From 09f7fa4f1efac71b7b5985136f0ef25d4b4f5f5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Thu, 11 Mar 2004 14:16:47 +0000
Subject: updated pot file

---
 po/pt_BR.po | 117 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 63 insertions(+), 54 deletions(-)

(limited to 'po/pt_BR.po')

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fd7db0ce..5e9eb70d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-10 23:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-11 15:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-02 23:46-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <pt@li.org>\n"
@@ -26,8 +26,7 @@ msgstr ""
 msgid "configuration wizard"
 msgstr "assistente de configuração"
 
-#: ../Wiztemplate.pm:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:81 ../news_wizard/Inn.pm:71
+#: ../Wiztemplate.pm:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106 ../news_wizard/Inn.pm:71
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:81 ../proxy_wizard/Squid.pm:88
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:147 ../samba_wizard/Samba.pm:195
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:137 ../time_wizard/Ntp.pm:144
@@ -36,8 +35,7 @@ msgid "Warning."
 msgstr "Aviso"
 
 #: ../Wiztemplate.pm:64 ../dns_wizard/Bind.pm:189 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:121
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:85 ../news_wizard/Inn.pm:76
-#: ../news_wizard/Inn.pm:81 ../nfs_wizard/NFS.pm:83
+#: ../news_wizard/Inn.pm:76 ../news_wizard/Inn.pm:81 ../nfs_wizard/NFS.pm:83
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:87 ../samba_wizard/Samba.pm:103
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:164 ../samba_wizard/Samba.pm:201
 #: ../web_wizard/Apache.pm:117 ../web_wizard/Apache.pm:125
@@ -47,10 +45,10 @@ msgstr "Erro."
 #: ../Wiztemplate.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:97
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:124 ../dns_wizard/Bind.pm:245
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:255 ../dns_wizard/Bind.pm:262
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../kolab_wizard/Kolab.pm:99
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../kolab_wizard/Kolab.pm:101
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:172 ../news_wizard/Inn.pm:95
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:102 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:141
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148 ../postfix_wizard/Postfix.pm:149
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148 ../postfix_wizard/Postfix.pm:148
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:172 ../pxe_wizard/Pxe.pm:295
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:307 ../pxe_wizard/Pxe.pm:319 ../pxe_wizard/Pxe.pm:324
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:227 ../web_wizard/Apache.pm:146
@@ -135,9 +133,9 @@ msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration."
 msgstr "Você está em DHCP; o servidor pode não funcionar com sua configuração"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:83
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:94 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:104 ../drakwizard.pl:71
-#: ../drakwizard.pl:90 ../drakwizard.pl:140 ../drakwizard.pl:144
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:168 ../postfix_wizard/Postfix.pm:89
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:94 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:104 ../drakwizard.pl:72
+#: ../drakwizard.pl:91 ../drakwizard.pl:141 ../drakwizard.pl:145
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:168 ../postfix_wizard/Postfix.pm:88
 msgid "Error"
 msgstr "Erro."
 
@@ -299,7 +297,7 @@ msgstr "O assistente configurou com sucesso os serviços DHCP."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:129 ../dns_wizard/Bind.pm:269
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:154 ../nfs_wizard/NFS.pm:107
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:154
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:153
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:177 ../pxe_wizard/Pxe.pm:331
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:232 ../web_wizard/Apache.pm:152
 msgid "Failed"
@@ -480,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "Parece que host já está na sua configuração de DNS... pressione próximo para "
 "continuar"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:194
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:194 ../kolab_wizard/Kolab.pm:75
 msgid "Error:"
 msgstr "Erro:"
 
@@ -625,15 +623,20 @@ msgstr "Instalação de Servidores Mandrake "
 msgid "PXE server"
 msgstr "Servidor PXE"
 
