From 4faf71968e024c1271bf290901189cc4f84152af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Fri, 27 Feb 2004 01:39:28 +0000
Subject: rescued a some ~50 strings strings and updated pot file. capitalized
 "Internet"

---
 po/ro.po | 326 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 167 insertions(+), 159 deletions(-)

(limited to 'po/ro.po')

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 09774cef..1195617b 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard 0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-25 12:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-27 02:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-16 17:15+0200\n"
 "Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Romanian Translators for Free Software <rtfs-project@lists."
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Eroare."
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:124 ../dns_wizard/Bind.pm:244
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:254 ../dns_wizard/Bind.pm:261
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../ldap_wizard/ldap.pm:172
-#: ../news_wizard/Inn.pm:96 ../nfs_wizard/NFS.pm:102
+#: ../news_wizard/Inn.pm:95 ../nfs_wizard/NFS.pm:102
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:141 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:149 ../proxy_wizard/Squid.pm:172
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:295 ../pxe_wizard/Pxe.pm:307 ../pxe_wizard/Pxe.pm:319
@@ -197,7 +197,10 @@ msgstr ""
 "dumneavostră."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:64
-msgid "If You want to enable PXE for your dhcp server please check the box."
+msgid ""
+"If You want to enable PXE in your dhcp server please check the box (Pre-boot "
+"eXecution Environment, a protocol that allow computers to boot through the "
+"network)."
 msgstr ""
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:64
@@ -215,16 +218,16 @@ msgstr ""
 "dacă nu aveţi nevoi speciale, puteţi accepta valorile propuse."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:71 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:114
-msgid "Lowest IP Address:"
+msgid "Lowest IP address:"
 msgstr "Cea mai mică adresă IP:"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:72 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:115
-msgid "Highest IP Address:"
+msgid "Highest IP address:"
 msgstr "Cea mai mare adresă IP:"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:116
 #, fuzzy
-msgid "Gateway IP Address:"
+msgid "Gateway IP address:"
 msgstr "Cea mai mică adresă IP:"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:74 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:118
@@ -248,7 +251,7 @@ msgid "The IP of the server must not be in range."
 msgstr "IP-ul serverului nu trebuie să fie în gamă."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:109
-msgid "Configuring the DHCP Server"
+msgid "Configuring the DHCP server"
 msgstr "Configurez serverul DHCP"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:109
@@ -284,7 +287,8 @@ msgid "Interface:"
 msgstr "Interfaţă:"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:124
-msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server."
+#, fuzzy
+msgid "The wizard successfully configured the DHCP services."
 msgstr "Asistentul a configurat cu succes serviciile DHCP al serverului dvs."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:129 ../dns_wizard/Bind.pm:268
@@ -567,11 +571,11 @@ msgstr "Server ftp"
 msgid "DNS server"
 msgstr "Server NFS"
 
-#: ../drakwizard.pl:43
+#: ../drakwizard.pl:43 ../news_wizard/Inn.pm:49
 msgid "News server"
 msgstr "Server de ştiri"
 
-#: ../drakwizard.pl:44
+#: ../drakwizard.pl:44 ../nfs_wizard/NFS.pm:56
 msgid "NFS server"
 msgstr "Server NFS"
 
@@ -579,8 +583,7 @@ msgstr "Server NFS"
 msgid "Mail server"
 msgstr "Server de email"
 
-#: ../drakwizard.pl:46
-#, fuzzy
+#: ../drakwizard.pl:46 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:79
 msgid "FTP server"
 msgstr "Server FTP"
 
