diff options
Diffstat (limited to 'po/ta.po')
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 1868 |
1 files changed, 1868 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po new file mode 100644 index 00000000..09a48b14 --- /dev/null +++ b/po/ta.po @@ -0,0 +1,1868 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: drakwizard 1.0\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-23 21:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-08-30 20:04GMT+8:00\n" +"Last-Translator: prabu anand <prabu_anand2000@yahoo.com>\n" +"Language-Team: tamil <C@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=tscii-0\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.5\n" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 +msgid "" +"A client of your local network is a machine connected to the network having " +"its own name and IP number." +msgstr "¯í¸û ŨĨÁôÀ¢ø ¯ûÇ ´Õ §ÅñÊ, ¾É즸ýÚ ´Õ IP ±ñÏõ, ¦ÀÂÕõ ¦¸¡ñÎûÇÐ" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2 +msgid "This is not a valid address... press next to continue" +msgstr "þÐ ¾ÅÈ¡É Ó¸Åâ...¦¾¡¼÷žüÌ «ÎòÐ ±ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É «ØòÐ" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3 +msgid "" +"Press next if you want to change the already existing value, or back to " +"correct your choice." +msgstr "" +"¿£ìÌ ¦À¡ò¾¡¨É «Øò¾¢ ¿£í¸û ¾ü§À¡¾¢ÕìÌõ Á¾¢ô¨À Á¡üÈÄ¡õ, «øÄÐ ¯í¸û §¾÷¨Å Á¡üÈ¢ì " +"¦¸¡ûÇÄ¡õ" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 ../db_wizard/db.wiz_.c:1 +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:18 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20 +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:4 +msgid "Congratulations" +msgstr "Å¡úòÐì¸û" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5 +msgid "DNS Client Wizard" +msgstr "DNS§ÅñÊ Á¡Â¡Å¢ " + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " +"network:" +msgstr "" +"¯í¸û §Åñʨ ŨĨÁôÀ¢ø Àí̦ÀÚžüÌ §¾¨ÅÂ¡É Å¢ÅÃí¸¨Ç Á¡Â¡Å¢ þô§À¡Ð ¯í¸Ç¢¼õ " +"§¸ðÌõ" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 +#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5 +msgid "System error, no configuration done" +msgstr "þÂì¸ò¾¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ, ÅÊŨÁôÒ ²Ðõ ¦ºöÂôÀ¼Å¢ø¨Ä" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8 +msgid "Client name" +msgstr "§ÅñÊ¢ý ¦ÀÂ÷" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:9 +msgid "Adding a new client to your network" +msgstr "§Åñʨ ŨĨÁôÀ¢ø Àí̦ÀÚžüÌ §º÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 +#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7 +#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4 ../news_wizard/news.wiz_.c:5 +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:7 +msgid "Configure" +msgstr "ÅÊŨÁ" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 +msgid "Client identification:" +msgstr "§ÅñÊ¢ý «¨¼Â¡Çí¸û" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12 +msgid "(you don't need to type the domain after the name)" +msgstr "(¿£í¸û ¸½¢½¢Â¢ý/§ÅñÊ¢ý ¦À¨ÃÂÎòÐ ¸Çò¾¢ý ¦À¨Ãò ¾Ã §ÅñÎõ)" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13 +msgid "" +"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +"Client configuration" +msgstr "¿£í¸û þô§À¡Ð ÅÊŨÁì¸ ÓÊ×î ¦ºö¾¡ø, ¯í¸û §ÅñÊ ¾¡É¡¸§Å ÅÊŨÁì¸ôÀÎõ" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 +msgid "" +"The server will use the informations you enter here to make the name of the " +"client available to other machines into your network." +msgstr "" +"¿£í¸û þíÌ ¾Õ¸¢ýÈ Å¢ÅÃí¸¨Ç §º¨Å¸õ, ¯í¸Ç ŨĨÁôÀ¢ø ¯ûÇ ÁüÈ §ÅñʸǢ¼õ À¸¢÷óÐì " +"¦¸¡ûÙõ" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15 +msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." +msgstr "¿£í¸û ¦¸¡Îò¾ ¦ÀÂ÷ «øÄÐ IP ±ñ ²ü¸É§Å ÀÂýÀ¡ðÊø ¯ûÇÐ" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16 +msgid "The wizard successfully added the client." +msgstr "Á¡Â¡Å¢ ¯í¸û §Åñʨ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸î §º÷òÐÅ¢ð¼Ð" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17 +msgid "Name of the machine:" +msgstr "¸½¢½¢Â¢ý ¦ÀÂ÷:" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 ../db_wizard/db.wiz_.c:9 +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11 +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7 +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15 +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:14 +#: ../web_wizard/web.wiz_.c:11 +msgid "OK" +msgstr "ºÃ¢" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 +msgid "" +"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." +"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " +"in the usual dotted syntax." +msgstr "" +"ŨĨÁôÀ¢ø §ºÃ×ûÇ ¯í¸û ¸½¢½¢ ´Õ ¾É¢ô¦ÀÂÕ¼ý «¨¼Â¡Çõ ¸¡½ôÀÎõ. ±.¸¡. company." +"net. «§¾ Ũ¸Â¢ø ´ù¦Å¡Õ ¸½¢½¢Ôõ ¾É¢ IP Ó¸ÅâԼý «¨¼Â¡Çõ ¸¡½ôÀÎõ." + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20 ../db_wizard/db.wiz_.c:12 +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15 +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:22 +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42 +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 ../time_wizard/time.wiz_.c:27 +#, fuzzy +msgid "" +"You have to configure the basic network parameters before launching this " +"wizard." +msgstr "" +"þó¾ Á¡Â¡Å¢¨Âò ÐÅìÌžüÌ Óý º¢Ä «ÊôÀ¨¼ ŨĨÁôÀ¡ì¸ «ÇÒÕì¸û ÅÊŨÁì¸ôÀ¼§ÅñÎõ" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 +msgid "" +"Note that the given IP number and client name should be unique in the " +"network." +msgstr "ŨĨÁôÀ¢ø ¯ûÇ ´ù¦Å¡Õ ¸½¢½¢Ôõ ¾É¢ô¦ÀÂÕõ, IP ±ñÏõ ¦¸¡ñÎ þÕì¸ §ÅñÎõ" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 +msgid "IP number of the machine:" +msgstr "þÂì¸ò¾¢ý IP Ó¸Åâ" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:19 +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19 +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11 +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:27 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49 ../time_wizard/time.wiz_.c:34 +#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19 +msgid "Quit" +msgstr "¦ÅǢø" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 ../db_wizard/db.wiz_.c:20 +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22 +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21 ../news_wizard/news.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46 +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33 ../time_wizard/time.wiz_.c:33 +msgid "Network not configured yet" +msgstr "ŨĨÁôÀ¡ì¸õ þýÛõ ÅÊŨÁì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 +msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." +msgstr "þó¾ Á¡Â¡Å¢ Ò¾¢Â §Åñʨ ¯í¸û local DNS.ìÌ §º÷ì¸ ¯¾×õ" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 +msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." +msgstr "" +"¦¾¡¼÷óÐ ¦ºøÄ «Îò¾Ð ±ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É §¾÷×ö. Á¡Â¡Å¢¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ ¿£ìÌ ±ýÈ " +"¦À¡ò¾¡¨É §¾÷×ö" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 +msgid "" +"To accept these values, and add your client, click on \\qConfigure\\q or use " +"the Back button to correct them." +msgstr "" +"þíÌ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇ Á¾¢ôÒ¸¨Ç µôÒ즸¡ýÎ ¯í¸û §Åñʨ §º÷ì¸ \\ÅÊŨÁ\\ ±ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É " +"§¾÷×ö, «øÄÐ Á¡üÈí¸û ¦ºö ¿£ìÌ ±ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É §¾÷×öÐ À¢ýÉ¡ø ¦ºøÄ×õ" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28 ../db_wizard/db.wiz_.c:24 +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:25 +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:29 ../news_wizard/news.wiz_.c:31 +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37 ../time_wizard/time.wiz_.c:35 +msgid "" +"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard." +msgstr "" +"¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÚ ÅÊŨÁì¸ «Îò¾Ð ±ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É §¾÷×ö. Á¡Â¡Å¢¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ ¿£ìÌ " +"±ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É §¾÷×ö" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23 +#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:26 +msgid "You need to be root to run this wizard" +msgstr "þó¾ Á¡Â¡Å¢¨Â þÂì¸ ¿£í¸û ¿¢÷Å¡¸¢ ӨȨÁ¢ø þÕì¸ §ÅñÎõ" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 +msgid "Client IP:" +msgstr "§ÅñÊ¢ý IP:" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31 +msgid "Client wizard" +msgstr "§ÅñÊ¢ý Á¡Â¡Å¢" + +#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:28 +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:31 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54 +msgid "Warning:" +msgstr "±îºÃ¢ì¨¸:" + +#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2 +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "ÅÊŨÁôÒ Á¡Â¡Å¢" + +#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3 +msgid "MySQL Database Server" +msgstr "MySQL ¾Ã×ò¾Çî §º¨Å¸õ" + +#: ../db_wizard/db.wiz_.c:4 +msgid "Please enter a username and password to add a user" +msgstr "¾ÂצºöÐ ÀÂɨà ¯ÕÅ¡ì¸ ÀÂÉâý ¦À¨ÃÔõ, ¸¼×¼º¦º¡ø¨ÄÔõ ¾Ã×õ" + +#: ../db_wizard/db.wiz_.c:5 +msgid "User addition" +msgstr "ÀÂÉ÷ §º÷쨸" + +#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6 +msgid "" +"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or " +"use the Back button to correct them." +msgstr "" +"þíÌ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇ Á¾¢ôÒ¸¨Ç µôÒ즸¡ýÎ ¯í¸û §º¨Å¸ò¨¾ ÅÊŨÁì¸ \\¿¢îºÂôÀÎòÐ\\ " +"±ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É §¾÷×ö, «øÄÐ Á¡üÈí¸û ¦ºö ¿£ìÌ ±ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É §¾÷×öÐ À¢ýÉ¡ø " +"¦ºøÄ×õ" + +#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7 +msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server" +msgstr "þó¾ Á¡Â¡Å¢ ¯í¸û MySQL ¾Ã×ò¾Çî §º¨Å¸ò¨¾ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÅÊŨÁò¾Ð" + +#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8 +msgid "Database Server" +msgstr "¾Ã×ò¾Çî §º¨Å¸õ" + +#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10 +msgid "Root Password:" +msgstr "¿¢÷Å¡¸¢Â¢ý ¸¼×¡ø:" + +#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11 +msgid "Confirm" +msgstr "¿¢îºÂôÀÎòÐ" + +#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8 +#: ../web_wizard/web.wiz_.c:14 +msgid "Sorry, you must be root to do this..." +msgstr "ÁýÉ¢ì¸×õ, þ¨¾îº ¦ºö ¿£í¸û ¿¢÷Å¡¸¢Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ" + +#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 +msgid "Password:" +msgstr "¸¼×¡ø:" + +#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15 +msgid "" +"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +"MySQL Database configuration" +msgstr "" +"þô§À¡Ð ¿£í¸û ÅÊŨÁì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ø, ¯í¸û MySQL ¾Ã×ò¾Çî §º¨Å¸ ÅÊŨÁôÒ ¦¾¡¼Õõ" + +#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your " +"network." +msgstr "þó¾ Á¡Â¡Å¢ ¯í¸û MySQL ¾Ã×ò¾Çî §º¨Å¸ò¨¾ ÅÊŨÁì¸ ¯¾×õ" + +#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17 +msgid "Username:" +msgstr "ÀÂÉâý¦ÀÂ÷:" + +#: ../db_wizard/db.wiz_.c:18 +msgid "Note: This user will have all permissions" +msgstr "ÌÈ¢ôÒ; þó¾ ÀÂÉ÷ «¨ÉòÐ «ÛÁ¾¢¸Ùõ ¯¨¼ÂÐ" + +#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21 +msgid "Add" +msgstr "§º÷" + +#: ../db_wizard/db.wiz_.c:22 +msgid "Please type a password for the root user:" +msgstr "¿¢÷Å¡¸¢ ÀÂÉÕìÌ ¸¼×¡ø¨Äì ¦¸¡Î:" + +#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23 +msgid "Configuring the MySQL Database Server" +msgstr "MySQL ¾Ã×ò¾Çî §º¨Å¸õ ÅÊŨÁì¸ôÀθ¢ÈÐ" + +#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25 +msgid "To run your server, you first need to specify a root password" +msgstr "¯í¸û §º¨Å¸ò¨¾ ÐÅì¸ Ó¾Ä¢ø ¿¢÷Å¡¸¢ìÌ ¸¼×¡ø¨Ä ¦¸¡Îì¸×õ" + +#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26 +msgid "MySQL Database wizard" +msgstr "MySQL ¾Ã×ò¾Ç Á¡Â¡Å¢" + +#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL " +"Database Server" +msgstr "¯í¸û MySQL ¾Ã×ò¾Çî §º¨Å¸ò¨¾ ÅÊŨÁì¸ Á¡Â¡Å¢ ¸£ØûÇ Å¢ÅÃí¸¨Ç §º¸Ã¢òÐûÇÐ" + +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1 +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:1 +msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256." +msgstr "IP Ó¸Åâ¸û 256 ±ýÈ ±ñÏìÌ Ì¨ÈÅÅ¡¸ ÁðΧÁ þÕì¸ §ÅñÎõ" + +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 +msgid "" +"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " +"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " +"values." +msgstr "" +"DHCP §º¨Å ãÄõ ¯í¸û §ÅñʸÙìÌ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ ӸÅ⸨Çò §¾÷×î ¦ºöÂ×õ. ¦À¡ÐÅ¡¸ " +"þí§¸ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇ Á¾¢ôÒ¸¨Ç ¿£í¸û ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ" + +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4 +msgid "Highest IP Address:" +msgstr "«¾¢¸Àðº IP Ó¸Åâ:" + +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 +msgid "Range of addresses used by dhcp" +msgstr "dhcp ÀÂýÀÎò¾ô §À¡Ìõ Ó¸Åâ¸Ç¢ý Å£îÍ" + +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 +msgid "" +"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " +"workstations." +msgstr "DHCP §º¨Å ¯í¸û ŨĨÁôÀ¢ø ¯ûÇ ¸½¢½¢¸ÙìÌ Å¨Ä¨ÁôÀ¡ì¸ Å¢ÅÃí¸¨Ç «Ç¢ìÌõ" + +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9 ../news_wizard/news.wiz_.c:19 +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24 ../server_wizard/server.wiz_.c:36 +msgid "Fix it" +msgstr "ºÃ¢ôÀÎòÐ" + +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 +msgid "" +"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +"DHCP configuration" +msgstr "þô§À¡Ð ¿£í¸û ÅÊŨÁì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ø, ¯í¸û DHCP ÅÊŨÁôÒ ¾¡É¡¸§Å ¦¾¡¼Õõ" + +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11 +msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." +msgstr "þó¾ Á¡Â¡Å¢ ¯í¸û DHCP §º¨Å¸¨Ç ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÅÊŨÁòÐÅ¢ð¼Ð" + +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14 +msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." +msgstr "þó¾ Á¡Â¡Å¢ ¯í¸û DHCP §º¨Å¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ ¯¾×õ" + +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " +"service:" +msgstr "¯í¸û DHCP §º¨Å¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ Á¡Â¡Å¢ ¸£ØûÇ Å¢ÅÃí¸¨Ç §º¸Ã¢òÐûÇÐ" + +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 +msgid "Lowest IP Address:" +msgstr "̨Èó¾Àðº IP Ó¸Åâ:" + +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19 +msgid "DHCP Configuration Wizard" +msgstr "DHCP ÅÊŨÁôÒ Á¡Â¡Å¢" + +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21 +msgid "The IP range specified is not correct" +msgstr "¿£í¸û ¦¸¡ÎòÐûÇ IP ţø ¾ÅÚûÇÐ" + +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24 +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:30 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28 +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:20 +msgid "" +"To accept these values, and configure your server, click on \\qConfigure\\q " +"or use the Back button to correct them." +msgstr "" +"þíÌ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇ Á¾¢ôÒ¸¨Ç µôÒ즸¡ýÎ ¯í¸û §º¨Å¸ò¨¾ ÅÊŨÁì¸ \\ÅÊŨÁ\\ ±ýÈ " +"¦À¡ò¾¡¨É §¾÷×ö, «øÄÐ Á¡üÈí¸û ¦ºö ¿£ìÌ ±ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É §¾÷×öÐ À¢ýÉ¡ø " +"¦ºøÄ×õ" + +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24 +msgid "DHCP Wizard" +msgstr "DHCP Á¡Â¡Å¢" + +#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:25 +msgid "Configuring the DHCP Server" +msgstr "DHCP §º¨Å¸õ ÅÊŨÁì¸ôÀθ¢ÈÐ" + +#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3 +msgid "DNS Wizard" +msgstr "DNS Á¡Â¡Å¢" + +#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " +"service:" +msgstr "¯í¸û DNS §º¨Å¨Â ÅÊŨÁì¸ò §¾¨ÅÂ¡É ¸£ØûÇ Å¢ÅÃí¸¨Ç Á¡Â¡Å¢§º¸Ã¢òÐûÇÐ" + +#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8 +msgid "Configuring the DNS Server" +msgstr "DNS §º¨Å¸õ ÅÊŨÁì¸ôÀθ¢ÈÐ" + +#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9 +msgid "Secondary DNS Address:" +msgstr "Ш½ DNS Ó¸Åâ:" + +#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10 +msgid "DNS Server Addresses" +msgstr "DNS §º¨Å¸ Ó¸Åâ" + +#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " +"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " +"with non-local requests forwarded to an outside DNS." +msgstr "" +"þó¾ Á¡Â¡Å¢ ¯í¸û §º¨Å¸ò¾¢ø DNS §º¨Å¸¨Ç ÅÊŨÁìÌõ. þÐ ¯í¸û ¯ûǨÁ ŨĨÁôÀ¸ò¾¢ø " +"¯ûÇ ¸½¢½¢¸ÙìÌ DNS §º¨Å¸¨Ç ÅÆíÌõ. ¦ÅǢ¢ø ¯ûÇ Å¨Ä¨ÁôÒ DNS Ţɡì¸ÙìÌ ¦ÅǢ¢" +"ÖûÇ DNS §º¨Å¸òÐìÌî ¦ºøÖõ" + +#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13 +msgid "" +"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " +"internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " +"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " +"by your Internet provider." +msgstr "" +"¯í¸û ŨĨÁôÒ þ¨½Âò§¾¡Î ¾¸Åø¸¨Ç ÀâÁ¡ÚžüÌ DNS §¾¨Å. þ¾üÌ ¯í¸û §º¨Å¸ò¾¢üÌ " +"þ¨½Âô¦ÀÂ÷ þÕì¸ §ÅñÎõ. §ÁÖõ DNS ºÃ¢Â¡¸ ÅÊŨÁì¸ôÀ¼ Ó츢 ÁüÚõ Ш½ DNS §º¨Å¸ " +"Ó¸Åâ¨Âò ¾Ã×õ, þÐ ¦À¡ÐÅ¡¸ ¯í¸û þ¨½Âò¦¾¡¼÷¨À «Ç¢ôÀÅ÷ ¾ÕÅ÷ " + +#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14 +msgid "You have entered an empty address for the DNS server." +msgstr "¿£í¸û Ó¸Å⠾çÅñÊ þ¼ò¾¢ø ¦ÅüÈ¢¼Á¡¸ Å¢ðÎÅ¢ðË÷¸û" + +#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16 +msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." +msgstr "" +"¦¾¡¼÷óÐ ¦ºøÄ «Îò¾Ð ±ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É §¾÷×ö. ÓýÉ¡ø ±ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É §¾÷×öÐ Ó¸Åâ" +"¨Âò ¾Õ¸¢È£÷¸Ç¡" + +#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17 +msgid "DNS Configuration Wizard" +msgstr "DNS ÅÊŨÁôÒ Á¡Â¡Å¢" + +#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18 +msgid "Primary DNS Address:" +msgstr "Ó츢 DNS Ó¸Åâ" + +#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 +msgid "" +"If you choose to configure now, you will automatically continue with the DNS " +"configuration" +msgstr "þô§À¡Ð ¿£í¸û ÅÊŨÁì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ø, ¦¾¡¼÷óÐ DNS ÅÊŨÁô¨Àò ¦¾¡¼ÃÄ¡õ" + +#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21 +msgid "" +"Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " +"names outside your local network." +msgstr "" +"¯í¸û «¨ÁôÒ¸û §ºÁ¢ì¸ôÀ¼Å¢Õ츢ÈÐ. þó¾ ÅÊŨÁôÒ ãÄõ ¯í¸Ç¡ø ¯ûǨÁ Ũ¨Áô¨Àò ¾Å¢Ã " +"ÁüÈ ¦ÅÇ¢ ŨĨÁôÒ¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸¡É ÓÊ¡Ð" + +#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23 +msgid "" +"DNS (Domain Name Server) is the service that put in correspondance a machine " +"with an internet host name." +msgstr "" +"DNS(Domain Name Server) ±ýÈ §º¨Å ÓÄõ ¾¡ý ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ ¸½¢½¢¸Ùõ ´ýÚ즸¡ýÚ " +"¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡û¸¢ýÈÉ" + +#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:27 +msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." +msgstr "Á¡Â¡Å¢ ¯í¸û DNS §º¨Å¸¨Ç ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÅÊŨÁò¾Ð" + +#: ../drakwizard.pl_.c:59 +msgid "Drakwizard wizard selection" +msgstr "ʧÃìÁ¡Â¡Å¢Â¢ý Á¡Â¡Å¢ò §¾÷×" + +#: ../drakwizard.pl_.c:60 +msgid "Please select a wizard" +msgstr "¾ÂצºöÐ ´Õ Á¡Â¡Å¢¨Âò §¾÷×î ¦ºöÂ×õ" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 +msgid "Device" +msgstr "º¡¾Éõ" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2 +msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" +msgstr "ÅÖÅ¡É-¦ÅǢ¢ÖûÇÅ÷¸ÙìÌ ÓüÈ¢Öõ ¦¾Ã¢Â¡Ð, ŨÄÂò¨¾ ÁðÎõ ÀÂýÀÎò¾ ÓÊÔõ" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:1 +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1 +msgid "Something terrible happened" +msgstr "Á¢ìô¦Àâ À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5 +msgid "Firewall Configuration Wizard" +msgstr "¦¿ÕôÒîÍÅ÷ ÅÊŨÁôÒ Á¡Â¡Å¢" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 +msgid "Internet Network Device:" +msgstr "þ¨½Âò¾¢ý ŨĨÁôÒî º¡¾Éõ" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22 +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35 +msgid "Fix It" +msgstr "ºÃ¢ôÀÎòÐ" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 +msgid "Protection Level:" +msgstr "À¡Ð¸¡ôÒ ¿¢¨Ä:" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 +#, fuzzy +msgid "" +"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose " +"the device you are using for the external connection." +msgstr "" +"¦¿ÕôÒîÍÅüÚìÌ ¿£í¸û þ¨½Âò§¾¡Î þ¨½ó¾¢Õó¾¡ø ±¾ý ÓÄõ þ¨½óÐ ¯ûÇ£÷¸û ±ýÈ Å¢ÅÃõ §¾¨Å" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 +msgid "Firewall wizard" +msgstr "¦¿ÕôÒîÍÅ÷ Á¡Â¡Å¢" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12 +msgid "The wizard successfully configured your server firewall." +msgstr "Á¡Â¡Å¢ ¯í¸û ¦¿ÕôÒî ÍÅü¨È ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÅÊŨÁò¾Ð" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 +msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" +msgstr "Áò¾¢ÁÁ¡É-ŨÄ, ftp, ssh §º¨Å¸û ¦ÅÇ¢ÔÄÌìÌ ÅÆí¸ôÀÎõ" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 +msgid "Protection Level" +msgstr "À¡Ð¸¡ôÒ ¿¢¨Ä" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16 ../news_wizard/news.wiz_.c:20 +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26 +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43 +msgid "Exit" +msgstr "¦ÅǢø" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17 +msgid "The device name is not correct" +msgstr "º¡¾Éò¾¢ý ¦ÀÂ÷ ¾ÅÚ" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 +msgid "" +"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from " +"the Internet." +msgstr "¦¿ÕôÒîÍÅ÷ ¯í¸û ¯ûǨÁ ŨĨÁô¨À ¦ÅÇ¢Ôĸò¾¢ø þÕóÐ ¸¡ì¸¢ÈÐ" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22 ../news_wizard/news.wiz_.c:11 +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23 +msgid "This Wizard need to run as root" +msgstr "þó¾ Á¡Â¡Å¢ ¿¢÷Å¡¸¢Â¡ ÁðΧÁ þÂì¸ ÓÊÔõ" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24 +msgid "Configuring the Firewall" +msgstr "¦¿ÕôÒîÍÅ÷ ÅÊŨÁì¸ôÀθ¢ÈÐ" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25 +msgid "None - No protection" +msgstr "´ýÚÁ¢ø¨Ä- À¡Ð¸¡ôÒ ²ÐÁ¢ø¨Ä" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26 +msgid "This wizard will help you configuring your server firewall." +msgstr "þó¾ Á¡Â¡Å¢ ¯í¸û §º¨Å¸ò¾¢ý ¦¿ÕôÒîÍÅü¨È ÅÊŨÁìÌõ" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:27 +msgid "Low - Light filtering, standard services available" +msgstr "̨Èó¾- ̨Èó¾Àðº Åʸð¼ø, º¡¾ÃÉ §º¨Å¸û ÅÆí¸ôÀÎõ" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:28 +msgid "Firewall Network Device" +msgstr "¦¿ÕôÒîÍÅ÷ þÂíÌõ ŨĨÁôÒî º¡¾Éõ" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:31 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your " +"firewall:" +msgstr "¯í¸û ¦¿ÕôÒîÍÅü¨È ÅÊŨÁì¸ Á¡Â¡Å¢ ¸£ØûÇ Å¢ÅÃí¸¨Ç §º¸Ã¢òÐûÇÐ" + +#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:32 +msgid "" +"The firewall can be configured to offer different levels of protection; " +"choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " +"Medium level is usually the most appropriate." +msgstr "" +"¯í¸û ¦¿ÕôÒîÍÅü¨È Àø§ÅÚ À¡Ð¸¡ôÒ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø ÅÊŨÁì¸ ÓÊÔõ. ¯í¸û §¾¨Å째üÈ ¿¢¨Ä¨Âò " +"¦¾÷×î ¦ºöÂ×õ. ±¨¾ò §¾÷×î ¦ºöÅÐ ±É ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø Áò¾¢Â ¿¢¨Ä¨Âò §¾÷×î ¦ºöÂ×õ" + +#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1 +msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" +msgstr "¿£í¸û ¦ºÂøÀÎò¾ Å¢ÕõÒõ FTP §º¨Å Ũ¸¨Âò §¾÷×î ¦ºöÂ×õ" + +#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet and for the Internet" +msgstr "FTP §º¨Å¨Â ¯ûǨÁ ŨĨÁôÀ¢üÌõ, þ½Âò¾¢üÌõ ¦ºÂøÀÎòÐ" + +#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:8 +#, fuzzy +msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration." +msgstr "" +"±îºÃ¢ì¨¸,\\n ¿£í¸û dhcp §º¨Å¸ò¾¢ø ¯ûÇ£÷¸û, §º¨Å¸õ §Å¨ÄöŨ¾ ¿¢Úò¾Ä¡õ" + +#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6 +msgid "Internet FTP Server:" +msgstr "FTP þ¨½Âî §º¨Å¸õ :" + +#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" +msgstr "Á¡Â¡Å¢ ¯í¸û FTP þ¨½Âî §º¨Å¸ò¨¾ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÅÊŨÁò¾Ð" + +#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10 +msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" +msgstr "FTP §º¨Å¨Â þ¨½Âò¾¢ü¸¡¸î ¦ºÂøÀÎòÐ" + +#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12 +msgid "FTP wizard" +msgstr "FTP Á¡Â¡Å¢" + +#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " +"Server" +msgstr "¯í¸û FTP §º¨Å¨Â ÅÊŨÁì¸ Á¡Â¡Å¢ ¸£ØûÇ Å¢ÅÃí¸¨Ç §º¸Ã¢òÐûÇÐ" + +#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 +msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." +msgstr "þó¾ Á¡Â¡Å¢ ¯í¸û ŨĨÁôÀ¢üÌ FTP §º¨Å¸ò¨¾ ÅÊŨÁòÐ ¾Õõ" + +#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15 +#, fuzzy +msgid "" +"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " +"and as an FTP Server for the Internet." +msgstr "" +"¯í¸û §º¨Å¸õ FTP §º¨Å¨Â ¯ûǨÁ ŨĨÁôÒìÌ ÁðÎõ «øÄÐ þ¨½Âò¾¢üÌõ §º÷òÐ ÅÊŨÁòÐ " +"¾Õõ" + +#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16 +msgid "FTP Server Configuration Wizard" +msgstr "FTP §º¨Å¸ ÅÊŨÁôÒ Á¡Â¡Å¢" + +#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17 +msgid "Intranet FTP Server:" +msgstr "«¸ þ¨½Â FTP §º¨Å¸õ" + +#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18 +msgid "Configuring the FTP Server" +msgstr "FTP §º¨Å¸õ ÅÊŨÁì¸ôÀθ¢ÈÐ" + +#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." +msgstr "" +"¯í¸ÙìÌ FTP §º¨Å¨Â ÀÂýÀÎò¾ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ±ó¾ ¦ÀðʨÂÔõ §¾÷×î ¦ºö¡¾£÷¸û" + +#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP §º¨Å¸õ" + +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:2 +msgid "Welcome to the News Wizard" +msgstr "¦ºö¾¢Âïºø Á¡Â¡Å¢ìÌ ¿øÅÕ¨¸" + +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3 +msgid "Polling Period (Hours):" +msgstr "š즸ÎôÒ þ¨¼¦ÅÇ¢(ÁÉ¢¸Ç¢ø)" + +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 +msgid "News Server" +msgstr "¦ºö¾¢Âïºø §º¨Å¸õ" + +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:6 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is " +"usually \\qnews.provider.com\\q." +msgstr "" +"þ¨½Âò¾¢ø ¯ûÇ ¸½¢½¢Â¢ý ¦ÀÂ÷ ±ýÚõ \\qhost.domain.domaintype\\ Óؾ¡¸î ¦º¡øÄôÀ¼ " +"§ÅñÎõ. ¯í¸û §º¨ÅÂÇ¢ôÀÅ÷ \\qprovider.com\\q ±É þÕó¾¡ø ¦À¡ÐÅ¡¸ ¦ºö¾¢Âïºø " +"§º¨Å¸ò¾¢ý ¦ÀÂ÷ -\\qnews.provider.com\\q. ±É þÕìÌõ" + +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 +msgid "The news server name is not correct" +msgstr "¦ºö¾¢Âïºø §º¨Å¸ò¾¢ý ¦ÀÂ÷ ¾ÅÚ" + +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 +msgid "Polling Interval:" +msgstr "š즸ÎôÒ þ¨¼¦ÅÇ¢:" + +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 +msgid "" +"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " +"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgstr "" +"¯í¸û þ¨½Âò¦¾¡¼÷¨À ¦À¡ÚòÐ ¿£í¸û ºÃ¢Â¡É š즸ÎôÒ þ¨¼¦ÅÇ¢¨Â 6 Ó¾ø 24 ÁÉ¢§¿Ãõ " +"Ũà ¨Åì¸ ÓÊÔõ" + +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your " +"Internet News Service:" +msgstr "¯í¸û ¦ºö¾¢Âïºø §º¨Å¸ò¨¾ ÅÊŨÁì¸ Á¡Â¡Å¢ ¸£ØûÇ Å¢ÅÃí¸¨Ç§º¸Ã¢òÐûÇÐ" + +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " +"network." +msgstr "þó¾ Á¡Â¡Å¢ ¦ºö¾¢Âïºø §º¨Å¨Â ¯í¸û ŨĨÁôÒìÌ ²üÈÅ¡Ú ÅÊŨÁì¸ ¯¾×õ" + +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15 +msgid "" +"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." +msgstr "þó¾ Á¡Â¡Å¢ ¦ºö¾¢Âïºø §º¨Å¨Â ¯í¸û ŨĨÁôÒìÌ ²üÈÅ¡Ú ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÅÊŨÁò¾Ð" + +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16 +msgid "News Wizard" +msgstr "¦ºö¾¢Âïºø Á¡Â¡Å¢" + +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17 +msgid "News Server Name:" +msgstr "¦ºö¾¢Âïºø §º¨Å¸ò¾¢ý ¦ÀÂ÷:" + +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 +msgid "Polling Period" +msgstr "š즸ÎôÒ þ¨¼¦ÅÇ¢" + +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:23 +msgid "The polling period is not correct" +msgstr "š즸ÎôÒ þ¨¼¦ÅÇ¢ ¾ÅÈ¡ÉÐ" + +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24 +msgid "" +"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " +"your network; the name is usually provided by your provider." +msgstr "" +"¦ºö¾¢Âïºø §º¨Å¸ò¾¢ý ¦ÀÂ÷ ±ýÀÐ þ¨½Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯í¸û ŨĨÁôÀ¢üÌ ¦ºö¾¢Âïºø¸¨Ç «Ç¢" +"ìÌõ ¸½¢½¢Â¢ý ¦ÀÂ÷, þÐ ¦À¡ÐÅ¡¸ ¯í¸û §º¨ÅÂÇ¢ôÀÅ÷ þ¾¨É ¯í¸ÙìÌ ¾ÕÅ¡÷" + +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25 +msgid "News Server:" +msgstr "¦ºö¾¢Âïºø §º¨ÅÂõ" + +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:26 +#, fuzzy +msgid "" +"Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " +"Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " +"polling." +msgstr "" +"¯í¸û §º¨Å¸õ ¦ºö¾¢Âïºø §º¨Å¸ò¨¾ ¯í¸û ŨĨÁôÀ¢üÌ ¦ºö¾¢Âïºø¸¨Ç «Ç¢ì¸ " +"š즸ÎôÒ þ¨¼¦ÅÇ¢¨Âô ¦À¡ÚòÐ «ïºø¸¨Çô¦ÀÚõ" + +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:29 +msgid "" +"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +"NEWS configuration" +msgstr "" +"þô§À¡Ð ¿£í¸û ÅÊŨÁì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ø, ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºö¾¢Âïºø §º¨Å¸ ÅÊŨÁô¨Àò ¦¾¡¼ÃÄ¡õ." + +#: ../news_wizard/news.wiz_.c:30 +msgid "Configuring the Internet News" +msgstr "þ¨½Â ¦ºö¾¢Âïºø ÅÊŨÁì¸ôÀθ¢ÈÐ" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 +msgid "Do It" +msgstr "¦ºöÂ×õ" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3 +msgid "" +"You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " +"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field." +msgstr "" +"¿£í¸û ¯í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¦ºøÖõ Á¢ýÉïºø¸Ç¢ý \\qFrom:\\q - «šôÒÉ÷ ÁüÚõ \\qReply-to\\q " +"À¾¢ÄÇ¢ì¸-§ÅñÊ ӸÅâ ¬¸¢Â Á¾¢ôÒ¸¨Ç Á¡üÈ ÓÊÔõ" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4 +msgid "Configuring the Internet Mail" +msgstr "þ¨½Â Á¢ýÉïºø ÅÊŨÁì¸ôÀθ¢ÈÐ" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5 +msgid "Postfix wizard" +msgstr "§À¡ŠðÀ¢ìŠ Á¡Â¡Å¢" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6 +msgid "" +"Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " +"care of the final delivery." +msgstr "" +"¯í¸û §º¨Å¸õ Á¢ýÉïºø¸¨Ç ´Õ ѨÆš¢ÖìÌ «ÛôÀ¢É¡ø, «ó¾ ѨÆš¢ø ¸½¢½¢ Á¢" +"ýÉïºø¸¨Ç §º÷ôÀ¨¾ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙõ" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " +"network." +msgstr "þó¾ Á¡Â¡Å¢ Á¢ýÉïºø §º¨Å¨Â ¯í¸û ŨĨÁôÒìÌ ²üÈÅ¡Ú ÅÊŨÁ츯¾×õ" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8 +msgid "" +"This should be chosen consistently with the address you use for incoming " +"mail." +msgstr "þ¨¾ ¿£í¸û ¯í¸ÙìÌ ÅçÅñÊ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ²üÈÅ¡Ú ºÃ¢Â¡¸ò §¾÷×î ¦ºöÂ×õ" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 +msgid "Outgoing Mail Address" +msgstr "¦ÅǢøÖõ Á¢ýÉïºø Ó¸Åâ" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10 +msgid "There seems to be a problem... go ask to the big black man downstairs" +msgstr "²§¾¡ À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ ÁýÉ¢ì¸×õ...." + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 +msgid "Masquerade not good!" +msgstr "Masquerade ºÃ¢Â¡¸ þø¨Ä" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12 +msgid "Sorry, you have to be root to run this wizard..." +msgstr " ÁýÉ¢ì¸×õ....þ¨¾î ¦ºö ¿£í¸û ¿¢÷Å¡¸¢Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14 +msgid "" +"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +"POSTFIX configuration" +msgstr "" +"þô§À¡Ð ¿£í¸û ÅÊŨÁì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ø, ¦¾¡¼÷óÐ §À¡ŠðÀ¢ìŠ Á¢ýÉïºø §º¨Å¸ÅÊŨÁô¨Àò " +"¦¾¡¼ÃÄ¡õ" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 +msgid "Form of the Address" +msgstr "Ó¸Åâ¢ý «¨ÁôÒ" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 +msgid "" +"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " +"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is " +"usually \\qsmtp.provider.com\\q." +msgstr "" +"Á¢ýÉïºø §º¨Å¸ò¾¢ý ¦ÀÂ÷ ±ýÀÐ þ¨½Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯í¸û ŨĨÁôÀ¢üÌ Á¢ýÉïºø¸¨Ç «Ç¢ìÌõ " +"¸½¢½¢Â¢ý ¦ÀÂ÷, þÐ ¦À¡ÐÅ¡¸ ¯í¸û §º¨ÅÂÇ¢ôÀÅ÷ þ¾¨É ¯í¸ÙìÌ ¾ÕÅ¡÷" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19 +msgid "Internet Mail Configuration Wizard" +msgstr "þ¨½Â Á¢ýÉïºø ÅÊŨÁôÒ Á¡Â¡Å¢" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20 +msgid "End" +msgstr "ÓÊó¾Ð" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your " +"Internet Mail Service:" +msgstr "¯í¸û Á¢ýÉïºø §º¨Å¸ò¨¾ ÅÊŨÁì¸ Á¡Â¡Å¢ ¸£ØûÇ Å¢ÅÃí¸¨Ç §º¸Ã¢òÐûÇÐ" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 +msgid "You entered an empty address for the mail gateway." +msgstr "¿£í¸û Á¢ýÉïºø ѨÆš¢ø ¸½¢½¢Â¢ý ¦À¨à þýÛõ ±Ø¾Å¢ø¨Ä" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23 +msgid "Mail Address:" +msgstr "Á¢ýÉïºø Ó¸Åâ:" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 +msgid "" +"The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." +msgstr "" +"þó¾ Á¡Â¡Å¢ Á¢ýÉïºø §º¨Å¨Â ¯í¸û ŨĨÁôÒìÌ ²üÈÅ¡Ú ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÅÊŨÁòÐÅ¢ð¼Ð" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 +msgid "Hmmm" +msgstr "õõõ" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 +msgid "Internet Mail Gateway" +msgstr "Á¢ýÉïºø ѨÆš¢ø ¸½¢½¢Â¢ý ¦ÀÂ÷" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 +msgid "Mail Server Name:" +msgstr "Á¢ýÉïºø §º¨Å¸ò¾¢ý ¦ÀÂ÷:" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:30 +msgid "" +"Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " +"outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." +msgstr "" +"¯í¸û §¾÷׸û ´ôÒ즸¡ûÇôÀÎõ. ¬É¡ø ¯í¸Ç¡ø ¯í¸Ç¡ø ¯ûǨÁ ŨĨÁô¨Àò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±íÌõ " +"Á¢ýÉïºø «ÛôÀ ÓÊ¡Ð. ¦¾¡¼Ã «Îò¾Ð ±ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É §¾÷×ö, «øÄÐ Á¡üÈí¸û ¦ºö À¢" +"ýÉ¡ø±ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É §¾÷×öÐ À¢ýÉ¡ø ¦ºøÄ×õ" + +#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:32 +msgid "See you soon!" +msgstr "¿ýÈ¢ Žì¸õ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1 +msgid "" +"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " +"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +msgstr "¿¢¨ÉŸ Å¢¨Ã× ±ýÀÐ ¿¢Ãø¸Ç¢ý Å¢¨Ã¨Åî §ÅÁ¢òÐ ¨ÅìÌõ ¿¢¨ÉŸõ ¬Ìõ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2 +msgid "Proxy port:" +msgstr "À¢É¡Á¢ ШÈ:" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3 +msgid "The wizard successfully configured your proxy server." +msgstr "þó¾ Á¡Â¡Å¢ À¢É¡Á¢î §º¨Å¨Â ¯í¸û ŨĨÁôÒìÌ ²üÈÅ¡Ú ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÅÊŨÁò¾Ð" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4 +msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" +msgstr "¿£í¸û §¾÷×î ¦ºö¾ Ð¨È þó¾ §º¨ÅìÌ ÀÂýÀÎò¾ôÀ¼Ä¡õ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 +msgid "" +"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web acces for your " +"local network." +msgstr "" +"ÍÌ¢ð ´Õ Å¢¨Ã× À¢É¡Á¢î §º¨Å¸õ, þÐ ¯í¸û ŨĨÁôÀ¢Ä¢ÕóÐ þ¨½Âò¨¾ Å¢¨ÃÅ¡¸ " +"ÀÂýÀÎò¾ ¯¾×õ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 +msgid "Cache hierarchy" +msgstr "Å¢¨Ã× ÀÊ¿¢¨Ä¸û" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 +msgid "Define an upper level proxy" +msgstr "§Áø¿¢¨Ä À¢É¡Á¢¨Â §¾÷×î ¦ºö" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10 +msgid "All - No access restriction" +msgstr "«¨ÉòÐõ- ±ó¾ ¸ðÎÀ¡Îõ þø¨Ä" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11 +msgid "" +"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " +"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgstr "" +"ŨĨÁôÀ¢ø ¯ûÇ ¸½¢½¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «Ï¸ ÓÊÔõ. ¯í¸û ¾ü§À¡¨¾Â ŨĨÁôÀ¡ì¸ «¨ÁôÒ¸û þíÌ " +"¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ, Å¢ÕôÀõ §À¡ø «¾¨É Á¡üÈ ÓÊÔõ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12 +msgid "Access Control" +msgstr "«Ï¸ø ¸ðÎôÀ¡Î" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13 +msgid "Disk space (MB):" +msgstr "Åð¼Ç× (¦Á¸¡¨Àð)" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "¯Â÷¿¢¨Ä À¢É¡Á¢ ¦ÀÂ÷:" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16 +msgid "" +"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." +msgstr "ÅðΠިÃ× ±ýÀÐ ´Õ ÅðÊø Å¢¨ÃŸÁ¡¸ ÀÂýÀÎò¾ìÜÊ þ¼ò¾¢ý «Ç×" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17 +msgid "Local Network - access for local network (recommended)" +msgstr "¯ûǨÁ ŨĨÁôÒ- ¯í¸Ç¢ý ¯ûǨÁ ŨĨÁôÀ¢Ä¢ÕóÐ «Ï¸ ÓÊÔõ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18 +msgid "Configuring the Proxy" +msgstr "À¢É¡Á¢¨Â ÅÊŨÁ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19 +msgid "" +"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " +"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " +"need to be greater than 1024." +msgstr "" +"À¢É¡Á¢Â¢ý Ð¨È Á¾¢ôÒ ¦¸¡¼¡¿¢¨Ä¡¸3128, ¬É¡ø ¦À¡ÐÅ¡¸ þÐ 8080 ±É «¨Áì¸ôÀÎÁ. " +"±ÐÅ¡É¡Öõ 1024 ±ýÈ ±ñÏìÌ §Áø þÕì¸ §ÅñÎõ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20 +msgid "Squid wizard" +msgstr "ÍÌ¢ð Á¡Â¡Å¢" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21 +msgid "Port:" +msgstr "ШÈ:" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22 +msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" +msgstr "§¸¡ôÀ¨ÁôÒ............«Ç×. ÀÂýÀÎò¾¢ÂÐ Á£¾Á¢ÕôÀÐ ÀÂýÀÎò¾¢Â % ²üÈôÒûÇ¢" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24 +msgid "" +"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this " +"feature." +msgstr "¿¢í¸û À¡Ð¸¡ôÀ¡¸ \\¯Â÷¿¢¨Ä À¢É¡Á¢ þø¨Ä\\ ±Éò §¾÷×î ¦ºöÂÄ¡õ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 +msgid "Memory cache (MB):" +msgstr "¿¢¨ÉŸ Å¢¨Ã×(¦Á¸¡¨Àð)" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 +msgid "Access Control:" +msgstr "«Ï¸ø ¸ðÎôÀ¡Î:" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27 +msgid "" +"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +"Proxy configuration." +msgstr "" +"þô§À¡Ð ¿£í¸û ÅÊŨÁì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ø, ¦¾¡¼÷óÐ À¢É¡Á¢ §º¨Å¸ÅÊŨÁô¨Àò ¦¾¡¼ÃÄ¡õ." + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29 +msgid "Proxy Port" +msgstr "À¢É¡Á¢ ШÈ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30 +msgid "Press back to change the value." +msgstr "Á¡üÈí¸û ¦ºö À¢ýÉ¡ø ±ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É §¾÷×öÐ À¢ýÉ¡ø ¦ºøÄ×õ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31 +msgid "" +"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of " +"the proxy to use." +msgstr "ÓØ þ¨½Âô¦À¨ÃÔõ À¢É¡Á¢ ШȨÂÔõ ¦¸¡Îì¸×õ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32 +#, fuzzy +msgid "Grant access on local network" +msgstr "¯ûǨÁ ŨĨÁôÀ¢üÌ «ÏÁ¾¢ ¦¸¡Î" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33 +msgid "No upper level proxy (recommended)" +msgstr "¯Â÷¿¢¨Ä À¢É¡Á¢ þø¨Ä(þ¨¾ ÀÂýÀÎòÐí¸û)" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34 +msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" +msgstr "¿£í¸û 1024 §ÁÖõ 65535 ̨ÈÅ¡¸×õ ¯ûÇ Ð¨È¨Â §¾÷×î ¦ºöÂ×õ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36 +msgid "Proxy Cache Size" +msgstr "À¢É¡Á¢ Å¢¨ÃÅ¢ý «Ç×" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 +msgid "" +"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." +msgstr "" +"¦¾¡¼÷óÐî ¦ºøÄ «Îò¾Ð ±ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É §¾÷×ö, «øÄÐ Á¡üÈí¸û ¦ºö À¢ýÉ¡ø ±ýÈ " +"¦À¡ò¾¡¨É §¾÷×öÐ À¢ýÉ¡ø ¦ºøÄ×õ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38 +msgid "Localhost - access restricted to this server only" +msgstr "Localhost- «½¸¨Ä þó¾ ¸½¢½¢ìÌ ÁðÎõ ¸ðÎôÀÎòÐ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39 +#, fuzzy +msgid "" +"Choose the level that suits your needs. If you don't know,the Local Network " +"level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " +"secure." +msgstr "" +"¯í¸û §¾¨Å째üÈ ¿¢¨Ä¨Âò §¾÷×î ¦ºö¸. ¯í¸ÙìÌ ºÃ¢Â¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø ¯ûǨÁ " +"ŨĨÁôÒ ±ýÀ¨¾ò §¾÷×î ¦ºöÂ×õ. ±øÄ¡ ¿¢¨Ä¸Ù§Á À¡Ð¸¡ôÀ¡ÉÐ þø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø " +"¦¸¡ûÇ×õ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 +msgid "" +"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or " +"a text format like \\q.domain.net\\q" +msgstr "" +"¿£í¸û \\192.168.1.0/255.255.255.0\\ «øÄÐ \\.domain.net\\ ±ýÈ Ó¨È¢ø " +"ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43 +msgid "Proxy Configuration Wizard" +msgstr "À¢É¡Á¢ ÅÊŨÁôÒ Á¡Â¡Å¢" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44 +msgid "Authorised network:" +msgstr "«ÏÁ¾¢ì¸ôÀð¼ ŨĨÁôÒ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45 +msgid "" +"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " +"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgstr "" +"ÍÌ¢𨼠¦¾¡¼÷À¢É¡Á¢Â¡¸×õ ÅÊŨÁì¸Ä¡õ. ¿£í¸û ¯Â÷¿¢¨Ä À¢É¡Á¢¨Â «¾ý ¦ÀÂ÷ ÁüÚõ " +"Ð¨È ãÄõ §¾÷×î ¦ºöÂÄ¡õ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +msgstr "¯í¸û À¢É¡Á¢¨Â ÅÊŨÁì¸ Á¡Â¡Å¢ ¸£ØûÇ Å¢ÅÃí¸¨Ç §º¸Ã¢òÐûÇÐ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49 +msgid "The proxy can be configured to use different access control levels." +msgstr "À¢É¡Á¢¨Â Àø§ÅÚ «Ï¸ø ¸ðÎôÀ¡Î¸Ç¢ø ÅÊŨÁì¸Ä¡õ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "¯Â÷¿¢¨Ä À¢É¡Á¢ò ШÈ:" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52 +msgid "This wizard will help you configuring your proxy server." +msgstr "þó¾ Á¡Â¡Å¢ À¢É¡Á¢î §º¨Å¨Â ¯í¸û ŨĨÁôÒìÌ ²üÈÅ¡Ú ÅÊŨÁ츯¾×õ" + +#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53 +msgid "For information, here is /var/spool/squid space on disk:" +msgstr "§ÁÖõ Å¢ÅÃí¸ÙìÌ /var/spool/squid ±ýÈ þ째¡ôÀ¢ø ¯ûÇÐ" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2 +msgid "Workgroup:" +msgstr "À½¢ìÌØ:" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 +msgid "" +"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +"SAMBA configuration" +msgstr "" +"þô§À¡Ð ¿£í¸û ÅÊŨÁì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ø, ¦¾¡¼÷óÐ ºõÀ¡ §º¨Å¸ ÅÊŨÁô¨Àò ¦¾¡¼ÃÄ¡õ." + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4 +msgid "The Server Banner is incorrect" +msgstr "§º¨Å¸ò¾¢ý Àð¼ô¦ÀÂ÷ ¾ÅÈ¡¸ ¯ûÇÐ" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the Samba services of your server." +msgstr "þó¾ Á¡Â¡Å¢ ºõÀ¡ §º¨Å¨Â ¯í¸û ŨĨÁôÒìÌ ²üÈÅ¡Ú ÅÊŨÁ츯¾×õ" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 +msgid "Enabled Samba Services" +msgstr "ºõÀ¡ §º¨Å¸¨Ç ¦ºÂøÀÎòÐ" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 +msgid "Enable /home/samba/public Sharing Area" +msgstr "/home/samba/public ±ýÈ «¨¼¨Å ºõÀ¡ ÅÆ¢ À¸¢÷¾¨Ä ¦ºÂøÀÎòÐ" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba." +msgstr "¯í¸û ºõÀ¡ §º¨Å¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ Á¡Â¡Å¢ ¸£ØûÇ Å¢ÅÃí¸¨Ç §º¸Ã¢òÐûÇÐ" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11 +msgid "Banner:" +msgstr "Àð¼ô¦ÀÂ÷:" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13 +msgid "Workgroup" +msgstr "À½¢ìÌØ" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 +msgid "" +"The banner is the way this server will be described in the Windows " +"workstations." +msgstr "Àð¼ô¦ÀÂ÷ ãÄÁ¡¸§Å þó¾ §º¨Å¸õ, Å¢ý§¼¡…¢ø «¨Æì¸ôÀÎõ" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16 +msgid "File Sharing:" +msgstr "À¸¢÷¾ø" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17 +msgid "" +"Samba allows your server to behave as a file and print server for " +"workstations running non-Linux systems." +msgstr "" +"ºõÀ¡ ãÄõ ¯í¸û ¸½¢½¢¨Â ´Õ , Å¢ý§¼¡Š ¸½¢½¢¸Ùì¸¡É §¸¡ôÒ ÁüÚõ «îÍô¦À¡È¢ " +"§º¨Å¸Á¡¸ Á¡üÈ ÓÊÔõ" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18 +msgid "Configuring Samba" +msgstr "ºõÀ¡ ÅÊŨÁì¸ôÀθ¢ÈÐ" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19 +msgid "Server Banner." +msgstr "§º¨Å¸ò¾¢ý Àð¼ô¦ÀÂ÷" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 +msgid "The Workgroup is wrong" +msgstr "À½¢ìÌØÅ¢ø À¢¨Æ ¯ûÇÐ" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23 +msgid "Home:" +msgstr "þøÄõ:" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25 +msgid "" +"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " +"and can also provide printer sharing for the printers connected to your " +"server." +msgstr "" +"ºõÀ¡ ãÄõ ¯í¸û ¸½¢½¢¨Â ´Õ , Å¢ý§¼¡Š ¸½¢½¢¸Ùì¸¡É §¸¡ôÒ ÁüÚõ «îÍô¦À¡È¢ " +"§º¨Å¸Á¡¸ Á¡üÈ ÓÊÔõ" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27 +msgid "Samba need to know the Windows Workgroup it will serve." +msgstr "ºõÀ¡Å¢üÌ ¾¡ý ÀâÁ¡Èô§À¡Ìõ Å¢ý§¼¡Š À½¢ìÌØÅ¢ý ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢Â§ÅñÎõ" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 +msgid "The wizard successfully configured your Samba server." +msgstr "þó¾ Á¡Â¡Å¢ ºõÀ¡ §º¨Å¨Â ¯í¸û ŨĨÁôÒìÌ ²üÈÅ¡Ú ÅÊŨÁò¾Ð." + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30 +msgid "Server Banner:" +msgstr "§º¨Å¸ò¾¢ý Àð¼ô¦ÀÂ÷:" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31 +msgid "Print Server:" +msgstr "«îÍ §º¨Å¸õ:" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 +#, fuzzy +msgid "" +"You have selected to allow user access their home directories via samba but " +"you/they must use smbpasswd to set a password." +msgstr "" +"¿£í¸û «ÏÁ¾¢ò¾ ÀÂÉ÷¸û ºõÀ¡¨Å ÀÂýÀÎò¾ ¿£í¸û §ÁÖõ «Å÷¸ÙìÌ smbpasswd ±ýÈ ¸ð¼¨Ç " +"ãÄõ ¸¼×¡ø ¯ÕÅ¡ì¸ §ÅñÎõ" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35 +msgid "Samba wizard" +msgstr "ºõÀ¡ Á¡Â¡Å¢" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 +msgid "Samba Configuration Wizard" +msgstr "ºõÀ¡ ÅÊŨÁôÒ Á¡Â¡Å¢" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 +msgid "Enable Server Printer Sharing" +msgstr "¯í¸û §º¨Å¸ò¾¢ø «îÍô¦À¡È¢¨Â À¸¢÷" + +#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39 +msgid "Make homes directory availables for theirs owners" +msgstr "«¨ÉòÐ ÀÂÉÕìÌõ «ÅÃÅ÷ ¦¾¡¼ì¸ «¨¼¨Å¨Â ¯ÕÅ¡ì¸×õ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 +msgid "" +"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect " +"to your network. It's the device for the local network, probably not the " +"same device used for internet access." +msgstr "" +"¯í¸û ¯ûǨÁ ŨĨÁô§À¡Î þ¨½ìÌõ ŨĨÁôÒ «ð¨¼¨Â §¾÷× ¦ºöÂ×õ. þÐ ¯í¸¨Ç " +"þ¨½Âò§¾¡Î þ¨½ìÌõ «ð¨¼¨Â §¾÷× ¦ºö¡¾£÷¸û." + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3 +msgid "The Server IP address is incorrect" +msgstr "§º¨Å¸ IP Ó¸Åâ ¾ÅÈ¡ÉÐ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4 +msgid "Gateway device:" +msgstr "ѨÆš¢ø º¡¾Éõ:" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:5 +msgid "Server Wizard" +msgstr "§º¨Å¸ Á¡Â¡Å¢" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:6 +msgid "" +"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by " +"dots; the last number of the list must be zero." +msgstr "" +"ŨĨÁôÒ Ó¸Åâ¸û ¦À¡ÐÅ¡¸ 4 ±ñ¸¨Çì ¦¸¡ñ¼Ð. ´ù¦Å¡Õ ±ñÏõ ±ô§À¡Ðõ 256 Å¢¼ ̨ÈÅ¡¸ " +"þÕì¸ §ÅñÎõ. ¸¨¼º¢ ±ñ ±ô§À¡Ðõ ⃢ÂÁ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7 +msgid "net device" +msgstr "ŨĨÁôÒî º¡¾Éõ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9 +msgid "" +"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local " +"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection." +msgstr "" +"¯í¸û ¯ûǨÁ ŨĨÁôÀ¢ý ¸Çô¦ÀÂÕõ, IP Ó¸ÅâÔõ ¿£í¸û ¦¸¡Îò¾ \\¦ÅǢ¨ÁôÒ \\ þ¨½ôÀ¢" +"Ä¢ÕóÐ §ÅÚÀð¼Ð" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10 +msgid "" +"You should not run any other applications while running this wizard and at " +"the end of the wizard you should exit your session and redo the login." +msgstr "" +"þó¾ Á¡Â¡Å¢¨Â þÂìÌõ§À¡Ð ¿£í¸û §ÅÚ ±ó¾ ¿¢Ã¨ÄÔõ þÂì¸ Ü¼¡Ð. þó¾ Á¡Â¡Å¢ ÓÊó¾×¼ý ¿" +"£í¸û þó¾ «Á÷¨Å Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢, ÁÚ ¦¾¡¼ì¸õ ¦ºö §ÅñÎõ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 +msgid "" +"Here is your current value for the external gateway (value specified during " +"the initial installation). The device (network card or modem) should be " +"different from the one used for the internal network." +msgstr "" +"þÐ ¿£í¸û þÂì¸ ¿¢ÚÅÄ¢ý§À¡Ð ¦¸¡Îò¾ ѨÆš¢ø Ó¸Åâ. ¯í¸û ¯ûǨÁ ŨĨÁô§À¡Î " +"þ¨½ìÌõ º¡¾Éõ þ¾¢Ä¢ÕóÐ §ÅÈ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12 +#, fuzzy +msgid "" +"The network address is a number identifying your network; the proposed value " +"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected " +"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the " +"default value." +msgstr "" +"ŨĨÁôÒ Ó¸Åâ¸û ¦À¡ÐÅ¡¸ 4 ±ñ¸¨Çì ¦¸¡ñ¼Ð. ´ù¦Å¡Õ ±ñÏõ ±ô§À¡Ðõ 256 Å¢¼ ̨ÈÅ¡¸ " +"þÕì¸ §ÅñÎõ. ¸¨¼º¢ ±ñ ±ô§À¡Ðõ ⃢ÂÁ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø þô§À¡Ð ¿£í¸û ¦¸¡Îì¸Å¢" +"ÕìÌõ ÅÊŨÁôÒ ¯í¸û ¯ûǨÁ ŨĨÁôÀ¢ü¸¡½Ð. þíÌ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇ ¦¸¡¼¡¿¢¨Ä¨Â " +"´ôÒ즸¡ûÙí¸û. " + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13 +msgid "" +"As regards these wizards, your computer is seen as a server managing his own " +"local network (C class network)." +msgstr "" +"þó¾ Á¡Â¡Å¢¸û «¨ÉòÐõ ¿£í¸û ´Õ ¯ûǨÁ ŨĨÁôÀ¢üìÌî §º¨Å¸¨Ç ÅÆí¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û " +"±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ(C class network)." + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 +msgid "Device:" +msgstr "º¡¾Éõ:" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16 +msgid "Warning" +msgstr "±îºÃ¢ì¨¸" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17 +msgid "This page compute the domainname; it should be invisible" +msgstr "þó¾ Àì¸õ ¯í¸û þ¨½Â¸Çô¦À¨à ¸ñÎÀ¢Êì¸ ¯ûÇÐ þÐ ¦¾Ã¢Âìܼ¡Ð" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18 +msgid "Server Address:" +msgstr "§º¨Å¸ Ó¸Åâ:" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19 +msgid "Computed domain Name" +msgstr "¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀð¼ þ¨½Âì¸Çô ¦ÀÂ÷" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20 +msgid "Host Name" +msgstr "¸½¢½¢ô¦ÀÂ÷" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21 +msgid "This page compute the default server address; should be invisible." +msgstr "þó¾ Àì¸õ ¯í¸û ¦¸¡¼¡¿¢¨Ä Ó¸Åâ¨Â ¸ñÎÀ¢Êì¸ ¯ûÇÐ þÐ ¦¾Ã¢Âìܼ¡Ð" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22 +msgid "Basic Network Configuration Wizard" +msgstr "«ÊôÀ¨¼ ŨĨÁôÀ¸ ÅÊŨÁôÒ Á¡Â¡Å¢" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24 +msgid "The host name is not correct" +msgstr "¸½¢½¢ô ¦ÀÂ÷ ¾ÅÚ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25 +msgid "" +"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server " +"will be an Internet server, the domain name should be the name registered " +"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, " +"like \\qcompany.net\\q." +msgstr "" +"¯í¸û ¸½¢½¢ þ¨½Âò¾¢ø þ¨½óÐ þÕó¾¡ø ¿£í¸û ¯í¸û §º¨Å¡Çâ¼õ À¾¢×î ¦ºö¾ ¦À¨à " +"ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÎõ. þÐ ¦À¡ÐÅ¡¸ \\qhost.domain.domaintype\\q; ±ýÈ Ó¨È¢ø þÕìÌõ. ¿" +"£í¸û þ¨½Âò¾¢ø þ¨½ì¸¡Áø ¯ûǨÁ ŨĨÁôÒìÌ ÁðÎõ ÀÂýÀÎò¾ ±ó¾ ´Õ ¦À¨ÃÔõ ¾ÃÄ¡õ." + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26 +msgid "External gateway" +msgstr "¦ÅÇ¢ôÒÈ Ñ¨Æš¢ø" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28 +msgid "" +"This wizard will help you configuring the basic networking services of your " +"server." +msgstr "" +"þó¾ Á¡Â¡Å¢ «ÊôÀ¨¼ ŨĨÁôÀ¸ ÅÊŨÁô¨À ¯í¸û ŨĨÁôÒìÌ ²üÈÅ¡Ú ÅÊŨÁì¸ ¯¾×õ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29 +msgid "This wizard will set the basic networking parameter of your server." +msgstr "þó¾ Á¡Â¡Å¢ «ÊôÀ¨¼ ŨĨÁôÀ¸ «ÇÒÕì¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ ¯¾×õ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30 +msgid "Note about