From d23cd6d8f915a9357650647ff7c9f400b639bb5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Fri, 28 Feb 2003 20:10:14 +0000
Subject: updated pot file

---
 po/sv.po | 109 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 61 insertions(+), 48 deletions(-)

(limited to 'po/sv.po')

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index de7f11e6..60d0fdea 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-sv\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-14 05:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-28 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-08 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
 "Language-Team: svenska <sv@li.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:11
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Datorns namn:"
 msgid "Adding a new client to your network"
 msgstr "Lägger till en ny klient till nätverket"
 
-#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18
+#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19
 #: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21
 msgid "System error, no configuration done"
 msgstr "Systemfel, ingen konfiguration utförd"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Klient-IP:"
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 ../news_wizard/news.wiz_.c:6
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:33
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:8
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurera"
 
@@ -165,17 +165,19 @@ msgid "DNS Wizard (add client)"
 msgstr "Guide för DNS (lägg till klient)"
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12
-#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15
+#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15
 #: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17
 #: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12
 #: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44
-#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/web.wiz_.c:19
+#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19
+#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15
-#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 ../web_wizard/web.wiz_.c:22
+#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16
+#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22
+#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22
 msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration."
 msgstr ""
 "Varning\\nDu är i DHCP, servern kanske inte fungerar med din konfiguration."
@@ -189,12 +191,12 @@ msgstr ""
 "klienten tillgängligt för alla andra datorer i ditt nätverk."
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18
-#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19
+#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19
 #: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:23
 #: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17
 #: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 ../server_wizard/server.wiz_.c:48
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 ../web_wizard/web.wiz_.c:24
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Gratulerar"
 
@@ -265,7 +267,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
 #: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:21
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21
 msgid "Sorry, you must be root to do this..."
 msgstr "Tyvärr, du måste vara root för att göra det här."
 
@@ -335,7 +337,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1
 #: ../news_wizard/news.wiz_.c:2 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1
-#: ../server_wizard/server.wiz_.c:1 ../web_wizard/web.wiz_.c:1
+#: ../server_wizard/server.wiz_.c:1 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1
+#: ../web_wizard/web.wiz_.c:1
 msgid "Fix it"
 msgstr "Fixa det"
 
@@ -356,7 +359,8 @@ msgstr "IP-adresser är en lista i form av fyra nummer mindre än 256."
 #: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8
 #: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4
 #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6
-#: ../server_wizard/server.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:10
+#: ../server_wizard/server.wiz_.c:6 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10
+#: ../web_wizard/web.wiz_.c:10
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
 "use the Back button to correct them."
@@ -377,10 +381,14 @@ msgid "Range of addresses used by dhcp"
 msgstr "Adressomfång som används av DHCP"
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12
+msgid "The IP of the server must not be in range"
+msgstr ""
+
+#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13
 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server."
 msgstr "Guiden lyckades med att konfigurera DHCP-tjänsterna på servern."
 
-#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13
+#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14
 msgid ""
 "Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP "
 "service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed "
@@ -389,11 +397,16 @@ msgstr ""
 "Välj adressomfånget som ska tilldelas arbetsstationer av DHCP-tjänsten.Om du "
 "inte har speciella behov kan du acceptera de förvalda värdena."
 
-#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16
+#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17
 msgid "The IP range specified is not correct"
 msgstr "IP-omfånget som specificerats är inte korrekt"
 
-#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19
+#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20
+#, fuzzy
+msgid "The IP range specified is not in server network address range"
+msgstr "IP-omfånget som specificerats är inte korrekt"
+
+#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21
 msgid ""
 "DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your "
 "workstations."
@@ -401,18 +414,18 @@ msgstr ""
 "DHCP är en tjänst som automatiskt tilldelar nätverksadresser till "
 "arbetsstationer."
 
