From aed1cf48b8ac5a58b74358ea1d930578f6f40170 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Wed, 10 Mar 2004 14:39:57 +0000
Subject: updated pt file

---
 po/zh_CN.po | 227 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 114 insertions(+), 113 deletions(-)

(limited to 'po/zh_CN.po')

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f3e86436..048ded68 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-08 19:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-10 15:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-06 12:49+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: Mandrake i18n Team <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "配置向导"
 msgid "Warning."
 msgstr "警告。"
 
-#: ../Wiztemplate.pm:64 ../dns_wizard/Bind.pm:188 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:121
+#: ../Wiztemplate.pm:64 ../dns_wizard/Bind.pm:189 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:121
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:85 ../news_wizard/Inn.pm:76
 #: ../news_wizard/Inn.pm:81 ../nfs_wizard/NFS.pm:83
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:87 ../samba_wizard/Samba.pm:103
@@ -45,8 +45,8 @@ msgid "Error."
 msgstr "出错。"
 
 #: ../Wiztemplate.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:97
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:124 ../dns_wizard/Bind.pm:244
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:254 ../dns_wizard/Bind.pm:261
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:124 ../dns_wizard/Bind.pm:245
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:255 ../dns_wizard/Bind.pm:262
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../kolab_wizard/Kolab.pm:99
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:172 ../news_wizard/Inn.pm:95
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:102 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:141
@@ -90,17 +90,17 @@ msgstr "此向导将帮助您把一个新的客户机添加到您的本地 DNS
 msgid "(you don't need to type the domain after the name)"
 msgstr "(在名字后面不必输入域名)"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:126
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:127
 msgid "Client identification:"
 msgstr "客户机身份:"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:126
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:127
 msgid ""
 "Note that the given IP address and client name should be unique in the "
 "network."
 msgstr "注意提供的 IP 地址和客户机名字在网络上应该是唯一的。"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:126
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:127
 msgid ""
 "Your client on the network will be identified by name, as in clientname."
 "company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, "
@@ -109,21 +109,21 @@ msgstr ""
 "您的网络客户机将通过名字来鉴别，例如 clientname.company.net。网络中每台机器必"
 "须有一个(唯一的)IP 地址，使用常规的点分隔语法。"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:67 ../dns_wizard/Bind.pm:128
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:67 ../dns_wizard/Bind.pm:129
 msgid "Name of the machine:"
 msgstr "机器名:"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:68 ../dns_wizard/Bind.pm:129
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:68 ../dns_wizard/Bind.pm:130
 msgid "IP address of the machine:"
 msgstr "机器的 IP 地址:"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:89
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:99 ../dns_wizard/Bind.pm:183
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:99 ../dns_wizard/Bind.pm:184
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:89
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:183 ../web_wizard/Apache.pm:85
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:184 ../web_wizard/Apache.pm:85
 msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration."
 msgstr "您在使用 dhcp，服务器可能无法按照您的配置工作。"
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "网卡："
 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services."
 msgstr "向导成功地配置了 DHCP 服务。"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:129 ../dns_wizard/Bind.pm:268
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:129 ../dns_wizard/Bind.pm:269
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:154 ../nfs_wizard/NFS.pm:107
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:154
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:177 ../pxe_wizard/Pxe.pm:331
@@ -305,12 +305,12 @@ msgstr ""
 "您需要重新调整您的主机名。对于 DNS 服务器，您需要正确的域名，而不能是"
 "localdomain 或不设置。请使用 DrakConnect 进行调整。"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:84 ../dns_wizard/Bind.pm:691
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:84 ../dns_wizard/Bind.pm:692
 msgid "Master DNS server"
 msgstr "主 DNS 服务器"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:85 ../dns_wizard/Bind.pm:143
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:705
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:85 ../dns_wizard/Bind.pm:144
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:706
 msgid "Slave DNS server"
 msgstr "从 DNS 服务器"
 
