diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-08-22 23:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-25 17:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-25 20:33+0200\n" "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1762,35 +1762,39 @@ msgstr "" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:217 msgid "The list of trusted SMTP clients. ie: 127.0.0.0/32, 192.168.1.0/24" -msgstr "" +msgstr "Listen over SMTP-klienter som stoles på. Feks.: 127.0.0.0/32, 192.168.1.0/24" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:217 ../postfix_wizard/Postfix.pm:262 msgid "my networks:" -msgstr "" +msgstr "mine nettverk:" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:219 msgid "" "This is the list of trusted SMTP clients. For security reason, please " "provide one. ie: 127.0.0.0/32, 192.168.1.0/24" msgstr "" +"Dette er listen over SMTP-klienter som stoles på. Av sikkerhetsårsaker så " +"oppgi en. Feks.: 127.0.0.0/32, 192.168.1.0/24" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:229 msgid "Message options" -msgstr "" +msgstr "Meldingsvalg" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:229 msgid "Various options to configure your message queue, delay, size..." -msgstr "" +msgstr "Diverse valg for å sette opp din meldingskø, forsinkelse, størrelse..." #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:236 msgid "" "Determines how long a message should stay in the queue before it is deemed " "undeliverable. The default is five days (5d)" msgstr "" +"Bestemmer hvor lenge en melding skal stå i køen før den oppfattes som " +"ikke-leverbar. Standard er fem dager (5d)" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:236 msgid "Maximal queue life:" -msgstr "" +msgstr "Maksimalt køliv:" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:237 msgid "Maximum size of a message in Kb" @@ -1819,9 +1823,8 @@ msgstr "" "Postfix" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:249 -#, fuzzy msgid "Configuring your relay mail server" -msgstr "Sett opp din Samba-tjener." +msgstr "Sett opp din e-post-tjener for relay" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:249 #, fuzzy |