networking" +msgstr "ŨĨÁô¨À ÀüȢ ÌÈ¢ôÒ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32 +msgid "" +"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to " +"outside world." +msgstr "" +"¯í¸û ¦ÅÇ¢ôÒÈ Ñ¨Æš¢ø IP Ó¸Å⠺⡸ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼¡ø ÁðΧÁ ¯í¸Ç¡ø ¦ÅÇ¢ " +"¯Ä¸ò§¾¡Î þ¨½Â ÓÊÔõ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 +msgid "Wizard Error." +msgstr "Á¡Â¡Å¢Â¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:34 +msgid "" +"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card " +"description." +msgstr "" +"º¡¾Éí¸û «¾É¾ý ÔÉ¢ìŠ ¦À§áΠ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ, «Ð Óؾ¡¸ ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀðÎ þÕó¾¡ø «¾ý Å" +"¢ÅÃí¸Ùõ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37 +msgid "Network Address:" +msgstr "ŨĨÁôÀ¸ Ó¸Åâ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38 +msgid "Configuring your network" +msgstr "¯í¸û ŨĨÁôÀ¸õ ÅÊŨÁì¸ôÀθ¢ÈÐ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39 +msgid "Gateway IP:" +msgstr "ѨÆ× Å¡Â¢ø IP:" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40 +msgid "" +"The hostname is the name under which your server will be known from the " +"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of " +"your upstream configuration)." +msgstr "" +"¯í¸û ¸½¢½¢Â¢ý þ¨½Âô¦ÀÂ÷ «øÄÐ ÍÚì¸Á¡¸ô ¦ÀÂ÷ ±ýÀÐ ¯í¸û ¸½¢½¢¨Â ÁüÈ ¸½¢½¢¸û «Ï¸ " +"ÀÂýÀÎòÐõ ¦ÀÂ÷. þÐ ¿£í¸û ¯ûǨÁ ŨĨÁôÀ¢üÌ ÁðÎõ ÀÂýÀÎòи¢È£÷¸Ç¡ «øÄÐ þ¨½Âò¾¢" +"Öõ ÀÂýÀÎòи¢È£÷¸Ç¡ ±ýÀ¨¾ ¦À¡Úò¾Ð" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41 +msgid "Host Name:" +msgstr "¸½¢½¢ þ¨½Âô¦ÀÂ÷" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your " +"network" +msgstr "¯í¸û ŨĨÁô¨À ÅÊŨÁì¸ Á¡Â¡Å¢ ¸£ØûÇ Å¢ÅÃí¸¨Ç §º¸Ã¢òÐûÇÐ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:44 +msgid "" +"External connection is a network from which the computer is client (Internet " +"or upstream network), connected using another network card or a modem." +msgstr "" +"¦ÅÇ¢ôÒÈ þ¨½ôÒ «øÄÐ þ¨½Âò¦¾¡¼÷Ò ±ýÀÐ ¯í¸û ¸½¢½¢ §ÅñÊ¡¸ Áü¦È¡Õ ¸½¢½¢§Â¡Î " +"§Á¡¼õ «øÄРŨĨÁôÒ «ð¨¼§Â¡Î þ¨½ì¸ôÀÎÅÐ ¬Ìõ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45 +msgid "" +"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" +msgstr "(¿£í¸û ±ýÉ ¦ºö¸¢§È¡õ ±Éò¦¾Ç¢Å¡¸ ¦¾Ã¢óÐî ¦ºö¾¡ø þíÌûÇ Á¾¢ôÒ¸¨Ç Á¡üÚí¸û)" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46 +msgid "" +"The server IP address is a number identifing your server in your network; " +"the proposed value designed for a private network , with no internet " +"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are " +"doing, accept the default value." +msgstr "" +"¯í¸û ¸½¢½¢Â¢ì IP Ó¸Åâ ´Õ ¯ûǨÁ ŨĨÁô¨À ¸Õò¾¢ø¦¸¡ñÎ þíÌ ¦¸¡Îì¸ôÀθ¢ÈÐ. þÐ " +"þ¨½Â¨Å¸¨Ç «Ç¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø ÅÊŨÁì¸ þ¨¾ ¿£í¸û Á¡üÈ §ÅñÎõ. þ¨½Âò¨¾ ÀÂýÀÎò¾ " +"¦¸¡¼¡¿¢¨Ä «¨ÁôÒ¸¨Ç ´ôÒ즸¡ûÇ×õ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47 +msgid "Server Name:" +msgstr "¸½¢½¢Â¢ý ¦ÀÂ÷:" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48 +msgid "The network address is wrong" +msgstr "ŨĨÁôÀ¸ Ó¸Åâ ¾ÅÚ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50 +msgid "Server Address" +msgstr "¸½¢½¢ Ó¸Åâ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51 +msgid "" +"The wizard successfully configured the basic networking services of your " +"server." +msgstr "" +"þó¾ Á¡Â¡Å¢ ¦Å¨Ä¨ÁôÀ¸ «¨ÁôÒ¸¨Ç ¯í¸û ŨĨÁôÒìÌ ²üÈÅ¡Ú ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÅÊŨÁò¾Ð" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52 +msgid "Network Device" +msgstr "ŨĨÁôÒî º¡¾Éõ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53 +msgid "IP net address:" +msgstr "IP ŨĨÁôÒ Ó¸Åâ:" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54 +msgid "Network Address" +msgstr "ŨĨÁôÒ Ó¸Åâ" + +#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55 +msgid "Server IP address:" +msgstr "¸½¢½¢ Ó¸Åâ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1 +msgid "University of Adelaide, South Australia" +msgstr "«Ê¨ÄÎ Àø¸¨Äì¸Æ¸õ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2 +msgid "Press next to start the time servers test." +msgstr "§¿Ãî §º¨Å¸ò¨¾î §º¡¾¢ì¸ «Îò¾Ð ±ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É «ØòÐ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3 +msgid "Time Servers" +msgstr "§¿Ãî §º¨Å¸í¸û" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4 +msgid "Thus your server will be the local time server for your network." +msgstr "¯í¸û ŨĨÁôÀ¢üÌ ¯í¸û ¸½¢½¢ §¿Ãî §º¨Å¸Á¡¸ À½¢Â¡üÚõ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5 +msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia" +msgstr "Á¡Š§¸¡ ¬öŸõ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6 +msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx" +msgstr "¦¼ìº¡Š ¸øÖâ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7 +msgid "Choose a time zone:" +msgstr "¯í¸û ¸¡Ä Áñ¼Äò¨¾ §¾÷× ¦ºöÔí¸û" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8 +msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" +msgstr "" +"«Îò¾Ð ±ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É §¾÷×öÐ Á¡Â¡Å¢¨Â ¦¾¡¼íÌ, «øÄÐ ¿£ì̱ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É " +"§¾÷×öÐ ¦ÅÇ¢§ÂÚ." + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9 +msgid "Select a primary and secondary server from the list, or specify one:" +msgstr "¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇ ÀðÊÂÄ¢ø «ÊôÀ¨¼ ÁüÚõ Ш½ §º¨ÅÂ¸í¸¨Ç §¾÷× ¦ºöÔí¸û" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10 +msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA" +msgstr "§¸õÀ¢Ã¢ðˆ ¸øæâ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11 +msgid "WARNING: the net time tools aren't there." +msgstr "±îºÃ¢ì¨¸; net time ±ýÈ ¸ÕÅ¢ þø¨Ä " + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12 +msgid "(please, choose servers in your geographical area)" +msgstr "(¾ÂצºöÐ ¯í¸û À̾¢Â¢ø ¯ûÇ ´Õ §º¨Å¸ò¨¾ §¾÷× ¦ºöÂ×õ)" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13 +msgid "Loria, Nancy, France" +msgstr "¿¡ýº¢, À¢Ã¡ýŠ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14 +msgid "WARNING:" +msgstr "±îºÃ¢ì¨¸" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15 +#, fuzzy +msgid "Your server can now act as a time server for your local network." +msgstr "¯í¸û ¸½¢½¢ ¾ü§À¡Ð ¯í¸û ¯ûǨÁ ŨĨÁôÀ¢üÌ §¿Ãî §º¨Å¸Á¡¸ À½¢Â¡üÈ ÓÊÔõ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16 +msgid "University of Manchester, Manchester, England" +msgstr "Á¡ý¦ºŠ¼÷ , þí¸¢Ä¡óÐ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17 +msgid "- no outside network" +msgstr "- ¦ÅÇ¢ôÒÈ Å¨Ä¨ÁôÒ ²ÐÁ¢ø¨Ä" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18 +msgid "Testing the time servers availability" +msgstr "§¿Ãî §º¨Å¸õ §º¡¾¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19 +msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada" +msgstr "¸É¼¡" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20 +msgid "Trinity College, Dublin, Ireland" +msgstr "¼ôÄ¢ý , «Â÷Ä¡óÐ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21 +msgid "Which kind of setting would you like to do?" +msgstr "¿£í¸û ±ùŨ¸ «¨Áô¨À Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û?" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22 +msgid "Local time setting" +msgstr "¯ûǨÁ §¿Ã «¨ÁôÒ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 +msgid "" +"If you choose to configure now, you will automatically continue with the " +"TIME configuration." +msgstr "" +"þô§À¡Ð ¿£í¸û ÅÊŨÁì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ø, ¦¾¡¼÷óÐ §¿Ãî §º¨Å¸ ÅÊŨÁô¨Àò ¦¾¡¼ÃÄ¡õ." + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 +msgid "" +"You can try again to contact time servers, or save configuration without " +"actually setting time." +msgstr "" +"¿£í¸û Á£ñÎõ §¿Ãî §º¨Å¸ò§¾¡Î þ¨½Â ÓÂüº¢ì¸Ä¡õ, þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø þô§À¡¨¾ìÌ ÅÊŨÁô¨À " +"§ºÁ¢òÐÅ¢ðÎ À¢ÈÌ §¿Ãò¨¾ ºÃ¢¦ºöÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 +msgid "" +"This wizard will help you to set the time of your server, either locally or " +"synchronized with an external time server." +msgstr "" +"þó¾ Á¡Â¡Å¢ §¿Ãî §º¨Å¨Â ¯ûǨÁ «¨ÁôÀ¡¸§Å¡ «øÄÐ þ¨½ÂÅÆ¢ ¦ÅÇ¢ôÒÈ §º¨Å¸õ " +"ãÄÁ¡¸§Å¡ ¯í¸û ŨĨÁôÒìÌ ²üÈÅ¡Ú ÅÊŨÁì¸ ¯¾×õ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26 +msgid "No network have been detected." +msgstr "ŨĨÁôÒ ²Ðõ ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28 +msgid "Primary Time Server:" +msgstr "«ÊôÀ¨¼ §¿Ãî §º¨Å¸õ:" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29 +msgid "Try again" +msgstr "Á£ñÎõ ÓÂüº¢ ¦ºöÔí¸û" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30 +msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa" +msgstr "Å¡„¢í¼ý Àø¸¨Äì¸Æ¸õ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31 +msgid "Time server configuration saved" +msgstr "§¿Ãî §º¨Å¸ ÅÊŨÁôÒ Á¡Â¡Å¢" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32 +msgid "" +"If you want to continue (and you know what you are doing) press next. " +"Otherwise, press \\qback\\q to set the local time only, or cancel to exit " +"this wizard." +msgstr "" +"þíÌ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÅü¨È ±ôÀÊ Á¡üÚÅÐ ±Éò §¾Ç¢Å¡¸ ¦¾Ã¢ó¾¡ø ¦¾¡¼÷óÐ ÅÊŨÁì¸ «Îò¾Ð " +"±ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É §¾÷×ö, «øÄÐ ¿£ìÌ ±ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É §¾÷×öÐ Á¡Â¡Å¢¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢î " +"¦ºøÄ×õ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36 +msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan" +msgstr "ƒôÀ¡É¢Â ¸øæâ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37 +msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV" +msgstr "Ä¡Š §Å¸¡Š ¸øæâ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38 +msgid "Secondary Time Server:" +msgstr "Ш½ §¿Ãî §º¨Å¸õ:" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 +msgid "" +"You can set the time of your machine in two ways: Locally means that the " +"setting will simply set the system clock, without synchronizing with the " +"external world." +msgstr "" +"¿£í¸û þÃñΠŨ¸Â¡¸ ¯í¸û ¸½¢½¢Â¢ý §¿Ãò¨¾ ÅÊŨÁì¸Ä¡õ. ¯ûǨÁ ±ýÈ¡ø ¯í¸û ¸½¢½¢Â¢" +"ý þÂì¸ ¸Ê¸¡Ãò¨¾ ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÙõ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40 +msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France" +msgstr "À¢Ã¡ýŠ þ¼õ -1" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41 +msgid "SCI, Universite de Limoges, France" +msgstr "À¢Ã¡ýŠ þ¼õ -2" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42 +msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada" +msgstr "¸ÉÊ š¿¢¨Ä ¬öŸõ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43 +msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada" +msgstr "¸ÉÊ ¬öŸõ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44 +msgid "" +"If the time server is not immediately available (network or other reason), " +"you will wait about 30 seconds." +msgstr "" +"¯í¸û §¿Ãî §º¨Å¸õ ¾ü§À¡Ð «Ï¸ ÓÊÂÅ¢ø¦ÂÉ¢ø 30 Å¢¿¡Ê¸û ¸Æ¢òÐ Á£ñÎõ ÓÂüº¢ì¸ôÀÎõ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45 +msgid "Can't install the NTP tools!" +msgstr "NTP ¸ÕÅ¢É¨Ç ¿¢ÚÅ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46 +msgid "University of Oslo, Norway" +msgstr "´Š§Ä¡, ¿¡÷§Å " + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 +msgid "Internet time setting (external time server)" +msgstr "þ¨½ÂÅÆ¢ §¿Ã «¨ÁôÒ (¦ÅÇ¢ôÒÈ §¿Ãî §º¨Å¸õ)" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48 +msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison" +msgstr "ÁÊ…ý Àø¸¨Äì¸Æ¸õ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49 +msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" +msgstr "§¿Ãî §º¨Å¸õ À¾¢ÄÇ¢ì¸Å¢ø¨Ä. þ¾ü¸¡É ¸¡ÃÉí¸û :" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50 +msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology" +msgstr "ÍÅ¢Š ¸øæâ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51 +msgid "Type of setting" +msgstr "«¨ÁôÀ¢ý Ũ¸" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52 +msgid "CISM, Lyon, France" +msgstr "Ä¢§Â¡ý , À¢Ã¡ýŠ " + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53 +msgid "CRIUC, Universite de Caen, France" +msgstr "º¢§Â¡ý, À¢Ã¡ýŠ " + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:54 +msgid "WARNING" +msgstr "±îºÃ¢ì¨¸" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:55 +msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea" +msgstr "º¢§Â¡ø, ¦¸¡Ã¢Â¡" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:56 +msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA" +msgstr "´¸Ä¸¡Á¡ Àø¸¨Äì¸Æ¸õ «¦Áâ측" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:57 +msgid "The Chinese University of Hong Kong" +msgstr "º£Éô Àø¸¨Äì¸Æ¸õ, †¡í¸¡í" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:58 +msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland" +msgstr "¸¢Ç¡Š§¸¡, Š¸¡ðÄ¡óÐ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:59 +#, fuzzy +msgid "- non existent time servers" +msgstr "- §¿Ãî §º¨Å¸õ þí¸¢ø¨Ä" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:60 +msgid "- other reasons..." +msgstr "- §ÅÚ ¸¡Ã½í¸û" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:61 +msgid "Penn State University, University Park, PA" +msgstr "¦ÀÉ¢º¢Ö§Åɢ¡ Àø¸¨Äì¸Æ¸õ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:62 +msgid "Sorry, you must be root to run this wizard" +msgstr "ÁýÉ¢ì¸×õ, ¿£í¸û ¿¢÷Å¡¸¢Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:63 +#, fuzzy +msgid "" +"If you use a time server, your machine will ask from that server the correct " +"time." +msgstr "" +"¿£í¸û §¿Ãî §º¨Å¸ò¨¾ ÀÂýÀÎò¾¢É¡ø, ¯í¸û ¸½¢½¢ ¾ýÛ¨¼Â §¿Ãò¨¾ «ó¾ §¿Ãî §º¨Å¸ò¾¢" +"üÌ ²üÈ¡ü§À¡ø Á¡üȢ즸¡ûÙõ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:64 +msgid "" +"Please, install ntp manually if you can, or insert the CDROM containing it." +msgstr "¾ÂצºöÐ, ntp ¿¢Ú×í¸û" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:65 +msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France" +msgstr "CRI,À¢Ã¡ýŠ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:66 +msgid "Save config without test" +msgstr "ÅÊŨÁô¨Àî §º¡¾¢ì¸¡Áø §ºÁ¢ì¸×õ" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:67 +msgid "Singapore" +msgstr "º¢í¸ôâ÷" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:68 +msgid "Time configuration wizard" +msgstr "§¿Ã ÅÊŨÁôÒ Á¡Â¡Å¢" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:69 +msgid "" +"Click next to install those tools, back to return, or cancel to exit this " +"wizard." +msgstr "" +"¯í¸û §º¨Å¸ò¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢ÚÅ «Îò¾Ð ±ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É §¾÷×ö, «øÄÐ Á¡Â¡Å¢¨Â Å¢ðÎ Å" +"¢Ä¸ ¿£ìÌ ±ýÈ ¦À¡ò¾¡¨É §¾÷×ö." + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:70 +msgid "Altea (Alicante/SPAIN)" +msgstr "«øÊ¡(Š¦À¢ý)" + +#: ../time_wizard/time.wiz_.c:71 +msgid "Time wizard" +msgstr "§¿Ã Á¡Â¡Å¢" + +#: ../web_wizard/web.wiz_.c:1 +msgid "" +"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) " +"and as a Web Server for the Internet." +msgstr "¯í¸û ŨÄÂò¾Çò¨¾ «¸ þ¨½Âò¾¢üÌõ, þ¨½Âò¾¢üÌõ §º÷òÐî ¦ºÂøÀÎò¾Ä¡õ" + +#: ../web_wizard/web.wiz_.c:2 +msgid "Intranet Web Server:" +msgstr "«¸ þ¨½Â ŨÄÂò¾Çî §º¨Å¸õ:" + +#: ../web_wizard/web.wiz_.c:3 +msgid "Select the kind of Web service you want to activate:" +msgstr "¿£í¸û ±ó¾ Ũ¸ÂÐÉ Å¨ÄÂò¾Çî §º¨Å¨Â¨Â ÅÆí¸ Å¢ÕõÀÒ¸¢È£÷¸û ±É §¾÷×î ¦ºöÔí¸û" + +#: ../web_wizard/web.wiz_.c:5 +msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server." +msgstr "" +"¿£í¸û ¯í¸û ŨÄÂò¾Çî §º¨Å¨Â¨Â ÀÂýÀÎò¾ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ±ó¾ ¦ÀðÊ¢Öõ §¾÷×î " +"¦ºö¡¾£÷¸û" + +#: ../web_wizard/web.wiz_.c:6 +msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" +msgstr "þó¾ Á¡Â¡Å¢ ŨÄÂò¾Çî §º¨Å¨Â ¯í¸û ŨĨÁôÒìÌ ²üÈÅ¡Ú ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÅÊŨÁò¾Ð" + +#: ../web_wizard/web.wiz_.c:9 +msgid "" +"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " +"Server" +msgstr "¯í¸û ŨÄÂò¾Çî §º¨Å¸ò¨¾ ÅÊŨÁì¸ Á¡Â¡Å¢ ¸£ØûÇ Å¢ÅÃí¸¨Ç§º¸Ã¢òÐûÇÐ" + +#: ../web_wizard/web.wiz_.c:10 +msgid "Web wizard" +msgstr "ŨÄÂò¾Ç Á¡Â¡Å¢" + +#: ../web_wizard/web.wiz_.c:12 +msgid "Configuring the Web Server" +msgstr "ŨÄÂò¾Çî §º¨Å¸õ ÅÊŨÁì¸ôÀθ¢ÈÐ" + +#: ../web_wizard/web.wiz_.c:13 +msgid "Web Server Configuration Wizard" +msgstr "ŨÄÂò¾Çî §º¨Å¸ ÅÊŨÁôÒ Á¡Â¡Å¢" + +#: ../web_wizard/web.wiz_.c:15 +msgid "Web Server" +msgstr "ŨÄÂò¾Çî §º¨Å¸õ" + +#: ../web_wizard/web.wiz_.c:16 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet and for the Internet" +msgstr "ŨÄÂò¾Çò¨¾ «¸ þ¨½Âò¾¢üÌõ, þ¨½Âò¾¢üÌõ §º÷òÐî ¦ºÂøÀÎòÐ" + +#: ../web_wizard/web.wiz_.c:17 +msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network." +msgstr "þó¾ Á¡Â¡Å¢ þ¨½Â¾Çî §º¨Å¨Â ¯í¸û ŨĨÁôÒìÌ ²üÈÅ¡Ú ÅÊŨÁ츯¾×õ" + +#: ../web_wizard/web.wiz_.c:18 +msgid "Internet Web Server:" +msgstr "þ¨½Âò¾Çî §º¨Å¸õ" + +#: ../web_wizard/web.wiz_.c:21 +msgid "Enable the Web Server for the Intranet" +msgstr "¯í¸û þ¨½Âò¾Çî §º¨Å¸ò¨¾ «¸ þ¨½Âò¾¢üÌ ÁðÎõ ¦ºÂøÀÎòÐ" |