diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ky.po | 65 |
1 files changed, 31 insertions, 34 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of drakwizard-ky.po to kyrgyz +# translation of drakwizard-ky.po to Kirghiz # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>, 2004, 2005. @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-ky\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-01-03 09:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-26 14:52+0500\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-04 17:00+0600\n" "Last-Translator: Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>\n" -"Language-Team: kyrgyz\n" +"Language-Team: Kirghiz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -56,15 +56,15 @@ msgstr "DNS Клиент Устасы" #: ../client_wizard/Bind_client.pm:47 msgid "You must first run the DNS server wizard" -msgstr "Сиз биринчиден DNS сервер устасын иштетишиңиз керек" +msgstr "Сиз биринчиден DNS сервердин устасын иштетишиңиз керек" #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55 msgid "" "A client of your local network is a machine connected to the network having " "its own name and IP address." msgstr "" -"Клиент болуп сиздин локалдык тармакка кошулган өз аты жана IP адрреси бар " -"машина эсептелет." +"Клиент, сиздин локалдык тармакка өз аты жана IP адрреси менен кошулган " +"машина болуп эсептелинет." #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Ката" #: ../client_wizard/Bind_client.pm:78 msgid "System error, no configuration done" -msgstr "Системдик ката, эч кандай ырастоолор ишке ашкан жок." +msgstr "Системдик ката, эч кандай ырастоолор ишке ашкан жок" #: ../client_wizard/Bind_client.pm:83 msgid "This is not a valid address... press next to continue" @@ -254,7 +254,7 @@ msgid "" msgstr "" "DCHP кызматы менен иштөө стацияларына береле турган адрестер аралыгын " "тандаңыз; эгерде сизге өзгөчө адрестер кереги жок болсо, анда сунуш кылынган " -"адрес маанилерин тандаңыз (мисалы., 192.168.100.20 192.168.100.40)." +"адрес маанилерин тандаңыз (мисалы., 192.168.100.20 192.168.100.40)" #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:82 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:115 msgid "Lowest IP address:" @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:162 ../dns_wizard/Bind.pm:247 msgid "External DNS:" -msgstr "Тышкы DNS" +msgstr "Тышкы DNS:" #: ../dns_wizard/Bind.pm:168 msgid "Add search domain" @@ -509,7 +509,7 @@ msgid "" "wizard: Master DNS server." msgstr "" "DNS сервери уста менен орнотулбаганына окшойт, DNS устысын ишке ашырыңыз: " -"Негизги DNS сервер" +"Негизги DNS сервер." #: ../dns_wizard/Bind.pm:211 msgid "" @@ -927,11 +927,11 @@ msgstr "" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:79 ../ldap_wizard/Ldap.pm:165 msgid "Password:" -msgstr "Сырсөзү:" +msgstr "Сырсөз:" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:81 msgid "Password again:" -msgstr "" +msgstr "Сырсөздү кайра кириңиз:" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:86 msgid "The wizard will now configure Kolab server with these parameters" @@ -939,11 +939,11 @@ msgstr "" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:89 msgid "Hostname:" -msgstr "" +msgstr "Хосттун аты:" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:91 msgid "Mail domain:" -msgstr "" +msgstr "Почта домени:" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:97 msgid "" @@ -965,19 +965,19 @@ msgstr "" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:31 msgid "Ldap wizard" -msgstr "" +msgstr "LDAP Устасы" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:91 msgid "Show Ldap configuration" -msgstr "" +msgstr "LDAP ырастоолорун көрсөтүү" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92 msgid "Add user in Ldap server" -msgstr "" +msgstr "LDAP серверине колдонуучу кошуу" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:93 msgid "Delete Ldap configuration" -msgstr "" +msgstr "LDAP ырастоолорун өчүрүү" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:98 msgid "" @@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:98 ../ldap_wizard/Ldap.pm:106 msgid "Ldap configuration wizard" -msgstr "" +msgstr "LDAP ырастоо устасы" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:113 ../ldap_wizard/Ldap.pm:120 msgid "You must setup an Ldap server first." @@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:131 msgid "Delete configuration" -msgstr "" +msgstr "Ырастоону өчүрүү" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:131 msgid "Saving existing base in /root/ldap-sav.ldiff" @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:136 msgid "LDAP Adding User" -msgstr "" +msgstr "LDAP колдонуучуну кошуу" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:139 #, perl-format @@ -1052,15 +1052,15 @@ msgstr "" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:166 msgid "Password (again):" -msgstr "" +msgstr "Сырсөз (кайра):" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:170 ../ldap_wizard/Ldap.pm:198 msgid "You must enter a password for LDAP." -msgstr "" +msgstr "Сиз LDAP үчүн сырсөздү киришиңиз керек." #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:174 ../ldap_wizard/Ldap.pm:202 msgid "The passwords do not match" -msgstr "Паролдор дал келбейт" +msgstr "Сырсөздөр дал келген жок" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181 msgid "Administrator is a power user with grant access on LDAP database" @@ -1069,20 +1069,20 @@ msgstr "" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181 ../ldap_wizard/Ldap.pm:190 #, perl-format msgid "Administrator,%s" -msgstr "" +msgstr "Администратор,%s" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181 msgid "Configuring LDAP Server" -msgstr "" +msgstr "LDAP Сервери ырасталууда" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181 -#, fuzzy, perl-format +#, perl-format msgid "Domain name: %s" -msgstr "Домендик аты:" +msgstr "Домендик аты: %s" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181 msgid "LDAP Administrator" -msgstr "" +msgstr "LDAP Администратору" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181 msgid "LDAP directory tree" @@ -1104,11 +1104,11 @@ msgstr "" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:186 msgid "LDAP Password:" -msgstr "" +msgstr "LDAP сырсөзү:" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:187 msgid "LDAP Password (again):" -msgstr "" +msgstr "LDAP сырсөзү (кайра):" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:194 msgid "You must enter a valid LDAP directory tree." @@ -2562,6 +2562,3 @@ msgstr "" #: ../web_wizard/Apache.pm:236 msgid "Configuring your system as Apache server ..." msgstr "" - -#~ msgid "You need to readjust your hostname." -#~ msgstr "Сизге, хостуңуздун атын өзгөртүү керек." |