From 09f7fa4f1efac71b7b5985136f0ef25d4b4f5f5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Thu, 11 Mar 2004 14:16:47 +0000
Subject: updated pot file

---
 po/pl.po | 117 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 63 insertions(+), 54 deletions(-)

(limited to 'po/pl.po')

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3b55e6b5..2967bad7 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-10 23:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-11 15:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-20 20:21+0100\n"
 "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <arkadiusz.lipiec@gazeta.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -22,8 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid "configuration wizard"
 msgstr "druid konfiguracji"
 
-#: ../Wiztemplate.pm:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:81 ../news_wizard/Inn.pm:71
+#: ../Wiztemplate.pm:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106 ../news_wizard/Inn.pm:71
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:81 ../proxy_wizard/Squid.pm:88
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:147 ../samba_wizard/Samba.pm:195
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:137 ../time_wizard/Ntp.pm:144
@@ -32,8 +31,7 @@ msgid "Warning."
 msgstr "Ostrzeżenie."
 
 #: ../Wiztemplate.pm:64 ../dns_wizard/Bind.pm:189 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:121
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:85 ../news_wizard/Inn.pm:76
-#: ../news_wizard/Inn.pm:81 ../nfs_wizard/NFS.pm:83
+#: ../news_wizard/Inn.pm:76 ../news_wizard/Inn.pm:81 ../nfs_wizard/NFS.pm:83
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:87 ../samba_wizard/Samba.pm:103
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:164 ../samba_wizard/Samba.pm:201
 #: ../web_wizard/Apache.pm:117 ../web_wizard/Apache.pm:125
@@ -43,10 +41,10 @@ msgstr "Błąd."
 #: ../Wiztemplate.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:97
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:124 ../dns_wizard/Bind.pm:245
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:255 ../dns_wizard/Bind.pm:262
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../kolab_wizard/Kolab.pm:99
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../kolab_wizard/Kolab.pm:101
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:172 ../news_wizard/Inn.pm:95
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:102 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:141
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148 ../postfix_wizard/Postfix.pm:149
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148 ../postfix_wizard/Postfix.pm:148
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:172 ../pxe_wizard/Pxe.pm:295
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:307 ../pxe_wizard/Pxe.pm:319 ../pxe_wizard/Pxe.pm:324
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:227 ../web_wizard/Apache.pm:146
@@ -129,9 +127,9 @@ msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration."
 msgstr "Jesteś w dhcp, serwer może nie pracować z tą konfiguracją."
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:83
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:94 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:104 ../drakwizard.pl:71
-#: ../drakwizard.pl:90 ../drakwizard.pl:140 ../drakwizard.pl:144
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:168 ../postfix_wizard/Postfix.pm:89
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:94 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:104 ../drakwizard.pl:72
+#: ../drakwizard.pl:91 ../drakwizard.pl:141 ../drakwizard.pl:145
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:168 ../postfix_wizard/Postfix.pm:88
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
@@ -287,7 +285,7 @@ msgstr "Druid z powodzeniem skonfigurował usługi DHCP serwera."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:129 ../dns_wizard/Bind.pm:269
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:154 ../nfs_wizard/NFS.pm:107
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:154
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:153
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:177 ../pxe_wizard/Pxe.pm:331
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:232 ../web_wizard/Apache.pm:152
 msgid "Failed"
@@ -469,7 +467,7 @@ msgstr ""
 "Wygląda na to, że komputer jest już w konfiguracji DNS... naciśnij dalej aby "
 "kontynuować"
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:194
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:194 ../kolab_wizard/Kolab.pm:75
 msgid "Error:"
 msgstr "Błąd:"
 
@@ -614,15 +612,20 @@ msgstr "Serwer instalacyjny Mandrake"
 msgid "PXE server"
 msgstr "Serwer PXE"
 
-#: ../drakwizard.pl:59
+#: ../drakwizard.pl:54 ../kolab_wizard/Kolab.pm:140
+#, fuzzy
+msgid "Kolab server"
+msgstr "Serwer samby"
+
+#: ../drakwizard.pl:60
 msgid "Drakwizard wizard selection"
 msgstr "Drakwizard - wybór druida"
 
