diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 45 |
1 files changed, 24 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index f6f38e55..8615e081 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard 10.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-08-30 12:53+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-08-31 00:17+0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-25 20:24+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n" "Language-Team: Mandriva Linux i18n Team <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" @@ -1614,11 +1614,11 @@ msgstr "" "关之后，就好像邮件是来自邮件网关自身，而不是单台计算机。" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:185 -#, fuzzy msgid "" "Masquerade should be a valid domain name such as \"domain_to_masquerade.com " "with_this_domain.com\"!" -msgstr "伪装必须是有效的域名，如“mydomain.com”！" +msgstr "" +"伪装必须是有效的域名，如“domain_to_masquerade.com with_this_domain.com”！" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:192 msgid "" @@ -2693,9 +2693,8 @@ msgid "You can enable or disable printers in your Samba server configuration." msgstr "您可以在 Samba 服务器配置中启用或禁用打印机。" #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:69 ../samba_wizard/Sambashare.pm:111 -#, fuzzy msgid "" -"It seems that you hadn't setup a Samba server. Please setup a Samba server " +"It seems that you haven't setup a Samba server. Please setup a Samba server " "with Samba wizard before manage your share." msgstr "似乎您没有设置 Samba 服务器。请在管理您的共享之前先设置 Samba 服务器。" @@ -2848,9 +2847,8 @@ msgid "Please choose the share you want to modify." msgstr "请选择您想要修改的共享。" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:190 -#, fuzzy msgid "Modify Homes share" -msgstr "修改共享" +msgstr "修改主目录共享" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:200 ../samba_wizard/Sambashare.pm:248 msgid "" @@ -2873,15 +2871,13 @@ msgid "Create mask:" msgstr "创建掩码:" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:205 ../samba_wizard/Sambashare.pm:617 -#, fuzzy msgid "Directory mask:" -msgstr "目录:" +msgstr "目录掩码:" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:210 -#, fuzzy msgid "" "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755." -msgstr "创建掩码应该是数字。如: 0755。" +msgstr "创建掩码、创建模式和目录掩码应该是数字。如: 0755。" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:217 msgid "Modify a share" @@ -2969,9 +2965,8 @@ msgstr "" "限制特定用户的共享。如果此处为空(默认值)，则任何用户都可以登录。如: guibo" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:273 -#, fuzzy msgid "valid users" -msgstr "有效用户:" +msgstr "有效用户" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:274 msgid "" @@ -2999,9 +2994,8 @@ msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:276 ../samba_wizard/Sambashare.pm:478 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:591 -#, fuzzy msgid "Hide dot files:" -msgstr "隐藏文件:" +msgstr "隐藏点(.)文件:" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:276 ../samba_wizard/Sambashare.pm:478 msgid "" @@ -3116,7 +3110,7 @@ msgstr "无法创建目录，请输入正确的路径。" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:341 ../samba_wizard/Sambashare.pm:406 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:455 -msgid "Please enter a Comment for this share." +msgid "Please enter a comment for this share." msgstr "请输入此共享的注释。" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:352 @@ -3125,7 +3119,7 @@ msgstr "共享光驱" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:371 msgid "CDrom path:" -msgstr "CDROM 路径" +msgstr "CDROM 路径:" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:373 ../samba_wizard/Sambashare.pm:573 msgid "Root preexec:" @@ -3145,8 +3139,8 @@ msgstr "添加公开共享" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:449 msgid "" -"Be carrefull, you define your public share writable. This wizard will change " -"permission to nobody.users, so do not use this feature on an home directory !" +"Be careful, you define your public share writable. This wizard will change " +"permission to nobody.users, so do not use this feature on a home directory !" msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:449 @@ -3325,9 +3319,8 @@ msgid "Can't create %s. Please check why wizard can't create this directory." msgstr "无法创建 %s。请检查为何向导无法创建此目录。" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:835 -#, fuzzy msgid "Samba homes share" -msgstr "Samba 共享" +msgstr "Samba 主目录共享" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:63 msgid "Expert - advanced ssh options" @@ -3749,6 +3742,16 @@ msgstr "Apache 服务器" msgid "Configuring your system as Apache server ..." msgstr "正在将您的系统配置为 Apache 服务器..." +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "It seems that you hadn't setup a Samba server. Please setup a Samba " +#~ "server with Samba wizard before manage your share." +#~ msgstr "" +#~ "似乎您没有设置 Samba 服务器。请在管理您的共享之前先设置 Samba 服务器。" + +#~ msgid "Please enter a Comment for this share." +#~ msgstr "请输入此共享的注释。" + #~ msgid "Show dot files:" #~ msgstr "显示点文件:" |