From aa99ec47afedfe709bf777af1f8fed07761c2459 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Sat, 13 Sep 2003 09:05:42 +0000
Subject: updated po file

---
 po/tg.po | 37 ++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'po/tg.po')

diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index bd10ccc6..5a1f6abf 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -1,24 +1,25 @@
+# translation of drakwizard-tg.po to Tajik
 # drakwizard messages translation to (tg).
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2003 Mandrakesoft
-# Roger Kovacs <rkovacs@khujandcomptech.dyn.tj>, 2003.
+# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2003.
+# Dilshod Marupov <kct_tj@khujand.org>, 2003
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakwizard\n"
+"Project-Id-Version: drakwizard-tg\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-13 03:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-19 00:43+0500\n"
-"Last-Translator: Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-12 21:28-0500\n"
+"Last-Translator: Roger Kovacs\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:51 ../client_wizard/client.wiz_.c:9
-#, fuzzy
 msgid "(you don't need to type the domain after the name)"
-msgstr "(Баъд аз ном домаинро навистан даркор нест."
+msgstr "Баъд аз ном domain-ро дохил накунед"
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4
 #: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1
@@ -379,7 +380,7 @@ msgstr "Адресҳои ки DHCP истифода бурдааст"
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12
 msgid "The IP of the server must not be in range"
-msgstr ""
+msgstr "IP-суроғаи хидматрасон набояд дар диапазон бошад"
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13
 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server."
@@ -399,9 +400,10 @@ msgid "The IP range specified is not correct"
 msgstr " IP Ки ба кор маълум шуд нодуруст аст."
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20
-#, fuzzy
 msgid "The IP range specified is not in server network address range"
-msgstr " IP Ки ба кор маълум шуд нодуруст аст."
+msgstr ""
+"Диапазони ишора шудаи IP-суроғаҳо диапазони суроғаи шабакаи хидматрасон "
+"намебошад"
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21
 msgid ""
@@ -516,10 +518,13 @@ msgid ""
 "%s is not installed\n"
 "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit"
 msgstr ""
+"%s коргузорӣ нашудааст\n"
+"Пахш намоед \"Оянда\" барои насб намудан ё ин ки \"Бекор кардан\" барои "
+"хориҷшавӣ"
 
 #: ../drakwizard.pl_.c:126
 msgid "installation failed"
-msgstr ""
+msgstr "коргузорӣ амалӣ нагардид"
 
 #: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1
 msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside"
@@ -866,7 +871,7 @@ msgstr "Устоди NFS"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23
 msgid "Grant access on local network"
-msgstr ""
+msgstr "Роҳ додан аз шабакаи маҳаллӣ"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15
 msgid "NFS Server"
@@ -962,9 +967,8 @@ msgstr ""
 "пушро барои қиматиҳоро дохил кардан."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Error."
-msgstr "Хатогии Устод."
+msgstr "Хатогӣ."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26
 msgid "Masquerade not good!"
@@ -1459,9 +1463,8 @@ msgid "File Sharing:"
 msgstr "Тақсими файл:"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Enable all printers"
-msgstr "Фаъоли ҳамаи чопгарҳо"
+msgstr "Ҳамаи чопгарҳоро ба кор андозед"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59
 msgid "File permissions"
@@ -1967,7 +1970,7 @@ msgstr "Кафедраи Илмхои Компутерӣ, Университет
 #: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146
 #, c-format
 msgid "%s does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "%s вуҷуд надорад."
 
 #: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.1