@@ -641,42 +644,38 @@ msgid "FTP wizard"
 msgstr "Asistent FTP"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:73
-msgid "FTP Server Configuration Wizard"
+msgid "FTP server configuration wizard"
 msgstr "Asistent de configurare server FTP"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:73
 #, fuzzy
-msgid "This wizard will help you configuring an FTP Server for your network."
+msgid "This wizard will help you configuring an FTP server for your network."
 msgstr ""
 "Acest asistent vă va ajuta la configurarea serverului FTP pentru reţeaua "
 "dumneavoastră."
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:79
-msgid "FTP Server"
-msgstr "Server FTP"
-
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:79
 msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:"
 msgstr "Selectaţi ce fel de serviciu FTP doriţi să activaţi:"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:79
 msgid ""
-"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) "
-"and as an FTP Server for the Internet."
+"Your server can act as an FTP server toward your internal network (intranet) "
+"and as an FTP server for the Internet."
 msgstr ""
 "Serverul dvs. poate acţiona ca un server FTP către reţeaua dvs. internă "
 "(intranet) şi ca un server FTP pentru Internet."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:81
-msgid "Enable the FTP Server for the Intranet"
+msgid "Enable the FTP server for the intranet"
 msgstr "Activează serverul FTP pentru Intranet"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:82
-msgid "Enable the FTP Server for the Internet"
+msgid "Enable the FTP server for the Internet"
 msgstr "Activează serverul FTP pentru Intranet"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
-msgid "Admin Email: email address of the FTP administrator."
+msgid "Admin email: email address of the FTP administrator."
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
@@ -688,7 +687,7 @@ msgid "Allow FXP: allow file transfer via another FTP."
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
-msgid "Chroot Home user: users will only see their home directory."
+msgid "Chroot home user: users will only see their home directory."
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
@@ -704,11 +703,11 @@ msgid "Admin email:"
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:97
-msgid "Permit root Login:"
+msgid "Permit root login:"
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:98
-msgid "Chroot Home user:"
+msgid "Chroot home user:"
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:99
@@ -733,8 +732,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:115
 msgid ""
-"I can't find bash in list of shells! It seems you modify it by hand ! Please "
-"correct."
+"I can't find bash in list of shells! It seems you have modified it by hand ! "
+"Please correct."
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:121
@@ -742,14 +741,14 @@ msgid "Sorry, you must be root to do this..."
 msgstr "Regret, trebuie să fiţi root pentru a face aceasta..."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:126
-msgid "Configuring the FTP Server"
+msgid "Configuring the FTP server"
 msgstr "Configurez serverul FTP"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:126
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP "
-"Server"
+"server"
 msgstr ""
 "Asistentul a colectat următorii parametri necesari\n"
 "pentru configurarea serverului FTP"
@@ -764,11 +763,11 @@ msgstr ""
 "Următorul sau folosiţi butonul Înapoi pentru corecţii"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:136
-msgid "Intranet FTP Server:"
+msgid "Intranet FTP server:"
 msgstr "Server FTP în Intranet:"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:137
-msgid "Internet FTP Server:"
+msgid "Internet FTP server:"
 msgstr "Server FTP în Internet:"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:138
@@ -792,7 +791,7 @@ msgid "Allow FXP"
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148
-msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server"
+msgid "The wizard successfully configured your intranet/Internet FTP server"
 msgstr ""
 "Asistentul a configurat cu succes serverul dvs. FTP pentru Intranet/Internet."
 
@@ -841,11 +840,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:79
-msgid "The Destination directory already in use, please choose another one."
+msgid "The destination directory already in use, please choose another one."
 msgstr ""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:83
-msgid "Your install server will be configured with those parameters"
+msgid "Your install server will be configured with these parameters"
 msgstr ""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:91
@@ -1067,17 +1066,13 @@ msgstr "Bine aţi venit la asistentul de configurare Ştiri (News)"
 #: ../news_wizard/Inn.pm:49
 msgid ""
 "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for "
-"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is "
+"example, if your provider is \"provider.com\", the Internet news server is "
 "usually \"news.provider.com\"."
 msgstr ""
 "Numele de gazdă Internet trebuie să fie de forma \"gazdă.domeniu.tipdomeniu"
 "\"; de exemplu, dacă furnizorul ese \"provider.com\", serverul de ştiri este "
 "de obicei \"news.provider.com\"."
 
