From 04c4d6d44afd4758e42b782996ed4e24f88ca589 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Saratxaga Date: Tue, 10 Feb 2004 08:07:46 +0000 Subject: some typo fixes --- po/zh_CN.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN.po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 3ea2cc95..e7295b01 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard 0.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-06 17:19+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-10 09:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-08 22:45+0800\n" "Last-Translator: Shiyu Tang \n" "Language-Team: Mandrake Simplified Chinese \n" @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "您的向前查询服务器的 IP 地址:" #: ../dns_wizard/Bind.pm:152 msgid "" -"So if you need it and know your ip forwarder enter IP address of it, if you " +"If you need it and know your IP forwarder enter IP address of it, if you " "dont know leave it blank" msgstr "" "如果您需要它，并且知道您的向前查询服务器的 IP 地址的话，请输入它；否则，请您" @@ -457,8 +457,9 @@ msgid "" msgstr "看起来在向导中并没有设定 DNS 服务器。请运行 DNS 向导：主 DNS 服务器。" #: ../dns_wizard/Bind.pm:203 +#, fuzzy msgid "" -"It seems that your are not a master DNS server, but just a slave one. So i " +"It seems that your are not a master DNS server, but just a slave one. So I " "can't add/remove host." msgstr "" "看起来您的 DNS 服务器并不是主 DNS 服务器，而仅仅是从服务器。所以我无法添加/删" @@ -485,7 +486,7 @@ msgid "Computer IP address:" msgstr "计算机的 IP 地址:" #: ../dns_wizard/Bind.pm:225 -msgid "Client with this identification will be removed to your DNS" +msgid "Client with this identification will be removed from your DNS" msgstr "采用这个标识的客户端将被从您的 DNS 中删除" #: ../dns_wizard/Bind.pm:233 @@ -623,8 +624,8 @@ msgid "" "Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " "and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" -"您的服务器可以向内部网络(Intranet)提供 FTP 服务，" -"也可以向 Internet 提供 FTP 服务。" +"您的服务器可以向内部网络(Intranet)提供 FTP 服务，也可以向 Internet 提供 FTP " +"服务。" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:81 msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" @@ -1341,7 +1342,9 @@ msgstr "Internet 邮件配置向导" msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network, or configure an Internet Mail server." -msgstr "此向导将帮助您在您的网络上配置 Internet 电子邮件服务，或者配置 Internet 邮件服务器。" +msgstr "" +"此向导将帮助您在您的网络上配置 Internet 电子邮件服务，或者配置 Internet 邮件" +"服务器。" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:82 msgid "Outgoing Mail Address" @@ -1387,8 +1390,7 @@ msgstr "伪装有问题！" msgid "" "Error, sendmail is installed, please remove it before install and configure " "Postfix" -msgstr "" -"出错，已经安装 sendmail，请在安装并配置 Postfix 前先删除该软件" +msgstr "出错，已经安装 sendmail，请在安装并配置 Postfix 前先删除该软件" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:107 ../postfix_wizard/Postfix.pm:134 msgid "Internet Mail Gateway" @@ -2330,4 +2332,3 @@ msgstr "Apache 服务器" #: ../web_wizard/Apache.pm:234 msgid "Configuring your system as Apache server ..." msgstr "正在将您的系统配置为 Apache 服务器..." - -- cgit v1.2.1