diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 77 |
1 files changed, 33 insertions, 44 deletions
@@ -10,15 +10,16 @@ # quotation marks for your language. # Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>, 2003, 2004. # Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2004. +# Per Øyvind Karlsen <peroyvind@linux-mandrake.com>, 2004. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-09-03 13:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-24 07:42+0200\n" -"Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-08 21:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-08 20:52+0200\n" +"Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@linux-mandrake.com>\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -195,7 +196,7 @@ msgid "" msgstr "" "Denne kommandoen kjører fortsatt. Vil du kille den og avslutte veiviseren?" -#: ../common/Wizcommon.pm:104 +#: ../common/Wizcommon.pm:103 msgid "Close" msgstr "Lukk" @@ -988,28 +989,28 @@ msgid "Ldap wizard" msgstr "Ldap-veiviser" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:85 -#, fuzzy msgid "Show Ldap configuration" -msgstr "Ldap-konfigurasjonsveiviser" +msgstr "Vis Ldap-konfigurasjon" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:86 msgid "Add user in Ldap server" msgstr "Legg til bruker i Ldap-tjener" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:87 -#, fuzzy msgid "Delete Ldap configuration" -msgstr "Ldap-konfigurasjonsveiviser" +msgstr "Slett Ldap-konfigurasjon" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92 msgid "" "It is a lightweight protocol for accessing directory services, specifically " "X.500-based directory services." msgstr "" +"Det er en lettvektsprotokoll for å få tilgang til katalogtjenester, " +"spesifikt X.500-baserte katalogtjenester." #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92 msgid "LDAP stands for Lightweight Directory Access Protocol." -msgstr "" +msgstr "LDAP står for Lightweight Directory Access Protocol." #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92 ../ldap_wizard/Ldap.pm:102 msgid "Ldap configuration wizard" @@ -1024,13 +1025,12 @@ msgid "Your choice:" msgstr "Ditt valg:" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:132 -#, fuzzy msgid "Delete configuration" -msgstr "Installer tjenerkonfigurasjon" +msgstr "Slett konfigurasjon" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:132 msgid "Saving existing base in /root/ldap-sav.ldiff" -msgstr "" +msgstr "Lagrer eksisterende base i /root/ldap-sav.ldiff" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:137 msgid "LDAP Adding User" @@ -1049,9 +1049,8 @@ msgid "Name:" msgstr "Navn:" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:144 -#, fuzzy msgid "User Login:" -msgstr "Brukerbeholder:" +msgstr "Brukernavn:" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:148 msgid "You must enter a valid First Name." @@ -1085,49 +1084,45 @@ msgstr "Du må skrive inn et passord for LDAP." msgid "The passwords do not match" msgstr "Passordene stemmer ikke overens" +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183 ../ldap_wizard/Ldap.pm:192 +msgid "Administrator" +msgstr "Administrator" + #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183 msgid "Administrator is a power user with grant access on LDAP database" msgstr "" - -# ../ldap_wizard/Ldap.pm195 ../ldap_wizard/Ldap.pm223 -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183 -#, fuzzy -msgid "Administrator" -msgstr "Administrattor LDAP" +"Administrator er en administrerende bruker som kan gi tilgang i LDAP-" +"databasen" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183 msgid "Configuring LDAP Server" msgstr "Konfigurerer LDAP-tjener" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183 -#, fuzzy msgid "Domain name: " -msgstr "Domenenavn:" +msgstr "Domenenavn: " -# ../ldap_wizard/Ldap.pm195 ../ldap_wizard/Ldap.pm223 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183 msgid "LDAP Administrator" msgstr "Administrattor LDAP" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183 -#, fuzzy msgid "LDAP directory tree" -msgstr "TFTP-katalog:" +msgstr "LDAP-katalogtre" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183 msgid "The DNS naming is used for LDAP directory tree definition" -msgstr "" +msgstr "DNS-navninga er brukt for LDAP-katalogtredefinisjon" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:186 ../ldap_wizard/Ldap.pm:228 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:274 -#, fuzzy msgid "LDAP directory tree:" -msgstr "TFTP-katalog:" +msgstr "LDAP-katalogtre:" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:187 ../ldap_wizard/Ldap.pm:229 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:275 msgid "LDAP Administrator:" -msgstr "Administrattor LDAP:" +msgstr "LDAP-administrator:" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:188 msgid "LDAP Password:" @@ -1137,16 +1132,9 @@ msgstr "LDAP-passord:" msgid "LDAP Password (again):" msgstr "Gjenta LDAP-passord:" -# ../ldap_wizard/Ldap.pm195 ../ldap_wizard/Ldap.pm223 -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:192 -#, fuzzy -msgid "Administrator" -msgstr "Administrattor LDAP" - #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197 -#, fuzzy msgid "You must enter a valid LDAP directory tree." -msgstr "Du må skrive inn et gyldig Fornavn." +msgstr "Du må skrive inn et gyldig LDAP-katalogtre." #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:213 msgid "Confirmation of the user to create" @@ -1181,25 +1169,23 @@ msgid "Successfully added User" msgstr "Bruker ble vellykket lagt til " #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:256 -#, fuzzy msgid "Error when adding user in Ldap database" -msgstr "Legg til bruker i Ldap-tjener" +msgstr "Feil under forsøk på å legge til bruker i LDAP-database" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:269 msgid "Server already configured" msgstr "Tjener er allerede konfigurert" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:269 -#, fuzzy msgid "You have already configured your Ldap Server" -msgstr "Du har allerede konfigurert din Ldap-tjener med drakwizard\n" +msgstr "Du har allerede konfigurert din Ldap-tjener" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:405 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:407 #, perl-format msgid "%s Failed" msgstr "%s Feilet" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:405 ../ldap_wizard/ldapdef.pm:21 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:407 ../ldap_wizard/ldapdef.pm:21 msgid "Error!" msgstr "Feil!" @@ -2796,6 +2782,9 @@ msgstr "Apache-tjener" msgid "Configuring your system as Apache server ..." msgstr "Konfigurerer ditt system som en Apache-tjener ..." +#~ msgid "Adrministrator" +#~ msgstr "Administrator" + #~ msgid "Configure Ldap server" #~ msgstr "Konfigurerer Ldap-tjener" |