diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 28 |
1 files changed, 16 insertions, 12 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard 0.2\n" "POT-Creation-Date: 2002-10-28 22:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-10-19 17:36+0100\n" -"Last-Translator: Tibor Pittich <Tibor.Pittich@phuture.sk>\n" +"PO-Revision-Date: 2002-11-02 18:50+0100\n" +"Last-Translator: Pavol Cvengros <orpheus@hq.alert.sk>\n" "Language-Team: sk <i18n@hq.alert.sk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" @@ -1200,10 +1200,12 @@ msgid "" "* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow " "= 150.203.15.0/255.255.255.0" msgstr "" +"* Ukážka 2: povoliť hostiteľov so súhlasiacou sieťou/sieťovou maskou\\nhosts " +"allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" -msgstr "" +msgstr "Moje pravidlá - povolený a zakázany hostitelia" #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5 msgid "Workgroup:" @@ -1219,7 +1221,7 @@ msgstr "" #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 msgid "Select which printers you want to be accessible from known users" -msgstr "" +msgstr "Vyberte ktoré tlačiarne chcete sprístupniť známym používateľom" #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8 msgid "The Server Banner is incorrect" @@ -1237,7 +1239,7 @@ msgstr "Povoliť samba služby" #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14 msgid "Allow hosts:" -msgstr "" +msgstr "Povolený hostitelia:" #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15 msgid "" @@ -1259,6 +1261,8 @@ msgid "" "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny access " "from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" msgstr "" +"* Ukážka 4: povoliť len hostiteľov len z NIS skupiny \\qfoonet\\q, ale " +"zakáž prístup z jedného znich\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate" #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21 msgid "" @@ -1300,6 +1304,8 @@ msgid "" "* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = " "150.203. EXCEPT 150.203.6.66" msgstr "" +"* Ukážka 1: povolý všetky IP z 150.203.*.*; okrem jednej\\nhosts allow = " +"150.203. EXCEPT 150.203.6.66" #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29 msgid "Configuring Samba" @@ -1315,7 +1321,7 @@ msgstr "Banner servera." #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34 msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -msgstr "" +msgstr "Pamätajte že k prístupu sú stále potrebné používateľske heslá." #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36 msgid "The Workgroup is wrong" @@ -1323,10 +1329,9 @@ msgstr "Zlá skupina" #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38 msgid "Deny hosts:" -msgstr "" +msgstr "Zakázany hostitelia:" #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40 -#, fuzzy msgid "Access control" msgstr "Kontrola prístupu" @@ -1354,9 +1359,8 @@ msgid "Server Banner:" msgstr "Banner servera:" #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46 -#, fuzzy msgid "Access level :" -msgstr "Prístup:" +msgstr "Prístupova úroveň :" #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47 msgid "Print Server:" @@ -1387,9 +1391,8 @@ msgid "Enable Server Printer Sharing" msgstr "Povoliť zdieľanie tlačového servera" #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56 -#, fuzzy msgid "Printers:" -msgstr "Tlačový server:" +msgstr "Tlačiarne:" #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57 msgid "Home:" @@ -1403,6 +1406,7 @@ msgstr "zoznam pre čítanie:" msgid "" "* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" msgstr "" +"* Ukážka 3: povolý niekoľko hostiteľov\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur" #: ../server_wizard/server.wiz_.c:2 msgid "" |