From 729fce7b5e8d8ddaf0d0f975902d2ee798393999 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Fabi=C3=A1n=20Mandelbaum?= <fabian@mandriva.org>
Date: Fri, 19 Mar 2004 03:07:11 +0000
Subject: Updated Spanish translations

---
 po/es.po | 7 +++++++
 1 file changed, 7 insertions(+)

(limited to 'po/es.po')

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5a92a3a0..8161e109 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1262,6 +1262,9 @@ msgid ""
 "exported in read only mode. It's disallow any request which changes the "
 "filesystem."
 msgstr ""
+"Directorio que será exportado a los clientes NFS. Este directorio será "
+"exportado en modo de sólo lecutar. No permitirá cualquier pedido que "
+"cambie el sistema de archivos."
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:59
 msgid "Directory:"
@@ -1516,6 +1519,10 @@ msgid ""
 "their mail gateway, and to make it appear as if the mail comes from the "
 "gateway itself, instead of from individual machines."
 msgstr ""
+"El enmascarado de direcciones es un método para ocultar todos los hosts "
+"dentro de un dominio detrás de su pasarela de correos, y para hacer que "
+"parezca que como si el correo viniese de la pasarela en sí, en vez de "
+"desde las máquinas individuales."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:82
 msgid "Outgoing mail address"
-- 
cgit v1.2.1