@@ -342,32 +342,32 @@ msgstr ""
 "此向导将帮助您配置您服务器上的 DNS 服务。所做的配置将提供 DNS 服务以解析本地"
 "的计算机名字，非本地的请求将被转发给外部的 DNS。"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:121 ../postfix_wizard/Postfix.pm:76
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:129
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:122 ../postfix_wizard/Postfix.pm:76
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:126
 msgid "What do you want to do:"
 msgstr "您想要执行何种操作:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:126
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:127
 msgid "(You don't need to add the domain after the name)"
 msgstr "(在名字后面不必添加域名)"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:135
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:136
 msgid "Choose the host you want to remove in the following list."
 msgstr "请在下面的列表中选择您想要删除的主机。"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:135
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:136
 msgid "Remove a host in existing DNS configuration."
 msgstr "在现有的 DNS 配置中删除主机。"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:135
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:136
 msgid "Remove host:"
 msgstr "删除主机:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:137
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:138
 msgid "Computer Name:"
 msgstr "计算机名:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:143
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:144
 msgid ""
 "A slave name server will take some of the burden away from your primary name "
 "server, and will also function as a backup server, in case your master "
@@ -376,11 +376,11 @@ msgstr ""
 "从域名服务器能够分担一部分主域名服务器的负担，并且可以作为一个备份用的服务"
 "器，在您的主服务器无法连接上时继续提供服务。"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:145 ../dns_wizard/Bind.pm:210
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:146 ../dns_wizard/Bind.pm:211
 msgid "IP Address of the master DNS server:"
 msgstr "主 DNS 服务器的 IP 地址:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:152
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:153
 msgid ""
 "Forwarding occurs on only those queries for which the server is not "
 "authoritative and  does not have the answer in its cache."
@@ -388,11 +388,11 @@ msgstr ""
 "向前查询只在要查询的服务器是非官方的或者在服务器的缓存中没有相应的回应的情况"
 "下发生。"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:152
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:153
 msgid "IP of your forwarder"
 msgstr "您的向前查询服务器的 IP 地址:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:152
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:153
 msgid ""
 "If you need it and know your IP forwarder enter IP address of it, if you "
 "dont know leave it blank"
@@ -400,21 +400,21 @@ msgstr ""
 "如果您需要它，并且知道您的向前查询服务器的 IP 地址的话，请输入它；否则，请您"
 "留该空为空白。"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:154 ../dns_wizard/Bind.pm:237
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:155 ../dns_wizard/Bind.pm:238
 msgid "External DNS:"
 msgstr "外部 DNS:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:160
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:161
 msgid "Add search domain"
 msgstr "添加搜索域"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:160
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:161
 msgid ""
 "Domainname of this server is automatically added, and you dont need to add "
 "it here."
 msgstr "域名是服务器自动添加的，所以您不必在此处添加。"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:160
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:161
 msgid ""
 "Search list for host-name lookup.  The search list is normally determined "
 "from the local domain name; by default, it contains only the local domain "
@@ -424,46 +424,46 @@ msgstr ""
 "主机名查询的搜索列表。这个搜索列表通常由本地域名所决定；默认情况下，它仅仅包"
 "含本地域名。它可以通过列出想要的搜索关键词的域搜索路径来修改。"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:163 ../dns_wizard/Bind.pm:238
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:164 ../dns_wizard/Bind.pm:239
 msgid "Default domain name to search:"
 msgstr "搜索的默认域名:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:168
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:169
 msgid ""
 "This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue"
 msgstr "您的向前查询服务器的 IP 地址无效...按“下一步”继续"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:173
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:174
 msgid "This is not a valid Master DNS IP address... press next to continue"
