From cd8e06b79e9249934dcdd188f7bdb264bb3edef5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Fri, 5 Nov 2004 11:29:38 +0000
Subject: updated pot file and small typo fixes

---
 po/pt_BR.po | 280 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 153 insertions(+), 127 deletions(-)

(limited to 'po/pt_BR.po')

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 205163e0..97527239 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-08 21:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-05 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-06 14:21-0300\n"
 "Last-Translator: Ricardo de Castilho <cast_brasil@ig.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <linux_pt_BR@yahoogrupos.com.br>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "assistente de configuração"
 msgid "Warning."
 msgstr "Aviso"
 
-#: ../Wiztemplate.pm:64 ../dns_wizard/Bind.pm:189 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:121
+#: ../Wiztemplate.pm:64 ../dns_wizard/Bind.pm:202 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:121
 #: ../news_wizard/Inn.pm:76 ../news_wizard/Inn.pm:81
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:88 ../samba_wizard/Samba.pm:104
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:166 ../samba_wizard/Samba.pm:171
@@ -42,10 +42,10 @@ msgid "Error."
 msgstr "Erro."
 
 #: ../Wiztemplate.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:97
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:125 ../dns_wizard/Bind.pm:245
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:255 ../dns_wizard/Bind.pm:262
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:125 ../dns_wizard/Bind.pm:260
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:266 ../dns_wizard/Bind.pm:273
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../kolab_wizard/Kolab.pm:100
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:236 ../news_wizard/Inn.pm:95
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:250 ../news_wizard/Inn.pm:95
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:102 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:141
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148 ../postfix_wizard/Postfix.pm:148
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:174 ../pxe_wizard/Pxe.pm:295
@@ -92,18 +92,18 @@ msgstr ""
 msgid "(you don't need to type the domain after the name)"
 msgstr "(você não precisa digitar o domínio após o nome)"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:127
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:134
 msgid "Client identification:"
 msgstr "Identificação do Cliente:"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:127
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:134
 msgid ""
 "Note that the given IP address and client name should be unique in the "
 "network."
 msgstr ""
 "Note que o endereço de IP e o nome do cliente devem ser únicos na rede."
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:127
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:134
 msgid ""
 "Your client on the network will be identified by name, as in clientname."
 "company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, "
@@ -113,33 +113,33 @@ msgstr ""
 "empresa.net. Cada máquina na rede deve ter um endereço de IP único na "
 "sintaxe pontilhada usual."
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:67 ../dns_wizard/Bind.pm:129
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:67 ../dns_wizard/Bind.pm:138
 msgid "Name of the machine:"
 msgstr "Nome da máquina:"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:68 ../dns_wizard/Bind.pm:130
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:68 ../dns_wizard/Bind.pm:139
 msgid "IP address of the machine:"
 msgstr "Endereço de IP da máquina:"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:90
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:100 ../dns_wizard/Bind.pm:184
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:100 ../dns_wizard/Bind.pm:197
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:90
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:184 ../web_wizard/Apache.pm:85
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:197 ../web_wizard/Apache.pm:85
 msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration."
 msgstr "Você está em DHCP; o servidor pode não funcionar com sua configuração"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:83
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:95 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:105 ../drakwizard.pl:80
 #: ../drakwizard.pl:106 ../drakwizard.pl:157 ../drakwizard.pl:161
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:114 ../ldap_wizard/Ldap.pm:110
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:119 ../ldap_wizard/Ldap.pm:148
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:152 ../ldap_wizard/Ldap.pm:156
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:172 ../ldap_wizard/Ldap.pm:176
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197 ../ldap_wizard/Ldap.pm:201
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:205 ../nfs_wizard/NFS.pm:62
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:114 ../ldap_wizard/Ldap.pm:124
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:133 ../ldap_wizard/Ldap.pm:162
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:166 ../ldap_wizard/Ldap.pm:170
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:186 ../ldap_wizard/Ldap.pm:190
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:211 ../ldap_wizard/Ldap.pm:215
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:219 ../nfs_wizard/NFS.pm:62
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:88
 msgid "Error"
 msgstr "Erro."
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Interface:"
 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services."
 msgstr "O assistente configurou com sucesso os serviços DHCP."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:269
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:280
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:154 ../nfs_wizard/NFS.pm:107
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:153
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:179 ../pxe_wizard/Pxe.pm:331
@@ -323,11 +323,11 @@ msgstr "Falha"
 msgid "Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr "Reinicie o drakwizard, e tente mudar alguns parâmetros"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:74
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:73 ../ldap_wizard/Ldap.pm:61