-#: ../news_wizard/Inn.pm:49
-msgid "News Server"
-msgstr "Server de Ştiri"
-
 #: ../news_wizard/Inn.pm:49
 msgid ""
 "The news server name is the name of the host providing the Internet news to "
@@ -1088,24 +1083,24 @@ msgstr ""
 "Internet."
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:54
-msgid "News Server Name:"
+msgid "News server name:"
 msgstr "Nume server de ştiri:"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:60
 msgid ""
-"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate "
+"Depending on the kind of Internet connection you have, an appropriate "
 "polling period can change between 6 and 24 hours."
 msgstr ""
 "În funcţie de tipul conexiunii la Intenet disponibilă, perioada "
 "corespunzătoare de sondare poate varia între 6 şi 24 de ore."
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:60
-msgid "Polling Period"
+msgid "Polling period"
 msgstr "Perioada de sondare"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:60
 msgid ""
-"Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest "
+"Your server will regularly poll the News server for obtaning the latest "
 "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive "
 "polling."
 msgstr ""
@@ -1114,7 +1109,7 @@ msgstr ""
 "interogări succesive."
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:65
-msgid "Polling Period (Hours):"
+msgid "Polling period (hours):"
 msgstr "Perioada de sondare (Ore):"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:76
@@ -1131,31 +1126,30 @@ msgstr "Configurez ştirile de Internet"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:86
 msgid ""
-"The wizard collected the following parameters\n"
-"needed to configure your Internet News Service:"
+"The wizard collected the following parameters needed to configure your "
+"Internet News service:"
 msgstr ""
 "Asistentul a colectat următorii parametri necesari\n"
 "pentru configurarea serviciului de ştiri din Internet:"
 
-#: ../news_wizard/Inn.pm:87 ../proxy_wizard/Squid.pm:148
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:161 ../samba_wizard/Samba.pm:207
-#: ../web_wizard/Apache.pm:131
+#: ../news_wizard/Inn.pm:86 ../postfix_wizard/Postfix.pm:134
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
-"use the Back button to correct them."
+"To accept these values, and configure your server, click the next button or "
+"use the back button to correct them."
 msgstr ""
 "Pentru a accepta aceste valori şi a configura serverul, faceţi clic pe "
-"Următorul sau folosiţi butonul Înapoi pentru corecţii."
+"Următorul sau folosiţi butonul Înapoi pentru corecţii"
 
-#: ../news_wizard/Inn.pm:89
-msgid "News Server:"
+#: ../news_wizard/Inn.pm:88
+msgid "News server:"
 msgstr "Server de Ştiri:"
 
-#: ../news_wizard/Inn.pm:90
-msgid "Polling Interval:"
+#: ../news_wizard/Inn.pm:89
+msgid "Polling interval:"
 msgstr "Interval de sondare:"
 
-#: ../news_wizard/Inn.pm:96
+#: ../news_wizard/Inn.pm:95
 msgid ""
 "The wizard successfully configured your Internet News service of your server."
 msgstr ""
@@ -1167,7 +1161,6 @@ msgid "NFS Wizard"
 msgstr "Asistent NFS"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:45 ../proxy_wizard/Squid.pm:37
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:65
 msgid "All - No access restriction"
 msgstr "Tot - Fără restriţii de acces"
 
@@ -1180,27 +1173,24 @@ msgid "NFS Server Configuration Wizard"
 msgstr "Asistent de configurare server NFS"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:51
-msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network."
+msgid "This wizard will help you configuring the NFS server for your network."
 msgstr ""
 "Acest asistent vă va ajuta la configurarea serverului NFS pentru reţeaua "
 "dumneavoastră."
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:56
-msgid "NFS Server"
-msgstr "Server NFS"
-
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:59
 msgid "Directory:"
 msgstr "Director:"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:64 ../proxy_wizard/Squid.pm:104
-msgid "Access Control"
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:64 ../samba_wizard/Samba.pm:108
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:119
+msgid "Access control"
 msgstr "Control acces"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:64 ../proxy_wizard/Squid.pm:104
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:64
 msgid ""
-"Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network "
-"level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not "
+"Choose the level that suits your needs. If you don't know, the local network "
+"level is usually the most appropriate. Beware that the all level may be not "
 "secure."
 msgstr ""
 "Alegeţi nivelul potrivit nevoilor dvs. Dacă nu ştiţi sigur, nivelul Reţea "
@@ -1249,7 +1239,7 @@ msgid "Netmask :"
 msgstr "Mască de reţea:"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:102
-msgid "The wizard successfully configured your NFS Server"
+msgid "The wizard successfully configured your NFS server"
 msgstr "Asistentul a configurat cu succes serviciul NFS al serverului dvs."
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:64
@@ -1258,28 +1248,24 @@ msgid ""
 "correct NIS domainname, not equal to localdomain or none."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:71
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:71 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
 #, fuzzy
-msgid "NIS Server with autofs map"
+msgid "NIS server with autofs map"
 msgstr "Server de ştiri"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:72 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:339
 #, fuzzy
-msgid "NIS Client"
+msgid "NIS client"
 msgstr "IP client:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
-#, fuzzy
-msgid "NIS server with autofs map"
-msgstr "Server de ştiri"
-
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77
 msgid "Setup a NIS server with autofs map, auto.home and auto.master files."
 msgstr ""
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77
 msgid ""
-"User automatically mount their home directory from server, when they log on "
+"Users automatically mount their home directory from server, when they log on "
 "a NIS client computer network."
 msgstr ""
 
