diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 14 |
1 files changed, 5 insertions, 9 deletions
@@ -201,15 +201,13 @@ msgid "The wizard successfully added the client." msgstr "Der Client wurde vom Assistenten erfolgreich in das Netz integriert." #: ../common/Wizcommon.pm:57 -#, fuzzy msgid "" "You need to readjust your hostname. 'localhost' is not a correct hostname " "for a DNS server. Hostname must be a FQDN: Fully Qualified Domain Name" msgstr "" -"Sie müssen Ihren Domänen-Namen korrigieren. Der DNS-Server braucht einen " -"korrekten Domänen-Namen, der weder leer noch 'localdomain' ist. Der Hostname " -"muss ein FQDN sein: Voll geeigneter Domänen-Name. Starten Sie drakconnect " -"zur Anpassung." +"Sie müssen Ihren Hostnamen korrigieren. »localhost« ist kein korrekter " +"Hostname für einen DNS server. Hostnamen müssen ein FQDN sein: Voll " +"geeigneter Domänen-Name." #: ../common/Wizcommon.pm:60 msgid "" @@ -407,9 +405,8 @@ msgid "What do you want to do:" msgstr "Was wollen Sie machen:" #: ../dns_wizard/Bind.pm:120 -#, fuzzy msgid "DNS server Interface" -msgstr "FICS Schach Server Interface" +msgstr "DNS Server Schnittstelle" #: ../dns_wizard/Bind.pm:128 msgid "(You don't need to add the domain after the name)" @@ -420,9 +417,8 @@ msgid "Server:" msgstr "Server:" #: ../dns_wizard/Bind.pm:131 ../dns_wizard/Bind.pm:227 -#, fuzzy msgid "DNS Domainname:" -msgstr "NIS-Domänen-Name:" +msgstr "DNS-Domänen-Name:" #: ../dns_wizard/Bind.pm:139 msgid "Choose the host you want to remove in the following list." |