diff options
Diffstat (limited to 'po/uz.po')
-rw-r--r-- | po/uz.po | 212 |
1 files changed, 83 insertions, 129 deletions
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-uz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-09-08 21:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-13 01:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-15 09:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-10 22:36+0200\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Language-Team: Uzbek <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" #: ../Wiztemplate.pm:31 msgid "configuration wizard" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Хато." #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:125 ../dns_wizard/Bind.pm:245 #: ../dns_wizard/Bind.pm:255 ../dns_wizard/Bind.pm:262 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../kolab_wizard/Kolab.pm:100 -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:236 ../news_wizard/Inn.pm:95 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:237 ../news_wizard/Inn.pm:95 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:102 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:141 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148 ../postfix_wizard/Postfix.pm:148 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:174 ../pxe_wizard/Pxe.pm:295 @@ -67,11 +67,10 @@ msgstr "" "Локал тармоғингизнинг клиенти - тармоққа уланган, номга ва IP рақамга эга " "бўлган компьютер." -# M: #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" -"Бошлаш учун \"Кейингиси\"ни босинг. Ёрдамчидан чиқиш учун \"Бекор қилиш\"ни " +"Бошлаш учун \"Кейинги\"ни босинг. Ёрдамчидан чиқиш учун \"Бекор қилиш\"ни " "босинг." #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55 @@ -129,12 +128,12 @@ msgstr "" #: ../client_wizard/Bind_client.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:83 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:95 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:105 ../drakwizard.pl:80 #: ../drakwizard.pl:106 ../drakwizard.pl:157 ../drakwizard.pl:161 -#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:114 ../ldap_wizard/Ldap.pm:110 -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:119 ../ldap_wizard/Ldap.pm:148 -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:152 ../ldap_wizard/Ldap.pm:156 -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:172 ../ldap_wizard/Ldap.pm:176 -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197 ../ldap_wizard/Ldap.pm:201 -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:205 ../nfs_wizard/NFS.pm:62 +#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:114 ../ldap_wizard/Ldap.pm:111 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:120 ../ldap_wizard/Ldap.pm:149 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:153 ../ldap_wizard/Ldap.pm:157 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:173 ../ldap_wizard/Ldap.pm:177 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:198 ../ldap_wizard/Ldap.pm:202 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:206 ../nfs_wizard/NFS.pm:62 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:88 msgid "Error" msgstr "Хато" @@ -162,8 +161,8 @@ msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." msgstr "" -"Бу қийматларни қабул қилиш ва клиентингизни қўшиш учун \"Кейингиси\" " -"тугмасини босинг, уларни ўзгартириш учун \"Орқага\" тугмасидан фойдаланинг." +"Бу қийматларни қабул қилиш ва клиентингизни қўшиш учун \"Кейинги\" тугмасини " +"босинг, уларни ўзгартириш учун \"Орқага\" тугмасидан фойдаланинг." # M: #: ../client_wizard/Bind_client.pm:90 @@ -510,6 +509,7 @@ msgstr "" # M: #: ../dns_wizard/Bind.pm:246 +#, fuzzy msgid "The wizard successfully added the host in your DNS." msgstr "Ёрдамчи клиентни муваффақиятли DNS'га қўшди." @@ -607,7 +607,7 @@ msgid "" "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" "%s ўрнатилмаган\n" -"Ўрнатиш учун \"Кейингиси\" ёки чиқиш учун \"Бекор қилиш\" тугмасини босинг" +"Ўрнатиш учун \"Кейинги\" ёки чиқиш учун \"Бекор қилиш\" тугмасини босинг" #: ../drakwizard.pl:161 ../kolab_wizard/Kolab.pm:114 msgid "Installation failed" @@ -726,7 +726,7 @@ msgid "" "To accept those values, and configure your server, click the next button or " "use the back button to correct them" msgstr "" -"Бу қийматларни қабул қилиш ва серверингизни мослаш учун \"Кейингиси\" " +"Бу қийматларни қабул қилиш ва серверингизни мослаш учун \"Кейинги\" " "тугмасини босинг, уларни ўзгартириш учун \"Орқага\" тугмасидан фойдаланинг" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:136 @@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "" msgid "Password mismatch, or null password, please correct." msgstr "" -#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:82 ../ldap_wizard/Ldap.pm:167 +#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:82 ../ldap_wizard/Ldap.pm:168 msgid "Password:" msgstr "Махфий сўз:" @@ -907,225 +907,224 @@ msgstr "Kolab сервери мосланмоқда..." msgid "Configuring Kolab server on your system..." msgstr "Kolab сервери мосланмоқда..." -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:27 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:28 +#, fuzzy msgid "Ldap wizard" -msgstr "Ldap ёрдамчиси" +msgstr "Samba ёрдамчиси" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:85 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:86 #, fuzzy msgid "Show Ldap configuration" -msgstr "мослаш учун ёрдамчи" +msgstr "Samba серверини мослаш учун ёрдамчи" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:86 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:87 msgid "Add user in Ldap server" msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:87 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:88 #, fuzzy