 msgid "You need to readjust your hostname."
 msgstr "Você precisa reajustar seu nome de máquina (hostname)"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:77
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need to readjust your domainname. For a DNS server you need a correct "
@@ -338,24 +338,24 @@ msgstr ""
 "um nome de domínio correto, não igual ao domínio local ou em branco. Execute "
 "o drakconnect para ajustar isso."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:84 ../dns_wizard/Bind.pm:707
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:83 ../dns_wizard/Bind.pm:718
 msgid "Master DNS server"
 msgstr "Servidor NFS mestre"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:85 ../dns_wizard/Bind.pm:144
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:721
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:84 ../dns_wizard/Bind.pm:153
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:732
 msgid "Slave DNS server"
 msgstr "Servidor DNS escravo"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:86
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:85
 msgid "Add host in DNS"
 msgstr "Adicionar host no DNS"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:87
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:86
 msgid "Remove host in DNS"
 msgstr "Remover hosts no DNS"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:106
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:105
 msgid ""
 "DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine "
 "with an internet host name."
@@ -363,11 +363,11 @@ msgstr ""
 "DNS (Servidor de Nomes de Domínio) é o serviço que relaciona um endereço IP "
 "com um nome de domínio na internet."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:106
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:105
 msgid "DNS Master configuration wizard"
 msgstr "Assistente de Configuração DNS Mestre"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:106
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:105
 msgid ""
 "This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This "
 "configuration will provide a local DNS service for local computers names, "
@@ -377,32 +377,47 @@ msgstr ""
 "Esta configuração proverá um serviço local de DNS para os nomes de "
 "computadores locais. Requisições não locais são enviadas a um DNS externo."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:122 ../postfix_wizard/Postfix.pm:76
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:121 ../postfix_wizard/Postfix.pm:76
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:126
 msgid "What do you want to do:"
 msgstr "O que você gostaria de fazer:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:127
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:126
+#, fuzzy
+msgid "DNS server Interface"
+msgstr "Servidor DNS"
+
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:134
 msgid "(You don't need to add the domain after the name)"
 msgstr "(Você não precisa adicionar o domínio após o nome)"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:136
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:136 ../dns_wizard/Bind.pm:232
+#, fuzzy
+msgid "Server:"
+msgstr "IP do servidor:"
+
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:137 ../dns_wizard/Bind.pm:233
+#, fuzzy
+msgid "DNS Domainname:"
+msgstr "Nome de domínio NIS:"
+
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:145
 msgid "Choose the host you want to remove in the following list."
 msgstr "Escolha o host que você deseja remover na lista:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:136
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:145
 msgid "Remove a host in existing DNS configuration."
 msgstr "Remove um host na configuração DNS existe."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:136
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:145
 msgid "Remove host:"
 msgstr "Remover hosts:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:138
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:147
 msgid "Computer Name:"
 msgstr "Nome do Computador:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:144
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:153
 msgid ""
 "A slave name server will take some of the burden away from your primary name "
 "server, and will also function as a backup server, in case your master "
@@ -412,11 +427,11 @@ msgstr ""
 "de nomes primário, e também funcionará como um servidor backup, no caso do "
 "seu servidor mestre esteja inacessível."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:146 ../dns_wizard/Bind.pm:211
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:155 ../dns_wizard/Bind.pm:224
 msgid "IP Address of the master DNS server:"
 msgstr "Endereço de IP do servidor de DNS mestre:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:153
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:162
 msgid ""
 "Forwarding occurs on only those queries for which the server is not "
 "authoritative and  does not have the answer in its cache."
@@ -424,11 +439,11 @@ msgstr ""
 "O forwarding ocorre somente naquelas perguntas para que o usuário não é "
 "autorizado e não tem a resposta em seu cache."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:153
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:162
 msgid "IP of your forwarder"
 msgstr "End. IP do seu \"forwarder\""
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:153
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:162
 msgid ""
 "If you need it and know your IP forwarder enter IP address of it, if you "
 "dont know leave it blank"
@@ -437,15 +452,15 @@ msgstr ""
 "pacotes IPs (IP forwarder) entre com o endereço IP. Se você não sabe este "
 "endereço, deixe em branco."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:155 ../dns_wizard/Bind.pm:238
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:168 ../dns_wizard/Bind.pm:253
 msgid "External DNS:"
 msgstr "DNS externo:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:161
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:174
 msgid "Add search domain"
 msgstr "Adicionar procura de domínio"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:161
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:174
 msgid ""
 "Domainname of this server is automatically added, and you dont need to add "
 "it here."
@@ -453,7 +468,7 @@ msgstr ""
 "Nome de domínio deste servidor é automaticamente adicionado, e você não "
 "precisa adicionar ele aqui."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:161
