msgstr "为了配置 Samba 服务，向导收集了下列需要的参数:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "服务器标题:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "文件共享:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "打印服务器:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "主目录:" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 msgid "Printers:" msgstr "打印机:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "服务器标题不对" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "向导成功地配置了您的 Samba 服务器。" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Samba 配置向导" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "时间向导" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "再试一次" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "不经测试保存配置" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." -msgstr "" -"Samba 让您的服务器为运行 Linux 以外操作系统的工作站提供文件和打印服务。" +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." +msgstr "这个向导帮助您配置您的服务器的时间，与一个外部时间服务器同步。" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "禁止的主机:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "这样您到服务器将成为您局域网上的时间服务器。" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "点击“下一步”开始，或“取消”离开这个向导" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." -msgstr "这个向导帮助您在您的服务器上配置 Samba 服务。" +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" -msgstr "写入列表:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "从列表中选择一个主服务器和一个副服务器:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "服务器标题:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "时间服务器" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "激活 Samba 服务" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "主时间服务器:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "激活共享打印机服务" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "副时间服务器:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "选择您要使已知用户可访问的打印机" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "选择一个时区:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "如果现在选择配置，将自动继续配置 Samba" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "选择一个时区:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "选择一个时区:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "为了配置 Samba 服务，向导收集了下列需要的参数:" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." +msgstr "" +"如果由于网络或其他原因，不能马上连接到时间服务器，您可能要等待 30 秒钟。" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "点击“下一步”开始测试时间服务器。" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "测试连接到时间服务器" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "时区:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "警告" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "时间服务器没有响应。原因可能是:" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- 没有时间服务器" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- 没有外部网络" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- 其它原因..." -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#, fuzzy msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." -msgstr "标语会显示在 WINDOWS 网络邻居中这个服务器名字旁边作为描述。" +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." +msgstr "您可以再次尝试连接时间服务器，或保存配置而不实际设定时间。" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "读取列表:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "时间服务器配置已保存" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" -msgstr "标题:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "您的服务器现在可以对您的局域网提供时间服务。" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "工作组不对" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "WEB 服务器向导" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "Samba 向导" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "%s 不存在。" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 -msgid "Access level :" -msgstr "访问级别:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "这个向导帮助您配置您的网络的 WEB 服务器" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "工作组" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "WEB 服务器配置向导" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" -msgstr "允许的主机:" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "如果您不想激活您的 WEB 服务器，不要选中任何选择框。" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "选择您想激活的 WEB 服务:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "WEB 服务器" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." msgstr "" -"请为每种许可输入以逗号分隔的用户或组(组必须以“@”开头)，如: \\nroot, fred, " -"@users, @wheel。" +"您的服务器可以在您的网络(内部网)上作为 WEB 服务器，也可以对互联网提供 WEB 服" +"务。" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 -msgid "Access control" -msgstr "访问控制" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "激活内部网用的 WEB 服务器" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "启用 Intranet 用的 Web 服务器" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "" +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." +msgstr "" +"* 用户模块: 允许用户在其主目录中获得一个目录，通过您服务器上的 http://www." +"yourserver.com/~user 进行访问。您稍候将会被问到此目录的名称。" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "模块:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 +#, fuzzy msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -"* 示例 4: 只允许 NIS 网络组中的主机“foonet”，但是禁止从特定的主机上访问\\n主" -"机允许 = @foonet\\n主机禁止 = pirate" +"* 用户模块: 允许用户在其主目录中获得一个目录，通过您服务器上的 http://www." +"yourserver.com/~user 进行访问。您稍候将会被问到此目录的名称。" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "激活文件共享区域" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "" +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" +msgstr "" +"请输入用户应该在其主目录中创建的目录名(不包括~/)，这样就可以通过 http://www." +"yourserver.com/~user 访问" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "使用 http 子目录: ~/" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." +msgstr "输入您想要做为文档根的目录路径。" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" +msgstr "文档根:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "正在配置 WEB 服务器" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" +msgstr "为了配置您的 WEB 服务器，向导收集了下列需要的参数:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +msgid "Intranet web server:" +msgstr "Intranet Web 服务器:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +msgid "Internet web server:" +msgstr "Internet Web 服务器:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "文档根:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +msgid "User directory:" +msgstr "用户目录:" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "向导成功地配置了您的内部网/互联网 WEB 服务器" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "按“下一步”将立即配置这些参数，按“取消”将退出这个向导。" + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "确定" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "如果现在选择配置，您将自动继续进行客户机配置" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "配置" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "只有 root 才能运行本向导" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "尚未配置网络" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "您已经输入过一个机器名或 IP 地址。" + +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNS 向导(添加客户)" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "退出" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "按“下一步”将修改现有的值，而“上一步”可改变您的选择。" + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "启动本向导之前您必须配置基本的网络参数。" + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "添加用户" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "" +#~ "要接受这个值，并配置您的服务器，请单击“确认”或使用“上一步”按钮进行修改。" + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "请输入超级用户 root 的密码:" + +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "正在配置 MySQL 数据库服务器" + +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "确认" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "密码:" + +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "向导成功地配置了您的 MySQL 数据库服务器" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 -msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" -msgstr "" -"* 示例 2: 所有的主机都必须与给定的网络/网络掩码匹配\\n主机允许 = " -"150.203.15.0/255.255.255.0" +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "用户名:" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "文件共享:" +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "添加" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -msgid "Enable all printers" -msgstr "启用全部打印机" +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "数据库服务器" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" -msgstr "文件许可" +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "注意: 此用户将有全部权限" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." -msgstr "请输入您想要共享的目录路径。" +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "MySQL 数据库向导" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "这个向导会配置基本的网络参数。" +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "要运行您的服务器，您必须先提供 root 密码" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "主机名:" +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Root 密码:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "基本网络配置向导" +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQL 数据库服务器" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "网络地址不对" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "为了配置您的 MySQL 数据库服务器，向导收集了下列需要的参数" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "服务器 IP 地址:" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "本向导帮助您在网络上配置 MySQL 数据库服务器。" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "网络地址" +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "要加入用户，请输入用户名和密码" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 -msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." -msgstr "" -"运行这个向导时不要运行其它应用程序，在向导结束后，您必须退出会话并重新登录。" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "如果现在选择配置，将自动继续配置您的 MySQL 数据库服务器" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "向导成功地为您的网络配置了基本的网络参数。" +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "改正" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(只在绝对必要时修改这些值)" +#~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#~ msgstr "该服务器是否可信？请询问您的系统管理员。" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." -msgstr "" -"网络地址是用来识别您的网络的一个数字；建议的值适用于不直接连接互联网的配置，" -"也可以通过 IP 伪装连接互联网；除非您清楚要怎样修改，否则请接受缺省值。" +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "DHCP 配置向导" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "关于网络的注释" +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS 向导(配置)" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "服务器地址" +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr "中级 - 可以从外边访问 web、ftp 和 ssh" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "网络地址是三个小于 256 的数字，用小数点分隔，后面跟着一个零，如x.y.z.0" +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "高级 - 不可以从外边访问，用户只限于使用 WEB" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 -msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." -msgstr "注意: 如果您需要访问外部网络，网关的 IP 地址不能为空。" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "为了配置防火墙，向导收集了下列需要的参数:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "服务器 IP 地址不对" +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "防火墙保护您的内部网络，以免来自互联网的未授权访问。" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "正在配置您的网络" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "设备" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "网关 IP:" +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "防火墙导" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "这个页面计算缺省的服务器地址；应该看不到。" +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "无 - 没有保护" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IP 网络地址:" +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "互联网网络设备:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "外部网关" +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "您可以配置防火墙以提供不同级别的保护；请选择与您的需要相应的级别。如果不清" +#~ "楚，通常最合适的是中级。" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "服务器向导" +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "设备名不对" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." -msgstr "局域网使用的域名和 IP 地址，可以与服务器“外部”连接不同。" +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "改正" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" -"请选择网络设备(通常是网卡)，将使用它连接您的网络。这里指定的是局域网使用的设" -"备，可能和访问互联网使用的设备不同。" +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "防火墙配置向导" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." -msgstr "设备将以 Linux 系统设备名称列出，对可以识别的卡还将显示其描述。" +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "防火墙需要了解您的服务器如何连接到互联网；请选择您用作外部连接的设备。" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" -"这里列出了您当前使用的外部网关(最初安装时指定的值)、设备(网卡或调制解调器)。" -"应该不同于内部网络所使用的设备。" +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "保护级别" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." -msgstr "这个向导帮助您在您的服务器上配置基本的网络服务。" +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "发生可怕的错误" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." -msgstr "" -"服务器的 IP 是在您的网络上识别您的服务器用的一个数字；建议的值适用于一个私有" -"从互联网上不能看到的网络，或者使用 IP 伪装连接互联网的网络；除非您清楚如何修" -"改，否则请接受缺省值。" +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "防火墙网络设备" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "主机名不正确" +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "向导成功地配置了您的服务器防火墙。" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." -msgstr "其他工作站将使用主机名识别您的服务器。" +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "配置防火墙" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "向导出错。" +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "退出" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "网络设备" +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "这个向导帮助您配置服务器防火墙。" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "计算得到的域名" +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "低级 - 轻微的过滤，可以使用标准的服务" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "本页计算域名；它不应该让您见到" +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "保护级别:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "网关设备:" +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTP 向导" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "为了配置您的网络，向导收集了下列需要的参数" +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "新闻组向导" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "警告" +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "互联网主机名的格式必须是“host.domain.domaintype”；例如，您的提供商是 " +#~ "“provider.com”，互联网新闻组服务器通常就是“news.provider.com”。" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "设备:" +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "您可以选择发出邮件在“From:”和“Reply-to”字断显示的地址类型。" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "对于这些向导，您的计算机被看作一个管理它自己的本地(C 类)网络服务器。" +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "互联网主机名必须采用下列格式“host.domain.domaintype”；例如，您的服务商" +#~ "是“provider.com”，邮件服务器通常就是“smtp.provider.com”。" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "服务器地址:" +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "看起来有问题..." -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "" -"外部连接是指您的电脑通过不同的网卡或调制解调器连接的一个网络，如互联网或上级" -"网络，您的电脑是它的客户机。" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "开始" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"主机名必须是下列格式“host.domain.domaintype”；如果您的服务器要向互联网提供服" -"务，域名必须向您的服务商注册。如果您只在内部网上使用，任何有效的名字都可以，" -"如“company.net”。" +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "Hmmm" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "主机名" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "Postfix 向导" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "网络地址:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "如果现在选择配置，将自动继续配置 POSTFIX" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "网络设备" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "邮件地址:" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "服务器名:" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "如果现在选择配置，将自动继续进行代理配置。" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "这个向导必须由 root 运行" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "可以使用数字格式，如“192.168.1.0/255.255.255.0”，或者文字格式，如“.domain." +#~ "net”" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/ect/services:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "如果不需要，请选择“没有上级代理”。" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "点击“下一步”开始测试时间服务器。" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "Squid 向导" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "您可以再次尝试连接时间服务器，或保存配置而不实际设定时间。" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "输入代理使用的完整的主机名(如“cache.domain.net”)和端口。" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(请选择在您的同一地区的服务器)" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "如果现在选择配置，将自动继续配置 Samba" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "Samba 向导" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgid "" +#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " +#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " +#~ "pirate" +#~ msgstr "" +#~ "* 示例 4: 只允许 NIS 网络组中的主机“foonet”，但是禁止从特定的主机上访问\\n" +#~ "主机允许 = @foonet\\n主机禁止 = pirate" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "这个向导会配置基本的网络参数。" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "新加坡" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "主机名:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "副时间服务器:" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "基本网络配置向导" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "再试一次" +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "网络地址不对" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "香港中文大学" +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "服务器 IP 地址:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "UNLV College of Engineering，拉斯·维加斯，NV" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "网络地址" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "运行这个向导时不要运行其它应用程序，在向导结束后，您必须退出会话并重新登" +#~ "录。" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "加拿大国家研究院，渥太华，安大略，加拿大" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "向导成功地为您的网络配置了基本的网络参数。" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "从列表中选择一个主服务器和一个副服务器:" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "(只在绝对必要时修改这些值)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "CISM，里昂，法国" +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "网络地址是用来识别您的网络的一个数字；建议的值适用于不直接连接互联网的配" +#~ "置，也可以通过 IP 伪装连接互联网；除非您清楚要怎样修改，否则请接受缺省值。" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "Inet, Inc.，汉城，韩国" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "关于网络的注释" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "服务器地址" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "网络地址是三个小于 256 的数字，用小数点分隔，后面跟着一个零，如x.y.z.0" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "注意: 如果您需要访问外部网络，网关的 IP 地址不能为空。" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "时区:" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "服务器 IP 地址不对" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "时间服务器没有响应。原因可能是:" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "正在配置您的网络" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "网关 IP:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- 其它原因..." +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "这个页面计算缺省的服务器地址；应该看不到。" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "" -"如果由于网络或其他原因，不能马上连接到时间服务器，您可能要等待 30 秒钟。" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IP 网络地址:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "警告" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "外部网关" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "Loria, Nancy, France" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "服务器向导" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "您的服务器现在可以对您的局域网提供时间服务。" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "局域网使用的域名和 IP 地址，可以与服务器“外部”连接不同。" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "请选择网络设备(通常是网卡)，将使用它连接您的网络。这里指定的是局域网使用的" +#~ "设备，可能和访问互联网使用的设备不同。" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "时间服务器" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "设备将以 Linux 系统设备名称列出，对可以识别的卡还将显示其描述。" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "这里列出了您当前使用的外部网关(最初安装时指定的值)、设备(网卡或调制解调" +#~ "器)。应该不同于内部网络所使用的设备。" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "这个向导帮助您配置您的服务器的时间，与一个外部时间服务器同步。" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "这个向导帮助您在您的服务器上配置基本的网络服务。" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "服务器的 IP 是在您的网络上识别您的服务器用的一个数字；建议的值适用于一个私" +#~ "有从互联网上不能看到的网络，或者使用 IP 伪装连接互联网的网络；除非您清楚如" +#~ "何修改，否则请接受缺省值。" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "测试连接到时间服务器" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "主机名不正确" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "不经测试保存配置" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "其他工作站将使用主机名识别您的服务器。" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "向导出错。" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "网络设备" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "计算得到的域名" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "本页计算域名；它不应该让您见到" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- 没有时间服务器" +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "网关设备:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "时间向导" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "为了配置您的网络，向导收集了下列需要的参数" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "University of Oslo, Norway" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "设备:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "这样您到服务器将成为您局域网上的时间服务器。" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "对于这些向导，您的计算机被看作一个管理它自己的本地(C 类)网络服务器。" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- 没有外部网络" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "服务器地址:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "主时间服务器:" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "" +#~ "外部连接是指您的电脑通过不同的网卡或调制解调器连接的一个网络，如互联网或上" +#~ "级网络，您的电脑是它的客户机。" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "时间服务器配置已保存" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "主机名必须是下列格式“host.domain.domaintype”；如果您的服务器要向互联网提供" +#~ "服务，域名必须向您的服务商注册。如果您只在内部网上使用，任何有效的名字都可" +#~ "以，如“company.net”。" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "点击“下一步”开始，或“取消”离开这个向导" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "主机名" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "选择一个时区:" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "网络地址:" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "网络设备" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "%s 不存在。" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "服务器名:" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" -"* 用户模块: 允许用户在其主目录中获得一个目录，通过您服务器上的 http://www." -"yourserver.com/~user 进行访问。您稍候将会被问到此目录的名称。" +#~ msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +#~ msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "" -"您的服务器可以在您的网络(内部网)上作为 WEB 服务器，也可以对互联网提供 WEB 服" -"务。" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "University of Manchester, Manchester, England" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -msgid "Internet web server:" -msgstr "Internet Web 服务器:" +#~ msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +#~ msgstr "SCI, Universite de Limoges, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "模块:" +#~ msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +#~ msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "文档根:" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(请选择在您的同一地区的服务器)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "使用 http 子目录: ~/" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "激活内部网用的 WEB 服务器" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "正在配置 WEB 服务器" +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "WEB 服务器" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "新加坡" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "启用 Intranet 用的 Web 服务器" +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "香港中文大学" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -msgid "User directory:" -msgstr "用户目录:" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "UNLV College of Engineering，拉斯·维加斯，NV" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "这个向导帮助您配置您的网络的 WEB 服务器" +#~ msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +#~ msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "WEB 服务器向导" +#~ msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +#~ msgstr "加拿大国家研究院，渥太华，安大略，加拿大" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -msgid "Intranet web server:" -msgstr "Intranet Web 服务器:" +#~ msgid "CISM, Lyon, France" +#~ msgstr "CISM，里昂，法国" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"请输入用户应该在其主目录中创建的目录名(不包括~/)，这样就可以通过 http://www." -"yourserver.com/~user 访问" +#~ msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +#~ msgstr "Inet, Inc.，汉城，韩国" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "激活用户模块" +#~ msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +#~ msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "如果您不想激活您的 WEB 服务器，不要选中任何选择框。" +#~ msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +#~ msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "选择您想激活的 WEB 服务:" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "University of Adelaide, South Australia" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "为了配置您的 WEB 服务器，向导收集了下列需要的参数:" +#~ msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +#~ msgstr "CRIUC, Universite de Caen, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "向导成功地配置了您的内部网/互联网 WEB 服务器" +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "警告" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "文档根:" +#~ msgid "Loria, Nancy, France" +#~ msgstr "Loria, Nancy, France" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "输入您想要做为文档根的目录路径。" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "WEB 服务器配置向导" +#~ msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +#~ msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology" -#~ msgid "" -#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " -#~ "use the Back button to correct them." -#~ msgstr "" -#~ "要接受这个值，并配置您的服务器，请单击“确认”或使用“上一步”按钮进行修改。" +#~ msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +#~ msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "互联网主机名的格式必须是“host.domain.domaintype”；例如，您的提供商是 " -#~ "“provider.com”，互联网新闻组服务器通常就是“news.provider.com”。" +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "您可以选择发出邮件在“From:”和“Reply-to”字断显示的地址类型。" +#~ msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +#~ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "互联网主机名必须采用下列格式“host.domain.domaintype”；例如，您的服务商" -#~ "是“provider.com”，邮件服务器通常就是“smtp.provider.com”。" +#~ msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +#~ msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "可以使用数字格式，如“192.168.1.0/255.255.255.0”，或者文字格式，如“.domain." -#~ "net”" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "Penn State University, University Park, PA" -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "如果不需要，请选择“没有上级代理”。" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "University of Oslo, Norway" -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "输入代理使用的完整的主机名(如“cache.domain.net”)和端口。" +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" + +#~ msgid "activate user module" +#~ msgstr "激活用户模块" #~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " -#~ "pirate" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " +#~ "use the Back button to correct them." #~ msgstr "" -#~ "* 示例 4: 只允许 NIS 网络组中的主机“foonet”，但是禁止从特定的主机上访问\\n" -#~ "主机允许 = @foonet\\n主机禁止 = pirate" +#~ "要接受这个值，并配置您的服务器，请单击“确认”或使用“上一步”按钮进行修改。" #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 7c0f03c9..5527de4c 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard 0.2\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-14 13:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-13 13:35+0800\n" "Last-Translator: Sammy Fung \n" "Language-Team: Traditional Chinese \n" @@ -13,669 +13,469 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=big5\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9 -msgid "(you don't need to type the domain after the name)" -msgstr "(zݭnbWrJ)" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "configuration wizard" +msgstr "]wF" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 -msgid "" -"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." -msgstr "U@]woǰѼơAΨ}oFC" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Warning." +msgstr "ĵi" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11 -msgid "OK" -msgstr "Tw" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 +#, fuzzy +msgid "Error." +msgstr "F~C" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Client configuration" -msgstr "pGz{bܳ]wAzN|۰ʦa~Τ]w" +#: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 +msgid "Congratulations" +msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "DNS ΤF" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 +msgid "You must first run the DNS server wizard" +msgstr "" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "ϰWΤO@֦ӧOW٩MIPXDC" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "U@}lAΨ}oFC" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." msgstr "" -"bWAzΤ|ΦW٨ѧOApclientname.company.netCWC@D" -"@ӥH`ΤpIOƦC覡(W@)IP}C" +"oӦAN|ϥαzҿJƦӳгy@ӳqΩzW䥦DΤW" +"١C" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" -msgstr "FHUݭn[JzΤ᪺ѼơG" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "F|UzhW[@ӷsΤbzϰDNSC" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 -msgid "The wizard successfully added the client." -msgstr "Fw\[J@ӥΤC" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(zݭnbWrJ)" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "Client identification:" +msgstr "Τ{" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "`NbWҤtIPXMΤWٳӬOW@C" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:61 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 -msgid "Warning:" -msgstr "ĵi:" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"bWAzΤ|ΦW٨ѧOApclientname.company.netCWC@D" +"@ӥH`ΤpIOƦC覡(W@)IP}C" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "DW١G" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 -msgid "Adding a new client to your network" -msgstr "b[J@ӷsΤᥪz" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "DIPXG" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 +msgid "Warning" +msgstr "ĵi" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "ĵi\\nzbdncpAAiणϥαz]wC" + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "F~C" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "tο~AS]w" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 -msgid "Client identification:" -msgstr "Τ{" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "oO@ӦĪ}... ЫU@~" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 -msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "F|UzhW[@ӷsΤbzϰDNSC" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "b[J@ӷsΤᥪz" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." -msgstr "ϰWΤO@֦ӧOW٩MIPXDC" +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" +msgstr "FHUݭn[JzΤ᪺ѼơG" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." msgstr "U@oǼƭȩM[JzΤAΫW@@X󥿡C" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 -msgid "This is not a valid address... press next to continue" -msgstr "oO@ӦĪ}... ЫU@~" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 +msgid "Client name" +msgstr "ΤW" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "Τ IP G" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:6 -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:34 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 -msgid "Configure" -msgstr "]w" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 -msgid "You need to be root to run this wizard" -msgstr "zݭnH root hϥγoӺF" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 -msgid "Network not configured yet" -msgstr "٨Si]w" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 -msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." -msgstr "zҿJDW٩MIPXwQϥΡC" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 #, fuzzy -msgid "DNS Wizard (add client)" -msgstr "DNSF" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44 -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 -msgid "Quit" -msgstr "}" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22 -msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "ĵi\\nzbdncpAAiणϥαz]wC" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 -msgid "" -"The server will use the informations you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"oӦAN|ϥαzҿJƦӳгy@ӳqΩzW䥦DΤW" -"١C" - -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18 -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:94 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24 -msgid "Congratulations" +msgid "Congratulationss" msgstr "" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 -msgid "IP number of the machine:" -msgstr "DIPXG" +#: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Fw\[J@ӥΤC" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 -msgid "" -"Press next if you want to change the already existing value, or back to " -"correct your choice." -msgstr "pGzQܧ{ƭȽЫU@AΤW@h󥿱zܡC" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCPF" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" -"You have to configure the basic network parameters before launching this " -"wizard." -msgstr "bϥγoӺFeAzݭn]w򥻺ѼơC" +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." +msgstr "DHCPO@ط|۰ʤt}zu@AȡC" -#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 -msgid "Client name" -msgstr "ΤW" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "oFN|UzzA]wDHCPAȡC" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1 -msgid "User addition" -msgstr "W[ϥΪ" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "dhcpҥΪ}d" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" -"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "\"T{\"oƭȩM]wzAAΤW@@XC" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 -msgid "Please type a password for the root user:" -msgstr "JrootϥΪ̪KXG" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 -msgid "Configuring the MySQL Database Server" -msgstr "]wMySQLƾڮwA" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 -msgid "Confirm" -msgstr "T{" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 -msgid "Password:" -msgstr "KXG" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 -msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" -msgstr "oF\]wzMySQLƾڮwA" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 -msgid "Username:" -msgstr "ϥΪ̦W١G" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 -msgid "Add" -msgstr "W[" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21 -msgid "Sorry, you must be root to do this..." -msgstr "藍_AzHroot~iHo˰..." - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 -msgid "Database Server" -msgstr "ƾڮwA" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 -msgid "Note: This user will have all permissions" -msgstr "`N: oӨϥΪ̱N|֦Ҧ\" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 -msgid "MySQL Database wizard" -msgstr "MySQLƾڮwF" - -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "]wF" +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." +msgstr "" +"ܥDHCPu@Ҥt}dF DzSOݭnA_hziHwa" +"ҫijƭȡC" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20 -msgid "To run your server, you first need to specify a root password" -msgstr "YzAAzݭnw@rootKX" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "̧CIP}G" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 -msgid "Root Password:" -msgstr "Root KXG" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "̰IP}G" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 -msgid "MySQL Database Server" -msgstr "MySQLƾڮwA" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 +msgid "Interface the dhcp server must listen to" +msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " -"Database Server" -msgstr "FHUݭn]wzMySQLƾڮwAѼ" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 +#, fuzzy +msgid "The IP range specified is not correct." +msgstr "ҫwIPdäT" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 #, fuzzy -msgid "" -"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " -"network." -msgstr "oFN|Uzh]wzMySQLƾڮwAC" +msgid "The IP range specified is not in server address range." +msgstr "ҫwIPdäT" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 -msgid "Please enter a username and password to add a user" -msgstr "пJΨϥΪ̺٩MKXhW[@ӥΤ" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 +msgid "The IP of the server must not be in range." +msgstr "" -#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"MySQL Database configuration" -msgstr "pGzܲ{bi]wAzN|۰ʦa~MMySQLƾڮw]w@_i" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "]wDHCPA" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" msgstr "FHUݭn]wzDHCPAȪѼ:" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../news_wizard/news.wiz_.c:2 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 ../server_wizard/server.wiz_.c:1 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1 -msgid "Fix it" -msgstr "״_" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 -msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 +msgid "Interface:" msgstr "" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 -msgid "Lowest IP Address:" -msgstr "̧CIP}G" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 -msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." -msgstr "IP}Oѥ|Ӥ֩256ƦrHpIOƦC覡զC" +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "oF\zA]wDHCPAȡC" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 ../server_wizard/server.wiz_.c:6 -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10 ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "U@oǼƭȩM]wzAAΫW@@X󥿡C" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 -msgid "DHCP Wizard" -msgstr "DHCPF" +"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " +"with an internet host name." +msgstr "" +"DNS (Domain Name Server)O@ӱN@ӹpDWٵDAȡC" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 #, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." -msgstr "oFN|UzzA]wDHCPAȡC" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 -msgid "Range of addresses used by dhcp" -msgstr "dhcpҥΪ}d" +msgid "DNS configuration wizard" +msgstr "DNS]wF" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 -msgid "The IP of the server must not be in range" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" +"oF|Uz]wzADNSAȡCo]w|Ѥ@ӰϰDNSAȵϰq" +"W١AöǰeDϰʭnD~DNSC" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." -msgstr "oF\zA]wDHCPAȡC" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "DNSA}" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values." +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." msgstr "" -"ܥDHCPu@Ҥt}dF DzSOݭnA_hziHwa" -"ҫijƭȡC" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 -msgid "The IP range specified is not correct" -msgstr "ҫwIPdäT" +"DNS|\zϥμзǤpDWٻPpqC]wDNSɡAzѥD" +"MDNSAIP}F o}q`|ѱzpӴѡC" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 #, fuzzy -msgid "The IP range specified is not in server network address range" -msgstr "ҫwIPdäT" - -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." -msgstr "DHCPO@ط|۰ʤt}zu@AȡC" +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" +msgstr "IP}Oѥ|Ӥ֩256ƦrHpIOƦC覡զC" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 -msgid "Highest IP Address:" -msgstr "̰IP}G" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 +#, fuzzy +msgid "Primary DNS Address" +msgstr "DDNS}G" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 -msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "]wDHCPA" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "DNS}G" -#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 -msgid "DHCP Configuration Wizard" -msgstr "DHCP]wF" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "zJ@ӪťժDNSA}C" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." msgstr "z]wN|QǡAOzNbzϰ~wDW١C" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "ЫU@oǼƭȪťաAΫW@sJƭȡC" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 -msgid "Primary DNS Address:" -msgstr "DDNS}G" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "]wDNSA" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 -msgid "DNS Configuration Wizard" -msgstr "DNS]wF" +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" +msgstr "FHUݭn]wzDNSAȪѼơG" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 +#, fuzzy msgid "" -"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " -"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " -"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " -"by your Internet provider." -msgstr "" -"DNS|\zϥμзǤpDWٻPpqC]wDNSɡAzѥD" -"MDNSAIP}F o}q`|ѱzpӴѡC" +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them" +msgstr "U@oǼƭȩM]wzAAΫW@@X󥿡C" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "DDNS}G" + +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." msgstr "oF\]wzADNSAȡC" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 -msgid "You have entered an empty address for the DNS server." -msgstr "zJ@ӪťժDNSA}C" - -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " -"service:" -msgstr "FHUݭn]wzDNSAȪѼơG" +#: ../drakwizard.pl_.c:57 +msgid "Drakwizard wizard selection" +msgstr "Drakwizard F" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 -msgid "DNS Server Addresses" -msgstr "DNSA}" +#: ../drakwizard.pl_.c:58 +msgid "Please select a wizard" +msgstr "пܺF" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +#: ../drakwizard.pl_.c:137 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +"%s is not installed\n" +"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -"DNS (Domain Name Server)O@ӱN@ӹpDWٵDAȡC" +"%s Sw\n" +"nw\"OK\"\"Cancel\"}" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 -msgid "Secondary DNS Address:" -msgstr "DNS}G" +#: ../drakwizard.pl_.c:141 +msgid "installation failed" +msgstr "" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 -#, fuzzy -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." -msgstr "" -"oF|Uz]wzADNSAȡCo]w|Ѥ@ӰϰDNSAȵϰq" -"W١AöǰeDϰʭnD~DNSC" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "FTPA]wF" -#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 #, fuzzy -msgid "DNS Wizard (configuration)" -msgstr "DNS]wF" - -#: ../drakwizard.pl_.c:55 -msgid "Drakwizard wizard selection" -msgstr "Drakwizard F" - -#: ../drakwizard.pl_.c:56 -msgid "Please select a wizard" -msgstr "пܺF" - -#: ../drakwizard.pl_.c:122 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"%s is not installed\n" -"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" -msgstr "" -"%s Sw\n" -"nw\"OK\"\"Cancel\"}" - -#: ../drakwizard.pl_.c:126 -msgid "installation failed" -msgstr "" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 -msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr " - pAftpMsshܦb~" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 -msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" -msgstr "j - LHiq~iJ󥻾AȡAϥΪ̦aiJp" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"firewall:" -msgstr "FHUݭn]wz𪺰ѼơG" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 -msgid "" -"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " -"the Internet." -msgstr "O@zpg㪺ϥμvTC" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 -msgid "Device" -msgstr "˸m" +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "oF|Uz]wzFTPAC" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 -msgid "Firewall wizard" -msgstr "F" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "nܥﶵpGzQҰʱzFTPAC" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 -msgid "None - No protection" -msgstr "L - SO@" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTPA" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 -msgid "Internet Network Device:" -msgstr "p˸mG" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "ܱzQҰʪFTPG" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" -"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " -"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " -"Medium level is usually the most appropriate." -msgstr "" -"iѤPO@{סF ڱzݭnܬ{סC pGzM, " -"ŵ{׷|O̾AXC" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 -msgid "The device name is not correct" -msgstr "˸mW٤T" +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." +msgstr "zAনz(p)MpFTPAC" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 -msgid "Fix It" -msgstr "״_" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "FTPAbpͮ" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "]wF" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 +msgid "Enable the FTP Server for the Internet" +msgstr "FTPAbpͮ" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 +#, fuzzy msgid "" -"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " -"the device you are using for the external connection." -msgstr "ݭnDzApspF ܱzҥΪ~s˸mC" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 -msgid "Protection Level" -msgstr "O@{" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 -msgid "Something terrible happened" -msgstr "oͤ@ǥiȪF" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 -msgid "Firewall Network Device" -msgstr "˸m" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 -msgid "The wizard successfully configured your server firewall." -msgstr "oF\]wzAC" +"Warning\n" +"You are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "ĵi\\nzbdncpAAiणϥαz]wC" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 -msgid "Configuring the Firewall" -msgstr "]w" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "藍_AzHroot~iHo˰..." -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23 -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 -msgid "Exit" -msgstr "}" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "]wFTPA" -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 #, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." -msgstr "oF|Uz]wzAC" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 -msgid "Low - Light filtering, standard services available" -msgstr "C - ׹LoAĪзǪA" - -#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 -msgid "Protection Level:" -msgstr "O@{סG" +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your FTP Server" +msgstr "FHUݭn]wzFTPAѼ" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "w" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207 -#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:208 ../web_wizard/Apache.pm_.c:110 -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:111 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "wҰ" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 -#, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." -msgstr "oF|Uz]wzFTPAC" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "pFTPAG" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "pFTPAG" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 -msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" -msgstr "FTPAbpͮ" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 -msgid "FTP wizard" -msgstr "FTPF" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 -msgid "FTP Server" -msgstr "FTPA" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." -msgstr "nܥﶵpGzQҰʱzFTPAC" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 -msgid "Configuring the FTP Server" -msgstr "]wFTPA" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 -msgid "Enable the FTP Server for the Internet" -msgstr "FTPAbpͮ" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 -msgid "Intranet FTP Server:" -msgstr "pFTPAG" - -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "F\]wzp/pFTPA" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 -msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" -msgstr "ܱzQҰʪFTPG" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +#, fuzzy +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "oF|Uz]wzpsDAȡC" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "wӨsDF" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"Server" -msgstr "FHUݭn]wzFTPAѼ" +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " +"usually \"news.provider.com\"." +msgstr "" +"pDW٥H\"host.domain.domaintype\"榡RWFҦpApGz" +"̬O\"provider.com\"ApsDAq`O\"news.provider.com\"C" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 -msgid "FTP Server Configuration Wizard" -msgstr "FTPA]wF" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 +msgid "News Server" +msgstr "sDA" -#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" -"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP Server for the Internet." -msgstr "zAনz(p)MpFTPAC" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." +msgstr "" +"sDAW٬O@ӴѤpsDzDW١F oWٳq`|ѱz" +"̴ѡC" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1 -msgid "Polling Interval:" -msgstr "߶ZG" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 +msgid "News Server Name:" +msgstr "sDAW١G" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "ڱzspOAAX߶giHOܤGQ|pɤC" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "߶g" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " @@ -684,109 +484,85 @@ msgstr "" "zA|w߷sDAHo̷spsDF ߶g]wZb" "s򪺱ߤC" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5 -#, fuzzy -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." -msgstr "oF|Uz]wzpsDAȡC" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "߶g (p)G" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 -msgid "News Wizard" -msgstr "sDF" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "sDAW٤T" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "߶gT" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 -msgid "The news server name is not correct" -msgstr "sDAW٤T" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "]wpsD" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 +#, fuzzy msgid "" -"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." -msgstr "ڱzspOAAX߶giHOܤGQ|pɤC" +"The wizard collected the following parameters\n" +"needed to configure your Internet News Service:" +msgstr "FHUݭn]wzpsDAȪѼ:" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." -msgstr "" -"sDAW٬O@ӴѤpsDzDW١F oWٳq`|ѱz" -"̴ѡC" +"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " +"use the Back button to correct them." +msgstr "U@oǼƭȩM]wzAAΫW@@X󥿡C" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 +msgid "News Server:" +msgstr "sDAG" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "߶ZG" + +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "F\]wzApsDAȡC" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News Service:" -msgstr "FHUݭn]wzpsDAȪѼ:" - -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 -msgid "Polling Period (Hours):" -msgstr "߶g (p)G" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 +msgid "NFS Wizard" +msgstr "NFSF" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19 -msgid "News Server Name:" -msgstr "sDAW١G" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 +msgid "All - No access restriction" +msgstr " - Sϥέ" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 -msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " -"usually \\qnews.provider.com\\q." -msgstr "" -"pDW٥H\"host.domain.domaintype\"榡RWFҦpApGz" -"̬O\"provider.com\"ApsDAq`O\"news.provider.com\"C" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "ϰ - ϰϥγqD (ij)" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22 -msgid "Welcome to the News Wizard" -msgstr "wӨsDF" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +msgid "NFS Server Configuration Wizard" +msgstr "NFSA]wF" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 -msgid "News Server" -msgstr "sDA" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." +msgstr "oF|Uz]wzNFSAC" -#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 -msgid "News Server:" -msgstr "sDAG" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 +msgid "NFS Server" +msgstr "NFSA" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 -msgid "Authorized network:" -msgstr "Q{iG" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 +msgid "Directory:" +msgstr "ؿG" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "ϥv" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." -msgstr "" -"e\WDϥΡC o̬O@DZz{bϰơApݭnܡAzi@X" -"ʡC" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4 -#, fuzzy -msgid "Access :" -msgstr "ϥvG" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 -msgid "Local Network - access for local network (recommended)" -msgstr "ϰ - ϰϥγqD (ij)" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " @@ -795,54 +571,50 @@ msgstr "" "ܾAXzݭn{סC pGzDܡAϰ{׳q`|O̾AXC`N" "{ץiäwC" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 -msgid "Exported dir:" -msgstr "" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 -#, fuzzy -msgid "The wizard collected the following parameters." -msgstr "FHUݭn]wSambaѼơG" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 -msgid "NFS Server Configuration Wizard" -msgstr "NFSA]wF" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13 -msgid "NFS Wizard" -msgstr "NFSF" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"e\WDϥΡC o̬O@DZz{bϰơApݭnܡAzi@X" +"ʡC" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "\iiJa" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15 -msgid "NFS Server" -msgstr "NFSA" - -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50 -msgid "All - No access restriction" -msgstr " - Sϥέ" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +msgid "Authorized network:" +msgstr "Q{iG" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18 -msgid "Netmask :" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 +msgid "The path you entered does not exist." msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19 -msgid "Directory:" -msgstr "ؿG" +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 +#, fuzzy +msgid "The wizard collected the following parameters." +msgstr "FHUݭn]wSambaѼơG" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 +msgid "Exported dir:" +msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 #, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." -msgstr "oF|Uz]wzNFSAC" +msgid "Access :" +msgstr "ϥvG" + +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 +msgid "Netmask :" +msgstr "" -#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 #, fuzzy msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "F\]wzNFSA" @@ -863,47 +635,51 @@ msgstr "<- #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. -#: ../placeholder.h:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +#: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "ɮרt eq w i w% I" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "pql]wF" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:45 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 #, fuzzy msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr "oF|Uz]wzpqlAȡC" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "~Xqla}" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "zӿܤ@өMiӹqla}@PC" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +"\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "ziHܥ~Xqlܦb \"From:\" \"Reply-to\" 쪺a}C" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 #, fuzzy msgid "Masquerade domain name:" msgstr "wpW" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 +msgid "Warning:" +msgstr "ĵi:" + +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "zJ@Ӫťժql}C" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." @@ -911,285 +687,328 @@ msgstr "" "zܭڱǡAoN|\zǰelzϰ~CU@~AΤW" "@sJƭȡC" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -#, fuzzy -msgid "Error." -msgstr "F~C" - -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "ˬOn!" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:87 -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "pql" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" -"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " -"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " -"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " +"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " +"usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "pDW٥H\"host.domain.domaintype\"榡RWFҦpApGz" "̬O\"provider.com\"ApqlAq`O\"smtp.provider.com\"C" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." msgstr "zA|gѹqlӶǰe~XqlAql|Bz̲ת뻼u@C" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:80 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "qlAW١G" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "]wpql" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" msgstr "FHUݭn]wzpqlAȪѼơG" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:88 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "a}" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:95 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "F\]wzApqlAȡC" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 -#, fuzzy -msgid "There seems to be a problem..." -msgstr "oݦoͤFD...ptκ޲z" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 -msgid "Do It" -msgstr "a" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 -msgid "Hmmm" -msgstr "" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 -msgid "Postfix wizard" -msgstr "PostfixF" - -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"POSTFIX configuration" -msgstr "pGz{bܳ]wAzN|۰ʦa~POSTFIX]w" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "ϰD - uoAϥέ" -#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 -msgid "Mail Address:" -msgstr "qla}G" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "SWhNz (ij)" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"Proxy configuration." -msgstr "pGz{bܳ]wAzN|۰ʦa~Nz]wC" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "wqWhNz" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Nz]wF" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 -msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "zܤ@Ӥj1024Τ֩65535qT" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 -msgid "This Wizard needs to run as root" -msgstr "oFݭnroot" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 -msgid "Access Control:" -msgstr "ϥvG" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 -msgid "Configuring the Proxy" -msgstr "]wNz" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 -msgid "Define an upper level proxy" -msgstr "wqWhNz" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." msgstr "SquidO@ӺwRAAiOzϰXݺtץ[֡C" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "oF|Uz]wzNzAC" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "WhNzqTG" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 -msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" -msgstr "oO/var/spool/squidlUŶG" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." -msgstr "ϽLwRO@ӥiΧ@wRϽLWϽLŶ`BC" - -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "NzqT" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 +#, fuzzy msgid "" -"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " -"a text format like \\q.domain.net\\q" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"needs to be greater than 1024." msgstr "" -"ziHܨϥμƦrΦp\"192.168.1.0/255.255.255.0\"ΤrΦp\".domain." -"net\"" +"NzqTƭȬO]wNΦAN|ϥΨ@ӳqTӱhttpШDCwȬO" +"3128AL`ƭȬO8080AqTݭnj1024C" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 +msgid "Proxy port:" +msgstr "NzqTG" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "pGzQOoӼƭȽЫU@AΤW@zܡC" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "zJF@ӹo˰ȦĪqTG" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 -msgid "/etc/services:" -msgstr "/etc/servicesG" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "W@ƭȡC" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 -msgid "Cache hierarchy" -msgstr "wRŲ´" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "zܤ@Ӥj1024Τ֩65535qT" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " -"feature." -msgstr "pGzݭnoӥNz\Aziwa \"SWhNz\"C" +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." +msgstr "ϽLwRO@ӥiΧ@wRϽLWϽLŶ`BC" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 -msgid "Port:" -msgstr "qTG" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "oO/var/spool/squidlUŶG" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" -"@ӿﶵOiHbNzh|]wSquidCziHWhNzDW٩MqT" -"W[@ӷsWhNzC" +"wRsxO@ӥiΧ@wROWMΰOŶ`B(n`N squid {" +"ǹڤWbϥθhOŶ)C" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" -msgstr "FHUݭn]wzNzѼơG" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "NzwReq" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "wRsx (MB)G" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 -msgid "No upper level proxy (recommended)" -msgstr "SWhNz (ij)" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "ϺЪŶ (MB)G" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 -msgid "Proxy Cache Size" -msgstr "NzwReq" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" +msgstr "NziQ]wӨϥΤPϥαŧOC" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 -msgid "Press back to change the value." -msgstr "W@ƭȡC" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 +msgid "" +"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " +"text format like \".domain.net\"" +msgstr "" +"ziHܨϥμƦrΦp\"192.168.1.0/255.255.255.0\"ΤrΦp\".domain." +"net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 #, fuzzy msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " +"\".domain.net\"" msgstr "" -"NzqTƭȬO]wNΦAN|ϥΨ@ӳqTӱhttpШDCwȬO" -"3128AL`ƭȬO8080AqTݭnj1024C" +"ziHܨϥμƦrΦp\"192.168.1.0/255.255.255.0\"ΤrΦp\".domain." +"net\"" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 -msgid "Squid wizard" -msgstr "SquidF" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"@ӿﶵOiHbNzh|]wSquidCziHWhNzDW٩MqT" +"W[@ӷsWhNzC" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 -msgid "Proxy port:" -msgstr "NzqTG" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "wRŲ´" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 -msgid "Disk space (MB):" -msgstr "ϺЪŶ (MB)G" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 +msgid "" +"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " +"feature." +msgstr "pGzݭnoӥNz\Aziwa \"SWhNz\"C" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 +msgid "" +"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " +"proxy to use." +msgstr "J{iDW (p \"cache.domain.net\") MNzҥΪqTC" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "]wNz" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +msgstr "FHUݭn]wzNzѼơG" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 +msgid "Port:" +msgstr "qTG" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 +msgid "Access Control:" +msgstr "ϥvG" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 msgid "Upper level proxy hostname:" msgstr "WhNzDW١G" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 -msgid "Localhost - access restricted to this server only" -msgstr "ϰD - uoAϥέ" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "WhNzqTG" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "F\]wzNzAC" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 +msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "Samba]wF" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." msgstr "" -"wRsxO@ӥiΧ@wROWMΰOŶ`B(n`N squid {" -"ǹڤWbϥθhOŶ)C" +"Sambae\zA@@xɮפΦCLAAѪAȤ@ǫDLinuxtΪu" +"@C" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 +#, fuzzy msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " -"the proxy to use." -msgstr "J{iDW (p \"cache.domain.net\") MNzҥΪqTC" +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +msgstr "oF|Uz]wzASambaAȡC" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 -msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." -msgstr "NziQ]wӨϥΤPϥαŧOC" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "SambaݭnDҪAȪu@sC" -#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55 -msgid "The wizard successfully configured your proxy server." -msgstr "F\]wzNzAC" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 +msgid "Workgroup" +msgstr "u@s" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 -msgid "Home:" -msgstr "DؿG" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:74 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:209 +msgid "Workgroup:" +msgstr "u@sաG" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "~u@s" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "Server Banner." +msgstr "ATC" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:85 +msgid "" +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." +msgstr "TO@ӦbUu@WyzAkC" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:91 +msgid "Banner:" +msgstr "TG" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "ATT" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:101 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 #, fuzzy -msgid "Make home directories available for their owners" -msgstr "ϥDؿ֦̥iϥΨDؿ" +msgid "Access control" +msgstr "ϥv" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 -msgid "Configuring Samba" -msgstr "]wSamba" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:107 +#, fuzzy +msgid "Access level :" +msgstr "ϥvG" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 -msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n" +"hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 -msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." -msgstr "SambaݭnDҪAȪu@sC" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" +"hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 3: allow a couple of hosts\n" +"hosts allow = lapland, arvidsjaur" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 +msgid "" +"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny access " +"from one particular host\n" +"hosts allow = \\@foonet\n" +"hosts deny = pirate" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:112 msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119 +msgid "Allow hosts:" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:120 +msgid "Deny hosts:" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "ҰSambaA" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:125 msgid "" "Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " "and can also provide printer sharing for the printers connected to your " @@ -1198,799 +1017,864 @@ msgstr "" "SambaiHѤ@Ӥ@ɮפɰϰ쵹zu@A]iHѤɳsWz" "ACLC" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 -msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "oF\]wzSambaAC" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:133 +#, fuzzy +msgid "Enable file sharing area" +msgstr "Ұ/home/samba/public sharing area" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 -msgid "Server Banner." -msgstr "ATC" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:134 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "ҰʦAWCL" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 -msgid "Print Server:" -msgstr "LAG" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:135 +#, fuzzy +msgid "Make home directories available for their owners" +msgstr "ϥDؿ֦̥iϥΨDؿ" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 -msgid "Workgroup:" -msgstr "u@sաG" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 +msgid "" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." +msgstr "" +"zܤF\ϥΪ̸gsambaϥΥL̪DؿAOz/L̥ϥsmpasswdh]" +"wKXC" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:152 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212 msgid "Shared directory:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 -#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23 -msgid "The path you entered does not exist." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:146 +msgid "Type the path of the directory you want being shared." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 -msgid "" -"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 +msgid "File permissions" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:162 msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." +"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a " +"'\\@') like this :\n" +"root, fred, \\@users, \\@wheel for each kind of permission." msgstr "" -"zܤF\ϥΪ̸gsambaϥΥL̪DؿAOz/L̥ϥsmpasswdh]" -"wKXC" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 -msgid "" -"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " -"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 +msgid "read list:" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "root, fred, \\@users, \\@wheel" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:170 +msgid "write list:" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:175 +msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" +msgstr "" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:182 +#, fuzzy +msgid "Enable all printers" +msgstr "ҰSambaA" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "]wSamba" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:200 +#, fuzzy +msgid "" +"The wizard collected the following parameters\n" +"configure Samba." +msgstr "FHUݭn]wSambaѼơG" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:210 +msgid "Server Banner:" +msgstr "ATG" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 +msgid "File Sharing:" +msgstr "ɮפɡG" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:213 +msgid "Print Server:" +msgstr "LAG" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:214 +msgid "Home:" +msgstr "DؿG" + +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:215 #, fuzzy msgid "Printers:" msgstr "LAG" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 -msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr "ATT" +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "oF\]wzSambaAC" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 -msgid "Samba Configuration Wizard" -msgstr "Samba]wF" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:34 +msgid "Time wizard" +msgstr "ɶF" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 -msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." -msgstr "" -"Sambae\zA@@xɮפΦCLAAѪAȤ@ǫDLinuxtΪu" -"@C" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:60 +msgid "Try again" +msgstr "s" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 -msgid "Deny hosts:" -msgstr "" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:61 +msgid "Save config without test" +msgstr "xsSժ]w" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 #, fuzzy msgid "" -"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." -msgstr "oF|Uz]wzASambaAȡC" +"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " +"an external time server." +msgstr "oF|Uz]wzAϰλP~ɶAPBɶC" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 -msgid "write list:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "ҥHzA|OzϰɶAC" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:82 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "U@~AΨ}oF" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "" +"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points " +"to available time servers)" msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 -msgid "Server Banner:" -msgstr "ATG" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +#, fuzzy +msgid "Select a primary and secondary server from the list." +msgstr "qؿܤ@ӥDMAAΫw@ӡG" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 -msgid "Enabled Samba Services" -msgstr "ҰSambaA" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87 +msgid "Time Servers" +msgstr "ɶA" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 -msgid "Enable Server Printer Sharing" -msgstr "ҰʦAWCL" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:93 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:130 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "DɶAG" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 -msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:94 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:131 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "ɶAG" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 -msgid "" -"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -"SAMBA configuration" -msgstr "pGz{bܳ]wAzN|۰ʦa~SAMBA]w" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Choose a timezone" +msgstr "ܮɰϡG" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." -msgstr "FHUݭn]wSambaѼơG" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Choose a region:" +msgstr "ܮɰϡG" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "Choose a country:" +msgstr "ܮɰϡG" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." -msgstr "TO@ӦbUu@WyzAkC" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"there will be about a 30 second delay." +msgstr "pGɶAYɦ(ΨL])AzNnݤjTQC" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -msgid "read list:" -msgstr "" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "U@}lɶAաC" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41 -msgid "Banner:" -msgstr "TG" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "ծɶAĩʤ" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42 -msgid "The Workgroup is wrong" -msgstr "~u@s" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:132 +msgid "Time zone:" +msgstr "ɰϡG" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43 -msgid "Samba wizard" -msgstr "SambaF" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#, fuzzy +msgid "Warming." +msgstr "ĵi" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "ɶASC ]iOG" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- äsbɶA" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +msgid "- no outside network" +msgstr "- S~" + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- L]..." + +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 #, fuzzy -msgid "Access level :" -msgstr "ϥvG" +msgid "" +"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." +msgstr "ziHsճsɶAAΦbST]wɶUxs]wC" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -msgid "Workgroup" -msgstr "u@s" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "ɶA]wwxs" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 -msgid "Allow hosts:" +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "zA{bizϰɶAC" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:38 +msgid "Web wizard" +msgstr "F" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:60 +#, c-format +msgid "%s does not exist." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "oF|Uz]wzAC" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:69 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "A]wF" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "nܥﶵpGzQҰʱzAC" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "ܱzQҰʪAȪG" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 +msgid "Web Server" +msgstr "A" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:75 msgid "" -"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@" -"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission." -msgstr "" +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." +msgstr "zAনz(p)MpAC" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:77 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "ҰʤpA" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:78 #, fuzzy -msgid "Access control" -msgstr "ϥv" +msgid "Enable the Web Server for the Internet" +msgstr "ҰʤpA" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 msgid "" -"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " -"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" +"* User module : allows users to have a directory in their home directories " +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " +"be asked for the name of this directory afterward." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Enable file sharing area" -msgstr "Ұ/home/samba/public sharing area" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:88 +msgid "Modules :" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55 +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91 msgid "" -"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " -"= 150.203.15.0/255.255.255.0" +"Allows users to get a directory in their homes directories \n" +"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 -msgid "File Sharing:" -msgstr "ɮפɡG" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "" +"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " +"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58 -#, fuzzy -msgid "Enable all printers" -msgstr "ҰSambaA" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 +msgid "user http sub-directory : ~/" +msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59 -msgid "File permissions" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:106 +msgid "Type the path of the directory you want being the document root." msgstr "" -#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60 -msgid "Type the path of the directory you want being shared." +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109 +msgid "Document Root:" msgstr "" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 -msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." -msgstr "oFN|]wzApѼơC" +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "]wA" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" +msgstr "FHUݭn]wzAѼ" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:135 +#, fuzzy +msgid "Intranet web server:" +msgstr "pAG" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:136 +#, fuzzy +msgid "Internet web server:" +msgstr "pAG" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:137 +msgid "Document root:" +msgstr "" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:138 +#, fuzzy +msgid "User directory:" +msgstr "ؿG" + +#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "oF\]wzp/pA" + +#~ msgid "" +#~ "Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "U@]woǰѼơAΨ}oFC" + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "Tw" + +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Client configuration" +#~ msgstr "pGz{bܳ]wAzN|۰ʦa~Τ]w" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "]w" + +#~ msgid "You need to be root to run this wizard" +#~ msgstr "zݭnH root hϥγoӺF" + +#~ msgid "Network not configured yet" +#~ msgstr "٨Si]w" + +#~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +#~ msgstr "zҿJDW٩MIPXwQϥΡC" + +#, fuzzy +#~ msgid "DNS Wizard (add client)" +#~ msgstr "DNSF" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "}" + +#~ msgid "" +#~ "Press next if you want to change the already existing value, or back to " +#~ "correct your choice." +#~ msgstr "pGzQܧ{ƭȽЫU@AΤW@h󥿱zܡC" + +#~ msgid "" +#~ "You have to configure the basic network parameters before launching this " +#~ "wizard." +#~ msgstr "bϥγoӺFeAzݭn]w򥻺ѼơC" + +#~ msgid "User addition" +#~ msgstr "W[ϥΪ" + +#~ msgid "" +#~ "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q " +#~ "or use the Back button to correct them." +#~ msgstr "\"T{\"oƭȩM]wzAAΤW@@XC" + +#~ msgid "Please type a password for the root user:" +#~ msgstr "JrootϥΪ̪KXG" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 -msgid "Host Name:" -msgstr "DW١G" +#~ msgid "Configuring the MySQL Database Server" +#~ msgstr "]wMySQLƾڮwA" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 -msgid "Basic Network Configuration Wizard" -msgstr "򥻺]wF" +#~ msgid "Confirm" +#~ msgstr "T{" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 -msgid "The network address is wrong" -msgstr "}~" +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "KXG" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 -msgid "Server IP address:" -msgstr "AIP}G" +#~ msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +#~ msgstr "oF\]wzMySQLƾڮwA" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 -msgid "Network Address" -msgstr "}" +#~ msgid "Username:" +#~ msgstr "ϥΪ̦W١G" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 -msgid "" -"You should not run any other applications while running this wizard and at " -"the end of the wizard you should exit your session and login again." -msgstr "" -"榹FɡAzLε{CéFAzݭnsnJC" +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "W[" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 -msgid "" -"The wizard successfully configured the basic networking services of your " -"server." -msgstr "oF\]wzApAȡC" +#~ msgid "Database Server" +#~ msgstr "ƾڮwA" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 -msgid "" -"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(pGzTDzҰAziHbo̧ܳoǼƭ)" +#~ msgid "Note: This user will have all permissions" +#~ msgstr "`N: oӨϥΪ̱N|֦Ҧ\" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 -msgid "" -"The network address is a number identifying your network; the proposed value " -"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " -"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " -"default value." -msgstr "" -"}O@եΨӤzƦrFijƭȬOѵSspAΨ" -"IP˪]wӥΡADAռƭȷNA_hwwȡC" +#~ msgid "MySQL Database wizard" +#~ msgstr "MySQLƾڮwF" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 -msgid "Note about networking" -msgstr "p`Nƶ" +#~ msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +#~ msgstr "YzAAzݭnw@rootKX" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 -msgid "Server Address" -msgstr "A}" +#~ msgid "Root Password:" +#~ msgstr "Root KXG" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 -msgid "" -"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " -"dots; the last number of the list must be zero." -msgstr "" -"}OѤ@եHIӤj}|Ӥ֩256ƦrզF̫᪺@ӼƦrO0C" +#~ msgid "MySQL Database Server" +#~ msgstr "MySQLƾڮwA" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 -msgid "" -"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " -"outside world." -msgstr "`N: pGzQiJ~AIP}ӪťաC" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "MySQL Database Server" +#~ msgstr "FHUݭn]wzMySQLƾڮwAѼ" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 -msgid "The Server IP address is incorrect" -msgstr "AIP}T" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +#~ "network." +#~ msgstr "oFN|Uzh]wzMySQLƾڮwAC" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 -msgid "Configuring your network" -msgstr "]wz" +#~ msgid "Please enter a username and password to add a user" +#~ msgstr "пJΨϥΪ̺٩MKXhW[@ӥΤ" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 -msgid "Gateway IP:" -msgstr "IPG" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "MySQL Database configuration" +#~ msgstr "pGzܲ{bi]wAzN|۰ʦa~MMySQLƾڮw]w@_i" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 -msgid "This page computes the default server address; it should be invisible." -msgstr "OΧ@pw]A}F ӬOݤ" +#~ msgid "Fix it" +#~ msgstr "״_" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 -msgid "IP net address:" -msgstr "IPp}G" +#~ msgid "DHCP Configuration Wizard" +#~ msgstr "DHCP]wF" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 -msgid "External gateway" -msgstr "~" +#, fuzzy +#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" +#~ msgstr "DNS]wF" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 -msgid "Server Wizard" -msgstr "AF" +#~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +#~ msgstr " - pAftpMsshܦb~" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 -msgid "" -"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " -"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." -msgstr "ҥHϰW٤IP}OܥiP\"~\"sPC" +#~ msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +#~ msgstr "j - LHiq~iJ󥻾AȡAϥΪ̦aiJp" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 -msgid "" -"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " -"to your network. It's the device for the local network, probably not the " -"same device used for internet access." -msgstr "" -"ܦAΨӳsz˸m(q`Od)COѥas" -"ΡAq`|Msp˸mۦPC" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "firewall:" +#~ msgstr "FHUݭn]wz𪺰ѼơG" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 -msgid "" -"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " -"description." -msgstr "˸mHLinuxWW٨ӪܡAw˸m|[HyzC" +#~ msgid "" +#~ "The firewall protects your internal network from unauthorized accesses " +#~ "from the Internet." +#~ msgstr "O@zpg㪺ϥμvTC" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 -msgid "" -"Here is your current value for the external gateway (value specified during " -"the initial installation). The device (network card or modem) should be " -"different from the one used for the internal network." -msgstr "" -"oOz~{ɼƭ(b̪wˮɫw)CӸ˸m(dνըѽվ)" -"OPҥΪPC" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "˸m" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 -msgid "" -"This wizard will help you in configuring the basic networking services of " -"your server." -msgstr "oF|Uz]wzA?pAȡC" +#~ msgid "Firewall wizard" +#~ msgstr "F" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 -msgid "" -"The server IP address is a number identifing your server in your network; " -"the proposed value designed for a private network , with no internet " -"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " -"doing, accept the default value." -msgstr "" -"AIPa}O@եΨӦbzWzAƦrFijƭȬOѵp" -"HASspAΨϥIP˳sFDzձzҰA_hwwȡC" +#~ msgid "None - No protection" +#~ msgstr "L - SO@" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 -msgid "The host name is not correct" -msgstr "DW٤T" +#~ msgid "Internet Network Device:" +#~ msgstr "p˸mG" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 -msgid "" -"The hostname is the name under which your server will be known from the " -"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " -"your upstream configuration)." -msgstr "DW٬O@ӦbzMpWLu@wW١C" +#~ msgid "" +#~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +#~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +#~ "Medium level is usually the most appropriate." +#~ msgstr "" +#~ "iѤPO@{סF ڱzݭnܬ{סC pGzM, " +#~ "ŵ{׷|O̾AXC" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 -msgid "Wizard Error." -msgstr "F~C" +#~ msgid "The device name is not correct" +#~ msgstr "˸mW٤T" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 -msgid "net device" -msgstr "˸m" +#~ msgid "Fix It" +#~ msgstr "״_" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 -msgid "Computed domain Name" -msgstr "wpW" +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "]wF" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 -msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" -msgstr "OΧ@pW١F ӬOݤC" +#~ msgid "" +#~ "The firewall needs to know how your server is connected to Internet; " +#~ "choose the device you are using for the external connection." +#~ msgstr "" +#~ "ݭnDzApspF ܱzҥΪ~s˸mC" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 -msgid "Gateway device:" -msgstr "˸mG" +#~ msgid "Protection Level" +#~ msgstr "O@{" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"network" -msgstr "FHUݭn]wzѼơG" +#~ msgid "Something terrible happened" +#~ msgstr "oͤ@ǥiȪF" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 -msgid "Warning" -msgstr "ĵi" +#~ msgid "Firewall Network Device" +#~ msgstr "˸m" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 -msgid "Device:" -msgstr "˸mG" +#~ msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +#~ msgstr "oF\]wzAC" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 -msgid "" -"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his " -"own local network (C class network)." -msgstr "" -"ڳoǺF, zqnO@x޲z@Ӱϰ(C class)AC" +#~ msgid "Configuring the Firewall" +#~ msgstr "]w" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 -msgid "Server Address:" -msgstr "A}G" +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "}" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 -msgid "" -"External connection is a network from which the computer is client (Internet " -"or upstream network), connected using another network card or a modem." -msgstr "~sOѤ@ȤݹqϥΥt~dνոѾsC" +#, fuzzy +#~ msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +#~ msgstr "oF|Uz]wzAC" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 -msgid "" -"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " -"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " -"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " -"like \\qcompany.net\\q." -msgstr "" -"DW٥H\"host.domain.domaintype\"榡өRWFpGzAO@x" -"pAADWӬOzVz̵nOW١CpGzupAhi" -"Υ󦳮ĦW١Ap\"company.net\"C" +#~ msgid "Low - Light filtering, standard services available" +#~ msgstr "C - ׹LoAĪзǪA" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 -msgid "Host Name" -msgstr "DW" +#~ msgid "Protection Level:" +#~ msgstr "O@{סG" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 -msgid "Network Address:" -msgstr "}G" +#~ msgid "FTP wizard" +#~ msgstr "FTPF" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 -msgid "Network Device" -msgstr "˸m" +#~ msgid "News Wizard" +#~ msgstr "sDF" -#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 -msgid "Server Name:" -msgstr "AW١G" +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " +#~ "is usually \\qnews.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "pDW٥H\"host.domain.domaintype\"榡RWFҦpApGz" +#~ "̬O\"provider.com\"ApsDAq`O\"news.provider.com\"C" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 -msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +#~ "\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +#~ msgstr "" +#~ "ziHܥ~Xqlܦb \"From:\" \"Reply-to\" 쪺a}C" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 -msgid "University of Manchester, Manchester, England" -msgstr "^ҹSҹSj" +#~ msgid "" +#~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +#~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server " +#~ "is usually \\qsmtp.provider.com\\q." +#~ msgstr "" +#~ "pDW٥H\"host.domain.domaintype\"榡RWFҦpApGz" +#~ "̬O\"provider.com\"ApqlAq`O\"smtp.provider.com\"C" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 -msgid "SCI, Universite de Limoges, France" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "There seems to be a problem..." +#~ msgstr "oݦoͤFD...ptκ޲z" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 -msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" -msgstr "" +#~ msgid "Do It" +#~ msgstr "a" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 -msgid "Press next to start the time servers test." -msgstr "U@}lɶAաC" +#~ msgid "Hmmm" +#~ msgstr "" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 -msgid "" -"You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." -msgstr "ziHsճsɶAAΦbST]wɶUxs]wC" +#~ msgid "Postfix wizard" +#~ msgstr "PostfixF" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 -msgid "(please, choose servers in your geographical area)" -msgstr "(пܦbzazϰ쪺A)" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "POSTFIX configuration" +#~ msgstr "pGz{bܳ]wAzN|۰ʦa~POSTFIX]w" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 -msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" -msgstr "JԲ{JԲj" +#~ msgid "Mail Address:" +#~ msgstr "qla}G" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 -msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" -msgstr "[jFhNs٨ǨǤj" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "Proxy configuration." +#~ msgstr "pGz{bܳ]wAzN|۰ʦa~Nz]wC" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 -msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" -msgstr "RfLtT@ǰ|" +#~ msgid "This Wizard needs to run as root" +#~ msgstr "oFݭnroot" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 -msgid "Singapore" -msgstr "s[Y" +#~ msgid "" +#~ "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q " +#~ "or a text format like \\q.domain.net\\q" +#~ msgstr "" +#~ "ziHܨϥμƦrΦp\"192.168.1.0/255.255.255.0\"ΤrΦp\"." +#~ "domain.net\"" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 -msgid "Secondary Time Server:" -msgstr "ɶAG" +#~ msgid "/etc/services:" +#~ msgstr "/etc/servicesG" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 -msgid "Try again" -msgstr "s" +#~ msgid "" +#~ "You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +#~ "feature." +#~ msgstr "pGzݭnoӥNz\Aziwa \"SWhNz\"C" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 -msgid "The Chinese University of Hong Kong" -msgstr "䤤j" +#~ msgid "Squid wizard" +#~ msgstr "SquidF" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 -msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" -msgstr "عF{Դ[عFjǤu{ǰ|" +#~ msgid "" +#~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " +#~ "of the proxy to use." +#~ msgstr "J{iDW (p \"cache.domain.net\") MNzҥΪqTC" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 -msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +#~ "SAMBA configuration" +#~ msgstr "pGz{bܳ]wAzN|۰ʦa~SAMBA]w" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 -msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" -msgstr "" +#~ msgid "Samba wizard" +#~ msgstr "SambaF" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 -#, fuzzy -msgid "Select a primary and secondary server from the list." -msgstr "qؿܤ@ӥDMAAΫw@ӡG" +#~ msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server." +#~ msgstr "oFN|]wzApѼơC" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 -msgid "CISM, Lyon, France" -msgstr "" +#~ msgid "Host Name:" +#~ msgstr "DW١G" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 -msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" -msgstr "" +#~ msgid "Basic Network Configuration Wizard" +#~ msgstr "򥻺]wF" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 -msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" -msgstr "" +#~ msgid "The network address is wrong" +#~ msgstr "}~" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 -msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" -msgstr "" +#~ msgid "Server IP address:" +#~ msgstr "AIP}G" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 -msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "nDwwpwj" +#~ msgid "Network Address" +#~ msgstr "}" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 -msgid "Time zone:" -msgstr "ɰϡG" +#~ msgid "" +#~ "You should not run any other applications while running this wizard and " +#~ "at the end of the wizard you should exit your session and login again." +#~ msgstr "" +#~ "榹FɡAzLε{CéFAzݭnsnJC" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 -msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" -msgstr "ɶASC ]iOG" +#~ msgid "" +#~ "The wizard successfully configured the basic networking services of your " +#~ "server." +#~ msgstr "oF\]wzApAȡC" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 -msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +#~ msgstr "(pGzTDzҰAziHbo̧ܳoǼƭ)" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27 -msgid "- other reasons..." -msgstr "- L]..." +#~ msgid "" +#~ "The network address is a number identifying your network; the proposed " +#~ "value is designed for a configuration not connected to Internet, or " +#~ "connected using IP masquerading; unless you know what you are doing, " +#~ "accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "}O@եΨӤzƦrFijƭȬOѵSspA" +#~ "ϥIP˪]wӥΡADAռƭȷNA_hwwȡC" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." -msgstr "pGɶAYɦ(ΨL])AzNnݤjTQC" +#~ msgid "Note about networking" +#~ msgstr "p`Nƶ" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 -msgid "WARNING" -msgstr "ĵi" +#~ msgid "Server Address" +#~ msgstr "A}" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 -msgid "Loria, Nancy, France" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated " +#~ "by dots; the last number of the list must be zero." +#~ msgstr "" +#~ "}OѤ@եHIӤj}|Ӥ֩256ƦrզF̫᪺@ӼƦrO" +#~ "0C" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 -msgid "Your server can now act as a time server for your local network." -msgstr "zA{bizϰɶAC" +#~ msgid "" +#~ "Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +#~ "outside world." +#~ msgstr "`N: pGzQiJ~AIP}ӪťաC" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 -msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" -msgstr "饻֩֩j" +#~ msgid "The Server IP address is incorrect" +#~ msgstr "AIP}T" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33 -msgid "Time Servers" -msgstr "ɶA" +#~ msgid "Configuring your network" +#~ msgstr "]wz" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34 -msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" -msgstr "" +#~ msgid "Gateway IP:" +#~ msgstr "IPG" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35 -#, fuzzy -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." -msgstr "oF|Uz]wzAϰλP~ɶAPBɶC" +#~ msgid "" +#~ "This page computes the default server address; it should be invisible." +#~ msgstr "OΧ@pw]A}F ӬOݤ" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 -msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" -msgstr "" +#~ msgid "IP net address:" +#~ msgstr "IPp}G" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 -msgid "Testing the time servers availability" -msgstr "ծɶAĩʤ" +#~ msgid "External gateway" +#~ msgstr "~" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 -msgid "Save config without test" -msgstr "xsSժ]w" +#~ msgid "Server Wizard" +#~ msgstr "AF" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 -msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" -msgstr "ĬԴSԴJܼwjǭpǾǨt" +#~ msgid "" +#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +#~ "network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +#~ msgstr "ҥHϰW٤IP}OܥiP\"~\"sPC" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 -msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Choose the network device (usually a card) the server should use to " +#~ "connect to your network. It's the device for the local network, probably " +#~ "not the same device used for internet access." +#~ msgstr "" +#~ "ܦAΨӳsz˸m(q`Od)COѥas" +#~ "ΡAq`|Msp˸mۦPC" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 -msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +#~ "description." +#~ msgstr "˸mHLinuxWW٨ӪܡAw˸m|[HyzC" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 -msgid "Penn State University, University Park, PA" -msgstr "iZȦ{jǶ黫{{ߤj" +#~ msgid "" +#~ "Here is your current value for the external gateway (value specified " +#~ "during the initial installation). The device (network card or modem) " +#~ "should be different from the one used for the internal network." +#~ msgstr "" +#~ "oOz~{ɼƭ(b̪wˮɫw)CӸ˸m(dνըѽվ)" +#~ "ӬOPҥΪPC" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 -msgid "- non existent time servers" -msgstr "- äsbɶA" +#~ msgid "" +#~ "This wizard will help you in configuring the basic networking services of " +#~ "your server." +#~ msgstr "oF|Uz]wzA?pAȡC" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 -msgid "Time wizard" -msgstr "ɶF" +#~ msgid "" +#~ "The server IP address is a number identifing your server in your network; " +#~ "the proposed value designed for a private network , with no internet " +#~ "visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you " +#~ "are doing, accept the default value." +#~ msgstr "" +#~ "AIPa}O@եΨӦbzWzAƦrFijƭȬOѵ" +#~ "pHASspAΨϥIP˳sFDzձzҰA_hww" +#~ "ȡC" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 -msgid "University of Oslo, Norway" -msgstr "¶j" +#~ msgid "The host name is not correct" +#~ msgstr "DW٤T" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 -msgid "Thus your server will be the local time server for your network." -msgstr "ҥHzA|OzϰɶAC" +#~ msgid "" +#~ "The hostname is the name under which your server will be known from the " +#~ "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending " +#~ "of your upstream configuration)." +#~ msgstr "DW٬O@ӦbzMpWLu@wW١C" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 -msgid "- no outside network" -msgstr "- S~" +#~ msgid "Wizard Error." +#~ msgstr "F~C" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 -msgid "Primary Time Server:" -msgstr "DɶAG" +#~ msgid "net device" +#~ msgstr "˸m" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 -msgid "Time server configuration saved" -msgstr "ɶA]wwxs" +#~ msgid "Computed domain Name" +#~ msgstr "wpW" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 -msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" -msgstr "U@~AΨ}oF" +#~ msgid "This page computes the domainname; it should be invisible" +#~ msgstr "OΧ@pW١F ӬOݤC" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 -msgid "Choose a time zone:" -msgstr "ܮɰϡG" +#~ msgid "Gateway device:" +#~ msgstr "˸mG" -#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 -msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" -msgstr "´djdz}հϭpǾǨt" +#~ msgid "" +#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your " +#~ "network" +#~ msgstr "FHUݭn]wzѼơG" -#: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "%s does not exist." -msgstr "" +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "˸mG" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 -msgid "" -"* User module : allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing " +#~ "his own local network (C class network)." +#~ msgstr "" +#~ "ڳoǺF, zqnO@x޲z@Ӱϰ(C class)AC" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3 -msgid "" -"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web Server for the Internet." -msgstr "zAনz(p)MpAC" +#~ msgid "Server Address:" +#~ msgstr "A}G" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 -#, fuzzy -msgid "Internet web server:" -msgstr "pAG" +#~ msgid "" +#~ "External connection is a network from which the computer is client " +#~ "(Internet or upstream network), connected using another network card or a " +#~ "modem." +#~ msgstr "~sOѤ@ȤݹqϥΥt~dνոѾsC" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5 -msgid "Modules :" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your " +#~ "server will be an Internet server, the domain name should be the name " +#~ "registered with your provider. If you will only have intranet any valid " +#~ "name is OK, like \\qcompany.net\\q." +#~ msgstr "" +#~ "DW٥H\"host.domain.domaintype\"榡өRWFpGzAO@x" +#~ "pAADWӬOzVz̵nOW١CpGzupAh" +#~ "iϥΥ󦳮ĦW١Ap\"company.net\"C" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6 -msgid "Document root:" -msgstr "" +#~ msgid "Host Name" +#~ msgstr "DW" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 -msgid "user http sub-directory : ~/" -msgstr "" +#~ msgid "Network Address:" +#~ msgstr "}G" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9 -msgid "Enable the Web Server for the Intranet" -msgstr "ҰʤpA" +#~ msgid "Network Device" +#~ msgstr "˸m" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12 -msgid "Configuring the Web Server" -msgstr "]wA" +#~ msgid "Server Name:" +#~ msgstr "AW١G" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13 -msgid "Web Server" -msgstr "A" +#~ msgid "University of Manchester, Manchester, England" +#~ msgstr "^ҹSҹSj" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14 -#, fuzzy -msgid "Enable the Web Server for the Internet" -msgstr "ҰʤpA" +#~ msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +#~ msgstr "(пܦbzazϰ쪺A)" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15 -#, fuzzy -msgid "User directory:" -msgstr "ؿG" +#~ msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +#~ msgstr "JԲ{JԲj" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16 -#, fuzzy -msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." -msgstr "oF|Uz]wzAC" +#~ msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +#~ msgstr "[jFhNs٨ǨǤj" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17 -msgid "Web wizard" -msgstr "F" +#~ msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +#~ msgstr "RfLtT@ǰ|" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18 -#, fuzzy -msgid "Intranet web server:" -msgstr "pAG" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "s[Y" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" +#~ msgid "The Chinese University of Hong Kong" +#~ msgstr "䤤j" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25 -msgid "activate user module" -msgstr "" +#~ msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +#~ msgstr "عF{Դ[عFjǤu{ǰ|" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26 -msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." -msgstr "nܥﶵpGzQҰʱzAC" +#~ msgid "University of Adelaide, South Australia" +#~ msgstr "nDwwpwj" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27 -msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" -msgstr "ܱzQҰʪAȪG" +#~ msgid "WARNING" +#~ msgstr "ĵi" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"Server" -msgstr "FHUݭn]wzAѼ" +#~ msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +#~ msgstr "饻֩֩j" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29 -msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" -msgstr "oF\]wzp/pA" +#~ msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +#~ msgstr "ĬԴSԴJܼwjǭpǾǨt" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -msgid "Document Root:" -msgstr "" +#~ msgid "Penn State University, University Park, PA" +#~ msgstr "iZȦ{jǶ黫{{ߤj" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -msgid "Type the path of the directory you want being the document root." -msgstr "" +#~ msgid "University of Oslo, Norway" +#~ msgstr "¶j" -#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32 -msgid "Web Server Configuration Wizard" -msgstr "A]wF" +#~ msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +#~ msgstr "´djdz}հϭpǾǨt" #~ msgid "" #~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or " #~ "use the Back button to correct them." #~ msgstr "\"T{\"oƭȩM]wzAAΤW@@XC" -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server " -#~ "is usually \"news.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "pDW٥H\"host.domain.domaintype\"榡RWFҦpApGz" -#~ "̬O\"provider.com\"ApsDAq`O\"news.provider.com\"C" - -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "" -#~ "ziHܥ~Xqlܦb \"From:\" \"Reply-to\" 쪺a}C" - -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "" -#~ "pDW٥H\"host.domain.domaintype\"榡RWFҦpApGz" -#~ "̬O\"provider.com\"ApqlAq`O\"smtp.provider.com\"C" - -#~ msgid "" -#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or " -#~ "a text format like \".domain.net\"" -#~ msgstr "" -#~ "ziHܨϥμƦrΦp\"192.168.1.0/255.255.255.0\"ΤrΦp\"." -#~ "domain.net\"" - -#~ msgid "" -#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -#~ "feature." -#~ msgstr "pGzݭnoӥNz\Aziwa \"SWhNz\"C" - -#~ msgid "" -#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of " -#~ "the proxy to use." -#~ msgstr "J{iDW (p \"cache.domain.net\") MNzҥΪqTC" - #~ msgid "" #~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " #~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection." -- cgit v1.2.1