 msgstr "主 DNS 服务器的 IP 地址无效...按“下一步”继续"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:178
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:179
 msgid "This is not a valid IP address... press next to continue"
 msgstr "这个 IP 地址无效...按“下一步”继续"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:188
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:189
 msgid ""
 "It seems that host is already in your DNS configuration... press next to "
 "continue"
 msgstr "看起来主机已经在您的 DNS 配置中了...按“下一步”继续"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:193
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:194
 msgid "Error:"
 msgstr "错误:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:193
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:194
 msgid ""
 "It seems that this is not present in your DNS configuration... press next to "
 "continue"
 msgstr "看起来它并不在您的 DNS 配置中...按“下一步”继续"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:198
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:199
 msgid ""
 "It seems that no DNS server has been set through wizard. Please run DNS "
 "wizard: Master DNS server."
 msgstr "看起来在向导中并没有设定 DNS 服务器。请运行 DNS 向导：主 DNS 服务器。"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:203
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:204
 msgid ""
 "It seems that your are not a master DNS server, but just a slave one. So I "
 "can't add/remove host."
@@ -471,64 +471,64 @@ msgstr ""
 "看起来您的 DNS 服务器并不是主 DNS 服务器，而仅仅是从服务器。所以我无法添加/删"
 "除主机。"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:208
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:209
 msgid "Wizard will Now build your DNS slave configuration"
 msgstr "向导现在将创建您的从 DNS 配置"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:208 ../ldap_wizard/ldap.pm:145
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:209 ../ldap_wizard/ldap.pm:145
 msgid "with this configuration:"
 msgstr "使用这个配置:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:216
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:217
 msgid "Client with this identification will be added to your DNS"
 msgstr "采用这个标识的客户端将被添加到您的 DNS"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:218 ../dns_wizard/Bind.pm:227
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:219 ../dns_wizard/Bind.pm:228
 msgid "Computer name:"
 msgstr "计算机名:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:219
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:220
 msgid "Computer IP address:"
 msgstr "计算机的 IP 地址:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:225
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:226
 msgid "Client with this identification will be removed from your DNS"
 msgstr "采用这个标识的客户端将被从您的 DNS 中删除"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:233
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:234
 msgid ""
 "The DNS server is about to be configured with the following configuration"
 msgstr "这个 DNS 服务器即将按照以下配置情况进行配置"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:235
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:236
 msgid "Server Hostname:"
 msgstr "服务器主机名:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:236
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:237
 msgid "Domainname:"
 msgstr "域名:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:245
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:246
 msgid "The wizard successfully add host in your DNS."
 msgstr "向导成功地在您的 DNS 中添加了主机。"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:255
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:256
 msgid "The wizard successfully removed the host from your DNS."
 msgstr "向导成功地从您的 DNS 中删除了主机。"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:262
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:263
 msgid "The wizard successfully configured the DNS service of your server."
 msgstr "向导已成功地为您的服务器配置了 DNS 服务。"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:269
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:270
 msgid "Please Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr "请重新调用配置向导，然后试着更新一些参数。"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:691
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:692
 msgid "Configuring your system as Master DNS server ..."
 msgstr "正在将您的系统配置为主 DNS 服务器..."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:705
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:706
 msgid "Configuring your system as Slave DNS server ..."
 msgstr "将您的系统配置为从 DNS 服务器..."
 