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:174
 msgid ""
 "Search list for host-name lookup.  The search list is normally determined "
 "from the local domain name; by default, it contains only the local domain "
@@ -465,29 +480,29 @@ msgstr ""
 "pode ser alterada acrescentando-se os domínio desejados como novas chaves de "
 "pesquisa."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:164 ../dns_wizard/Bind.pm:239
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:177 ../dns_wizard/Bind.pm:254
 msgid "Default domain name to search:"
 msgstr "Nome de domínio padrão para pesquisar:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:169
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:182
 msgid ""
 "This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue"
 msgstr ""
 "Este não é um endereço de IP válido para seu encaminhador...\n"
 "pressione próximo para continuar"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:174
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:187
 msgid "This is not a valid Master DNS IP address... press next to continue"
 msgstr ""
 "Este não é um endereço de IP válido do DNS mestre... pressione próximo para "
 "continuar"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:179
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:192
 msgid "This is not a valid IP address... press next to continue"
 msgstr ""
 "Este não é um endereço de IP válido... pressione próximo para continuar"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:189
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:202
 msgid ""
 "It seems that host is already in your DNS configuration... press next to "
 "continue"
@@ -495,11 +510,11 @@ msgstr ""
 "Parece que host já está na sua configuração de DNS... pressione próximo para "
 "continuar"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:194 ../kolab_wizard/Kolab.pm:76
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:207 ../kolab_wizard/Kolab.pm:76
 msgid "Error:"
 msgstr "Erro:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:194
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:207
 msgid ""
 "It seems that this is not present in your DNS configuration... press next to "
 "continue"
@@ -507,7 +522,7 @@ msgstr ""
 "Parece que isso não está presente na sua configuração DNS... pressione "
 "próximo para continuar"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:199
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:212
 msgid ""
 "It seems that no DNS server has been set through wizard. Please run DNS "
 "wizard: Master DNS server."
@@ -515,71 +530,71 @@ msgstr ""
 "Parece que nenhum servidor DNS tem sido configurado através do assistente. "
 "Favor execute o assistente do DNS: Servidor DNS mestre."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:204
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:217
 msgid ""
 "It seems that you are not a master DNS server, so I can't add/remove host."
 msgstr ""
 "Parece que o seu não é um servidor DNS mestre, mas só um escravo. Então eu "
 "não posso adicionar/remover maquina."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:209
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:222
 msgid "Wizard will Now build your DNS slave configuration"
 msgstr "O Assistente irá construir sua configuração do DNS escravo"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:209
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:222
 msgid "with this configuration:"
 msgstr "com esta configuração:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:217
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:230
 msgid "Client with this identification will be added to your DNS"
 msgstr "Cliente com esta identificação será adicionado ao seu DNS"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:219 ../dns_wizard/Bind.pm:228
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:234 ../dns_wizard/Bind.pm:243
 msgid "Computer name:"
 msgstr "Nome do Computador:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:220
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:235
 msgid "Computer IP address:"
 msgstr "Endereço de IP com computador:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:226
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:241
 msgid "Client with this identification will be removed from your DNS"
 msgstr "Cliente com esta identificação será removido do seu DNS"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:234
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:249
 msgid ""
 "The DNS server is about to be configured with the following configuration"
 msgstr "O servidor DNS está para ser configurado com a seguinte configuração"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:236
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:251
 msgid "Server Hostname:"
 msgstr "Nome da máquina servidora:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:237
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:252
 msgid "Domainname:"
 msgstr "Nome de domínio:"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:246
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:261
 msgid "The wizard successfully added the host in your DNS."
 msgstr "O assistente adicionou o host com sucesso em seu DNS."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:256
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:267
 msgid "The wizard successfully removed the host from your DNS."
 msgstr "O assistente removeu o host com sucesso de seu DNS."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:263
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:274
 msgid "The wizard successfully configured the DNS service of your server."
 msgstr "O assistente configurou com sucesso o serviço de DNS do seu servidor."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:270
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:281
 msgid "Please Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr "Favor reiniciar o drakwizard, e tente mudar alguns parâmetros."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:707
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:718
 msgid "Configuring your system as Master DNS server ..."
 msgstr "Configurando seu sistema como servidor de DNS mestre."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:721
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:732
 msgid "Configuring your system as Slave DNS server ..."
 msgstr "Configurando seu sistema como um servidor DNS escravo..."
 