msgid "Delete Ldap configuration" -msgstr "мослаш учун ёрдамчи" +msgstr "Ташқи хат-хабар серверини мослаш учун ёрдамчи" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:93 msgid "" "It is a lightweight protocol for accessing directory services, specifically " "X.500-based directory services." msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:93 msgid "LDAP stands for Lightweight Directory Access Protocol." msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92 ../ldap_wizard/Ldap.pm:102 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:93 ../ldap_wizard/Ldap.pm:103 #, fuzzy msgid "Ldap configuration wizard" msgstr "мослаш учун ёрдамчи" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:110 ../ldap_wizard/Ldap.pm:119 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:111 ../ldap_wizard/Ldap.pm:120 #, fuzzy msgid "You must setup an Ldap server first." msgstr "LDAP серверини ўрнатиш." -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:126 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:127 msgid "Your choice:" msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:132 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:133 #, fuzzy msgid "Delete configuration" msgstr "Ўрнатиш сервернинг мосламаси" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:132 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:133 msgid "Saving existing base in /root/ldap-sav.ldiff" msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:137 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:138 msgid "LDAP Adding User" msgstr "" -# M: -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:140 -#, fuzzy +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:141 msgid "User Created in: " -msgstr "Фойдаланувчи:" +msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:142 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:143 msgid "First Name:" msgstr "Исми:" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:143 ../ldap_wizard/Ldap.pm:216 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:144 ../ldap_wizard/Ldap.pm:217 msgid "Name:" msgstr "Номи:" # M: -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:144 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:145 #, fuzzy msgid "User Login:" msgstr "Фойдаланувчи:" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:148 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:149 msgid "You must enter a valid First Name." msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:152 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:153 msgid "You must enter a valid Name." msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:156 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:157 msgid "You must enter a valid User Name." msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:164 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:165 msgid "LDAP User Password" msgstr "Махфий сўз" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:167 ../ldap_wizard/Ldap.pm:168 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:168 ../ldap_wizard/Ldap.pm:169 #, fuzzy msgid "passwords must match" msgstr "Махфий сўзлар мос келмайди" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:168 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:169 msgid "Password (again):" msgstr "Махфий сўз (яна):" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:172 ../ldap_wizard/Ldap.pm:201 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:173 ../ldap_wizard/Ldap.pm:202 msgid "You must enter a password for LDAP." msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:176 ../ldap_wizard/Ldap.pm:205 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:177 ../ldap_wizard/Ldap.pm:206 msgid "The passwords do not match" msgstr "Махфий сўзлар мос келмайди" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183 ../ldap_wizard/Ldap.pm:192 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:184 ../ldap_wizard/Ldap.pm:193 msgid "Administrator" msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:184 msgid "Administrator is a power user with grant access on LDAP database" msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:184 #, fuzzy msgid "Configuring LDAP Server" msgstr "LDAP сервери мослаш" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:184 msgid "Domain name: " msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:184 msgid "LDAP Administrator" msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:184 #, fuzzy msgid "LDAP directory tree" msgstr "Директория:" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:184 msgid "The DNS naming is used for LDAP directory tree definition" msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:186 ../ldap_wizard/Ldap.pm:228 -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:274 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:187 ../ldap_wizard/Ldap.pm:229 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:275 #, fuzzy msgid "LDAP directory tree:" msgstr "Директория:" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:187 ../ldap_wizard/Ldap.pm:229 -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:275 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:188 ../ldap_wizard/Ldap.pm:230 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:276 msgid "LDAP Administrator:" msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:188 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:189 msgid "LDAP Password:" msgstr "LDAP махфий сўз:" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:189 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:190 msgid "LDAP Password (again):" msgstr "LDAP махфий сўз (яна):" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:198 #, fuzzy msgid "You must enter a valid LDAP directory tree." -msgstr "Директория:" +msgstr "LDAP серверини ўрнатиш." -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:213 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:214 msgid "Confirmation of the user to create" msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:217 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:218 msgid "First name:" msgstr "Исми:" # M: -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:218 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:219 msgid "User Name:" msgstr "Фойдаланувчи:" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:219 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:220 msgid "Create in:" msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:225 -#, fuzzy +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:226 msgid "Confirmation Information for create an LDAP server" -msgstr "DHCP сервери мосланмоқда" +msgstr "" # M: -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:230 ../ldap_wizard/Ldap.pm:276 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:231 ../ldap_wizard/Ldap.pm:277 #, fuzzy msgid "Users Container:" msgstr "Фойдаланувчи:" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:239 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:240 msgid "The wizard successfully configured the LDAP." msgstr "Ёрдамчи LDAP серверини муваффақиятли мослади." -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:246 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:247 msgid "Successfully added User" msgstr "Фойдаланувчи муваффақиятли қўшилди" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:256 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:257 msgid "Error when adding user in Ldap database" msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:269 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:270 msgid "Server already configured" msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:269 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:270 #, fuzzy msgid "You have already configured your Ldap Server" msgstr "Ёрдамчи Samba серверингизни муваффақиятли мослади." -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:407 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:408 #, fuzzy, perl-format msgid "%s Failed" msgstr "Муваффақиятсиз тугади" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:407 ../ldap_wizard/ldapdef.pm:21 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:408 ../ldap_wizard/ldapdef.pm:21 +#, fuzzy msgid "Error!" -msgstr "Хато!" +msgstr "Хато" #: ../ldap_wizard/ldapdef.pm:21 #, perl-format @@ -1211,7 +1210,7 @@ msgid "" "To accept these values, and configure your server, click the next button or " "use the back button to correct them." msgstr "" -"Бу қийматларни қабул қилиш ва серверингизни мослаш учун \"Кейингиси\" " +"Бу қийматларни қабул қилиш ва серверингизни мослаш учун \"Кейинги\" " "тугмасини босинг, уларни ўзгартириш учун \"Орқага\" тугмасидан фойдаланинг." #: ../news_wizard/Inn.pm:88 @@ -1525,8 +1524,8 @@ msgid "" "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." msgstr "" "Танлаганингиз қабул қилинади, аммо сиз локал тармоқдан ташқарига хат " -"жўнатолмайсиз. Давом этиш учун \"Кейингиси\"ни, қийматни киритиш учун " -"\"Орқага\"ни босинг " +"жўнатолмайсиз. Давом этиш учун \"Кейинги\"ни, қийматни киритиш учун \"Орқага" +"\"ни босинг " #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:102 msgid "" @@ -1782,7 +1781,7 @@ msgid "" "To accept these values, and configure your server, click the Next button or " "use the Back button to correct them." msgstr "" -"Бу қийматларни қабул қилиш ва серверингизни мослаш учун \"Кейингиси\" " +"Бу қийматларни қабул қилиш ва серверингизни мослаш учун \"Кейинги\" " "тугмасини босинг, уларни ўзгартириш учун \"Орқага\" тугмасидан фойдаланинг." #: ../proxy_wizard/Squid.pm:152 ../proxy_wizard/Squid.pm:165 @@ -1794,6 +1793,7 @@ msgid "Access Control:" msgstr "" #: ../proxy_wizard/Squid.pm:174 +#, fuzzy msgid "The wizard has successfully configured your proxy server." msgstr "Ёрдамчи прокси серверингизни муваффақиятли мослади." @@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "" #: ../time_wizard/Ntp.pm:82 msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" msgstr "" -"Бошлаш учун \"Кейингиси\"ни босинг. Ёрдамчидан чиқиш учун \"Бекор қилиш\"ни " +"Бошлаш учун \"Кейинги\"ни босинг. Ёрдамчидан чиқиш учун \"Бекор қилиш\"ни " "босинг." #: ../time_wizard/Ntp.pm:87 @@ -2565,49 +2565,3 @@ msgstr "Apache сервери" #: ../web_wizard/Apache.pm:236 msgid "Configuring your system as Apache server ..." msgstr "Тизим Apache сервер сифатида мосланмоқда..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure Ldap server" -#~ msgstr "DHCP сервери мосланмоқда" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure OpenLDAP Server " -#~ msgstr "DHCP сервери мосланмоқда" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure OpenLDAP server" -#~ msgstr "DHCP сервери мосланмоқда" - -#, fuzzy -#~ msgid "OpenLDAP configuration wizard" -#~ msgstr "мослаш учун ёрдамчи" - -#, fuzzy -#~ msgid "Setup an OpenLDAP server." -#~ msgstr "LDAP серверини ўрнатиш." - -#, fuzzy -#~ msgid "You must setup an OpenLDAP server first." -#~ msgstr "LDAP серверини ўрнатиш." - -#, fuzzy -#~ msgid "Save an existing configuration" -#~ msgstr "Асосий DNS хизматини мослаш учун ёрдамчи" - -#~ msgid "The wizard successfully added a user in LDAP" -#~ msgstr "Ёрдамчи фойдаланувчини LDAP серверига муваффақиятли қўшди" - -#~ msgid "Server Name: " -#~ msgstr "Сервернинг номи: " - -#~ msgid "Server RootDN: " -#~ msgstr "Сервер RootDN: " - -#~ msgid "RootDN Password: " -#~ msgstr "RootDN махфий сўз: " - -#~ msgid "Server Suffix: " -#~ msgstr "Сервер суффикси: " - -#~ msgid "Password for Users: " -#~ msgstr "Фойдаланувчилар учун махфий сўз: " |