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Squid 代理服务器"
 msgid "PXE Wizard"
 msgstr "PXE 向导"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:85 ../pxe_wizard/Pxe.pm:193
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:85 ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
 msgid "Set PXE server"
 msgstr "设置 PXE 服务器"
 
@@ -1733,15 +1733,15 @@ msgstr "修改 PXE 中的启动映像"
 msgid "Add all.rdz image in PXE"
 msgstr "在 PXE 中添加 all.fdz 映像"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:112
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
 msgid "PXE wizard"
 msgstr "PXE 向导"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:112
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
 msgid "Set a PXE server."
 msgstr "设置 PXE 服务器。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:112
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
 msgid ""
 "This wizard will help you configuring the PXE server, and PXE boot image "
 "management. PXE (Pre-boot eXecution Environment) is a protocol designed by "
@@ -1755,28 +1755,28 @@ msgstr ""
 "启动。对于新一代网卡，PXE 保存在其 ROM 中。当计算机启动时，BIOS 装载 PXE ROM "
 "到内存中，并且执行。一个菜单将会显示出来，允许计算机从网络中启动操作系统。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132
 msgid "Add a boot image"
 msgstr "添加启动映像"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135 ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132 ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
 msgid ""
 "PXE description is used to explain the rule of the boot image, ie: Mandrake "
 "9.2 image, Mandrake cooker image.."
 msgstr ""
 "PXE 描述用于解释引导映像的规则，即: Mandrake 9.2 映像，Mandrake cooker 映像。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132
 msgid ""
 "PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide a word or a  "
 "number, with no space)"
 msgstr "PXE 名称：PXE 菜单中的名称(一个单词或数字，无空格)"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132
 msgid "Path to image: provide the full path to the network boot image"
 msgstr "映像的路径：网络启动映像的完整路径"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132
 msgid ""
 "To boot through network, the network computer needs a boot image. Morever we "
 "need to name this image, so each boot image is related to a name in PXE "
@@ -1786,11 +1786,11 @@ msgstr ""
 "这样每个引导映像在 PXE 菜单中就有一个对应的名字了。用户可以通过 PXE 选择想要"
 "启动哪个映像。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
 msgid "Add all.rdz boot image"
 msgstr "添加 all.rdz 启动映像"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
 msgid ""
 "For technical reason, in case of multiple boot image, it's more simple to "
 "boot network computer through a kernel (vmlinuz), and provide one file with "
@@ -1799,17 +1799,17 @@ msgstr ""
 "从技术方面考虑，如果有多个引导映像的话，通过内核(vmlinuz)并提供包含所需全部驱"
 "动程序的文件(all.rdz)来启动网络计算机更加容易。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
 msgid ""
 "PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide a word or a number, "
 "with no space)"
 msgstr "PXE 名称：PXE 菜单中所显示的名称(一个单词或数字，无空格)"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
 msgid "Path to all.rdz: provide the full path to all.rdz image"
 msgstr "all.rdz 的路径：all.rdz 映像的完整路径"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
 msgid ""
 "To boot through network, network computer need a boot image. Morever we need "
 "to name this image, so each boot image is related to a name in PXE menu. So "
@@ -1819,28 +1819,28 @@ msgstr ""
 "这样每个引导映像在 PXE 菜单中就有一个对应的名字了。用户可以通过 PXE 选择想要"
 "启动哪个映像。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:156
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:153
 msgid ""
 "Please choose the PXE boot image you want to remove from the PXE server."
 msgstr "选择您想要从 PXE 服务器上删除的 PXE 启动映像。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:156
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:153
 msgid "Remove a boot image"
 msgstr "删除引导映像"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:156
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:153
 msgid "The PXE boot image, and the related entry in PXE menu will be deleted."
 msgstr "PXE 引导映像及其在 PXE 菜单中的相应项将被删除。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:158
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:155
 msgid "Boot image to remove:"
 msgstr "要删除的引导映像:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:161
 msgid "Add options to boot image"
 msgstr "将选项添加到引导映像"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:161
 msgid ""
 "In some cases, you want to add some options to the PXE boot image. This "
 "wizard provides an easy way to customize a boot image with common parameters."
@@ -1848,28 +1848,28 @@ msgstr ""
 "在某些情况下，您可能想要在 PXE 引导映像中添加一些选项。此向导提供了一种用公共"
 "参数自定义引导映像的便捷方式。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:161
 msgid ""
 "Please choose, from the list below, the PXE boot image you want to modify"
 msgstr "请从下面的列表中选择您想要要修改的 PXE 引导映像"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:165 ../pxe_wizard/Pxe.pm:173 ../pxe_wizard/Pxe.pm:251
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163 ../pxe_wizard/Pxe.pm:172 ../pxe_wizard/Pxe.pm:250
 msgid "Boot image to modify:"
 msgstr "要修改的启动映像:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
 msgid "Add option to the PXE boot disk"
 msgstr "将选项添加到 PXE 启动盘"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
 msgid "Install directory: the full path to MDK install server directory"
 msgstr "安装目录：完整的 MDK 安装服务器目录路径"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
 msgid "Installation method: choose NFS or HTTP."
 msgstr "安装方式: 选择 NFS 或 HTTP。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
 msgid ""
 "Server IP: IP address of the server, which contains installation directory. "
 "You can create one with MDK install server wizard."
@@ -1877,67 +1877,67 @@ msgstr ""
 "服务器 IP：包含安装目录的服务器的 IP 地址。您能够通过 MDK 安装服务器向导来创"
 "建。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:174 ../pxe_wizard/Pxe.pm:252
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:173 ../pxe_wizard/Pxe.pm:251
 msgid "Server IP:"
 msgstr "服务器 IP:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:175 ../pxe_wizard/Pxe.pm:253
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:174 ../pxe_wizard/Pxe.pm:252
 msgid "Install directory:"
 msgstr "安装目录:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:176 ../pxe_wizard/Pxe.pm:254
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:175 ../pxe_wizard/Pxe.pm:253
 msgid "Installation method:"