@@ -632,7 +647,7 @@ msgstr "Servidor NIS mapa autofs"
 msgid "Mandrakelinux Install server"
 msgstr "Instalação de Servidores Mandrakelinux"
 
-#: ../drakwizard.pl:53 ../kolab_wizard/Kolab.pm:154
+#: ../drakwizard.pl:53 ../kolab_wizard/Kolab.pm:131
 msgid "Kolab server"
 msgstr "Servidor Kolab"
 
@@ -837,8 +852,8 @@ msgid ""
 "Easily configure a Mandrakelinux server installation directory, with NFS and "
 "HTTP access."
 msgstr ""
-"Configure facilmente um diretório de instalação do servidor Mandrakelinux, com "
-"acesso NFS e HTTP."
+"Configure facilmente um diretório de instalação do servidor Mandrakelinux, "
+"com acesso NFS e HTTP."
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:58
 msgid "Destination directory: copy file in which directory?"
@@ -902,9 +917,9 @@ msgid ""
 "configure a DHCP server with PXE support, and a PXE server. So it will be "
 "very easy to install Mandrakelinux through a network."
 msgstr ""
-"Parabéns, o servidor de instalação do Mandrakelinux está pronto agora. Você pode "
-"configurar agora um servidor DHCP com suporte PXE e um servidor PXE. Então "
-"será muito fácil instalar o Mandrakelinux através da rede."
+"Parabéns, o servidor de instalação do Mandrakelinux está pronto agora. Você "
+"pode configurar agora um servidor DHCP com suporte PXE e um servidor PXE. "
+"Então será muito fácil instalar o Mandrakelinux através da rede."
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:40
 msgid "Kolab configuration wizard"
@@ -952,7 +967,7 @@ msgstr "Entre com a senha entrar no gerenciador de usuário Kolab."
 msgid "Password mismatch, or null password, please correct."
 msgstr "Senha errada ou nula, digite a senha correta."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:82 ../ldap_wizard/Ldap.pm:167
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:82 ../ldap_wizard/Ldap.pm:181
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
@@ -988,232 +1003,243 @@ msgstr "Instalação em andamento"
 msgid "Installing Kolab server on your system..."
 msgstr "Instalando o Kolab em seu sistema..."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:154
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:131
 msgid "Configuring Kolab server on your system..."
 msgstr "Configurando o servidor Kolab no seu sistema..."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:27
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:32
 msgid "Ldap wizard"
 msgstr "Assistente do samba"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:85
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:64
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You need to readjust your domainname. For an LDAP server you need a correct "
+"domainname, not equal to localdomain or none. Hostname must be a FQDN: Fully "
+"Qualified Domain Name. Launch drakconnect to adjust it."
+msgstr ""
+"Você precisa reajustar seu nome de domínio. Para o servidor LDAP é "
+"necessário um nome de domínio correto, não igual ao domínio local ou em "
+"branco. Execute o drakconnect para ajustar isso."
+
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:99
 #, fuzzy
 msgid "Show Ldap configuration"
 msgstr "Assistente de configuração do LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:86
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:100
 #, fuzzy
 msgid "Add user in Ldap server"
 msgstr "Add - adiciona entrada no servidor LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:87
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:101
 #, fuzzy
 msgid "Delete Ldap configuration"
 msgstr "Assistente de configuração do LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:106
 msgid ""
 "It is a lightweight protocol for accessing directory services, specifically "
 "X.500-based directory services."
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:106
 msgid "LDAP stands for Lightweight Directory Access Protocol."
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92 ../ldap_wizard/Ldap.pm:102
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:106 ../ldap_wizard/Ldap.pm:116
 #, fuzzy
 msgid "Ldap configuration wizard"
 msgstr "Assistente de configuração do LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:110 ../ldap_wizard/Ldap.pm:119
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:124 ../ldap_wizard/Ldap.pm:133
 #, fuzzy
 msgid "You must setup an Ldap server first."
 msgstr "Definir o servidor PXE."
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:126
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:140
 msgid "Your choice:"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:132
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:146
 #, fuzzy
 msgid "Delete configuration"
 msgstr "Configuração do servidor de instalação"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:132
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:146
 msgid "Saving existing base in /root/ldap-sav.ldiff"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:137
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:151
 msgid "LDAP Adding User"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:140
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:154
 #, fuzzy
 msgid "User Created in: "
 msgstr "Nome de usuário:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:142
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:156
 msgid "First Name:"
 msgstr "Primeiro Nome:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:143 ../ldap_wizard/Ldap.pm:216
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:157 ../ldap_wizard/Ldap.pm:230
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome de usuário:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:144
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:158
 #, fuzzy
 msgid "User Login:"
 msgstr "Recipiente:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:148
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:162
 msgid "You must enter a valid First Name."
