diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 24 |
1 files changed, 11 insertions, 13 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@ -# Translation of drakwizard-ru.po to Russian +# Перевод сообщений drakwizard-ru.po на Russian # Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003. # Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002, 2003, 2004. @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-26 17:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-19 13:09+0200\n" -"Last-Translator: Alice Lafox <alice@lafox.net>\n" -"Language-Team: Russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2004-04-07 10:55+0300\n" +"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" +"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" #: ../Wiztemplate.pm:31 msgid "configuration wizard" @@ -953,18 +953,16 @@ msgstr "" "что вы вводили по адресу https://127.0.0.1/kolab/admin/" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:115 -#, fuzzy msgid "Install in progress" -msgstr "Установочный каталог:" +msgstr "Выполняется установка" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:115 -#, fuzzy msgid "Installing Kolab server on your system..." -msgstr "Настраивается сервер Kolab в вашей системе..." +msgstr "В вашу систему устанавливается сервер Kolab..." #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:152 msgid "Configuring Kolab server on your system..." -msgstr "Настраивается сервер Kolab в вашей системе..." +msgstr "Настраивается сервер Kolab для вашей системы..." #: ../ldap_wizard/ldap.pm:59 msgid "Server - Set configuration of LDAP server" @@ -980,7 +978,7 @@ msgstr "мастер настройки LDAP" #: ../ldap_wizard/ldap.pm:67 msgid "Setup a ldap server." -msgstr "Настроить ldap сервер." +msgstr "Настроить сервер ldap." #: ../ldap_wizard/ldap.pm:79 msgid "which operation on LDAP:" @@ -1440,8 +1438,8 @@ msgid "" "The YPBIND daemon finds the server for NIS domains and maintains the NIS " "binding information." msgstr "" -"Демон YPBIND ищет сервер с NIS доменами и поддерживает связанную информацию " -"NIS." +"Демон YPBIND находит сервер с NIS доменами и поддерживает связанную " +"информацию NIS." #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:132 msgid "Error: should be a directory." |