@@ -1295,19 +1281,20 @@ msgstr ""
 msgid "You just have to put nisdomain and nisserver."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:92
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:92 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:100
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:110 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:125
 #, fuzzy
-msgid "NIS Server:"
+msgid "NIS server:"
 msgstr "Server NFS"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:93
-msgid "NIS Domain:"
+msgid "NIS domain:"
 msgstr ""
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
 msgid ""
-"A NIS server is usefull to create user, hostname database. The wizard also "
-"build autofs map, so it provides the capabilitie for NIS user to automount "
+"A NIS server is useful to create user, hostname database. The wizard also "
+"build autofs map, so it provides the capabilities for NIS user to automount "
 "their home directory on a NIS client computer."
 msgstr ""
 
@@ -1325,12 +1312,6 @@ msgstr ""
 msgid "NIS server: name of your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:100 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:110
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:125
-#, fuzzy
-msgid "NIS server:"
-msgstr "Server NFS"
-
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:101 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:111
 #, fuzzy
 msgid "Home NIS:"
@@ -1352,22 +1333,6 @@ msgstr "Asistentul a configurat cu succes serviciul Samba al serverului dvs."
 msgid "NIS directory:"
 msgstr "Director utilizator:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:114
-msgid "Network File:"
-msgstr ""
-
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:115
-msgid "NFS exports:"
-msgstr ""
-
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:116
-msgid "Auto master:"
-msgstr ""
-
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:117
-msgid "Auto home:"
-msgstr ""
-
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:123
 #, fuzzy
 msgid "NIS domainname: name of NIS domain."
@@ -1380,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:123
 msgid ""
 "The YPBIND daemon finds the server for NIS domains and maintains the NIS "
-"binding informationdaem."
+"binding information."
 msgstr ""
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:132
@@ -1415,12 +1380,12 @@ msgstr "Configurez serverul DNS"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:310
 #, fuzzy
-msgid "NIS with autofs map"
+msgid "NIS with Autofs map"
 msgstr "Server de ştiri"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:339
 #, fuzzy
-msgid "Configuring your system as NIS Client ..."
+msgid "Configuring your system as NIS client ..."
 msgstr "Configurez serverul DNS"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:39
@@ -1510,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:109
 msgid ""
 "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for "
-"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is "
+"example, if your provider is \"provider.com\", the Internet mail server is "
 "usually \"smtp.provider.com\"."
 msgstr ""
 "Numele de gazdă Internet trebuie să fie de forma \" gazdă.domeniu.tipdomeniu"
@@ -1563,15 +1528,6 @@ msgstr ""
 "Asistentul a colectat următorii parametri necesari pentru configurarea "
 "serviciului de poştă de Internet:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:134
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To accept these values, and configure your server, click the next button or "
-"use the back button to correct them."
-msgstr ""
-"Pentru a accepta aceste valori şi a configura serverul, faceţi clic pe "
-"Următorul sau folosiţi butonul Înapoi pentru corecţii"
-
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:137
 #, fuzzy
 msgid "Form of the address"
@@ -1711,6 +1667,20 @@ msgstr "Memorie Cache (MB):"
 msgid "Disk space (MB):"
 msgstr "Spaţiu pe disc (MB):"
 
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:104
+msgid "Access Control"
+msgstr "Control acces"
+
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:104
+msgid ""
+"Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network "
+"level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not "
+"secure."
+msgstr ""
+"Alegeţi nivelul potrivit nevoilor dvs. Dacă nu ştiţi sigur, nivelul Reţea "
+"locală este de obicei cel potrivit. Aveţi grijă că nivelul Tot poate fi "
+"nesigur."
+
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:104
 msgid "The proxy can be configured to use different access control levels"
 msgstr ""
@@ -1779,6 +1749,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Asistentul a colectat următorii parametri necesari pentru configurarea Proxy:"
 
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:148 ../proxy_wizard/Squid.pm:161
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:207 ../web_wizard/Apache.pm:131
+msgid ""
+"To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
+"use the Back button to correct them."
+msgstr ""
+"Pentru a accepta aceste valori şi a configura serverul, faceţi clic pe "
+"Următorul sau folosiţi butonul Înapoi pentru corecţii."
+
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:163
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
@@ -2144,16 +2123,17 @@ msgstr "Asistent Samba"
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s nu există."
 