-#: ../drakwizard.pl:59
+#: ../drakwizard.pl:54 ../kolab_wizard/Kolab.pm:140
+#, fuzzy
+msgid "Kolab server"
+msgstr "Servidor Samba"
+
+#: ../drakwizard.pl:60
 msgid "Drakwizard wizard selection"
 msgstr "Seleção de assistente Drakwizard"
 
-#: ../drakwizard.pl:60
+#: ../drakwizard.pl:61
 msgid "Please select a wizard"
 msgstr "Favor selecionar o assistente"
 
-#: ../drakwizard.pl:140
+#: ../drakwizard.pl:141
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s is not installed\n"
@@ -642,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "%s não está instalado\n"
 "Clique em \"Próximo\" para instalar ou em \"Cancelar\" para sair"
 
-#: ../drakwizard.pl:144
+#: ../drakwizard.pl:145
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Falha na instalação"
 
@@ -805,7 +808,7 @@ msgstr ""
 "O assistente configurou com sucesso sua servidor de FTP para internet/"
 "intranet"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:155
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:154
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:332
 msgid "Please relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr "Favor reinicie o drakwizard, e tente mudar alguns parâmetros."
@@ -909,6 +912,13 @@ msgid ""
 "(rev1) access to mail"
 msgstr ""
 
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:59
+msgid ""
+"Warning: Kolab needs to configure many other services: Proftpd, LDAP, Cyrus, "
+"Postfix, Imap, Saslauth. Wizard will make a backup of all your previous "
+"configuration files for these services."
+msgstr ""
+
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:59
 #, fuzzy
 msgid "Welcome to the Kolab Groupware server configuration Wizard."
@@ -918,17 +928,21 @@ msgstr "Assistente de configuração do Servidor Web"
 msgid "Enter pasword for the manager account of Kolab server."
 msgstr ""
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:74 ../kolab_wizard/Kolab.pm:92
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:75
+msgid "Password mismatch, or null password, please correct."
+msgstr ""
+
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:81 ../kolab_wizard/Kolab.pm:93
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:89 ../ldap_wizard/ldap.pm:128
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:75
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:83
 #, fuzzy
 msgid "Password again:"
 msgstr "Senha:"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:89
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:88
 #, fuzzy
 msgid "The wizard will now configure Kolab server with these parameters"
 msgstr ""
@@ -939,27 +953,22 @@ msgstr ""
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Nome da máquina servidora:"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:93
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:95
 #, fuzzy
 msgid "Mail domain:"
 msgstr "Domínio NIS:"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:99
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:101
 msgid ""
 "The kolab server is now configured and running. Log in as 'manager' with the "
 "password you entered at https://127.0.0.1/kolab/admin/"
 msgstr ""
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:134
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:140
 #, fuzzy
 msgid "Configuring Kolab server on your system..."
 msgstr "Configurando o servidor PXE no seu sistema..."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:134
-#, fuzzy
-msgid "Kolab server"
-msgstr "Servidor Samba"
-
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:59
 msgid "Server - Set configuration of LDAP server"
 msgstr "Servidor - Definir configuração do servidor LDAP"
@@ -1212,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 "O assistente coletou os seguintes parâmetros necessários\n"
 "para configurar seu serviço de Notícias da Internet:"
 
-#: ../news_wizard/Inn.pm:86 ../postfix_wizard/Postfix.pm:134
+#: ../news_wizard/Inn.pm:86 ../postfix_wizard/Postfix.pm:133
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the next button or "
 "use the back button to correct them."
@@ -1518,24 +1527,24 @@ msgstr ""
 "Você pode selecionar o tipo de endereço que os e-mails enviados mostrarão "
 "nos campos \"From:\" and \"Reply-to\"."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:89
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:88
 msgid "Masquerade should be a valid domain name such as \"mydomain.com\"!"
 msgstr ""
 "Mascarado deve ser um nome de domínio válido tal como \"mydomain.com\"!"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:94
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:93
 msgid "Masquerade domain name:"
 msgstr "Nome de domínio Mascarado"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:99
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:98
 msgid "Warning:"
 msgstr "Aviso:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:99
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:98
 msgid "You entered an empty address for the mail gateway."
 msgstr "Você digitou um endereço vazio no gateway para correio"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:99
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:98
 msgid ""
 "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail "
 "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value."
@@ -1544,7 +1553,7 @@ msgstr ""
 "para fora da sua rede local. Pressione Continuar, ou volte para informar um "
 "valor."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:103
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:102
 msgid ""
 "Error, sendmail is installed, please remove it before install and configure "
 "Postfix"
@@ -1552,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 "Erro, sendmail está instalado, favor removê-lo antes da instalação e "
 "configure Postfix"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:109
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:108
 msgid ""
 "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for "
 "example, if your provider is \"provider.com\", the Internet mail server is "
@@ -1562,11 +1571,11 @@ msgstr ""
 "domínio\"; por exemplo, se ser o seu provedor é \"provedor.com\", o servidor "
 "de envio de correio será normalmente \"smtp.provedor.com\"."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:109 ../postfix_wizard/Postfix.pm:136
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:108 ../postfix_wizard/Postfix.pm:135
 msgid "Internet mail gateway"
 msgstr "Gateway para Correio Eletrônico"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:109
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:108
 msgid ""
 "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take "
 "care of the final delivery."
@@ -1574,31 +1583,31 @@ msgstr ""
 "Seu servidor enviará mensagens por um gateway de correio que se encarregará "
 "da entrega final."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:115
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:114
 msgid "Mail server name:"
 msgstr "Nome do servidor de e-mail:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:120
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:119
 msgid "The default is to append myhostname which is fine for small sites."
 msgstr ""
 "O padrão é adicionar o nome do seu host, o que normalmente é adequado para "
 "sites pequenos"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:120
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:119
 msgid ""
 "The myorigin parameter specifies the domain that locally-posted mail appears "
 "to come from"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:125
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:124
 msgid "myorigin:"
 msgstr "Minha Origem:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:134
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:133
 msgid "Configuring the external mail server"
 msgstr "Configurando o servidor de e-mails externo"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:134
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:133
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your "
 "external mail server:"
@@ -1606,33 +1615,33 @@ msgstr ""
 "O assistente coletou os parâmetros necessários para configurar seu servidor "
 "de e-mails externo:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:137
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:136
 msgid "Form of the address"
 msgstr "Estrutura do endereço"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:138
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:137
 msgid "myorigin"
 msgstr "Minha Origem"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:144
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:143
 msgid "The wizard will now configure an internal mail server."
 msgstr "O assistente vai configurar agora um servidor de e-mail interno."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:149
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:148
 msgid "The wizard successfully configured your external mail server."
 msgstr "O assistente configurou com sucesso seu servidor de e-mails externo."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:171 ../postfix_wizard/Postfix.pm:231
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:259
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:170 ../postfix_wizard/Postfix.pm:230
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:258
 msgid "Postfix Server"
 msgstr "Servidor Postfix"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:171
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:170
 #, fuzzy
 msgid "removing Sendmail to avoid conflict...."
 msgstr "Verifica se o sendmail está instalado, para evitar conflito...."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:231 ../postfix_wizard/Postfix.pm:259
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:230 ../postfix_wizard/Postfix.pm:258
 msgid "Configuring your Postfix server....."
 msgstr "Configurando seu servidor Postfix..."
 
@@ -1858,7 +1867,7 @@ msgid "Set PXE server"
 msgstr "Definir servidor PXE"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:86
-msgid "Add boot (Mandrake release < 9.2"
+msgid "Add boot image (Mandrake release < 9.2)"
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:87
@@ -1870,7 +1879,7 @@ msgid "Modify boot image in PXE"
 msgstr "Modifica imagem de boot no PXE"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:89
-msgid "Add all.rdz (Mandrake release > 10.0)"
+msgid "Add all.rdz image (Mandrake release > 10.0)"
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
-- 
cgit v1.2.1