 msgstr "安装方式:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:181
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
 msgid "ACPI option: Advanced Configuration and Power Interface"
 msgstr "ACPI 选项：高级配置和电源接口"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:181
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
 msgid ""
 "Network client interface: the network interface used for the installation "
 "process."
 msgstr "网卡：通过哪块网卡安装。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:181
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
 msgid "Ramsize: adjust the ramsize parameter on boot disk."
 msgstr "内存大小：在启动盘上调整内存大小。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:181
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
 msgid "VGA option: if you encounter any problem whith VGA, please adjust. "
 msgstr "VGA 选项：如果您遇到了一些 VGA 上的问题，请调整。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:183 ../pxe_wizard/Pxe.pm:255
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:182 ../pxe_wizard/Pxe.pm:254
 msgid "Network client interface:"
 msgstr "网卡:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:184 ../pxe_wizard/Pxe.pm:256
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:183 ../pxe_wizard/Pxe.pm:255
 msgid "Ramsize:"
 msgstr "内存大小:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:185 ../pxe_wizard/Pxe.pm:257
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:184 ../pxe_wizard/Pxe.pm:256
 msgid "VGA option:"
 msgstr "VGA 选项:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:186 ../pxe_wizard/Pxe.pm:258
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:185 ../pxe_wizard/Pxe.pm:257
 msgid "ACPI option:"
 msgstr "ACPI 选项:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:187 ../pxe_wizard/Pxe.pm:259
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:186 ../pxe_wizard/Pxe.pm:258
 msgid "APIC option:"
 msgstr "APIC 选项:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:188 ../pxe_wizard/Pxe.pm:260
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:187 ../pxe_wizard/Pxe.pm:259
 msgid "Custom option:"
 msgstr "自定义选项:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:193
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
 msgid ""
 "Now the wizard will configure all needed default configuration files to "
 "allow computers to boot through the network."
 msgstr "向导现在将配置允许计算机从网络启动所需的全部默认配置文件。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:193
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
 msgid ""
 "We need to use a special dhcpd.conf file with PXE parameter. To set up such "
 "a DHCP server, launch the DHCP wizard and check the box 'Enable PXE'. If you "
@@ -1947,17 +1947,18 @@ msgstr ""
 "DHCP 配置向导，选中复选框“启用 PXE”。如果您不这样做的话，此服务器将无法响应 "
 "PXE 查询。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:197
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:196
 msgid ""
 "Please provide a bootable image. To boot through a network, network "
 "computers need a boot image."
 msgstr "请提供可引导映像。要通过网络启动，网络计算机需要有引导映像。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:201
-msgid "We need an image. Please add one."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:200
+#, fuzzy
+msgid "We need an all.rdz or a network.img image. Please add one."
 msgstr "需要映像。请先添加。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:209
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:208
 msgid ""
 "Please provide an all.rdz image, wich contains all drivers. You can find one "
 "on the first CD of Mandrakelinux distribution, in /isolinux/alt0/ directory."
@@ -1965,58 +1966,58 @@ msgstr ""
 "请提供包含全部驱动程序的 all.rdz 映像。您可以在 MandrakeSoft 产品第一张光盘"
 "的 /isolinux/alt0/ 目录中找到该文件。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:213 ../pxe_wizard/Pxe.pm:217
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:212 ../pxe_wizard/Pxe.pm:216
 #, perl-format
 msgid "Please choose an image from a different directory than %s."
 msgstr "请从不同于 %s 文件夹的文件夹中选择一个映像文件。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:221
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:220
 msgid ""
 "Please provide a correct PXE name: one word or one number with no space."
 msgstr "请提供正确的 PXE 名称：一个单词或数字，没有空格。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:225
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:224
 msgid ""
 "To add/remove/modify PXE boot image, you need to run 'Set PXE server' before."
 msgstr "要添加、删除或修改 PXE 启动映像，您需要先运行“设置 PXE 服务器”。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:230 ../pxe_wizard/Pxe.pm:234
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:229 ../pxe_wizard/Pxe.pm:233
 msgid "A similar name is already used in PXE menu"
 msgstr "相似的名字已经在 PXE 菜单中用过了"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:230 ../pxe_wizard/Pxe.pm:234
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:229 ../pxe_wizard/Pxe.pm:233
 msgid "Please provide another one."
 msgstr "请使用另外一个。"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:238
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:237
 msgid "The wizard will now prepare all default files to set your PXE server"
 msgstr "向导现在将要准备所有的默认文件，以设置您的 PXE 服务器"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:240
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:239
 msgid "TFTP directory:"
 msgstr "TFTP 目录:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:241
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:240
 msgid "Boot image path:"
 msgstr "启动映像路径:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:242
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:241
 msgid "PXE 'default' file:"
 msgstr "PXE“默认”文件:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:243
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:242
 msgid "PXE 'help' file:"
 msgstr "PXE“帮助”文件:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:249
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:248
 msgid "The wizard will now modify boot options with those parameters:"
 msgstr "向导现在将启动选项的这些参数:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:266
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:265
 msgid "The wizard will now remove this PXE boot image"
 msgstr "向导现在将删除此 PXE 引导映像"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:268
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:267
 msgid "PXE entry to remove:"
 msgstr "要删除的 PXE 项:"
 
-- 
cgit v1.2.1