diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 144 |
1 files changed, 102 insertions, 42 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" -"POT-Creation-Date: 2003-11-14 14:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-17 15:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-07 12:49+0300\n" "Last-Translator: Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>\n" "Language-Team: Russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -250,6 +250,11 @@ msgstr "" msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "Мастер успешно настроил сервисы DHCP вашего сервера." +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:36 +#, fuzzy +msgid "DNS Configuration Wizard" +msgstr "Мастер настройки DNS" + #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" "DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " @@ -352,6 +357,65 @@ msgstr "Адрес первичного DNS" msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." msgstr "Мастер успешно настроил сервисы DNS вашего сервера." +#: ../drakwizard.pl_.c:41 +#, fuzzy +msgid "Apache web server" +msgstr "Веб-сервер Интранет:" + +#: ../drakwizard.pl_.c:42 +msgid "Dhcp server" +msgstr "" + +#: ../drakwizard.pl_.c:43 +#, fuzzy +msgid "Dns (configuration)" +msgstr "Мастер DNS (настройка)" + +#: ../drakwizard.pl_.c:44 +#, fuzzy +msgid "Dns (add client)" +msgstr "Мастер DNS (добавление клиента)" + +#: ../drakwizard.pl_.c:45 +#, fuzzy +msgid "News server" +msgstr "Сервер новостей" + +#: ../drakwizard.pl_.c:46 +#, fuzzy +msgid "NFS server" +msgstr "Сервер NFS" + +#: ../drakwizard.pl_.c:47 +#, fuzzy +msgid "Mail server" +msgstr "Имя почтового сервера" + +#: ../drakwizard.pl_.c:48 +#, fuzzy +msgid "Ftp server" +msgstr "Сервер NFS" + +#: ../drakwizard.pl_.c:49 +#, fuzzy +msgid "Samba server" +msgstr "Сервер базы данных" + +#: ../drakwizard.pl_.c:50 +#, fuzzy +msgid "Proxy" +msgstr "Порт прокси" + +#: ../drakwizard.pl_.c:51 +#, fuzzy +msgid "Time server" +msgstr "Серверы времени" + +#: ../drakwizard.pl_.c:52 +#, fuzzy +msgid "Apache2 web server" +msgstr "Веб-сервер Интранет:" + #: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Выбор мастера Drakwizard" @@ -373,6 +437,10 @@ msgstr "" msgid "installation failed" msgstr "установка завершилась неудачей" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:33 +msgid "FTP wizard" +msgstr "Мастер FTP" + #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 msgid "FTP Server Configuration Wizard" msgstr "Мастер настройки сервера FTP" @@ -461,6 +529,10 @@ msgstr "Интернет-сервер FTP:" msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "Мастер успешно настроил ваш Интернет/Интранет сервер FTP" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:33 +msgid "News Wizard" +msgstr "Мастер новостей" + #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet News services for your " @@ -627,7 +699,7 @@ msgstr "" msgid "Grant access on local network" msgstr "Предоставить доступ из локальной сети" -#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 msgid "Authorized network:" msgstr "Авторизованная сеть:" @@ -676,6 +748,10 @@ msgstr "<- Назад" msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Файловая система Размер Испол Дост Исп% Подключено к" +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:36 +msgid "Postfix wizard" +msgstr "Мастер Postfix" + #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Мастер настройки почты Интернет" @@ -791,6 +867,10 @@ msgstr "Прокси верхнего уровня отсутствует (рекомендуется)" msgid "Define an upper level proxy" msgstr "Определите прокси верхнего уровня" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:47 +msgid "Squid wizard" +msgstr "Мастер Squid" + #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Мастер настройки Proxy" @@ -930,6 +1010,14 @@ msgstr "" "Введите подходящее имя хоста (типа \"cache.domain.net\") и порт для " "использования прокси" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:142 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Имя хоста прокси верхнего уровня:" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:143 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Порт прокси верхнего уровня:" + #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "Configuring the Proxy" msgstr "Настраивается прокси" @@ -948,18 +1036,14 @@ msgstr "Порт:" msgid "Access Control:" msgstr "Управление доступом:" -#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Имя хоста прокси верхнего уровня:" - -#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Порт прокси верхнего уровня:" - #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 msgid "The wizard successfully configured your proxy server." msgstr "Мастер успешно настроил ваш прокси сервер." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:33 +msgid "Samba wizard" +msgstr "Мастер Samba" + #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "Мои правила - Спрашивать меня о разрешенных и запрещенных хостах" @@ -1279,28 +1363,28 @@ msgstr "Проверяется доступность серверов времени" msgid "Time zone:" msgstr "Часовой пояс:" -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:144 #, fuzzy msgid "Warming." msgstr "Предупреждение" -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:145 msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" msgstr "Серверы времени не отвечают. Возможные причины:" -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:146 msgid "- non existent time servers" msgstr "- серверы времени не существуют" -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:147 msgid "- no outside network" msgstr "- внешняя сеть отсутствует" -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:148 msgid "- other reasons..." msgstr "- другие причины..." -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:149 #, fuzzy msgid "" "- You can try again to contact time servers, or save configuration without " @@ -1309,11 +1393,11 @@ msgstr "" "Вы можете попробовать снова связаться с серверами времени или сохранить " "конфигурацию, не настраивая время сейчас." -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:165 msgid "Time server configuration saved" msgstr "Конфигурация сервера времени сохранена" -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:165 msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" "Теперь ваш сервер может работать в вашей локальной сети как сервер времени." @@ -1478,9 +1562,6 @@ msgstr "Мастер успешно настроил ваш Интранет/Интернет веб-сервер." #~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." #~ msgstr "Вы ввели уже занятые имя машины или IP-адрес." -#~ msgid "DNS Wizard (add client)" -#~ msgstr "Мастер DNS (добавление клиента)" - #~ msgid "Quit" #~ msgstr "Выход" @@ -1528,9 +1609,6 @@ msgstr "Мастер успешно настроил ваш Интранет/Интернет веб-сервер." #~ msgid "Add" #~ msgstr "Добавить" -#~ msgid "Database Server" -#~ msgstr "Сервер базы данных" - #~ msgid "Note: This user will have all permissions" #~ msgstr "Примечание: этот пользователь будет обладать всеми правами" @@ -1581,9 +1659,6 @@ msgstr "Мастер успешно настроил ваш Интранет/Интернет веб-сервер." #~ msgid "DHCP Configuration Wizard" #~ msgstr "Мастер настройки DHCP" -#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" -#~ msgstr "Мастер DNS (настройка)" - #~ msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" #~ msgstr "Средний - web, ftp и ssh видны снаружи" @@ -1668,12 +1743,6 @@ msgstr "Мастер успешно настроил ваш Интранет/Интернет веб-сервер." #~ msgid "Protection Level:" #~ msgstr "Уровень защиты:" -#~ msgid "FTP wizard" -#~ msgstr "Мастер FTP" - -#~ msgid "News Wizard" -#~ msgstr "Мастер новостей" - #~ msgid "" #~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " #~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " @@ -1708,9 +1777,6 @@ msgstr "Мастер успешно настроил ваш Интранет/Интернет веб-сервер." #~ msgid "Hmmm" #~ msgstr "Хммм" -#~ msgid "Postfix wizard" -#~ msgstr "Мастер Postfix" - #~ msgid "" #~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " #~ "POSTFIX configuration" @@ -1748,9 +1814,6 @@ msgstr "Мастер успешно настроил ваш Интранет/Интернет веб-сервер." #~ "Вы можете без риска выбрать \"Прокси верхнего уровня отсутствует\", если " #~ "вам не нужна эта возможность." -#~ msgid "Squid wizard" -#~ msgstr "Мастер Squid" - #~ msgid "" #~ "Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port " #~ "of the proxy to use." @@ -1765,9 +1828,6 @@ msgstr "Мастер успешно настроил ваш Интранет/Интернет веб-сервер." #~ "Если вы собираетесь выполнить настройку немедленно, то автоматически " #~ "будет продолжена настройка SAMBA" -#~ msgid "Samba wizard" -#~ msgstr "Мастер Samba" - #~ msgid "" #~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q, but deny " #~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = " |