diff options
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r-- | po/ko.po | 114 | ||||
-rw-r--r-- | po/vi.po | 10 |
2 files changed, 63 insertions, 61 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard 0.2\n" "POT-Creation-Date: 2002-09-05 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-09-05 19:05+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2002-09-09 08:06+0900\n" "Last-Translator: Jaegeum Cze <baedaron@hanafos.com>\n" "Language-Team: Korean <baedaron@hanafos.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -167,6 +167,8 @@ msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." msgstr "" +" ϰ Ŭ̾Ʈ ߰Ϸ, [] , ٽ Ϸ, " +"[ڷ] ." #: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." @@ -221,6 +223,8 @@ msgid "" "To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " "use the Back button to correct them." msgstr "" +" ϰ Ϸ, [Ȯ] , ٽ Ϸ, [ڷ]" +" ." #: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" @@ -326,6 +330,8 @@ msgid "" "To accept these values, and configure your server, click the Next button or " "use the Back button to correct them." msgstr "" +" ϰ Ϸ, [Ȯ] , ٽ Ϸ, [ڷ]" +" ." #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 msgid "" @@ -400,6 +406,9 @@ msgid "" "configuration will provide a local DNS service for local computers names, " "with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" +" DNS Դϴ. ǻ͵" +" DNS ϰ մϴ. ܺ ǻͿ û ܺ DNS" +" ˴ϴ." #: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 msgid "" @@ -408,6 +417,9 @@ msgid "" "address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " "by your Internet provider." msgstr "" +"DNS ǥ ͳ ȣƮ Ͽ Ʈ ͳݿ ְ " +"մϴ. DNS ϱ ؼ, DNS IP ּҸ Է" +" մϴ; Ϲ ̵ ּҴ ͳ ü մϴ." #: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 msgid "You have entered an empty address for the DNS server." @@ -438,6 +450,8 @@ msgid "" "DNS (Domain Name Server) is the service that puts in correspondence a " "machine with an internet host name." msgstr "" +"DNS( ̸ ) ͳ ȣƮ Ư ǻͿ ְ " +" Դϴ." #: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." @@ -457,6 +471,8 @@ msgid "" "%s is not installed\n" "Click \"Ok\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +"[%s] ġǾ ʽϴ.\n" +" ġϷ, [Ȯ], ׳ Ϸ, [] ." #: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 msgid "Device" @@ -561,6 +577,8 @@ msgid "" "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " "Medium level is usually the most appropriate." msgstr "" +"ȭ ٸ ý ȣ ֽϴ; ϴ " +". ٸ, ߰ Դϴ." #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" @@ -652,6 +670,8 @@ msgid "" "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " "polling." msgstr "" +" ֽ ͳ ֱ Ƿմϴ; " +"Ⱓ Ƿ ðԴϴ." #: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 msgid "The news server name is not correct" @@ -667,6 +687,9 @@ msgid "" "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " "usually \\qnews.provider.com\\q." msgstr "" +"ͳ ȣƮ \\qȣƮ..\\q ¿ մϴ; " +" ڰ \\qkorea.com\\q̶, ͳ Ϲ \\qnews." +"korea.com\\q մϴ." #: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 msgid "Polling Period" @@ -693,6 +716,8 @@ msgid "" "The news server name is the name of the host providing the Internet news to " "your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" +" Ʈ ͳ ϴ ȣƮ ̸Դϴ.; " +"̸ Ϲ ü մϴ." #: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 msgid "" @@ -809,6 +834,9 @@ msgid "" "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " "usually \\qsmtp.provider.com\\q." msgstr "" +"ͳ ȣƮ \\qȣƮ..\\q ¿ մϴ; " +" ڰ \\qkorea.com\\q̶, ͳ Ϲ \\qsmtp." +"korea.com\\q մϴ." #: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" @@ -853,7 +881,7 @@ msgstr "" #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 msgid "/etc/services:" -msgstr "" +msgstr "/etc/services:" #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 msgid "" @@ -879,6 +907,8 @@ msgid "" "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " "secure." msgstr "" +"ϴ ϼ. ٸ, Ʈ Դϴ. " +" ƴմϴ ." #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 msgid "Cache hierarchy" @@ -889,6 +919,8 @@ msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." msgstr "" +" ij Դϴ. Ʈ " +" ְ մϴ." #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 msgid "Define an upper level proxy" @@ -903,6 +935,8 @@ msgid "" "Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " "found about your current local network, you can modify it if needed." msgstr "" +"Ʈ ǻ͵鿡 Դϴ. Ʈ " +" ϴ. ʿϴٸ, ֽϴ." #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 msgid "Access Control" @@ -935,6 +969,9 @@ msgid "" "requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " "need to be greater than 1024." msgstr "" +" Ʈ HTTP û ٸ ִ ƮԴϴ. ⺻ " +"3128̸, ٸ Ϲ Ǵ 8080Դϴ. Ʈ 1024 Ŀ " +"մϴ." #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 msgid "Squid wizard" @@ -1017,6 +1054,8 @@ msgid "" "You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " "a text format like \\q.domain.net\\q" msgstr "" +"\\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q ǥ̳, \\q.domain.ne\\q" +" ǥ ֽϴ." #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 msgid "Proxy Configuration Wizard" @@ -1035,6 +1074,8 @@ msgid "" "As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " "upper level proxy by specifying its hostname and port." msgstr "" +"ɼ Ͽ ֽϴ. " +" ȣƮ Ʈ ؾ մϴ." #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 msgid "" @@ -1069,7 +1110,7 @@ msgstr " ϸ, ڵ Դϴ." #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 msgid "The Server Banner is incorrect" -msgstr " ùٸ ʽϴ." +msgstr " ʰ ùٸ ʽϴ." #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 msgid "" @@ -1091,7 +1132,7 @@ msgstr "[/home/samba/public] " #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 msgid "Banner:" -msgstr ":" +msgstr ":" #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 msgid "Workgroup" @@ -1101,7 +1142,7 @@ msgstr "۾ " msgid "" "The banner is the way this server will be described in the Windows " "workstations." -msgstr "" +msgstr "ʴ ǻ͵鿡 Դϴ." #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 msgid "File Sharing:" @@ -1118,6 +1159,8 @@ msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." msgstr "" +"ٴ ƴ ǻ͵鿡 ġ /Ʈ ó " +"ϰ մϴ." #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 msgid "Configuring Samba" @@ -1125,7 +1168,7 @@ msgstr " " #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 msgid "Server Banner." -msgstr " ." +msgstr " ." #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 msgid "The Workgroup is wrong" @@ -1148,7 +1191,7 @@ msgstr "簡 Ͽϴ." #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 msgid "Server Banner:" -msgstr " " +msgstr " :" #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 msgid "Print Server:" @@ -1198,6 +1241,8 @@ msgid "" "Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " "dots; the last number of the list must be zero." msgstr "" +"Ʈ ּҴ (.) е 256 Դϴ; " +" ڴ \\q0\\q̾ մϴ." #: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 msgid "net device" @@ -1271,6 +1316,10 @@ msgid "" "with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " "like \\qcompany.net\\q." msgstr "" +"ͳ ȣƮ \\qȣƮ..\\q ¿ մϴ; " +" ͳ Ƿ, ü ϵ ̸ ־ մϴ. " +" ͳ ϱ⸸ Ѵٸ, \\qcompany.net\\q ó ƹ ̸̶ " +"ϴ." #: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 msgid "External gateway" @@ -1712,54 +1761,7 @@ msgid "Enable the Web Server for the Intranet" msgstr "Ʈݿ " msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "" msgid "disabled" -msgstr "" - -#~ msgid "Time configuration wizard" -#~ msgstr "ð " - -#~ msgid "Client wizard" -#~ msgstr "Ŭ̾Ʈ " - -#~ msgid "WARNING: the net time tools aren't there." -#~ msgstr ": Ʈ ð ϴ." - -#~ msgid "WARNING:" -#~ msgstr ":" - -#~ msgid "" -#~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " -#~ "TIME configuration." -#~ msgstr " ϸ, ڵ ð մϴ." - -#~ msgid "No network have been detected." -#~ msgstr "Ʈ ϴ." - -#~ msgid "" -#~ "If you want to continue (and you know what you are doing) press next. " -#~ "Otherwise, press \\qback\\q to set the local time only, or cancel to exit " -#~ "this wizard." -#~ msgstr "" -#~ "Ϸ, ( ϰ ִ ȴٸ,) [] , " -#~ " ð Ϸ \\q[ڷ]\\q, 縦 Ϸ [] " -#~ "." - -#~ msgid "Can't install the NTP tools!" -#~ msgstr "NTP ġ ϴ!" - -#~ msgid "Sorry, you must be root to run this wizard" -#~ msgstr "ڸ 縦 ֽϴ." - -#~ msgid "" -#~ "Please, install ntp manually if you can, or insert the CDROM containing " -#~ "it." -#~ msgstr " ntp ġϰų, ntp ִ CDROM ּ." - -#~ msgid "" -#~ "Click next to install those tools, back to return, or cancel to exit this " -#~ "wizard." -#~ msgstr "" -#~ " ġϷ [], ư [ڷ], 縦 Ϸ " -#~ "[] ." +msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard 0.2 for Mandrake 9.x\n" "POT-Creation-Date: 2002-09-05 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-09-06 19:09+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2002-09-09 17:08+0700\n" "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@linuxmail.org>\n" "Language-Team: Gnome-Vi Team <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -489,8 +489,8 @@ msgid "" "%s is not installed\n" "Click \"Ok\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -"%s không được cài đặt\n" -"Hãy nhấn \"Ok\" để cài đặt hay \"Bỏ qua\" để thoát ra" +"%s chưa được cài đặt\n" +"Nhấn \"Ok\" để cài đặt hay \"Bỏ Qua\" để thoát ra" #: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 msgid "Device" @@ -1850,10 +1850,10 @@ msgid "Enable the Web Server for the Intranet" msgstr "Bật chạy Máy Chủ Web cho Intranet" msgid "enabled" -msgstr "được chạy" +msgstr "được bật" msgid "disabled" -msgstr "không chạy" +msgstr "được tắt" #~ msgid "Time configuration wizard" #~ msgstr "Đồ thuật cấu hình thời gian" |