From dc9b99e9a44891dddbc44557ddbf5ed9e52b65d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Thu, 5 Sep 2002 23:38:36 +0000
Subject: updated po file

---
 po/tr.po | 43 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index cdfd1214..c5c9a7dc 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,12 +1,15 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# #############################################
+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,2002.
+# Tuncay YENİAY <tuncayyeniay@mynet.com>,2002.
+# #############################################
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2002-09-05 18:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-02 00:48+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-06 01:19+0300\n"
 "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -164,13 +167,12 @@ msgstr ""
 "Bu sihirbaz yerel DNS'nize yeni bir istemci eklemenizde size yardımcı olacak."
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To accept these values, and add your client, click the Next button or use "
 "the Back button to correct them."
 msgstr ""
-"Bu değerleri kabul etmek ve istemcinizi eklemek için \\qYapılandır\\q 'a "
-"tıklayın ya da Geri tuşunu kullanarak değerleri düzeltin."
+"Bu değerleri kabul etmek ve istemcinizi eklemek için İleri tuşuna veya "
+"değerleri düzeltmek için Geri tuşuna basınız."
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:26
 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard."
@@ -340,13 +342,12 @@ msgstr "dhcp tarafından kullanılan adres aralığı"
 #: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4
 #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22
 #: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 ../web_wizard/web.wiz_.c:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
 "use the Back button to correct them."
 msgstr ""
-"Bu değerleri kabul etmek ve sunucunuzu yapılandırmak için \\qYapılandır\\q "
-"'a tıklayın ya da Geri tuşunu kullanarak değerleri düzeltin."
+"Bu değerleri kabul etmek ve sunucunuzu yapılandırmak için İlerituşuna "
+"tıklayın ya da Geri tuşunu kullanarak değerleri düzeltin."
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7
 msgid ""
@@ -499,6 +500,9 @@ msgid ""
 "%s is not installed\n"
 "Click \"Ok\" to install or \"Cancel\" to quit"
 msgstr ""
+"%s yüklü durumda değil\n"
+"\"Tamam\" tuşuna basarak kurulumu başlatabilirsiniz veya\n"
+"\"İptal\" tuşuna basarak yüklemekten vazgeçebilirsiniz"
 
 #: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1
 msgid "Device"
@@ -785,34 +789,29 @@ msgid "News Wizard"
 msgstr "Haber Sihirbazı"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1
-#, fuzzy
 msgid "The wizard succesfully configured your NFS Server"
-msgstr "Sihirbaz, Samba sunucunuzu başarılı bir şekilde yapılandırdı."
+msgstr "Sihirbaz, NFS sunucunuzu başarılı bir şekilde yapılandırdı."
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2
-#, fuzzy
 msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network."
 msgstr ""
-"Bu sihirbaz ağınız için bir FTP Sunucusu yapılandırmada size yardımcı olacak."
+"Bu sihirbaz ağınız için bir NFS Sunucusu yapılandırmada size yardımcı olacak."
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4
-#, fuzzy
 msgid "NFS Server Configuration Wizard"
-msgstr "FTP Sunucusu Yapılandırma Sihirbazı"
+msgstr "NFS Sunucusu Yapılandırma Sihirbazı"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6
-#, fuzzy
 msgid "NFS Server"
-msgstr "FTP Sunucusu"
+msgstr "NFS Sunucusu"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7
 msgid "Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Dizin:"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8
-#, fuzzy
 msgid "NFS Wizard"
-msgstr "DNS Sihirbazı"
+msgstr "NFS Sihirbazı"
 
 #: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1
 msgid "Do It"
@@ -940,7 +939,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1
 msgid "/etc/services:"
-msgstr ""
+msgstr "/etc/services:"
 
 #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2
 msgid ""
@@ -1881,10 +1880,10 @@ msgid "Enable the Web Server for the Intranet"
 msgstr "Web Sunucusunu Intranet için etkinleştir"
 
 msgid "enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Pasif"
 
 #~ msgid "Time configuration wizard"
 #~ msgstr "Zaman yapılandırma sihirbazı"
-- 
cgit v1.2.1