-#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20
+#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22
 msgid "Highest IP Address:"
 msgstr "Högsta IP-adress:"
 
-#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21
-msgid "DHCP Configuration Wizard"
-msgstr "Konfigurationsguide för DHCP"
-
-#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22
+#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23
 msgid "Configuring the DHCP Server"
 msgstr "Konfigurerar DHCP-servern"
 
+#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24
+msgid "DHCP Configuration Wizard"
+msgstr "Konfigurationsguide för DHCP"
+
 #: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1
 msgid ""
 "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine "
@@ -497,11 +510,11 @@ msgstr ""
 msgid "DNS Wizard (configuration)"
 msgstr "Konfigurationsguide för DNS"
 
-#: ../drakwizard.pl_.c:62
+#: ../drakwizard.pl_.c:63
 msgid "Drakwizard wizard selection"
 msgstr "Val av guide"
 
-#: ../drakwizard.pl_.c:63
+#: ../drakwizard.pl_.c:64
 msgid "Please select a wizard"
 msgstr "Välj en guide"
 
@@ -676,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "servern"
 
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:22 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:23
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 ../web_wizard/web.wiz_.c:23
 msgid "The path you entered does not exist."
 msgstr "Sökvägen du angav finns inte."
 
@@ -1899,7 +1912,7 @@ msgstr "Välj en tidszon:"
 msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison"
 msgstr "Datorvetenskapliga avdelningen, Universitetet i Wisconsin-Madison"
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:2
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2
 msgid ""
 "* User module : allows users to have a directory in their home directories "
 "available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will "
@@ -1909,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 "på din HTTP-server via http://www.dinserver.se/~användare. Du kommer att få "
 "frågan om namnet på den här katalogen senare."
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:3
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3
 msgid ""
 "Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) "
 "and as a Web Server for the Internet."
@@ -1917,56 +1930,56 @@ msgstr ""
 "Servern kan uppträda som en webbserver mot ditt interna nätverk (intranät) "
 "och som en webbserver för Internet."
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:4
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4
 msgid "Internet web server:"
 msgstr "Webbserver för Internet:"
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:5
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5
 msgid "Modules :"
 msgstr "Moduler:"
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:6
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6
 msgid "Document root:"
 msgstr "Dokumentrot:"
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:7
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7
 msgid "user http sub-directory : ~/"
 msgstr "Användar-HTTP-underkatalog: ~/"
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:9
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9
 msgid "Enable the Web Server for the Intranet"
 msgstr "Aktivera webbservern för Intranätet"
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:12
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12
 msgid "Configuring the Web Server"
 msgstr "Konfigurerar webbservern"
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:13
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13
 msgid "Web Server"
 msgstr "Webbserver"
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:14
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14
 msgid "Enable the Web Server for the Internet"
 msgstr "Aktivera webbservern för Internet"
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:15
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15
 msgid "User directory:"
 msgstr "Användarkatalog:"
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:16
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16
 msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network."
 msgstr ""
 "Den här guiden hjälper dig att konfigurera webbservern för ditt nätverk."
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:17
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17
 msgid "Web wizard"
 msgstr "Webbguide"
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:18
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18
 msgid "Intranet web server:"
 msgstr "Webbserver för Intranät:"
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:20
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20
 msgid ""
 "Type the name of the directory users should create in their homes (whitout "
 "~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user"
@@ -1974,19 +1987,19 @@ msgstr ""
 "Ange namnet på katalogen som användare ska skapa i sina hemkataloger (utan "
 "~/) för att den ska bli tillgänglig via http://www.dinserver.se/~användare"
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:25
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25
 msgid "activate user module"
 msgstr "aktivera användarmodul"
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:26
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26
 msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server."
 msgstr "Markera ingen ruta om du inte vill aktivera webbservern."
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:27
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27
 msgid "Select the kind of Web service you want to activate:"
 msgstr "Välj vilken form av webbtjänst du vill aktivera:"
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:28
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your Web "
 "Server"
@@ -1994,19 +2007,19 @@ msgstr ""
 "Guiden samlade in följande parametrar som behövs för att konfigurera "
 "webbservern"
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:29
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29
 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server"
 msgstr "Guiden lyckades med att konfigurera Intranät/Internet-webbservern"
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:30
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30
 msgid "Document Root:"
 msgstr "Dokumentrot:"
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:31
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31
 msgid "Type the path of the directory you want being the document root."
 msgstr "Ange sökvägen till katalogen som du vill ska vara dokumentrot."
 
-#: ../web_wizard/web.wiz_.c:32
+#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32
 msgid "Web Server Configuration Wizard"
 msgstr "Konfigurationsguide för webbserver"
 
-- 
cgit v1.2.1