-#: ../drakwizard.pl:60
+#: ../drakwizard.pl:61
 msgid "Please select a wizard"
 msgstr "Wybierz druida"
 
-#: ../drakwizard.pl:140
+#: ../drakwizard.pl:141
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s is not installed\n"
@@ -631,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "Pakiet %s nie jest zainstalowany\n"
 "Kliknij \"Dalej\" aby go zainstalować lub \"Anuluj aby zakończyć"
 
-#: ../drakwizard.pl:144
+#: ../drakwizard.pl:145
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalacja nie powiodła się"
 
@@ -790,7 +793,7 @@ msgstr "Zezwalanie na FXP"
 msgid "The wizard successfully configured your intranet/Internet FTP server"
 msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował twój serwera FTP dla Intranetu/Internetu"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:155
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:154
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:332
 msgid "Please relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr "Uruchom ponownie drakwizarda i spróbuj zmienić niektóre parametry."
@@ -893,6 +896,13 @@ msgid ""
 "(rev1) access to mail"
 msgstr ""
 
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:59
+msgid ""
+"Warning: Kolab needs to configure many other services: Proftpd, LDAP, Cyrus, "
+"Postfix, Imap, Saslauth. Wizard will make a backup of all your previous "
+"configuration files for these services."
+msgstr ""
+
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:59
 msgid "Welcome to the Kolab Groupware server configuration Wizard."
 msgstr "Witaj w druidzie konfiguracji serwera do pracy grupowej Kolab."
@@ -901,16 +911,20 @@ msgstr "Witaj w druidzie konfiguracji serwera do pracy grupowej Kolab."
 msgid "Enter pasword for the manager account of Kolab server."
 msgstr ""
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:74 ../kolab_wizard/Kolab.pm:92
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:75
+msgid "Password mismatch, or null password, please correct."
+msgstr ""
+
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:81 ../kolab_wizard/Kolab.pm:93
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:89 ../ldap_wizard/ldap.pm:128
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:75
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:83
 msgid "Password again:"
 msgstr "Hasło ponownie:"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:89
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:88
 msgid "The wizard will now configure Kolab server with these parameters"
 msgstr "Druid zmodyfikuje teraz opcje serwera Kolab z tymi parametrami"
 
@@ -918,11 +932,11 @@ msgstr "Druid zmodyfikuje teraz opcje serwera Kolab z tymi parametrami"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Nazwa komputera:"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:93
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:95
 msgid "Mail domain:"
 msgstr "Domena pocztowa:"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:99
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:101
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kolab server is now configured and running. Log in as 'manager' with the "
@@ -931,16 +945,11 @@ msgstr ""
 "Serwer kolab jest już skonfigurowany i pracuje. Zaloguj się jako \"manager\" "
 "z wprowadzonym hasłem."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:134
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:140
 #, fuzzy
 msgid "Configuring Kolab server on your system..."
 msgstr "Konfigurowanie serwera PXE w systemie ..."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:134
-#, fuzzy
-msgid "Kolab server"
-msgstr "Serwer samby"
-
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:59
 msgid "Server - Set configuration of LDAP server"
 msgstr "Serwer - Konfiguracja serwera LDAP"
@@ -1193,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 "Druid zebrał poniższe parametry wymagane\n"
 "do skonfigurowania usługi internetowych grup dyskusyjnych:"
 