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:65
+#, fuzzy
+msgid "All - no access restriction"
+msgstr "Tot - Fără restriţii de acces"
+
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:66
-msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts"
+msgid "My rules - ask me allowed and denied hosts"
 msgstr ""
 "Reguli personalizate - Întreabă-mă care sunt gazdele care au/nu au drept de "
 "acces"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:71
-msgid "Samba Configuration Wizard"
-msgstr "Asistent de configurare Samba"
-
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:71
 msgid ""
 "Samba allows your server to behave as a file and print server for "
@@ -2162,6 +2142,10 @@ msgstr ""
 "Samba permite serverului dvs. să se comporte ca server de fişiere şi "
 "imprimare pentru staţiile de lucru ce rulează sisteme non-Linux."
 
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:71
+msgid "Samba configuration wizard"
+msgstr "Asistent de configurare Samba"
+
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:71
 msgid ""
 "This wizard will help you configuring the Samba services of your server."
@@ -2187,7 +2171,7 @@ msgid "The Workgroup is wrong"
 msgstr "Grupul de lucru este eronat"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:92
-msgid "Server Banner."
+msgid "Server banner."
 msgstr "Antet server."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:92
@@ -2203,20 +2187,16 @@ msgid "Banner:"
 msgstr "Antet"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:103
-msgid "The Server Banner is incorrect"
+msgid "The server banner is incorrect"
 msgstr "Antetul serverului nu este corect"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:108 ../samba_wizard/Samba.pm:119
-msgid "Access control"
-msgstr "Control acces"
-
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:114
 msgid "Access level :"
 msgstr "Nivel acces:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:119
 msgid ""
-"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n"
+"* Example 1: allow all IP in 150.203.*.*; except one\n"
 "hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66"
 msgstr ""
 "* Exemplul 1: permite tuturor IP-urilor din 150.203.*.*; exceptând unul\n"
@@ -2266,7 +2246,7 @@ msgid "Deny hosts:"
 msgstr "Refuză gazdele:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:132
-msgid "Enabled Samba Services"
+msgid "Enabled Samba services"
 msgstr "Servicii Samba activate"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:132
@@ -2284,7 +2264,7 @@ msgid "Enable file sharing area"
 msgstr "Activează zona de partajare a fişierelor"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:141
-msgid "Enable Server Printer Sharing"
+msgid "Enable server Printer Sharing"
 msgstr "Activare partajare imprimante de pe server"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:142
@@ -2324,7 +2304,7 @@ msgstr ""
 "root, gigi, @users,@wheel pentru fiecare fel de drepturi."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:176
-msgid "read list:"
+msgid "Read list:"
 msgstr "Lista citire:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:176 ../samba_wizard/Samba.pm:177
@@ -2332,7 +2312,7 @@ msgid "root, fred, @users, @wheel"
 msgstr "root, fred, @users, @wheel"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:177
-msgid "write list:"
+msgid "Write list:"
 msgstr "Lista scriere:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:182
@@ -2355,15 +2335,15 @@ msgstr ""
 "configurarea Samba."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:216
-msgid "Server Banner:"
+msgid "Server banner:"
 msgstr "Antet server:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:217
-msgid "File Sharing:"
+msgid "File sharing:"
 msgstr "Partajare fişiere:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:219
-msgid "Print Server:"
+msgid "Print server:"
 msgstr "Server de tipărire:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:220
@@ -2427,15 +2407,15 @@ msgid "Select a primary and secondary server from the list."
 msgstr "Selectaţi un server principal şi unul secundar din listă."
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:87
-msgid "Time Servers"
+msgid "Time servers"
 msgstr "Servere de timp"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:93 ../time_wizard/Ntp.pm:130
-msgid "Primary Time Server:"
+msgid "Primary time server:"
 msgstr "Adresa serverului de timp principal:"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:94 ../time_wizard/Ntp.pm:131
-msgid "Secondary Time Server:"
+msgid "Secondary time server:"
 msgstr "Adresa serverului de timp secundar:"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:99 ../time_wizard/Ntp.pm:114
