diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 49 |
1 files changed, 29 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index a828a70a..b3281af5 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard 10.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-23 00:59+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-24 01:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-23 01:05+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n" "Language-Team: Mandrakelinux i18n Team <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -1839,10 +1839,10 @@ msgstr "" "PXE 描述用于解释引导映像的规则，即: Mandrakelinux 10 映像，Mandrakelinux " "cooker 映像。" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132 ../pxe_wizard/Pxe.pm:142 msgid "" -"PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide a word or a number, " -"without space)" +"PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide an ASCII word or a " +"number, with no spaces)" msgstr "PXE 名称：PXE 菜单中所显示的名称(一个单词或数字，无空格)" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132 @@ -1873,20 +1873,14 @@ msgstr "" "动程序的文件(all.rdz)来启动网络计算机更加容易。" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142 -msgid "" -"PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide a word or a number, " -"with no space)" -msgstr "PXE 名称：PXE 菜单中所显示的名称(一个单词或数字，无空格)" - -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142 msgid "Path to all.rdz: provide the full path to all.rdz image" msgstr "all.rdz 的路径：all.rdz 映像的完整路径" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142 msgid "" -"To boot through network, network computers need boot image. Moreover we need " -"to name this image, so each boot image is related to a name in PXE menu. So " -"user can choose whfich image he wants to boot through PXE." +"To boot through network, network computers need a boot image. Moreover we " +"need to name this image, so each boot image is related to a name in PXE " +"menu. So user can choose which image he wants to boot through PXE." msgstr "" "要通过网络启动，网络计算机需要有引导映像。除此以外，我们还需要为此映像命名，" "这样每个引导映像在 PXE 菜单中就有一个对应的名字了。用户可以通过 PXE 选择想要" @@ -1935,8 +1929,9 @@ msgid "Add option to the PXE boot image" msgstr "将选项添加到 PXE 启动盘" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170 -msgid "Install directory: the full path to MDK install server directory" -msgstr "安装目录：完整的 MDK 安装服务器目录路径" +msgid "" +"Install directory: the full path to Mandrakelinux install server directory" +msgstr "安装目录：完整的 Mandrakelinux 安装服务器目录路径" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170 msgid "Installation method: choose NFS or HTTP." @@ -1945,10 +1940,10 @@ msgstr "安装方式: 选择 NFS 或 HTTP。" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170 msgid "" "Server IP: IP address of the server, which contains installation directory. " -"You can create one with MDK install server wizard." +"You can create one with Mandrakelinux install server wizard." msgstr "" -"服务器 IP：包含安装目录的服务器的 IP 地址。您能够通过 MDK 安装服务器向导来创" -"建。" +"服务器 IP：包含安装目录的服务器的 IP 地址。您能够通过 Mandrakelinux 安装服务" +"器向导来创建。" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:173 ../pxe_wizard/Pxe.pm:251 msgid "Server IP:" @@ -2023,7 +2018,7 @@ msgstr "" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:196 msgid "" "Please provide a bootable image. To boot through a network, network " -"computers need boot image." +"computers need a boot image." msgstr "请提供可引导映像。要通过网络启动，网络计算机需要有引导映像。" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:200 @@ -2046,7 +2041,8 @@ msgstr "请从不同于 %s 文件夹的文件夹中选择一个映像文件。" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:220 msgid "" -"Please provide a correct PXE name: one word or one number with no space." +"Please provide a correct PXE name: one ASCII word or one number with no " +"spaces." msgstr "请提供正确的 PXE 名称：一个单词或数字，没有空格。" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:224 @@ -2585,3 +2581,16 @@ msgstr "Apache 服务器" msgid "Configuring your system as Apache server ..." msgstr "正在将您的系统配置为 Apache 服务器..." +#~ msgid "" +#~ "PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide an ASCII word or " +#~ "a number, without spaces)" +#~ msgstr "PXE 名称：PXE 菜单中所显示的名称(一个单词或数字，无空格)" + +#~ msgid "" +#~ "To boot through network, network computers need a boot image. Moreover we " +#~ "need to name this image, so each boot image is related to a name in PXE " +#~ "menu. So user can choose wfich image he wants to boot through PXE." +#~ msgstr "" +#~ "要通过网络启动，网络计算机需要有引导映像。除此以外，我们还需要为此映像命" +#~ "名，这样每个引导映像在 PXE 菜单中就有一个对应的名字了。用户可以通过 PXE 选" +#~ "择想要启动哪个映像。" |