diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 30 |
1 files changed, 12 insertions, 18 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-07-07 06:43+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-16 01:55+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-16 02:43+0300\n" "Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hebrew <mdk-hebrew@iglu.org.il>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1520,6 +1520,8 @@ msgid "" "It seems you previously setup a Postfix configuration. This wizard will re-" "read your old configuration, and show you the Postfix server type you choose" msgstr "" +"נראה שהגדרת תצורת Postfix בעבר. אשף זה ינסה לקרוא את התצורה הישנה שלך, " +"ויציג לך את סוג שרת ה-Postfix בו בחרת" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:128 ../pxe_wizard/Pxe.pm:126 msgid "What do you want to do:" @@ -1527,16 +1529,15 @@ msgstr "מה ברצונך לעשות:" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:133 msgid "Now i need to know your undestanding in Postfix server configuration" -msgstr "" +msgstr "כעת עלי לדעת מה רמת הידע שלך בהגדרת שרת Postfix" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:135 ../samba_wizard/Sambashare.pm:116 msgid "What kind of user are you:" msgstr "מה רמת ההיכרות שלך עם המערכת:" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:141 -#, fuzzy msgid "Global postfix configuration" -msgstr "מחיקת תצורה" +msgstr "הגדרת Postfix כללית" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:156 msgid "Smtpd banner:" @@ -1546,34 +1547,31 @@ msgstr "כרזת Smtpd:" msgid "" "The myhostname parameter specifies the internet hostname of this mail " "system. ie: myhostname = myhostname" -msgstr "" +msgstr "המשתנה myhostname מגדיר את שם השרת המארח של מערכת דואר זו." #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:158 msgid "Domain:" msgstr "מתחם:" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:158 -#, fuzzy msgid "" "The mydomain parameter specifies the local internet domain name. ie: " "mydomain = mydomain" -msgstr "פרמטר myorigin מגדיר את המתחם המופיע כמקור דוא\"ל שנשלח ממקור מקומי." +msgstr "פרמטר mydomain מגדיר את שם מתחם האינטרנט המקומי." #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:159 msgid "Origin:" msgstr "מקור:" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:159 -#, fuzzy msgid "" "The myorigin parameter specifies the domain that locally-posted mail appears " "to come from. ie: myorigin = $myhostname" msgstr "פרמטר myorigin מגדיר את המתחם המופיע כמקור דוא\"ל שנשלח ממקור מקומי." #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:163 -#, fuzzy msgid "Please provide an Smtpd banner." -msgstr "עליך לספק עוד אחד." +msgstr "עליך לספק Smtpd banner." #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:165 msgid "You must provide an internet hostname of this mail system." @@ -1612,14 +1610,13 @@ msgid "Masquerade domains" msgstr "מסיכת שם מתחם" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:180 -#, fuzzy msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail. Address masquerading is a method to hide all hosts inside a domain " "behind their mail gateway, and to make it appear as if the mail comes from " "the gateway itself, instead of from individual machines." msgstr "" -"התחזות כתובת (masquerading) היא שיטה להחבאת המחשבים המארחים במתחם מאחורי שער " +"ערך זה צריך להבחר באופן עקבי עם הכתובת שבחרת עבור דואר נכנס. התחזות כתובת (masquerading) היא שיטה להחבאת המחשבים המארחים במתחם מאחורי שער " "הדואר שלהם, כך שייראה כאילו הדואר מגיע מהשער עצמו, במקום מכל מחשב מארח." #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:184 @@ -1633,9 +1630,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:191 -#, fuzzy msgid "Relay server" -msgstr "שרת LDAP" +msgstr "שרת ניתוב" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:197 ../postfix_wizard/Postfix.pm:250 #, fuzzy @@ -1747,16 +1743,14 @@ msgid "Configuring your relay mail server" msgstr "הגדרת שרת ה Samba שלך." #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:248 -#, fuzzy msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your relay " "mail server:" -msgstr "אשף זה אסף את הנתונים הבאים הנדרשים להגדרת שרת הדואר החיצוני:" +msgstr "אשף זה אסף את הנתונים הבאים הנדרשים להגדרת שרת ניתוב הדואר שלך:" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:257 -#, fuzzy msgid "The wizard will now configure your Postfix mail server." -msgstr "אשף זה יגדיר כעת שרת דואר פנימי." +msgstr "" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:267 #, fuzzy |