@@ -2508,17 +2488,17 @@ msgid "Web wizard"
 msgstr "Asistent Web"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:71
-msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network."
+msgid "This wizard will help you configuring the Web server for your network."
 msgstr ""
 "Acest asistent vă va ajuta la configurarea serverului Web pentru reţeaua "
 "dumneavoastră."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:71
-msgid "Web Server Configuration Wizard"
+msgid "Web server configuration wizard"
 msgstr "Asistent de configurare server Web"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:77
-msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server."
+msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web server."
 msgstr "Dacă nu vreţi să activaţi serverul Web, nu bifaţi nici o căsuţă."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:77
@@ -2526,23 +2506,23 @@ msgid "Select the kind of Web service you want to activate:"
 msgstr "Selectaţi ce fel de servicii Web doriţi să activaţi:"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:77
-msgid "Web Server"
+msgid "Web server"
 msgstr "Server Web"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:77
 msgid ""
-"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) "
-"and as a Web Server for the Internet."
+"Your server can act as a Web server toward your internal network (intranet) "
+"and as a Web server for the Internet."
 msgstr ""
 "Serverul dvs. poate acţiona ca un server Web către reţeaua dvs. internă "
 "(intranet) şi ca un server Web pentru Internet."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:79
-msgid "Enable the Web Server for the Intranet"
+msgid "Enable the Web server for the intranet"
 msgstr "Activează serverul Web pentru Intranet"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:80
-msgid "Enable the Web Server for the Internet"
+msgid "Enable the Web server for the Internet"
 msgstr "Activează serverul Web pentru Internet"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:90
@@ -2585,18 +2565,18 @@ msgid "Type the path of the directory you want being the document root."
 msgstr ""
 "Introduceţi calea spre directorul care vreţi să fie document rădăcină. "
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:111
-msgid "Document Root:"
-msgstr "Document rădăcină:"
+#: ../web_wizard/Apache.pm:111 ../web_wizard/Apache.pm:139
+msgid "Document root:"
+msgstr "Rădăcină document:"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:131
-msgid "Configuring the Web Server"
+msgid "Configuring the Web server"
 msgstr "Configurez serverul Web"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:131
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your Web "
-"Server"
+"server"
 msgstr ""
 "Asistentul a colectat următorii parametri necesari pentru configurarea "
 "serverului Web."
@@ -2609,16 +2589,12 @@ msgstr "Server Web în Intranet:"
 msgid "Internet web server:"
 msgstr "Server Web în Internet:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:139
-msgid "Document root:"
-msgstr "Rădăcină document:"
-
 #: ../web_wizard/Apache.pm:140
 msgid "User directory:"
 msgstr "Director utilizator:"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:147
-msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server"
+msgid "The wizard successfully configured your intranet/Internet Web server"
 msgstr ""
 "Asistentul a configurat cu succes serverul dvs. Web pentru Intranet/Internet."
 
@@ -2632,6 +2608,38 @@ msgstr "Server web Apache"
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "Configurez serverul DNS"
 
+#~ msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Asistentul a configurat cu succes serviciile DHCP al serverului dvs."
+
+#~ msgid "FTP Server"
+#~ msgstr "Server FTP"
+
+#~ msgid "News Server"
+#~ msgstr "Server de Ştiri"
+
+#~ msgid "NFS Server"
+#~ msgstr "Server NFS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NIS Server with autofs map"
+#~ msgstr "Server de ştiri"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NIS Server:"
+#~ msgstr "Server NFS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To accept these values, and configure your server, click the next button "
+#~ "or use the Back button to correct them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pentru a accepta aceste valori şi a configura serverul, faceţi clic pe "
+#~ "Următorul sau folosiţi butonul Înapoi pentru corecţii"
+
+#~ msgid "Document Root:"
+#~ msgstr "Document rădăcină:"
+
 #~ msgid "Configuring the Internet Mail"
 #~ msgstr "Configurez poşta de Internet"
 
-- 
cgit v1.2.1