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:152
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:166
 msgid "You must enter a valid Name."
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:156
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:170
 msgid "You must enter a valid User Name."
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:164
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:178
 #, fuzzy
 msgid "LDAP User Password"
 msgstr "Senha:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:167 ../ldap_wizard/Ldap.pm:168
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181 ../ldap_wizard/Ldap.pm:182
 msgid "passwords must match"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:168
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:182
 #, fuzzy
 msgid "Password (again):"
 msgstr "Senha novamente:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:172 ../ldap_wizard/Ldap.pm:201
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:186 ../ldap_wizard/Ldap.pm:215
 msgid "You must enter a password for LDAP."
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:176 ../ldap_wizard/Ldap.pm:205
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:190 ../ldap_wizard/Ldap.pm:219
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "As senhas não conferem"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183 ../ldap_wizard/Ldap.pm:192
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197 ../ldap_wizard/Ldap.pm:206
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
 msgid "Administrator is a power user with grant access on LDAP database"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
 #, fuzzy
 msgid "Configuring LDAP Server"
 msgstr "Configurando o Samba"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
 #, fuzzy
 msgid "Domain name: "
 msgstr "Nome de domínio:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
 msgid "LDAP Administrator"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
 #, fuzzy
 msgid "LDAP directory tree"
 msgstr "Diretório TFTP:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
 msgid "The DNS naming is used for LDAP directory tree definition"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:186 ../ldap_wizard/Ldap.pm:228
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:274
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:200 ../ldap_wizard/Ldap.pm:242
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:288
 #, fuzzy
 msgid "LDAP directory tree:"
 msgstr "Diretório TFTP:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:187 ../ldap_wizard/Ldap.pm:229
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:275
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:201 ../ldap_wizard/Ldap.pm:243
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:289
 msgid "LDAP Administrator:"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:188
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:202
 #, fuzzy
 msgid "LDAP Password:"
 msgstr "Senha:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:189
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:203
 #, fuzzy
 msgid "LDAP Password (again):"
 msgstr "Senha novamente:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:211
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a valid LDAP directory tree."
 msgstr "Diretório TFTP:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:213
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:227
 msgid "Confirmation of the user to create"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:217
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:231
 #, fuzzy
 msgid "First name:"
 msgstr "Primeiro Nome:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:218
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:232
 msgid "User Name:"
 msgstr "Nome de usuário:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:219
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:233
 msgid "Create in:"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:225
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:239
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation Information for create an LDAP server"
 msgstr "Configurando o servidor DHCP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:230 ../ldap_wizard/Ldap.pm:276
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:244 ../ldap_wizard/Ldap.pm:290
 #, fuzzy
 msgid "Users Container:"
 msgstr "Recipiente:"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:239
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:253
 msgid "The wizard successfully configured the LDAP."
 msgstr "O assistente configurou com sucesso seu servidor LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:246
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:260
 #, fuzzy
 msgid "Successfully added User"
 msgstr "Dados adicionados com sucesso"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:256
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:270
 #, fuzzy
 msgid "Error when adding user in Ldap database"
 msgstr "Add - adiciona entrada no servidor LDAP"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:269
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:283
 msgid "Server already configured"
 msgstr ""
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:269
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:283
 #, fuzzy
 msgid "You have already configured your Ldap Server"
 msgstr "O assistente configurou com sucesso seu servidor Samba"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:407
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:442
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "%s Failed"
 msgstr "Falha"
 
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:407 ../ldap_wizard/ldapdef.pm:21
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:442 ../ldap_wizard/ldapdef.pm:21
 #, fuzzy
 msgid "Error!"
 msgstr "Erro."
-- 
cgit v1.2.1