-#: ../news_wizard/Inn.pm:86 ../postfix_wizard/Postfix.pm:134
+#: ../news_wizard/Inn.pm:86 ../postfix_wizard/Postfix.pm:133
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the next button or "
 "use the back button to correct them."
@@ -1491,24 +1500,24 @@ msgstr ""
 "Można wybrać rodzaj adresu wyświetlanego do poczty przychodzącej w polu \"Od:"
 "\" i \"Odpowiedz do:\"."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:89
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:88
 msgid "Masquerade should be a valid domain name such as \"mydomain.com\"!"
 msgstr ""
 "Maskarada powinna być poprawną nazwą domeny jak np. \"mojadomena.com\"!"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:94
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:93
 msgid "Masquerade domain name:"
 msgstr "Nazwa domeny maskarady:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:99
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:98
 msgid "Warning:"
 msgstr "Ostrzeżenie:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:99
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:98
 msgid "You entered an empty address for the mail gateway."
 msgstr "Wprowadzono pusty adres dla bramki pocztowej."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:99
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:98
 msgid ""
 "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail "
 "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value."
@@ -1517,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 "zewnątrz sieci lokalnej. Naciśnij Dalej aby kontynuować, lub Wstecz aby "
 "wprowadzić wartość."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:103
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:102
 msgid ""
 "Error, sendmail is installed, please remove it before install and configure "
 "Postfix"
@@ -1525,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 "Błąd, sendmail jest zainstalowany, usuń go przed instalacją i konfiguracją "
 "postfiksa"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:109
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:108
 msgid ""
 "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for "
 "example, if your provider is \"provider.com\", the Internet mail server is "
@@ -1535,11 +1544,11 @@ msgstr ""
 "dla przykładu, jeśli twój dostawca to \"dostawca.com\", serwer poczty "
 "internetowej to zazwyczaj \"smtp.dostawca.com\"."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:109 ../postfix_wizard/Postfix.pm:136
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:108 ../postfix_wizard/Postfix.pm:135
 msgid "Internet mail gateway"
 msgstr "Bramka poczty internetowej"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:109
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:108
 msgid ""
 "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take "
 "care of the final delivery."
@@ -1547,16 +1556,16 @@ msgstr ""
 "Twój serwer wyśle pocztę wychodzącą przez bramkę pocztową, która zadba o "
 "dostarczenie jej do odbiorcy."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:115
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:114
 msgid "Mail server name:"
 msgstr "Nazwa serwera poczty:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:120
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:119
 msgid "The default is to append myhostname which is fine for small sites."
 msgstr ""
 "Domyślną czynnością jest dodawanie myhostname, co jest ok dla małych witryn."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:120
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:119
 msgid ""
 "The myorigin parameter specifies the domain that locally-posted mail appears "
 "to come from"
@@ -1564,15 +1573,15 @@ msgstr ""
 "Parametr myorigin określa domenę, wstawianą dla lokalnie wysłanych "
 "wiadomości e-mail"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:125
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:124
 msgid "myorigin:"
 msgstr "myorigin:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:134
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:133
 msgid "Configuring the external mail server"
 msgstr "Konfigurowanie zewnętrznego serwera poczty"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:134
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:133
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your "
 "external mail server:"
@@ -1580,34 +1589,34 @@ msgstr ""
 "Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowania zewnętrznego "
 "serwera poczty:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:137
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:136
 msgid "Form of the address"
 msgstr "Postać adresu"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:138
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:137
 msgid "myorigin"
 msgstr "myorigin"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:144
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:143
 msgid "The wizard will now configure an internal mail server."
 msgstr "Druid teraz skonfiguruje wewnętrzny serwer pocztowy."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:149
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:148
 msgid "The wizard successfully configured your external mail server."
 msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował zewnętrzny serwer poczty."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:171 ../postfix_wizard/Postfix.pm:231
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:259
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:170 ../postfix_wizard/Postfix.pm:230
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:258
 msgid "Postfix Server"
 msgstr "Serwer Postfix"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:171
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:170
 #, fuzzy
 msgid "removing Sendmail to avoid conflict...."
 msgstr ""
 "Sprawdzanie czy sendmail jest zainstalowany w celu uniknięcia kolizji..."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:231 ../postfix_wizard/Postfix.pm:259
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:230 ../postfix_wizard/Postfix.pm:258
 msgid "Configuring your Postfix server....."
 msgstr "Konfigurowanie serwera Postfix..."
 
@@ -1836,7 +1845,7 @@ msgid "Set PXE server"
 msgstr "Ustaw serwer PXE"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:86
-msgid "Add boot (Mandrake release < 9.2"
+msgid "Add boot image (Mandrake release < 9.2)"
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:87
@@ -1848,7 +1857,7 @@ msgid "Modify boot image in PXE"
 msgstr "Zmodyfikuj obraz rozruchowy w PXE"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:89
-msgid "Add all.rdz (Mandrake release > 10.0)"
+msgid "Add all.rdz image (Mandrake release > 10.0)"
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
-- 
cgit v1.2.1