From 742f6a645859e78af7fde1376809988d3752702e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Tue, 22 Oct 2002 15:37:58 +0000
Subject: updated po files

---
 po/ru.po | 21 ++++++++-------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'po/ru.po')

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index cdd7233b..522dd84f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -637,9 +637,8 @@ msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server"
 msgstr "Мастер успешно настроил ваш Интернет/Интранет сервер FTP"
 
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12
-#, fuzzy
 msgid "Public directory:"
-msgstr "Каталог:"
+msgstr "Общий каталог:"
 
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12
 msgid "Type the path of the directory you want being shared."
@@ -810,7 +809,7 @@ msgstr "
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4
 msgid "Netmask :"
-msgstr ""
+msgstr "Сетевая маска :"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5
 msgid "NFS Server"
@@ -853,23 +852,20 @@ msgid "Authorised network:"
 msgstr "Авторизованная сеть:"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15
-#, fuzzy
 msgid "Exported dir:"
-msgstr "Совместно используемый каталог:"
+msgstr "Экспортируемый каталог:"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45
 msgid "Grant access on local network"
 msgstr "Предоставить доступ из локальной сети"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18
-#, fuzzy
 msgid "The wizard collected the following parameters."
-msgstr "Мастер собрал следующие параметры, необходимые для настройки Samba:"
+msgstr "Мастер собрал следующие параметры."
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19
-#, fuzzy
 msgid "Access :"
-msgstr "Уровень доступа:"
+msgstr "Доступ :"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20
 msgid "Directory:"
@@ -1282,7 +1278,7 @@ msgstr "
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24
 msgid "toto"
-msgstr ""
+msgstr "toto"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27
 msgid "Server Banner."
@@ -1743,13 +1739,12 @@ msgid "CISM, Lyon, France"
 msgstr "CISM, Лион, Франция"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:31
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This wizard will help you to set the time of your server synchronized with "
 "an external time server."
 msgstr ""
-"Этот мастер поможет вам настроить время вашего сервера, либо локально, либо "
-"синхронизированное с внешним сервером времени."
+"Этот мастер поможет вам настроить время вашего сервера, синхронизируемое с "
+"внешним сервером времени."
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:32
 msgid "WARNING"
-- 
cgit v1.2.1